Tina est partie ? Je suis désolé, Gary.
Oui, dimanche.
Elle a dit pourquoi ?
Elle m'a regardé dormir toute la nuit et a capté que je ne changerais pas.
En te voyant baver sur l'oreiller ?
Il faut croire.
Elle aurait voulu quoi ?
Que je quitte le bureau du procureur pour aller dans le privé.
C'est beaucoup demander.
Selon elle, j'arrêterais de pointer tous les défauts des gens,
ce qui crée une atmosphère négative et ôte toute joie à la vie.
Donc tu vas faire quoi ?
Je ne sais pas, trouver une femme qui aime une vie sans joie.
Non, pitié, ne me faites pas de mal. J'ai des enfants.
Vous voulez mon argent ? Ma montre ?
Prenez ce que vous voulez, mais pitié, ne me faites pas de mal.
"Que celui parmi vous qui voit le mal l'empêche de sa main."
Charles...
À l'aide !
Aidez-moi, s'il vous plaît !
À l'aide ! Aidez-moi, je vous en prie !
Tu es sérieux ?
Tu bossais sur l'affaire dans laquelle Cate... ?
Tu l'as vue se faire tirer dessus ?
Je voulais te le dire. Je ne savais pas...
Tu ne savais pas quoi ?
Je savais que tu étais effondrée.
Et je... Je me suis dit
qu'il valait mieux laisser passer quelques jours.
Quelques jours.
Et ensuite ?
Qu'on pourrait en parler.
Écoute.
On peut parler de Cate autant que tu veux.
Je sais que c'est difficile pour toi, mais tu ne m'as pas répondu.
À quelle question veux-tu que je réponde ?
Est-ce que tu consommes des drogues illégales ?
Je suis ta copine ou un suspect ?
Je bosse au FBI. Je ne peux pas avoir une copine qui prend de la coke.
Je crois que tu devrais dégager. Tout de suite.
Sors d'ici. Va-t'en.
Salut. Désolé. Qu'est-ce qu'on sait ?
La victime s'appelait Charles Pollan, juge fédéral.
Une balle dans le dos à bout portant. On a trouvé une douille de 380.
Elle est à vous.
En dehors de ça, pas grand-chose.
OK. Des caméras ?
Oui, et un témoin.
Un ami qui marchait avec le juge. Il dit avoir vu le tireur.
Bonjour.
Agent spécial Bell. Voici l'agent spécial Zidan.
Vous avez vu le tireur ?
Un homme typé Moyen-Orient,
pas très grand, peut-être 1,77 m, carrure moyenne.
Il portait quoi ?
Un sweat à capuche bleu taché de javel.
Son visage était caché par un masque.
Vous avez vu d'où il arrivait ? Ce qu'il faisait avant ?
Je suis assistant du procureur.
Je l'ai tout de suite remarqué. Il avait l'air bizarre.
Il a dit quelque chose avant de tirer ?
Non, mais après, quand Charles était étendu au sol,
il s'est penché et m'a murmuré un truc.
Il avait un accent
qui faisait penser à un accent de terroriste.
C'est-à-dire ? Somalien ? Serbe ? De l'Oklahoma ?
Arabe, un accent arabe.
OK, il suffisait de dire ça.
Il vous a dit quoi ?
"Que celui parmi vous...
"qui voit le mal
"l'empêche..."
Désolé.
J'ai oublié la suite. J'avais peur, il me visait.
"L'empêche de sa main" ?
Oui, c'est ça.
Tu connais ?
C'est la 1re phrase d'un célèbre hadith
attribué au Prophète.
Ce sont des principes moraux pour les musulmans.
- Donc il était bien musulman. - On dirait bien.
Charles pouvait-il le connaître ?
Suite à une affaire qu'il a jugée ?
Je l'ignore. Mais Charles n'était pas épargné, ces derniers temps.
Il a présidé des procès très controversés.
Il a reçu des menaces.
Que donnent les images ?
On n'en manque pas, mais les angles de vue sont mauvais.
Le visage est caché par le masque et la capuche.
J'ai épluché
les caméras de circulation des environs
et j'ai trouvé ça à moins de 100 m de là.
Parfait, c'est notre homme.
Il a dû prendre le métro, parce que je ne l'ai plus vu.
On peut l'identifier ?
Je vais essayer.
Ça ne suffit pas pour la reconnaissance faciale.
Je dois pouvoir nettoyer la capture d'écran.
Très bien, faites au mieux.
Le témoin a décrit sa silhouette.
Taille et carrure moyennes, 1,77 m.
C'est peu, mais c'est déjà ça.
Et les menaces reçues par le juge Pollan ?
On nous a fait suivre cinq lettres, toutes avec la même écriture.
Regardez ça.
"Vous allez payer pour l'injustice
"que vous avez fait subir à nos frères et sœurs musulmans."
Ça a le mérite d'être clair.
Il avait avisé le bureau du marshal, qui allait ouvrir une enquête.
Cherchons des empreintes sur les enveloppes.
FBI. On cherche Amir Barakzai.
Suivez-moi.
Amir, ces gens te demandent.
Bonjour. Que puis-je pour vous ?
Agent Zidan, voici l'agent Bell.
Nous avons quelques questions.
Sur quoi ?
Des lettres de menaces envoyées au juge Pollan.
Vos empreintes sont sur les timbres,
inutile de nier.
Je n'en ai pas l'intention. J'assume.
J'ai le droit d'exprimer mon mépris ou mon refus
du racisme et du fascisme.
C'est vrai, sauf que le juge Pollan a été tué par balle.
Vous pensez que j'ai tué le juge ?
Vous lui avez envoyé cinq lettres.
Cet enfoiré a condamné mon ami à 10 ans de prison
pour propos haineux.
C'est inacceptable. Mais m'accuser est absurde.
Pas si absurde que ça, car le meurtrier du juge
a récité le début de ce hadith.
Qui pour les musulmans est un appel à la morale et au courage,
à réparer les torts, pas à tuer des innocents.
Je sais, mon grand-père me le lisait.
Où étiez-vous à 8 h ce matin ?
Je suis arrivé ici à 7 h 45. Les caméras le confirmeront.
On regardera.
En attendant, vous reconnaissez cet homme ?
Je ne vois pas son visage.
Jamila...
Jamila fait plus attention aux personnes qui viennent ici.
Vous le connaissez ?
C'est dur à dire.
Je ne sais pas.
Écoutez, on était tous en colère
après cette sanction.
OK, il est allé trop loin.
Mais 10 ans ?
C'est qui, lui ?
Notre concierge, Hassan.
Il nous observe depuis le début.
Merci.
Il est armé.
FBI. On a des questions à vous poser.
- Mains sur l'armoire. - Vous faites erreur.
- Faites ce qu'il dit. - OK.
Je m'appelle Hassan Khalil.
Doucement.
Je suis l'un des vôtres.
Je suis du FBI.
On met des talons, à l'Antiterroriste ?
J'avais envie de me la jouer femme puissante.
- Ça fait trop longtemps. - Ravie de te voir.
Pareil. Tu travailles avec Hassan Khalil ?
Il est infiltré au centre islamique depuis trois mois comme concierge.
Pourquoi il a fui ? On a prévenu votre unité qu'on arrivait.
J'étais en réunion avec mon supérieure
et ma fille était malade.
Une gastro.
C'est tout ?
Oui.
Je te présente mon coéquipier, OA Zidan.
Et voici Jessica Blake, on était à Quantico ensemble.
On se connaît depuis un bail.
Mis à part tes déboires de ce matin, c'est comment, d'être maman ?
C'est super. C'est la meilleure chose qui me soit arrivée, et de loin.
On pense qu'un membre du centre islamique a tué le juge.
Vous voyez qui en serait capable ?
De tuer un juge en plein jour ?
Le leader du groupe doit être Yardan Qadir.
- Pourquoi lui ? - Il est très véhément.
Très agressif, très antiaméricain,
et il croit aux inepties qu'il déblatère.
Autre chose ?
Il idolâtrait Fadel Latif, incarcéré par le juge Pollan.
Et on pense qu'il travaille avec Yusuf Asghar.
Le banquier saoudien ?
Le terroriste, plutôt. C'est pour ça qu'Hassan est infiltré.
C'est Qadir ?
Possible, mais c'est dur à dire.
Même carrure, même âge, mais...
- Vous avez son adresse ? - Non.
Il est doué pour se planquer. J'essaie de l'approcher, en vain.
- On peut faire équipe ? - Bien sûr.
Je vais t'installer et demander au JOC de se renseigner sur Qadir.
J'ai entendu ton nom plus d'une fois.
Ah oui ?
T'es un héros de guerre.
Ça, je ne sais pas, mais j'ai servi deux fois en Afghanistan.
Malin, et modeste. Le parfait agent musulman.
Tu joues bien le jeu.
Je ne joue pas, je fais mon boulot.
Tu recommences.
T'inquiète, je te charrie.
Après toi.
Yardan Qadir. On doit lui parler, donc il faut le trouver.
Cherchez bien. Qui est-il ? Où dort-il ?
Difficile de le localiser ou de l'identifier.
Pas de trace de permis de conduire, de factures, d'internet...
Attendez.
J'ai la fiche de paie d'un Yardan Qadir
qui travaille dans un resto à Williamsburg.
C'est un nom rare.
C'est sûrement notre homme.
Parfait.
On va lui rendre visite.
Bonjour.
- On est fermé. - On n'a pas faim.
FBI. On cherche un certain Yardan Qadir.
- Il est pas là. - Alors il nous faut son adresse.
Pourquoi ?
- Il aurait commis un crime ? - Il vit où ?
C'est un bon employé.
Je ne manquerai pas de lui dire.
Je sais que Qadir peut être véhément, mais c'est justifié.
Quelle est son adresse ?
Il y a une autre solution.
On vous embarque avec nous
et on vous garde pendant qu'on épluche votre compta...
C'est une menace ?
Sans l'adresse,
on vous embarque et je fais fermer le resto.
D'accord, je vais vous la trouver.
Que ce soit bien clair.
Si vous prévenez Qadir de notre passage,
on vous arrêtera pour entrave. Compris ?
Compris.
T'es remonté, dis. C'est une enquête délicate.
Une enquête est une enquête.
Le type t'a provoqué.
Je hais les extrémistes et ceux qui les excusent, musulmans ou pas.
La journée a mal commencé.
- Pourquoi ? - Je me suis disputé avec Gemma.
Je lui ai dit que j'étais sur l'affaire avec Cate.
Elle s'est fâchée.
Puis je lui ai demandé si elle consommait, et elle m'a viré.
Je suis désolée pour toi. Mais...
Mais quoi ?
Tu dois te re-focaliser sur l'enquête et te maîtriser.
Jubal, on a une photo et une adresse pour Qadir.
Agents fédéraux !
On y va.
Ce n'est pas Qadir.
Qadir ! Lâchez votre arme et sortez les mains en l'air !
Pourquoi je ferais ça ?
Pour ne pas finir votre vie derrière les barreaux.
J'irai pas en prison.
Mourir ne fera pas de vous un martyr.
- Personne ne sait qui vous êtes. - Ils le sauront ce soir.
Ça va ?
- Maggie. - Oui ?
J'ai un ordinateur portable et une clé USB.
Super, emballe-les.
J'ai quelque chose.
Regardez ça.
Hassan avait vu juste sur ce type.
Des témoins ?
Oui, j'ai montré la photo du tireur à une voisine.
Elle a vu un jeune de 19 ou 20 ans quitter cet appart il y a une heure
avec le même sweat.
Qadir n'est pas notre tireur.
On sait que le calibre de Qadir ne correspond pas à l'arme du crime
et qu'un nouveau protagoniste
a été vu avec le même sweat que le tireur.
Mais si Qadir n'a pas tué le juge, alors qui l'a tué ?
Pourquoi on ne savait rien de cet homme ?
Je sais pas. Je surveille Qadir depuis plus de trois mois.
Il essayait de monter une cellule et était de mèche avec les Saoudiens,
mais je vais revérifier mes notes.
L'Antiterroriste a des infos sur le 3e homme ?
Non, il n'était pas surveillé.
Ian, ça donne quoi, la clé USB ?
Le cryptage est élaboré, j'ai besoin de temps.
J'ai peut-être quelque chose.
J'ai vérifié des images prises dans la rue de Qadir.
Un jeune en sweat bleu sort à l'heure indiquée par la voisine.
- Il porte un masque ? - Non, monsieur.
L'angle semble bon. Que dit la reconnaissance faciale ?
Aucune correspondance.
OK, mais on chauffe.
On a une image propre.
Voici le type que la voisine a vu sortir de chez Qadir.
Tu le connais ?
Oui, il est au centre. C'est un drôle de gamin.
Je connais pas son nom.
C'est le tireur, donc il faut le trouver.
OK, je vais voir ce que je peux faire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça...
Ça n'a aucun sens.
- Qu'est-ce qui n'a aucun sens ? - Toute cette histoire.
On va retourner au centre.
C'est qu'un ado.
Soupçonné d'avoir tué un juge.
Vous le connaissez ?
Oui.
C'est un bon gamin. Calme, gentil, solitaire.
Ça n'a pas de sens.
Que ça ait du sens ou pas, pouvez-vous nous donner son nom ?
Jubal, on a un nom. Adil Kazem.
C'est le 3D.
FBI !
Papa !
Où est votre fils ?
- Où est Adil ? - On ne sait pas.
Il n'est pas là. Je vous en prie.
- RÀS dans la chambre. - Retournez tout.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va aller.
- Vous avez déjà votre fils armé ? - Quoi ? Non.
Assez de questions. Qu'est-ce qu'il a fait ?
Nous pensons qu'il a tué un juge fédéral ce matin.
- Quoi ? - Impossible.
C'est une bonne âme, il n'a jamais ne serait-ce qu'élevé la voix.
Il a changé. On doit le trouver avant que ça dégénère.
Où est-il ?
Il a passé une heure ici cet après-midi, mais il est parti.
- Il a dit où il allait ? - Non.
Mme Kazem ?
Qu'y a-t-il ?
Adil n'est pas tout à fait lui-même, depuis quelque temps.
- Comment ça ? - N'en dis pas plus.
Notre fils a toujours été solitaire,
mais il s'est fait un nouvel ami, plus âgé.
Il a dit des choses affreuses à Adil.
Il a l'air dangereux.
Mon épouse a raison.
Quoi que vous pensiez, c'est lui qu'il faut chercher.
- Vous connaissez son nom ? - Non.
Il ne voulait rien dire.
- Il vient du centre islamique ? - Oui.
C'est lui ? Yardan Qadir ?
Il est comment ?
Je ne l'ai vu que quelques fois parler à Adil dehors.
Pas très grand, carrure moyenne, environ votre âge.
Il avait de longs favoris.
Il a donné beaucoup de lectures à Adil,
qui l'ont poussé
à s'interroger sur la façon dont ce pays traite les musulmans.
Un fan de Harry Potter.
Entre jeter un sort et tuer un juge, y a de la marge.
Il y a un câble d'alimentation, mais pas d'ordinateur.
Ici non plus.
Tiff, regarde ça.
"Adil,
"ceci t'aidera à voir ce que Yardan Qadir voit.
"Que l'action contre nos ennemis
"est une nécessité morale.
"H."
Hassan, il faut qu'on parle.
- Une minute. - Tout de suite.
Je te rappelle.
- Quoi ? - Tu m'expliques ?
- Comment ça ? - Tu connais Adil.
Quand t'as vu la photo, c'était louche,
mais là, c'est clair. Les parents t'ont décrit.
On a trouvé un manifeste et une note signée de la lettre H.
Hassan, c'est le moment de tout avouer.
Je le connais.
Je m'en suis fait un ami sous couverture.
Tu as dit ne pas connaître son nom.
C'est un bon gamin, pas un tueur, du moins je le croyais,
et quand vous...
En voyant la photo, j'y ai pas cru.
J'ai voulu le contacter moi-même pour voir s'il était impliqué.
Et alors ?
- Tu as pu le joindre ? - Non.
Et tu nous as rien dit de tout ça.
J'ai paniqué.
J'ai vu que j'avais déconné, j'ai voulu régler le problème.
Il s'est passé quoi, au juste ?
Tu en as fait un terroriste ? Tu l'as poussé à agir ?
Non, c'est injuste.
Je cherchais des preuves.
J'ai fait ce qu'il fallait. Il devait devenir mon indic.
Je l'ai pas poussé à tuer qui que ce soit.
Je voulais me servir de lui pour infiltrer la cellule de Qadir.
Je lui ai dit qu'il était du marbre et que Qadir serait son sculpteur.
Il a marché, j'ai foncé.
Il était perdu.
Un soldat en quête d'une mission que je lui ai donnée.
On me met plus la pression qu'à toi.
J'aurais dû vous le dire, pardon.
Mais c'est pas la peine d'aller chercher plus loin.
Je connais Adil.
Je connais ce monde. Je vais arranger ça.
Je comprends, Hassan.
Je t'assure. Mais tu as vraiment déconné.
Ne me cache plus jamais rien, ni à moi ni à aucun autre agent.
Compris ?
Ils sont au taquet.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
On va trouver ce gosse, et vite.
OK.
Dis-moi que tu y es presque, Ian,
qu'on connaisse les associés et les projets de Qadir.
J'y suis presque...
C'est bon.
Ça y est ? Super.
Il a sauvegardé les infos de son téléphone là-dessus.
J'ai quelque chose.
"Allah nous a fait don d'un nouveau guerrier.
"Tuer le juge Pollan n'était que le début.
"Cet après-midi, le monde entier connaîtra son nom."
Adil prévoit un autre attentat.
Les parents refusent toujours de coopérer.
Pour eux, leur fils est une victime.
Trouvons à qui Qadir a envoyé ce SMS, à qui est le téléphone.
- Ian, vous pouvez le localiser ? - Je regarde.
J'ai localisé le jetable destinataire du SMS.
Thornton & Tanner Fabrics. Il y est depuis 30 minutes.
On y va ?
Non, il nous faut plus d'infos.
Elise, épluchez les images pour voir quand le téléphone est arrivé.
On doit identifier son propriétaire.
OK, je l'ai.
Voilà. Zoome et lance la reconnaissance faciale.
C'est bon.
Il s'appelle Yusuf Asghar.
Le banquier saoudien.
- On y va. - Non, il ne dira rien, c'est un pro.
Ça vaut le coup d'essayer.
Il est sûrement le seul autre à connaître la cible.
Elle a raison, il refusera de coopérer.
Et si on l'abordait autrement ?
"Autrement" ?
Asghar ignore à quoi ressemble le guerrier,
il a pas pu rencontrer Adil.
Autant s'en servir.
Tiff et Scola sont à l'intérieur. J'entre, puis tu arrives 1 min après.
Quoi ?
Quoi qu'il arrive, quoi que dise Jessica,
me fais pas sortir.
Je te donne du mou, mais je ne te promets rien.
J'ai merdé, laisse-moi me rattraper.
Crois-moi, je sais ce que je fais.
OA, tu me reçois ?
On a été coupés quelques secondes.
Oui, tout va bien. J'y vais.
C'est parti.
Vous désirez ?
Je suis Adil.
Je dois parler à M. Asghar.
Il sait qui je suis.
Dites que je suis le guerrier.
Assieds-toi.
Comment tu as su où me trouver ?
- Qadir, il... - Qadir qui ?
Je ne connais personne de ce nom.
Yardan Qadir.
J'ai tué le juge, comme Qadir me l'a demandé.
Il m'a parlé d'une autre mission,
mais quand je suis retourné chez lui, c'était blindé de flics,
alors je me suis tiré.
Je veux terminer ma mission, mais je sais pas ce que c'est.
Tu me prends pour un imbécile ?
Il te teste.
Non.
Bien sûr que non. Je vous vénère.
À l'instar de Qadir.
Je veux pas le décevoir.
Il m'a donné un but. A dit que j'étais un don d'Allah.
Je lui dois tout.
Pourquoi il pense que tu es un don d'Allah ?
Je lui ai dit que j'étais un bloc de marbre
et qu'il était un grand sculpteur.
Je lui ai demandé de me façonner en un être aimé d'Allah.
Tu te sacrifierais pour Allah ?
Je ferais n'importe quoi pour Allah.
Alors, vas-y.
Sacrifie-toi.
Asghar lui a donné une arme.
Hassan, sors de là.
Hassan, abandonne.
OA, sors-le de là
immédiatement.
Attendons un peu.
Il y a une cérémonie cet après-midi à Brooklyn
en hommage à un soldat américain qui a tué notre peuple en Irak.
Tu vas y aller et leur rendre la pareille.
Merci.
On tient le banquier.
Arrêtez-le.
FBI, laissez passer.
FBI, mains en l'air.
Ça ne va pas ?
Tournez-vous.
Désolé, mon vieux. La banque est fermée, aujourd'hui.
Tu nous as fait quoi, là ?
- Comment t'as su qu'il était vide ? - Il était pas équilibré.
Le silencieux le faisait pencher, comme si le chargeur était vide.
Tu as senti tout ça ?
Je savais qu'il bluffait. Ça se voyait à son regard.
Je ne crois pas.
Quel intérêt il aurait eu à tuer un type prêt à tout pour sa cause ?
Ça n'a pas de sens, j'étais un atout.
Ce que je pense, c'est que tu as eu beaucoup de chance.
Vraiment beaucoup.
Qu'est-ce que ça change ?
On a eu l'info.
Tirons-nous d'ici et trouvons Adil.
Déployez-vous, communiquez via les oreillettes.
Si vous voyez Adil, intervenez.
Beaucoup de badauds, ça peut vite dégénérer.
La députée est là.
Allons lui parler.
Mme Delillo. Agents spéciaux Bell et Zidan.
Que puis-je pour vous ?
Nous pensons que la cérémonie est visée par un attentat terroriste.
Vous plaisantez ?
Quel groupe ?
Une cellule locale démantelée
dont un survivant a tué le juge fédéral.
J'ai appris, c'est affreux.
Vous devez annuler.
La cérémonie aura lieu quand on aura arrêté le suspect.
Merci de me prévenir, mais c'est non.
Pourquoi ?
James Minardi ne craignait pas les terroristes.
Pour lui, ça revenait à perdre la guerre.
Et s'il n'y a qu'un homme, on est suffisamment bien entourés.
Il y a du monde, des familles avec enfants.
Sauf votre respect, c'est une très mauvaise idée.
Je n'annulerai pas la cérémonie.
On commence ?
Bonjour à toutes et tous et merci d'être venus.
Je voudrais commencer par remercier tous les vétérans que je vois ici,
et les familles réunies pour honorer l'un des leurs.
Je remercie particulièrement les frères d'armes de James Minardi
qui sont ici,
et sa famille, qui doit être fière du héros qu'elle a élevé.
Quant à moi, c'est avec humilité...
Votre attention, je vois Adil.
Angle nord-ouest du triangle.
Il se dirige vers la députée.
Excusez-moi.
Adil.
Arrête-toi.
Je te demande de rester où tu es
et de lever les mains en l'air, OK ?
Reste où tu es, mon grand.
Sale traître !
Envoyez une ambulance ! Hassan, ça va ?
Poussez-vous !
- Ça va ? - Oui.
Fais le tour.
C'est terminé.
Pose ton arme
et sors les mains en l'air.
Tes parents t'aiment. Ils veulent que tu rentres.
Il faut que tu me parles.
Ici l'agent Zidan, envoyez une ambulance.
Je te remercie pour ce que tu as fait.
Tu m'as sauvé la vie.
J'ai pas eu le choix.
C'est une façon de voir les choses.
Quoi ?
Ils ont relevé les empreintes sur l'arme d'Adil.
Ils ont trouvé les tiennes sur la crosse.
Sous celles d'Adil.
Donc tu l'as touchée en 1er.
Tu la lui as donnée, c'est ça ?
Je te l'ai dit, j'essayais d'étayer sa confiance, de le rendre crédible.
Il était le mieux placé pour infiltrer la cellule de Qadir.
Donc tu as retourné la tête d'un gamin solitaire,
tu l'as fait haïr les USA et tu l'as armé ?
Il stressait à l'idée d'approcher Qadir.
Il me répétait qu'il voulait une arme pour sa sécurité, donc...
Tout ça avait pour but de faire tomber un terroriste.
- Mais c'était une mauvaise idée. - Très mauvaise.
Vraiment.
Me juge pas, Omar.
J'ai pas fait West Point.
Je suis pas en 1re page d'une brochure marketing.
Je suis qu'un musulman de Brooklyn qui est entré par la petite porte,
car ils cherchaient des arabophones.
Je dois travailler dur, trouver des preuves, sinon je...
Je peux expliquer les empreintes.
Je peux dire qu'ils se sont trompés sur l'ordre.
Tu me demandes de mentir pour toi ?
Non...
Je te demande de comprendre pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
Aide-moi, mon frère.
Ne me parle pas de fraternité. Je ne joue pas à ce jeu non plus.
OA...
Tu comprends pas ce que je vis.
Si, Hassan.
Ça n'a pas été si facile pour moi non plus, crois-moi.
J'ai subi les mêmes conneries. Les regards, les blagues débiles.
Mais je...
Mais je ne m'en suis jamais servi d'excuse.
Je suis un agent du FBI.
Pas un agent du FBI musulman.
Si ça peut te rassurer.
Mais la vérité,
c'est que quand les gens te regardent,
ils voient d'abord un musulman.
Agent Khalil, Bill Garner,
de la responsabilité professionnelle.
Nous avons quelques questions à vous poser.
Vous avez le droit d'être représenté par un avocat.
Comment tu te sens ?
OK, c'est à cause d'Hassan ou de Gemma ?
C'est à cause de moi.
Quand les gens te demandent qui je suis,
tu dis quoi ? Tu me décris comment ?
Je dis que tu es un super coéquipier.
Que tu es gentil, intelligent, loyal
et courageux.
Enfin, selon qui pose la question,
il m'arrive aussi de dire grand
et plutôt beau gosse.
Bonne soirée.
Cette fiction n'est inspirée d'aucune personne, entité ou événement réel.
Adaptation : Anouk Macquet
Sous-titrage : Iyuno