1
00:00:09,009 --> 00:00:10,778
בנאדם, אתה חייב להירגע.

2
00:00:13,147 --> 00:00:14,815
אני רגוע.

3
00:00:14,882 --> 00:00:17,151
ואז לשים את לעזאזל תחתית למטה.

4
00:00:21,288 --> 00:00:22,473
תראה,

5
00:00:23,557 --> 00:00:25,626
לא נבהלת לנו את זה עכשיו.

6
00:00:25,693 --> 00:00:28,062
כל זה יהיה שווה את זה בסוף.

7
00:00:28,813 --> 00:00:30,314
אני בסדר.

8
00:00:30,731 --> 00:00:32,466
אני רק צריך עוד משקה, זה הכל.

9
00:00:33,309 --> 00:00:34,710
אפשר להביא עוד בירות לכאן בבקשה?

10
00:00:34,735 --> 00:00:36,370
כן, זה מגיע.

11
00:00:42,743 --> 00:00:44,678
בסדר, בבקשה, חבר ' ה.

12
00:00:44,745 --> 00:00:47,281
בסדר, אני יכול להביא לכם עוד משהו?

13
00:00:47,347 --> 00:00:48,515
לא, אנחנו בסדר עם אלה.

14
00:00:48,833 --> 00:00:50,451
בסדר. מדהים.

15
00:00:54,088 --> 00:00:55,689
קולין, אני אקח הפסקה.

16
00:01:28,722 --> 00:01:30,023
היי.

17
00:01:31,225 --> 00:01:32,459
כל הכבוד מגי.

18
00:01:32,526 --> 00:01:34,428
מהר, לפני פארק תשים לב שזה נעלם.

19
00:01:34,495 --> 00:01:36,163
יש משהו ספציפי שאני צריך לחפש כאן?

20
00:01:36,230 --> 00:01:37,731
אה, לא. הורד את הכל.

21
00:01:37,798 --> 00:01:39,399
שיחות טלפון, הודעות, GPS ההיסטוריה.

22
00:01:39,466 --> 00:01:41,335
אם הם באמת מתכנן להפעיל פצצה נוספת היום,

23
00:01:41,401 --> 00:01:43,737
הטלפון הזה הוא הסיכוי הטוב ביותר של מתאפס על המטרה שלהם.

24
00:02:01,789 --> 00:02:03,290
הם לחוצה?

25
00:02:03,357 --> 00:02:04,725
הם די לחוצים.

26
00:02:04,792 --> 00:02:06,627
אני לא חושב שהם הולכים לשום מקום בקרוב.

27
00:02:06,693 --> 00:02:08,328
הם הורו שלהם לסיבוב הרביעי.

28
00:02:08,395 --> 00:02:09,997
בסדר.  מה לגבי המנהל, קולין?

29
00:02:10,063 --> 00:02:12,099
- הוא אמר משהו אחר?  - לא.

30
00:02:12,166 --> 00:02:13,834
והוא עשה את זה די ברור שהוא לא רוצה להיות מעורב

31
00:02:13,901 --> 00:02:15,135
יותר ממה שהוא כבר.

32
00:02:15,243 --> 00:02:16,578
ובכן, הוא התקשר והודיע,

33
00:02:16,603 --> 00:02:18,772
אז זה לא מקבל הרבה יותר מורכב מזה.

34
00:02:18,839 --> 00:02:20,107
בסדר, אני חושב שיש לנו הכל.

35
00:02:20,174 --> 00:02:21,942
- נהדר.  - בסדר. תחזור לשם.

36
00:02:22,009 --> 00:02:23,544
אנחנו, אה, בוא אתה יודע אם נמצא משהו.

37
00:02:23,610 --> 00:02:24,731
בסדר. נשמע טוב.

38
00:02:34,788 --> 00:02:36,623
היי, איפה הפלאפון שלי?

39
00:02:38,158 --> 00:02:39,693
היי, דום ביקש תיבות אלה ללכת.

40
00:02:39,760 --> 00:02:40,661
אני חושב שהם בדרך למקום.

41
00:02:40,727 --> 00:02:41,795
מה? לאן הם הולכים?

42
00:02:41,862 --> 00:02:43,039
בדוק את הכיס שלך.

43
00:02:43,105 --> 00:02:44,529
לא, שמתי את זה כאן.

44
00:02:46,099 --> 00:02:47,434
או על הרצפה. אני לא יודע.

45
00:02:49,036 --> 00:02:50,131
אתה רואה את זה שם?

46
00:02:52,154 --> 00:02:53,307
הנה לך.

47
00:02:54,675 --> 00:02:55,576
- וואו!  אני כל - כך מצטער.

48
00:02:55,642 --> 00:02:56,743
- קדימה.  - היי!

49
00:02:56,810 --> 00:02:58,412
- אז סליחה.  - אתה צוחק עליי?

50
00:02:58,478 --> 00:02:59,580
אני... אני... אממ...

51
00:02:59,646 --> 00:03:00,981
לקבל משהו כדי לנקות את זה.

52
00:03:01,048 --> 00:03:02,182
- זה בכל מקום.  - אני לא מתכוון לעשות את זה.

53
00:03:02,249 --> 00:03:04,017
- אני - אתם צודקים.

54
00:03:04,084 --> 00:03:05,352
- אתה יודע מה?  - אני לא מאמין.

55
00:03:05,419 --> 00:03:06,920
תן לי רק לתפוס מפיות בשבילך.

56
00:03:06,987 --> 00:03:09,111
- אלוהים.  אני כל - כך מצטער, אחי.

57
00:03:13,060 --> 00:03:14,528
הכל בסדר?

58
00:03:14,595 --> 00:03:17,197
כן. כל טוב.

59
00:03:43,390 --> 00:03:45,726
היי. שום דבר?

60
00:03:48,061 --> 00:03:49,796
לא. טלפון נקי.

61
00:03:49,863 --> 00:03:51,398
לבחור הזה יש הקיאה כל כך הרבה

62
00:03:51,465 --> 00:03:53,433
נגד הממשלה רטוריקה במהלך החודשים האחרונים.

63
00:03:53,500 --> 00:03:55,502
זה הוא גמר על פדרלי מעקב,

64
00:03:55,569 --> 00:03:58,171
ואתה אומר לי שאין שום דבר חשוד על הטלפון שלו?

65
00:03:58,196 --> 00:03:59,931
אין כמעט שום דבר בכלל על הטלפון שלו.

66
00:04:00,040 --> 00:04:02,576
בסדר, אז אתה חושב שאולי הם מחקו את זה?

67
00:04:02,643 --> 00:04:03,911
זה אפשרי.

68
00:04:03,977 --> 00:04:06,813
בהחלט נראה כמו דפדפן ההיסטוריה נמחק.

69
00:04:06,838 --> 00:04:08,373
אז אולי הוא מנסה להסתיר משהו.

70
00:04:08,482 --> 00:04:10,450
או אולי המודיעין שלנו לא בסדר, חבר ' ה.

71
00:04:12,920 --> 00:04:15,255
אולי אין עוד פצצה.

72
00:04:20,227 --> 00:04:21,495
ג ' ן, נצטרך לדחות את

73
00:04:21,562 --> 00:04:22,629
שלי ביום חמישי בבוקר.

74
00:04:22,696 --> 00:04:24,498
יש לי "יום הקריירה" ב של בתי הספר.

75
00:04:24,564 --> 00:04:25,532
יש לי את זה.

76
00:05:05,105 --> 00:05:09,318
תורגם וסונכרן על-ידי robtor- www.addic7ed.com

77
00:05:09,343 --> 00:05:10,944
טוב, תקשיבו, חבר ' ה.

78
00:05:11,011 --> 00:05:12,446
חבילה פצצה פשוט התפוצץ

79
00:05:12,512 --> 00:05:14,614
ב-חבר במועצת העיר של office ליד העירייה.

80
00:05:14,681 --> 00:05:16,483
ו כימית חתימה זהה פצצה

81
00:05:16,550 --> 00:05:17,918
זה הרג את משטרת ניו-יורק המפקח הרלנד

82
00:05:17,985 --> 00:05:19,419
לפני שבועיים בפורט גרין.

83
00:05:19,486 --> 00:05:22,155
אז זה נראה כאילו אנחנו מתעסקים עם סידורי המחבל.

84
00:05:22,222 --> 00:05:23,857
עכשיו אחר הצהריים המטרה של הקורבן

85
00:05:23,924 --> 00:05:25,592
הוא חבר המועצה בשם דאג ארצ ' ר.

86
00:05:25,659 --> 00:05:27,794
בן 39, נשוי עם שני ילדים.

87
00:05:27,861 --> 00:05:29,496
כל קשר הקורבן הראשון?

88
00:05:29,563 --> 00:05:30,998
המפקח הרלנד היה אחראי

89
00:05:31,064 --> 00:05:32,599
של אחד מהמחוזות ב ארצ ' ר מחוז,

90
00:05:32,666 --> 00:05:35,102
אבל אין שום אינדיקציה שהם הכירו אחד את השני באופן אישי.

91
00:05:35,168 --> 00:05:37,204
אנחנו עדיין מחפשים ברור נקסוס.

92
00:05:37,270 --> 00:05:39,139
מה עם הקבוצה הזאת של מגי חוקרים?

93
00:05:39,206 --> 00:05:40,741
מה יש להם טינה נגד חבר המועצה?

94
00:05:40,807 --> 00:05:42,943
מלבד העובדה שהוא עובד בממשלה, לא ברור.

95
00:05:43,010 --> 00:05:44,811
נכון, אנחנו אפילו לא יכולים לומר בוודאות.

96
00:05:44,878 --> 00:05:46,580
שהם מעורבים עכשיו.

97
00:05:46,646 --> 00:05:49,316
לפני שבועיים, בר מנהל שמעתי אותם מרימים כוסית

98
00:05:49,383 --> 00:05:51,118
כדי הרלנד של מוות, מדברים על אירוע גדול!

99
00:05:51,184 --> 00:05:52,686
זה היה קורה היום.

100
00:05:52,753 --> 00:05:55,122
ואז מתפוצצת פצצה.  זה לא יכול להיות צירוף מקרים.

101
00:05:55,188 --> 00:05:56,890
כן, לא, לא. התזמון חשוד.

102
00:05:56,957 --> 00:05:58,925
אבל אנחנו צופים על פארק, רייט, ו לוסון כל בוקר.

103
00:05:58,992 --> 00:06:00,127
הם אף פעם לא עזב את הבר.

104
00:06:00,193 --> 00:06:01,328
יכול להיות שחקן היקפי

105
00:06:01,395 --> 00:06:03,163
את זה אנחנו לא יודעים על זה, וזה אפשרי.

106
00:06:03,230 --> 00:06:04,731
אנחנו מחפשים במקום הלא נכון.

107
00:06:04,798 --> 00:06:06,566
אז עכשיו, בואו נעבוד על זה בשתי חזיתות:

108
00:06:06,633 --> 00:06:08,368
לשמור מגי לשחק בפונדק,

109
00:06:08,435 --> 00:06:09,936
לחקור כל ראיה

110
00:06:10,003 --> 00:06:10,904
נמצא בזירה.

111
00:06:10,971 --> 00:06:12,239
כן, קיבלתי את זה.

112
00:06:12,305 --> 00:06:14,041
בסדר. מחבר. ללכת לעבודה, אנשים.

113
00:06:22,315 --> 00:06:24,885
כמה זמן עבדת על חבר המועצה ארצ ' ר?

114
00:06:24,951 --> 00:06:26,186
קצת מעל שישה חודשים.

115
00:06:26,253 --> 00:06:27,921
האם אתה מודע איומים

116
00:06:27,988 --> 00:06:29,656
נגד אותו במהלך הזמן הזה,

117
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
או של מישהו היה רוצה לפגוע בו?

118
00:06:31,792 --> 00:06:33,326
לא, אני... אני מתכוון...

119
00:06:33,636 --> 00:06:36,696
היינו מקבלים כמה מתוסכל שיחות ממספר הבוחרים

120
00:06:36,763 --> 00:06:38,732
ושם, אבל שום דבר רציני.

121
00:06:40,634 --> 00:06:43,336
היי, אנחנו צריכים למשוך את חבר המועצה הטלפון של רשומות,

122
00:06:43,403 --> 00:06:45,205
סקירת כל שיחה נכנסת מהחודש האחרון.

123
00:06:46,767 --> 00:06:49,670
האם הבוס שלך היה לך אי פעם קשר עם בחור בשם ג ' ון הרלנד?

124
00:06:49,876 --> 00:06:53,080
הוא מפקח משטרת ניו-יורק כאן במחוז.

125
00:06:53,146 --> 00:06:56,416
לא, לא שאני יודע. אני מצטער.

126
00:06:56,483 --> 00:06:57,868
זה בסדר.

127
00:06:58,285 --> 00:07:01,088
איפה אתה היית כאשר המכשיר התפוצץ?

128
00:07:01,154 --> 00:07:04,208
אני, אממ... אני ליד השולחן שלי.

129
00:07:04,724 --> 00:07:06,793
מחוץ למשרד שלו.

130
00:07:06,860 --> 00:07:09,096
הייתי בדיוק שם. אני...

131
00:07:10,931 --> 00:07:12,432
יכולתי...

132
00:07:12,499 --> 00:07:13,600
טוב, תראה.

133
00:07:13,625 --> 00:07:15,544
תראה, אני יודע שזה ממש טראומטי,

134
00:07:15,569 --> 00:07:18,271
אבל אני באמת צריך אותך לחשוב כאן, בסדר?

135
00:07:20,373 --> 00:07:23,143
ראית מישהו אחר מאשר חבר מועצת העיר.

136
00:07:23,210 --> 00:07:25,912
הולך למשרד שלו לפני שהפצצה תתפוצץ?

137
00:07:25,979 --> 00:07:27,581
לא, אני...

138
00:07:33,587 --> 00:07:37,791
כמה דקות לפני, דאג היה בפגישה.

139
00:07:37,858 --> 00:07:39,826
הלכתי להביא קפה, וכשחזרתי,

140
00:07:39,851 --> 00:07:41,495
היה איש במסדרון.

141
00:07:42,129 --> 00:07:43,697
הוא היה יכול ללכת בזמן שאני משם.

142
00:07:43,763 --> 00:07:45,098
ראית איך הוא נראה?

143
00:07:45,165 --> 00:07:48,201
כן, הוא... הוא... הוא היה לבן, מבוגר,

144
00:07:48,268 --> 00:07:49,636
אולי 60 או כך.

145
00:07:49,703 --> 00:07:51,037
אתה זוכר מה הוא לבש?

146
00:07:51,062 --> 00:07:52,764
היה לו כובע...

147
00:07:54,608 --> 00:07:56,083
ואת המעיל הכחול.

148
00:08:03,650 --> 00:08:05,085
כן, בדיוק שם.

149
00:08:08,188 --> 00:08:09,356
יש לו חבילה תחת הזרוע שלו.

150
00:08:09,422 --> 00:08:10,777
אפשר לקבל זווית טובה יותר על הפנים שלו?

151
00:08:10,843 --> 00:08:12,192
אה, לא. יש לי חלקי

152
00:08:12,259 --> 00:08:14,037
מהמצלמה במורד המסדרון.

153
00:08:16,096 --> 00:08:17,430
אבל יש בעיה.

154
00:08:17,497 --> 00:08:20,767
זיהוי פנים התוכנה לא מזהה את הפנים שלו.

155
00:08:20,834 --> 00:08:23,537
- כן.  - מי זה הבחור הזה?

156
00:08:24,237 --> 00:08:25,338
כן, לא להתאים את הצעת החוק

157
00:08:25,405 --> 00:08:26,973
של הקיצונים של מגי עם תחת.

158
00:08:27,040 --> 00:08:28,408
הם צעירים וכועסים.

159
00:08:28,475 --> 00:08:30,310
הוא חייב להיות בשנות ה-60 שלו.

160
00:08:30,419 --> 00:08:31,720
טוב, אולי הוא זאב בודד?

161
00:08:31,745 --> 00:08:33,380
היי, קלי, אתה יכול להגדיל ולהקטין את הז ' קט שלו?

162
00:08:33,446 --> 00:08:34,981
שם כתובת שם.

163
00:08:38,518 --> 00:08:40,220
הדלת הופר. מה זה?

164
00:08:40,287 --> 00:08:42,264
זה אפליקציה. באותו יום, שירות משלוחים.

165
00:08:42,331 --> 00:08:43,390
הוא שליח.

166
00:08:43,456 --> 00:08:44,791
לקבל Tiff ו-סקול למטה כדי הדלת הופר.

167
00:08:44,858 --> 00:08:47,311
לראות אם הם יכולים לגלות מי שלח את החבילה.

168
00:08:47,794 --> 00:08:50,230
לא היה לנו שום משלוחים סביב בניין העירייה היום.

169
00:08:50,297 --> 00:08:51,431
אתה בטוח לגבי זה?

170
00:08:51,498 --> 00:08:53,333
יש לי רק עשר השליחים על הצוות.

171
00:08:53,400 --> 00:08:56,236
אם החבילה הייתה דרך כאן אני יודע.

172
00:08:56,261 --> 00:08:57,795
האיש הזה עובד בשבילך?

173
00:08:59,940 --> 00:09:01,908
זה בריאן מור.

174
00:09:02,017 --> 00:09:03,318
הוא לשכור חדשים.

175
00:09:03,343 --> 00:09:04,978
הוא רק עבד לי במשך כמה שבועות.

176
00:09:05,045 --> 00:09:06,379
יש לך את כתובתו?

177
00:09:06,488 --> 00:09:07,589
לא, אני די בטוח.

178
00:09:07,614 --> 00:09:09,616
הוא חי מחוץ מקלטים לחסרי בית.

179
00:09:09,683 --> 00:09:11,918
חשבתי לתת לו זריקה.

180
00:09:11,985 --> 00:09:13,186
לקבל אותו בחזרה על רגליו.

181
00:09:13,253 --> 00:09:14,387
הוא עובד היום?

182
00:09:14,454 --> 00:09:16,690
אה, הוא צריך להיות.  היה לו חופן של משלוחים.

183
00:09:16,756 --> 00:09:18,024
אבל הוא לא נרשם עדיין.

184
00:09:18,091 --> 00:09:20,327
בסדר, אנחנו צריכים עותק של לוח הזמנים שלו.

185
00:09:23,496 --> 00:09:24,698
בסדר, איך אנחנו נראים?

186
00:09:24,764 --> 00:09:26,433
לא נהדר. רק עכשיו דיברתי עם סקולה.

187
00:09:26,499 --> 00:09:27,667
מור לא עושה את המשלוחים.

188
00:09:27,734 --> 00:09:29,135
הוא הוצב הבוקר.

189
00:09:29,202 --> 00:09:31,171
טוב, זה לא בדיוק צועק "חף מפשע"

190
00:09:31,238 --> 00:09:32,706
- עושה את זה?  - כן. גם לא זה.

191
00:09:32,772 --> 00:09:34,374
- מה?  - הרצתי בדיקת רקע.

192
00:09:34,441 --> 00:09:35,842
על מור, אבל זה קפץ חזרה.

193
00:09:35,909 --> 00:09:38,044
רישיון רכב מצורף התיק האישי שלו

194
00:09:38,111 --> 00:09:39,746
הוא מזויף.

195
00:09:39,813 --> 00:09:43,450
התמונה בתעודת הזהות, לעומת זאת, ההתאמות בריאן מרקהאם.

196
00:09:43,516 --> 00:09:44,855
זה השם האמיתי שלו.

197
00:09:44,922 --> 00:09:46,628
אני מניח שיש טוב סיבה באמצעות תעודת זהות מזויפת?

198
00:09:46,695 --> 00:09:47,921
אה, כן. טובה מאוד.

199
00:09:47,988 --> 00:09:50,190
הוא היה מביט למטה תקיפה מינית משפט.

200
00:09:50,257 --> 00:09:52,559
שוחרר בערבות במקום.  לא נראה מאז.

201
00:09:52,626 --> 00:09:54,961
O-בסדר.  עד שהוא יצא מהיער

202
00:09:55,028 --> 00:09:56,463
להפציץ נבחר ציבור.

203
00:09:56,488 --> 00:09:59,091
נראה כמו דרך מוזרה יופיעו על הרשת

204
00:09:59,199 --> 00:10:01,234
לאנס, בכל מקרה.

205
00:10:01,301 --> 00:10:02,402
יש לו קשר לקורבנות?

206
00:10:02,469 --> 00:10:03,703
לא שאני יכול לראות.

207
00:10:03,770 --> 00:10:05,438
אבל הוא היה מחוץ לרשת במשך ארבע שנים.

208
00:10:05,505 --> 00:10:07,440
נכון. בסדר.  ובכן, בואו למצוא את הבחור.

209
00:10:07,507 --> 00:10:08,775
אנחנו צריכים מיקום, אנשים.

210
00:10:08,842 --> 00:10:10,443
אנחנו עדיין עובדים על הכתובת הנוכחית.

211
00:10:10,510 --> 00:10:12,779
יש לנו את הכרטיס משויך לחשבון הבנק

212
00:10:12,846 --> 00:10:14,581
את ההמחאות הופקדו לתוך.

213
00:10:14,648 --> 00:10:15,849
הא.

214
00:10:15,915 --> 00:10:18,518
ג ' ובל, העסקה האחרונה על הכרטיס היה כלב-ציד כרטיס

215
00:10:18,585 --> 00:10:20,854
בנמל סמכות מסוף האוטובוס לפני 20 דקות.

216
00:10:20,920 --> 00:10:22,389
הוא בורח מהעיר. לאן הוא הולך?

217
00:10:22,455 --> 00:10:23,623
העסקה לא אומר.

218
00:10:23,690 --> 00:10:24,958
בסדר, רשות הנמלים. מה יש לך?

219
00:10:25,025 --> 00:10:26,393
אני מסתכל.

220
00:10:27,727 --> 00:10:30,030
יש לי בריאן מור על 4:15 לאורלנדו.

221
00:10:30,096 --> 00:10:32,265
אבל האוטובוס עזב את התחנה לפני 12 דקות.

222
00:10:32,332 --> 00:10:34,901
יש עדיין זמן כדי לתפוס את זה.  היי, לקבל סקולה שוב על הקו.

223
00:10:34,968 --> 00:10:36,269
מרקוס, אני צריך אותך להתקשר מראש עם הנהג של האוטובוס.

224
00:10:36,336 --> 00:10:37,704
תגיד לו שיש לו נמלט על הלוח.

225
00:10:37,771 --> 00:10:41,374
אנחנו נצטרך אותו עצור על וויהוקן, כן?

226
00:10:50,717 --> 00:10:53,320
מצטער על זה, חברים.  לא אמור לקחת יותר מדי זמן.

227
00:10:53,386 --> 00:10:55,989
רק צריך לעשות מהר תחזוקה בדוק.

228
00:11:02,437 --> 00:11:04,139
בריאן מרקהם, האף. בי. איי.

229
00:11:04,164 --> 00:11:06,766
שמתי את התיק על הרצפה ואת הידיים שלך באוויר, עכשיו.

230
00:11:10,003 --> 00:11:11,338
להישאר מאחור.

231
00:11:11,404 --> 00:11:12,906
אל תתקרב יותר.

232
00:11:12,972 --> 00:11:15,308
קח את זה בקלות, בסדר? אנחנו רק רוצים לדבר.

233
00:11:15,375 --> 00:11:17,510
ואז לשים את הרובים שלך.

234
00:11:17,577 --> 00:11:19,813
אני רוצה לתת לך את הצד שלי של הסיפור.

235
00:11:19,879 --> 00:11:21,915
מרקהם, אתה צריך לשים את התיק על הרצפה.

236
00:11:21,981 --> 00:11:23,467
אני לא יודע.

237
00:11:24,150 --> 00:11:25,418
אתה חייב להאמין לי.

238
00:11:25,485 --> 00:11:26,820
אני לא יודע.

239
00:11:26,886 --> 00:11:28,321
תוריד את התיק,

240
00:11:28,388 --> 00:11:31,024
ואז אנחנו יכולים לדבר על מה שאתה לא יודע, בסדר?

241
00:11:41,267 --> 00:11:42,302
זה את זה.

242
00:11:42,369 --> 00:11:43,837
לאט לאט.

243
00:11:48,325 --> 00:11:50,276
פניו ממני.

244
00:11:50,343 --> 00:11:52,204
הליכה לכיוון הקול שלי.

245
00:11:52,912 --> 00:11:53,847
תמשיך לבוא.

246
00:12:07,627 --> 00:12:09,329
זה רק בגדים. אנחנו טובים.

247
00:12:14,177 --> 00:12:16,315
כמובן שניסיתי לברוח.

248
00:12:16,382 --> 00:12:17,984
חבילה להעביר התפוצץ.

249
00:12:18,050 --> 00:12:19,552
מה לעזאזל אני אמור לעשות?

250
00:12:19,619 --> 00:12:21,454
טוב, את החלק העליון של הראש שלי,

251
00:12:21,520 --> 00:12:22,688
אתה יכול לשנות את עצמך.

252
00:12:22,755 --> 00:12:23,689
כמו שאמרתי,

253
00:12:23,756 --> 00:12:25,958
יש נגדה צו מעצר.

254
00:12:26,025 --> 00:12:27,927
אני מסתכל על 10 שנים בכלא.

255
00:12:27,994 --> 00:12:30,496
זה על תידחה עד כדי חיים אם אתה לא תתחיל לדבר.

256
00:12:30,563 --> 00:12:33,633
אמרתי לך, אני לא יודע אם זה היה פצצה.

257
00:12:35,034 --> 00:12:37,870
אני רק עושה את העבודה שלי, משלוח חבילה,

258
00:12:37,937 --> 00:12:39,438
מנסה לעשות קצת כסף.

259
00:12:39,505 --> 00:12:41,307
אתה באמת מצפה מאיתנו להאמין?

260
00:12:41,374 --> 00:12:42,942
אתה פשוט כל כך קרה להעביר את הפצצה?

261
00:12:43,009 --> 00:12:45,144
החברה שאתה עובד עבור יש שום רישום.

262
00:12:45,211 --> 00:12:46,545
של החבילה במערכת שלהם.

263
00:12:46,612 --> 00:12:49,415
מישהו שילם לי לקחת את זה.

264
00:12:49,482 --> 00:12:51,717
הוא לא סיפר לי מה היה בפנים.

265
00:12:51,784 --> 00:12:54,579
- מי?  - אני לא יודע. איזה בחור.

266
00:12:59,025 --> 00:13:00,259
אדם התקרב אלי.

267
00:13:00,284 --> 00:13:02,453
מחוץ למקלט . אני שוהה.

268
00:13:02,561 --> 00:13:04,430
הוא אמר שהוא ראה אותי עושה משלוחים.

269
00:13:04,497 --> 00:13:06,632
רצה לקחת את החבילה עבורו.

270
00:13:06,699 --> 00:13:09,435
אז פשוט לקחתי את זה? בלי לשאול שאלות?

271
00:13:09,502 --> 00:13:11,570
הוא הציע לי 100 דולר.

272
00:13:11,637 --> 00:13:13,839
מה אני אגיד, לא?

273
00:13:17,435 --> 00:13:19,004
אתה זוכר איך הוא נראה?

274
00:13:19,111 --> 00:13:20,279
לא.

275
00:13:20,346 --> 00:13:22,381
הוא חבש כובע ומשקפי שמש.

276
00:13:22,448 --> 00:13:23,916
לא ממש הצלחתי לראות את פניו.

277
00:13:23,983 --> 00:13:26,611
- האם יש לו קעקועים?  - אני לא יודע.

278
00:13:27,219 --> 00:13:30,089
הוא היה בגובה בינוני.

279
00:13:30,156 --> 00:13:32,158
אולי מקסיקני או ערבי.

280
00:13:32,224 --> 00:13:34,327
יכול להיות אור-עור בחור שחור מדי.

281
00:13:34,393 --> 00:13:36,037
אני לא ממש בטוח.

282
00:13:37,129 --> 00:13:41,126
תראה, הדבר היחיד זה עמד בחוץ היה היחס שלו.

283
00:13:41,500 --> 00:13:44,136
הוא ידע שאני חי במקלט.

284
00:13:46,330 --> 00:13:49,008
דיבר אלי כאילו אני זבל.

285
00:13:49,809 --> 00:13:52,814
כאילו אני לא אדם אמיתי, אתה יודע?

286
00:13:59,118 --> 00:14:01,520
כן, תאמינו או לא, מרקהם של הסיפור.

287
00:14:01,587 --> 00:14:03,823
מצלמות הרחוב ליד בית מחסה לחסרי בית תפס אותו לקבל חבילה

288
00:14:03,889 --> 00:14:05,558
מ " איש עם כובע ומשקפי שמש.

289
00:14:05,624 --> 00:14:06,830
קח מבט.

290
00:14:13,399 --> 00:14:14,834
אנחנו יכולים לזהות אותו?

291
00:14:14,900 --> 00:14:17,704
לא, הכובע, המשקפיים למנוע מאיתנו מקבל מכה.

292
00:14:18,170 --> 00:14:19,328
אתה יכול להקיש עליו?

293
00:14:23,342 --> 00:14:24,443
טוב, אני לא יכול להיות בטוח.

294
00:14:24,510 --> 00:14:25,878
אבל זה נראה כמו אריק פארק.

295
00:14:25,945 --> 00:14:27,380
אחד של הקיצונים . שמסתובב בבית המרזח

296
00:14:27,446 --> 00:14:28,881
מגי עובדת בביה".

297
00:14:28,948 --> 00:14:30,082
מאיפה השגת את הסרט הזה?

298
00:14:30,149 --> 00:14:32,886
צומת הדסים ואת Cumberland, ליד פורט גרין פארק.

299
00:14:32,953 --> 00:14:34,020
הדס ואת Cumberland.

300
00:14:34,086 --> 00:14:36,122
זה על שני רחובות מן הפונדק.

301
00:14:36,188 --> 00:14:37,423
זה חייב להיות הוא.

302
00:14:37,490 --> 00:14:39,091
בסדר, בואו להרכיב התמונה במסדר זיהוי.

303
00:14:39,116 --> 00:14:40,484
לראות אם מרקהם יכול לזהות אותו.

304
00:14:40,593 --> 00:14:42,895
אה, כן, אני מתכוון, זה יכול להיות בזבוז של זמן.

305
00:14:42,962 --> 00:14:44,949
הבחור הזה הוא תיאור היו בכל מקום.

306
00:14:45,016 --> 00:14:46,932
מקסיקני, ערבים, אור-עור שחור.

307
00:14:48,467 --> 00:14:50,503
טוב, מגי יצטרך להיכנס עמוק יותר.

308
00:14:53,606 --> 00:14:55,041
ובכן, זה נשמע ממש חמוד.

309
00:14:55,107 --> 00:14:56,609
ובכן, יום אחד של לובש שמלת נסיכה

310
00:14:56,675 --> 00:14:57,910
בכיתה ב ' הוא חמוד.

311
00:14:57,977 --> 00:15:00,846
חמישה ימים?  יכול להיחשב רע הורות.

312
00:15:00,913 --> 00:15:02,715
אני בטוח שזה רק שלב.  היא תצא מזה.

313
00:15:02,782 --> 00:15:05,017
- תודה לך.  - הנה לך.

314
00:15:05,042 --> 00:15:07,504
קולין, pilsners.

315
00:15:11,924 --> 00:15:13,692
היי, אה...

316
00:15:13,759 --> 00:15:15,761
היי, תן לי להחזיר אותם.

317
00:15:15,828 --> 00:15:18,431
- אני לא חושב שזה רעיון טוב.  - אני צריך גישה.

318
00:15:18,456 --> 00:15:20,258
הם לא אוהבים אנשים שם.

319
00:15:21,600 --> 00:15:23,728
עשינו הסכם.

320
00:15:24,170 --> 00:15:25,638
הסכם?

321
00:15:25,745 --> 00:15:26,947
גרמת לזה להיראות כמו שאתה

322
00:15:26,972 --> 00:15:28,174
יהיה פה בעוד יומיים.

323
00:15:28,240 --> 00:15:29,408
זה קורה כבר שבועיים,

324
00:15:29,475 --> 00:15:31,477
ואני לא מרגישה בנוח עם כל זה.

325
00:15:31,544 --> 00:15:33,512
- זה התחת שלי על הקו.  - בסדר.

326
00:15:33,579 --> 00:15:35,381
זה יהיה בסדר, ואתה צריך לסמוך עלי.

327
00:15:37,850 --> 00:15:40,119
קולין, קראת לי סיבה.

328
00:15:40,186 --> 00:15:41,697
אתה אדם טוב, ואני יודע

329
00:15:41,722 --> 00:15:44,081
אתה לא רוצה לראות חבורה של אנשים חפים מפשע נהרגים.

330
00:15:51,130 --> 00:15:53,432
כן, גבר, זה מגוחך מה שהם עושים בוושינגטון.

331
00:15:53,457 --> 00:15:55,526
תחזיק מעמד. אני אקח את זה.

332
00:15:55,634 --> 00:15:56,704
לא אכפת.

333
00:16:07,646 --> 00:16:09,014
אני אמרתי לך.

334
00:16:14,286 --> 00:16:15,621
- היי.  - מה, לעזאזל?

335
00:16:15,688 --> 00:16:16,874
- אנחנו צריכים לדבר.  - על מה?

336
00:16:16,941 --> 00:16:18,324
אני לא רוצה לדבר כאן.

337
00:16:18,390 --> 00:16:20,392
תראה, אני יכול לשכור אותך לעבודה בבר.

338
00:16:20,459 --> 00:16:22,328
אבל אני לא יכול להכריח אותם לתת לך בחדר האחורי.

339
00:16:22,394 --> 00:16:24,230
בסדר, אתה יכול רק להקשיב?

340
00:16:25,397 --> 00:16:26,836
מי זה, לעזאזל?

341
00:16:26,902 --> 00:16:28,501
זה השותף שלי, OA.

342
00:16:28,567 --> 00:16:30,469
אני אומר לך, אני לא רוצה להיות מעורב יותר.

343
00:16:30,494 --> 00:16:31,962
אני מבין.

344
00:16:32,071 --> 00:16:34,673
אבל אנחנו צריכים לגשת כדי השיחות שלהם.

345
00:16:34,740 --> 00:16:36,022
אנחנו זקוקים לך לשלב את זה כאן, קולין.

346
00:16:36,089 --> 00:16:37,176
בסדר? אנשים מתים.

347
00:16:37,243 --> 00:16:38,277
אני לא גיבור.

348
00:16:38,344 --> 00:16:39,478
אני לא מחפשת מדליה כאן.

349
00:16:39,545 --> 00:16:40,980
יש לי ילד בן שמונה עם הבת בבית.

350
00:16:43,048 --> 00:16:44,416
אנחנו צריכים אתכם כדי ללבוש את החוט.

351
00:16:46,619 --> 00:16:49,021
אתה ודום מכירים אחד את השני במשך זמן רב מאוד.

352
00:16:49,088 --> 00:16:51,223
בסדר? אני צריך להביא אותו מדבר.  אולי הוא יפתח לך.

353
00:16:51,290 --> 00:16:52,491
דום כבר טוב לי.

354
00:16:52,558 --> 00:16:54,226
הוא נתן לי עבודה כאשר אף אחד אחר לא העסיק עובדים.

355
00:16:54,293 --> 00:16:55,828
הוא משלם לי מספיק כדי לטפל בילדה שלי.

356
00:16:55,895 --> 00:16:58,397
בסדר, שוב, קולין, חייהם של אנשים על הקו.

357
00:16:58,464 --> 00:17:00,283
אני עשיתי את החלק שלי.

358
00:17:00,866 --> 00:17:02,968
אם אני שומע משהו, אני אודיע לך.

359
00:17:03,035 --> 00:17:05,571
אבל זה הכל. זה הכי רחוק שאני מגיע.

360
00:17:12,144 --> 00:17:14,513
בסדר, אנחנו עדיין יכולים לשתול מיקרופון בחדר האחורי.

361
00:17:14,580 --> 00:17:16,048
יש סיבה לא ללכת בדרך הזאת מההתחלה.

362
00:17:16,115 --> 00:17:17,850
זה מסוכן מדי, וקולין יכול לקבל תשובות

363
00:17:17,917 --> 00:17:19,118
דרך מהירה יותר מאשר לשבת על חוטי.

364
00:17:19,185 --> 00:17:20,486
אני יודע את זה, אבל שאלנו אותו,

365
00:17:20,553 --> 00:17:22,755
והוא אמר לא.

366
00:17:25,157 --> 00:17:27,060
יש לך פינה חמה בלב בשבילו?

367
00:17:27,459 --> 00:17:29,228
קולין הוא בחור טוב.

368
00:17:29,495 --> 00:17:32,097
ועל כן, הוא קרא את זה,

369
00:17:32,164 --> 00:17:34,466
אבל זה לא הופך אותו מחויב לסכן את חייו

370
00:17:34,533 --> 00:17:36,068
עבורנו כדי להפוך את המקרה שלנו.

371
00:17:36,135 --> 00:17:39,305
תראה, אני פשוט יודע את זה שלך אתמול משימה חשאית

372
00:17:39,371 --> 00:17:40,773
די נגמר על פתק רע, ואני...

373
00:17:40,839 --> 00:17:42,992
אין לזה שום קשר עם זה.

374
00:17:43,375 --> 00:17:45,203
אתה בטוח?

375
00:17:45,878 --> 00:17:47,813
אם נדחוף את קולין יותר,

376
00:17:47,838 --> 00:17:50,274
הוא יכול למשוך את שיתוף הפעולה שלו לגמרי.

377
00:17:55,187 --> 00:17:56,547
בסדר.

378
00:17:56,889 --> 00:17:58,724
מכשיר האזנה זה.

379
00:18:31,490 --> 00:18:33,325
היי, OA?

380
00:18:33,392 --> 00:18:35,795
בדיקה, אחת, שתיים, שלוש.

381
00:18:35,820 --> 00:18:37,288
היי!

382
00:18:38,764 --> 00:18:40,933
אחי, תראה את זה ואן.

383
00:18:41,000 --> 00:18:44,169
הדבר הזה היה חונה כאן כל יום השבוע.

384
00:18:45,204 --> 00:18:46,905
אני באתר האינטרנט של החברה.

385
00:18:46,972 --> 00:18:49,408
אומר, יש להם משרדים כמה רחובות מכאן.

386
00:18:49,433 --> 00:18:50,734
נראה חוקי, נכון?

387
00:18:50,843 --> 00:18:53,045
לא, אני לא יודע, אחי.

388
00:18:53,112 --> 00:18:55,848
אתה רואה כל בנייה בבלוק הזה?

389
00:18:55,914 --> 00:18:58,384
אואה, אתה שומע אותי?

390
00:19:05,324 --> 00:19:06,925
יש שם מישהו?

391
00:19:06,950 --> 00:19:08,418
פתח!

392
00:19:11,297 --> 00:19:13,132
אואה, אתה מקבל את האות?

393
00:19:13,198 --> 00:19:14,709
האם אתה שומע?

394
00:19:15,334 --> 00:19:17,269
היי, יש כאן מישהו?

395
00:19:20,739 --> 00:19:22,508
שטחי בטירוף.

396
00:19:31,317 --> 00:19:32,718
לצאת משם, מגי.  יש לך חברה.

397
00:19:32,785 --> 00:19:33,786
קולין.

398
00:19:36,388 --> 00:19:37,423
מה אתה עושה?

399
00:19:37,489 --> 00:19:39,425
דום בדרך לכאן עכשיו.  אני צריך אותך כדי לעכב אותו.

400
00:19:39,491 --> 00:19:40,793
לא, אין מצב.

401
00:19:40,859 --> 00:19:42,628
אם הוא ימצא אותי עושה את זה, ששנינו נדפקנו.

402
00:19:42,695 --> 00:19:44,296
בבקשה, מהר.

403
00:19:44,363 --> 00:19:45,323
לעזאזל.

404
00:19:46,765 --> 00:19:48,133
היי. חבר 'ה, חבר' ה,

405
00:19:48,200 --> 00:19:49,368
אני חשבתי שאתה בא יותר מאוחר.

406
00:19:49,435 --> 00:19:50,803
לא היה לי זמן להתחבר החדש חביות עדיין.

407
00:19:50,869 --> 00:19:52,171
פשוט תמשוך של IPA.

408
00:19:52,237 --> 00:19:53,339
בסדר. היי, דום, בזמן שאתה כאן.

409
00:19:53,405 --> 00:19:55,251
למעשה, אני יכול לשאול אותך משהו?

410
00:19:59,378 --> 00:20:02,006
- זה יכול לחכות?  - ובכן, זה...

411
00:20:02,314 --> 00:20:03,615
משקאות " ח.

412
00:20:03,682 --> 00:20:05,884
זה טוב, יש בקבוק של ג ' יימסון

413
00:20:05,951 --> 00:20:07,353
זה פשוט... זה לא מוסבר.

414
00:20:07,419 --> 00:20:08,420
אני...

415
00:20:08,487 --> 00:20:09,988
בסדר.

416
00:20:10,055 --> 00:20:12,424
אני לא יודע. רק תסתכל על בחורה חדשה.

417
00:20:12,491 --> 00:20:13,625
כן.

418
00:20:13,692 --> 00:20:14,693
יש שם מישהו?

419
00:20:18,197 --> 00:20:19,832
תראה, זה אני משלם לך.

420
00:20:19,898 --> 00:20:21,900
בסדר? להבין את זה.

421
00:20:21,967 --> 00:20:24,002
אם היא גונבת משהו, פשוט לפטר אותה.

422
00:20:24,069 --> 00:20:26,338
- בסדר?  - כן.

423
00:20:31,877 --> 00:20:32,978
תודה.

424
00:20:33,045 --> 00:20:34,446
זה לא היה במקום.

425
00:20:34,513 --> 00:20:36,281
שלא תעז לשים אותי במצב הזה שוב.

426
00:20:36,348 --> 00:20:37,449
האם אתה מבין?

427
00:20:50,039 --> 00:20:51,441
איך זה הולך? אנחנו מקבלים משהו?

428
00:20:51,507 --> 00:20:53,776
אה, קצת גופרה על מצב העולם,

429
00:20:53,843 --> 00:20:55,745
אבל בעיקר מעורפל חולין.

430
00:20:55,812 --> 00:20:57,056
הם אמרו עוד בחור, למרות.

431
00:20:57,123 --> 00:20:58,815
הדוכס. אנחנו יודעים מי זה?

432
00:20:58,881 --> 00:21:00,616
אממ, אני לא חושב כך.  מה ההקשר?

433
00:21:00,683 --> 00:21:02,018
בפארק יש פגישה עם אותו מאוחר יותר.

434
00:21:02,085 --> 00:21:03,519
הוא רצה דום ללכת יחד.  שמור על הגב שלו.

435
00:21:03,586 --> 00:21:04,787
ודא הוא לא להיות אחריו.

436
00:21:04,854 --> 00:21:06,355
או-קיי, זה מבטיח. מתי זה?

437
00:21:06,422 --> 00:21:08,191
הם לא אמרו מתי, אבל הם אמרו שזה יהיה

438
00:21:08,257 --> 00:21:09,692
ב ברנטלי מגדלי ב-סאנסט פארק.

439
00:21:09,759 --> 00:21:10,927
אני חושב שזה בניין דירות.

440
00:21:10,993 --> 00:21:12,495
כן, כן. אנחנו יכולים לעבוד עם זה.

441
00:21:12,562 --> 00:21:13,930
בסדר, כולם, תבדוק את זה.  יש לנו התפתחות חדשה.

442
00:21:13,996 --> 00:21:15,832
עכשיו אנחנו מחפשים אדם הידוע דיוק.

443
00:21:15,898 --> 00:21:18,234
הדוכס יש עסקים עם הקיצוניים שלנו,

444
00:21:18,301 --> 00:21:20,336
פועל יוצא של ברנטלי מגדלי ב-סאנסט פארק.

445
00:21:20,403 --> 00:21:21,871
כמה מהר אתה יכול להשיג לי את רישומי הנכס?

446
00:21:21,938 --> 00:21:23,973
אה, תן לי שתי דקות.

447
00:21:24,040 --> 00:21:26,109
הדוכס, כי שם המסלול עם כל פארק או של רייט

448
00:21:26,175 --> 00:21:27,944
- שותפיו?  - לא, אבל אני אבדוק

449
00:21:28,010 --> 00:21:29,378
מדיה חברתית פוסטים סביב סאנסט פארק.

450
00:21:29,445 --> 00:21:30,847
לראות אם בכל מקום סבא.

451
00:21:30,913 --> 00:21:33,382
האם אנחנו יודעים אם דיוק הוא שם אמיתי?

452
00:21:33,449 --> 00:21:34,717
אה, אני לא חושב כך.

453
00:21:34,784 --> 00:21:37,353
הם התייחסו אליו בתור "הדוכס", כמו הכותרת.

454
00:21:37,420 --> 00:21:39,722
היי מאיה, יש לך לא מסומנים מכוניות באזור

455
00:21:39,789 --> 00:21:41,091
- בשקיעה בפארק?  - כן, אני יכול לבדוק.

456
00:21:41,116 --> 00:21:42,291
מה אתה צריך לעשות?

457
00:21:42,358 --> 00:21:44,627
רק לשמור את העיניים על המקום עד שנגיע לשם.

458
00:21:44,694 --> 00:21:45,895
אם החשודים להופיע, הודיעו לנו.

459
00:21:45,962 --> 00:21:47,063
אל תתנו אותם מחוץ לטווח הראייה.

460
00:21:47,130 --> 00:21:48,765
- יש לך את זה.  . בסדר, תודה.

461
00:21:48,831 --> 00:21:50,867
בסדר, ברנטלי המגדלים לא ממש כמו גדולים

462
00:21:50,933 --> 00:21:52,101
כפי שהשם מרמז.

463
00:21:52,168 --> 00:21:54,537
זה 16 יחידות הבניין, רק 23 התושבים.

464
00:21:54,604 --> 00:21:55,805
שמות צצים?

465
00:21:55,872 --> 00:21:58,908
אה, יש בחור בשם לוקה Dukowski.

466
00:21:58,975 --> 00:22:00,576
"דיוק" יכול להיות כינוי.

467
00:22:00,643 --> 00:22:03,045
כל קשר לחנות או רייט?

468
00:22:03,112 --> 00:22:04,947
לא יודע, אבל שניהם משותפת זיקה

469
00:22:05,014 --> 00:22:06,983
- עבור חומרי נפץ.  - כן?

470
00:22:07,049 --> 00:22:08,785
Dukowski בדיוק סיימתי לשרת שמונה-מאסר שנה

471
00:22:08,851 --> 00:22:09,952
ב ' סינג סינג.

472
00:22:10,019 --> 00:22:11,721
גנב "אנפו" מ אתר בנייה.

473
00:22:11,788 --> 00:22:13,756
רגע, מתי הוא היה?בסינג סינג

474
00:22:13,823 --> 00:22:16,859
אה, יוני 2013 במאי 2021.

475
00:22:16,926 --> 00:22:18,728
זה אומר שהוא חופף עם פארק.

476
00:22:18,795 --> 00:22:20,830
כן, כן.

477
00:22:22,098 --> 00:22:23,900
הם חלקו את אותו אגף.

478
00:22:23,966 --> 00:22:26,761
אוקיי, זה צריך להיות מספיק בשביל צו.

479
00:22:26,828 --> 00:22:29,214
אני אעבוד על זה.  אתם ראש סאנסט פארק.

480
00:22:35,711 --> 00:22:37,013
סוכנים פדרליים! יש לנו צו חיפוש!

481
00:22:37,079 --> 00:22:39,549
הצפה בבית, הצפה בבית, הצפה בבית!

482
00:22:39,615 --> 00:22:40,883
על הקירות!

483
00:22:42,552 --> 00:22:43,519
האף. בי. איי!

484
00:22:45,388 --> 00:22:46,689
אה!

485
00:22:52,829 --> 00:22:54,497
יש אחד למטה!

486
00:23:13,049 --> 00:23:14,968
בסדר, Tiff.

487
00:23:15,718 --> 00:23:18,972
למה שלא נלך עד שאנחנו מקבלים פצצה טק באתר כאן?

488
00:23:19,689 --> 00:23:20,857
להעתיק את זה.

489
00:23:31,517 --> 00:23:33,511
חבלנים אישר אלה הם חומרי נפץ,

490
00:23:33,536 --> 00:23:36,372
אבל הם לא מצאו שום השלמת התקנים.

491
00:23:36,439 --> 00:23:38,341
בסדר. טוב, אז מה זה פגישה.

492
00:23:38,407 --> 00:23:39,675
עם פארק דום על?

493
00:23:39,700 --> 00:23:41,368
אם Dukowski בונה משהו בשביל החבר ' ה האלה

494
00:23:41,393 --> 00:23:42,494
זה חייב להיות כאן.

495
00:23:42,645 --> 00:23:44,013
אלא אם כן את הפגישה כבר קרה.

496
00:23:44,080 --> 00:23:45,381
כלומר, הם הכו אותנו,

497
00:23:45,406 --> 00:23:47,241
אסף את החבילה הבאה הפצצה כבר.

498
00:23:49,452 --> 00:23:53,556
Tiff, אנחנו לא מסתכלים על חבילה נוספת הפצצה.

499
00:23:53,581 --> 00:23:55,249
מה זה?

500
00:23:55,274 --> 00:23:58,377
זה תוכנית משאית תופת.

501
00:23:58,527 --> 00:24:01,297
אם זה מה Dukowski הוא בניין הקיצוניים האלה,

502
00:24:01,322 --> 00:24:04,476
אנחנו לא מדברים על אדם אחר התקפה.

503
00:24:05,201 --> 00:24:07,970
הם מתכוננים לעוד אוקלהומה סיטי.

504
00:24:11,274 --> 00:24:12,575
בסדר, אנשים, תקשיבו.

505
00:24:12,600 --> 00:24:14,768
על סמך עדויות שנמצאו ב Dukowski של הדירה,

506
00:24:14,877 --> 00:24:18,116
זה נראה כמו פארק, רייט, ו לוסון מתכננים משאית תופת.

507
00:24:18,182 --> 00:24:21,236
למרבה הצער, הם לחצו את הזנב שיש לנו על הבוקר,

508
00:24:21,260 --> 00:24:24,353
אז אנחנו לא יכולים לאשר שהם היו אי פעם ב ברנטלי מגדלים.

509
00:24:24,420 --> 00:24:26,789
ו ERT לא הצליח למצוא שום ראיה פיזית.

510
00:24:26,856 --> 00:24:28,791
לקשור אותם כדי Dukowski או הפצצה המעבדה.

511
00:24:28,858 --> 00:24:31,060
אז זה תלוי בנו כדי לחבר את הנקודות.

512
00:24:31,127 --> 00:24:35,164
למצוא את חומרי הנפץ האלה לפני שהם להשיק מתקפה נוספת.

513
00:24:35,231 --> 00:24:36,899
אז בואו נעשה את זה, יהיה לנו? ללכת לעבודה.

514
00:24:38,467 --> 00:24:39,520
- אדוני.  - איאן.

515
00:24:39,545 --> 00:24:41,296
המעבדה אישר כי בנוסף נפץ,

516
00:24:41,321 --> 00:24:42,722
היו עקבות של אמוניום חנקתי.

517
00:24:42,747 --> 00:24:44,148
ו-nitromethane בדירה.

518
00:24:44,173 --> 00:24:45,875
בסדר, אז זה פצצות דשן.

519
00:24:45,942 --> 00:24:46,943
יש לך מושג איפה יש להם את החומרים?

520
00:24:47,009 --> 00:24:48,177
אה, לא. אני כבר רץ הכספים

521
00:24:48,244 --> 00:24:49,779
על כל שלושה קיצונים Dukowski.

522
00:24:49,845 --> 00:24:51,013
אין שום סימן שהם קנו את החומר.

523
00:24:51,080 --> 00:24:52,381
- אז כנראה שזה היה גנוב.  - כן.

524
00:24:52,448 --> 00:24:53,816
לגלות מי את המפיצים הגדולים

525
00:24:53,883 --> 00:24:55,117
של אמוניום חנקתי באזור,

526
00:24:55,184 --> 00:24:56,686
לראות אם יש להם כל האחרונים גניבות, כן?

527
00:24:56,752 --> 00:24:58,087
- כן.  - אה, בוא נדבר

528
00:24:58,154 --> 00:24:59,588
על בפועל המשאית עצמה.

529
00:24:59,655 --> 00:25:01,223
זה גס תרשים.

530
00:25:01,290 --> 00:25:03,059
אנחנו לא יודעים והדגם.

531
00:25:03,125 --> 00:25:05,261
אף אחד החשודים שלנו יש משאיות רשומות

532
00:25:05,328 --> 00:25:07,163
ב. את השמות שלהם, ואין שום פעילות אשראי

533
00:25:07,229 --> 00:25:08,397
מציע הם שכרו משהו.

534
00:25:08,464 --> 00:25:10,032
כן, אבל דשן פצצות כבדות.

535
00:25:10,099 --> 00:25:13,102
השרטוט מראה שיש עשר 55-ליטר חביות במשאית.

536
00:25:13,169 --> 00:25:15,571
אתה ממלא אותם למעלה, ואתה מסתכל...

537
00:25:15,638 --> 00:25:18,407
7,000 ק " ג. בחלק האחורי של המשאית.

538
00:25:18,474 --> 00:25:19,642
יש רק שני טנדרים בשוק

539
00:25:19,709 --> 00:25:21,077
זה יכול להתמודד עם סוג זה של המטען.

540
00:25:21,143 --> 00:25:22,611
זה חייב להיות או פורד F-350

541
00:25:22,678 --> 00:25:23,980
או דודג ' ראם 3500,

542
00:25:24,046 --> 00:25:25,481
סביר עם 8 רגלי המיטה.

543
00:25:25,548 --> 00:25:27,283
אני לא ידעתי שאתה בחור של משאיות.

544
00:25:27,350 --> 00:25:28,884
- חוות המשפחה.  - הו.

545
00:25:28,951 --> 00:25:30,286
טוב, לומדים משהו חדש כל יום.

546
00:25:30,353 --> 00:25:32,855
בסדר, אז אני מניח שאנחנו מחפשים פורד F-350

547
00:25:32,922 --> 00:25:34,957
או דודג ' ראם 3500.

548
00:25:35,024 --> 00:25:36,125
להתחיל לקרוא מטרים הניצולת

549
00:25:36,192 --> 00:25:37,426
מבט אל דוחות גניבת רכב

550
00:25:37,493 --> 00:25:38,594
במשך כמה החודשים האחרונים.

551
00:25:38,661 --> 00:25:40,162
אה, וגם לשלוח מידע על OA.

552
00:25:40,229 --> 00:25:41,964
לוודא מגי יודעת מה היא מחפשת לה סוף.

553
00:25:42,031 --> 00:25:43,099
- כן?  - יש לך את זה.

554
00:25:46,736 --> 00:25:49,171
מעולם לא ראיתי כל של החבר ' ה האלה לנהוג במשאית.

555
00:25:49,238 --> 00:25:51,212
בסדר. כל פטפוט בכלל?

556
00:25:51,279 --> 00:25:53,342
לא, שום דבר. אני מצטער.

557
00:25:58,314 --> 00:25:59,749
מה... מה קורה?

558
00:25:59,815 --> 00:26:02,885
זה כמו הפעם החמישית בדקת את הטלפון שלך.

559
00:26:02,952 --> 00:26:05,688
הבייביסיטר שלי יש איזה מקרה חירום משפחתי, ואני...

560
00:26:05,755 --> 00:26:09,392
לא יכול למצוא אף אחד שישמור על אווה בזמן... כל עוד אני כאן.

561
00:26:09,417 --> 00:26:10,894
היום?

562
00:26:11,494 --> 00:26:13,863
בסדר, טוב, אתה צריך להיות איתה.

563
00:26:13,929 --> 00:26:16,165
באמת, אני יכולה להתמודד עם זה.

564
00:26:16,232 --> 00:26:17,867
תקשיב, הם שואלים אותי, איפה אתה נמצא, אני פשוט אגיד להם.

565
00:26:17,892 --> 00:26:19,569
אתה עם הבת שלך.

566
00:26:20,436 --> 00:26:22,705
בבקשה, אני יכול להתמודד עם זה.  להיות עם אווה.

567
00:26:33,916 --> 00:26:35,551
- ג ' ובל.  - כן? מה אתה מקבל?

568
00:26:35,618 --> 00:26:36,685
אתה חייב לשמוע את זה.

569
00:26:36,752 --> 00:26:38,120
- בסדר.  - צירוף מקרים מטורף.

570
00:26:38,187 --> 00:26:40,556
- זה לא צירוף מקרים, בן אדם.  - זה לחיות?

571
00:26:40,623 --> 00:26:42,425
כן, הם רק שמעו את זה אנחנו פוגעים דיוק של הדירה.

572
00:26:42,491 --> 00:26:45,828
שעה אחרי אנחנו פוגשים אותו, הבולשת לפשוט את המקום שלו?

573
00:26:45,895 --> 00:26:47,763
מישהו מדבר.

574
00:26:47,830 --> 00:26:49,131
אל תסתכל עלי.

575
00:26:49,198 --> 00:26:51,133
ובכן, מה על הילד שלך, קולין?

576
00:26:51,200 --> 00:26:52,435
הוא היה כאן מגישים משקאות.

577
00:26:52,501 --> 00:26:53,702
אולי הוא שמע משהו.

578
00:26:53,769 --> 00:26:55,838
אני מכיר את קולין במשך 15 שנים.

579
00:26:55,905 --> 00:26:57,840
הוא לא דוחף את האף שלו לעניינים של אחרים.

580
00:26:57,907 --> 00:26:59,375
ובכן, מישהו אמר משהו.

581
00:26:59,442 --> 00:27:01,653
מה עם המלצרית החדשה?

582
00:27:02,244 --> 00:27:03,412
אפשר לסמוך עליה?

583
00:27:03,479 --> 00:27:04,580
הם מדברים על מגי.

584
00:27:04,605 --> 00:27:06,533
כן, כן. להישאר על זה.

585
00:27:07,216 --> 00:27:09,251
אואה, תקשיבו. יש לנו בעיה.  הבנים בחדר האחורי.

586
00:27:09,318 --> 00:27:10,219
מבוהלים על דיוק התפיסה.

587
00:27:10,286 --> 00:27:11,420
הם חושבים שיש קשר.

588
00:27:11,487 --> 00:27:12,688
אחד מהבחורים שאל על מגי.

589
00:27:12,755 --> 00:27:14,557
תהיתי אם היא אמינה.

590
00:27:14,623 --> 00:27:15,891
אוקיי, אתה רוצה שאני אוציא אותה?

591
00:27:15,958 --> 00:27:17,126
לא, אתה חייב להישאר חופשי.

592
00:27:17,193 --> 00:27:18,694
אנחנו שומרים על השיחה כאן.

593
00:27:18,761 --> 00:27:20,596
אבל אני רוצה אותך בתוך הבר, ניטור הדברים מקרוב.

594
00:27:20,663 --> 00:27:22,565
אם דברים משתבשים, אני רוצה להתערב.

595
00:27:22,631 --> 00:27:24,033
מבין?

596
00:27:24,100 --> 00:27:25,768
כן. להעתיק את זה.

597
00:27:34,442 --> 00:27:36,578
היי. מקאלן, נקי.

598
00:27:36,645 --> 00:27:38,747
אה, אריסטוקרט, הא?

599
00:27:38,772 --> 00:27:39,706
כן.

600
00:27:42,458 --> 00:27:43,426
מה קורה?

601
00:27:43,451 --> 00:27:45,396
הפשיטה...

602
00:27:47,088 --> 00:27:48,223
היי.

603
00:27:48,290 --> 00:27:49,357
זה מגי, נכון?

604
00:27:49,424 --> 00:27:51,459
כן. מה קורה?

605
00:27:51,526 --> 00:27:53,428
ובכן, עלה בדעתי אתה עובד כאן

606
00:27:53,495 --> 00:27:55,864
שבועיים, ואני לא יודע שום דבר עליך.

607
00:27:56,282 --> 00:27:59,901
ובכן, אני ספר פתוח.  אז תשאל אותי מה שאתה רוצה.

608
00:27:59,968 --> 00:28:01,803
איך אתה יודע את קולין?

609
00:28:01,870 --> 00:28:02,838
אני לא.

610
00:28:02,904 --> 00:28:05,307
אממ, אני בא לכאן, ויש לי לשתות כמה שבועות.

611
00:28:05,373 --> 00:28:06,808
הוא אמר שאתם שוכרים.

612
00:28:06,875 --> 00:28:09,578
אז מילאתי בקשה, והנה אנחנו כאן.

613
00:28:09,920 --> 00:28:12,080
איפה קולין, דרך אגב?

614
00:28:12,147 --> 00:28:15,450
אה, הוא היה צריך ללכת הביתה לרגע.

615
00:28:15,517 --> 00:28:17,352
די מוקדם.

616
00:28:17,419 --> 00:28:19,487
אבל משהו קרה עם הבת שלו.

617
00:28:19,554 --> 00:28:21,623
- . זה קורה הרבה?  - למה אתה מתכוון?

618
00:28:21,690 --> 00:28:23,491
אותו הולך לראות את הילד שלו, אתה יודע,

619
00:28:23,558 --> 00:28:25,026
ברווז עבודה.

620
00:28:25,093 --> 00:28:26,228
לא.

621
00:28:26,294 --> 00:28:28,163
זו הייתה הפעם הראשונה.

622
00:28:28,230 --> 00:28:29,464
הממ.

623
00:28:31,524 --> 00:28:33,560
אתה רואה אותו מדבר עם מישהו?

624
00:28:33,668 --> 00:28:35,804
לב למישהו חדש מסתובב כאן?

625
00:28:35,871 --> 00:28:36,838
לא.

626
00:28:36,905 --> 00:28:40,375
היי, בנאדם. יש לנו בעיה.

627
00:28:46,781 --> 00:28:48,049
מה לעזאזל קורה פה?

628
00:28:48,116 --> 00:28:49,384
הפשיטה על Dukowski של הבית הפחיד אותם.

629
00:28:49,451 --> 00:28:50,952
הם חושבים שמישהו מדבר עם הסוכנים.

630
00:28:51,019 --> 00:28:53,255
ברור שהם החשוד קולין, אז אנחנו צריכים להזהיר אותו.

631
00:28:53,321 --> 00:28:54,456
טוב, אם זה איום ממשי.

632
00:28:54,522 --> 00:28:55,991
רגע, זה ג ' ובל.

633
00:28:57,726 --> 00:28:59,494
בסדר, הם יכולים לשמוע רייט סורק את החדר.

634
00:28:59,561 --> 00:29:00,528
עם גלאי האזנות.

635
00:29:00,595 --> 00:29:02,056
- עכשיו?  - כן.

636
00:29:03,098 --> 00:29:04,332
והם מצאו את החוט.

637
00:29:04,399 --> 00:29:05,367
בסדר, בואו נעוף מפה.

638
00:29:05,433 --> 00:29:06,501
קדימה. לחתוך את ההפסדים שלנו. בוא נלך.

639
00:29:06,568 --> 00:29:08,103
כן, אה, בסדר.

640
00:29:11,172 --> 00:29:12,841
היי, הכל בסדר?

641
00:29:18,880 --> 00:29:20,615
- הסגירה.  - איפה המכונית?

642
00:29:20,682 --> 00:29:22,417
אה, הם עשו את זה, וגם אם הם רואים זה את אחוריות,

643
00:29:22,484 --> 00:29:23,451
הם ידעו, הם עוקבים אחריי.

644
00:29:23,518 --> 00:29:25,879
בסדר, לקפוץ שלי UC המכונית.

645
00:29:28,748 --> 00:29:30,283
לא אכפת לי מה שאתה חייב לעשות.

646
00:29:30,392 --> 00:29:32,127
פשוט להתמודד עם זה.

647
00:29:36,031 --> 00:29:37,399
הם נפרדים.

648
00:29:37,465 --> 00:29:39,701
זה בסדר. אנחנו נלך אחרי הג ' יפ.  אנחנו נגיע דום מאוחר יותר.

649
00:29:39,726 --> 00:29:41,160
לא, אני חושב שזה דום הולך אחרי קולין.

650
00:29:41,185 --> 00:29:42,353
אתה לא יודע את זה.

651
00:29:42,378 --> 00:29:43,612
אחרת, למה הם נפרדים?

652
00:29:43,805 --> 00:29:45,140
הם חושבים קולין חולדה.

653
00:29:46,541 --> 00:29:48,176
זה התפקיד שלנו להגן עליו, OA.

654
00:29:48,243 --> 00:29:49,978
בסדר, אבל פארק רייט יכול להיות אחרי הפצצות,

655
00:29:50,045 --> 00:29:51,413
אז נשלח ניידת. קולין.

656
00:29:51,438 --> 00:29:52,773
לא, הם לא הולכים לעשות את זה בזמן.

657
00:29:52,881 --> 00:29:54,282
קדימה, הוא גר ממש מעבר לפינה.

658
00:29:54,349 --> 00:29:55,317
בסדר.

659
00:29:55,383 --> 00:29:57,319
אני יביא ג 'ובאל על הג' יפ.  ג 'ובל, החבר' ה שלנו נפרדים.

660
00:29:57,385 --> 00:29:58,820
יש לנו דום,

661
00:29:58,845 --> 00:30:00,113
אבל אנחנו זקוקים לך כדי לעקוב אחר מטה אדום ג 'יפ גרנד צ' ירוקי.

662
00:30:00,221 --> 00:30:02,057
ניו יורק צלחות.

663
00:30:02,082 --> 00:30:04,318
ג ' ולייט, הודו, דלתא...

664
00:30:04,426 --> 00:30:05,760
כן, קיבלתי את זה.

665
00:30:05,827 --> 00:30:07,796
בסדר, כולם.  החשוד שלנו בתנועה.

666
00:30:07,862 --> 00:30:09,230
אנחנו מחפשים אדום גרנד צ ' ירוקי.

667
00:30:09,297 --> 00:30:12,167
הרישוי J-i-D-1-0-2-7.

668
00:30:12,233 --> 00:30:14,369
שים בולו. תודיע לי ברגע שיהיה לנו את העיניים על זה.

669
00:30:14,436 --> 00:30:15,704
חבר ' ה בראש לברוקלין.

670
00:30:15,770 --> 00:30:17,038
אני אעדכן אותך ברגע שיש לנו מיקום.

671
00:30:17,105 --> 00:30:19,040
ואליס, קוראים פיטר.

672
00:30:19,107 --> 00:30:21,176
תגיד לו שאנחנו צריכים תמיכה אווירית, עכשיו.

673
00:30:36,391 --> 00:30:37,592
האף. בי. איי!

674
00:30:37,617 --> 00:30:39,185
תראה לי את הידיים שלך, דום.

675
00:30:39,294 --> 00:30:40,628
שים אותם!

676
00:30:40,695 --> 00:30:42,063
אתה נמאס?

677
00:30:44,466 --> 00:30:45,600
האם אתה יודע?

678
00:30:50,472 --> 00:30:51,973
- אבא?  אווה, אתה הולך למעלה

679
00:30:52,040 --> 00:30:53,308
לסיים את הסרט שלך, בסדר, מותק?

680
00:30:53,375 --> 00:30:54,509
אל תצאי מהחדר שלך עד שאני אומר.

681
00:30:54,576 --> 00:30:56,344
אתה בן זונה.

682
00:30:56,411 --> 00:30:58,380
אתה בן זונה.  אני בא לכאן כדי להזהיר אותך.

683
00:30:58,446 --> 00:30:59,881
אומר לך לקחת כמה שבועות.

684
00:30:59,948 --> 00:31:02,593
- איפה הנשק שלך?  - אין לי אקדח!

685
00:31:03,918 --> 00:31:05,453
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך, קולין?

686
00:31:05,520 --> 00:31:06,454
זה לא מה שאתה חושב.

687
00:31:06,521 --> 00:31:08,089
זה בדיוק מה שאני חושב.

688
00:31:08,156 --> 00:31:11,159
- אמרתי, "איפה הנשק שלך?"  - אני לא צריך אחד!

689
00:31:12,385 --> 00:31:14,220
אני צריכה לתת להם להרוג אותך.

690
00:31:23,071 --> 00:31:24,806
כן, יש את זה. היי, זה היה טיפאני.

691
00:31:24,873 --> 00:31:26,541
הם מצאו רייט ' יפ נטוש

692
00:31:26,608 --> 00:31:29,144
במוסך ליד Commerce ו. ריצ ' רדס ברד הוק.

693
00:31:29,252 --> 00:31:31,721
היא אמרה שיש שם מצלמת תנועה פחות רחוק.

694
00:31:37,452 --> 00:31:39,521
. בסדר, יש לי את הג ' יפ.  - כן?

695
00:31:39,587 --> 00:31:41,924
בסדר, כן, זה מה שיש.

696
00:31:42,424 --> 00:31:43,658
חנייה.

697
00:31:48,496 --> 00:31:50,724
הם לכיוון הזה. בסדר.

698
00:31:51,266 --> 00:31:52,684
לכיוון מערב.

699
00:31:53,268 --> 00:31:54,803
אנחנו יכולים לראות לאן הם הולכים הלאה?

700
00:31:54,869 --> 00:31:56,671
אה, תן לי לראות מה יש בקרבת מקום.

701
00:31:58,540 --> 00:32:00,141
טוב, זה מן הרחוב.

702
00:32:03,812 --> 00:32:05,447
לעצור את זה שם.

703
00:32:05,472 --> 00:32:07,407
זה פורד F-350.

704
00:32:07,949 --> 00:32:09,784
זה אותו הרכב כמו אחד הדוכס של השרטוטים.

705
00:32:09,851 --> 00:32:11,719
כן, כן, אתה יכול להקיש על הנהג?

706
00:32:16,791 --> 00:32:17,859
כן, זה הם.

707
00:32:17,926 --> 00:32:20,528
המשאית מיטה מכוסה עם כובע.  זה חייב להיות חומר נפץ.

708
00:32:20,595 --> 00:32:22,197
הפיגוע הזה שקורה עכשיו.

709
00:32:22,548 --> 00:32:24,099
כן.

710
00:32:56,149 --> 00:32:58,188
קדימה, אנשים, יש לנו 7,000 ק " ג

711
00:32:58,213 --> 00:32:59,614
של חומרי נפץ לנוע בעיר,

712
00:32:59,723 --> 00:33:00,991
ואנחנו לא יודעים לאן זה הולך.

713
00:33:01,058 --> 00:33:02,025
אנחנו צריכים לשנות את זה.

714
00:33:02,092 --> 00:33:03,393
היי, מאיה.  - כן?

715
00:33:03,460 --> 00:33:04,728
אנחנו צריכים כל רכב סיור בברוקלין מחפש

716
00:33:04,795 --> 00:33:06,096
על המשאית, ואת הפיצוץ תמונות

717
00:33:06,163 --> 00:33:07,531
של רייט ו פארק.

718
00:33:07,598 --> 00:33:08,599
אם מישהו רואה משהו, לולאה אותנו באופן מיידי.

719
00:33:08,665 --> 00:33:10,033
. קיבלתי את זה.  - תודה לך.

720
00:33:10,100 --> 00:33:11,335
כדאי גם לשלוח תמונות

721
00:33:11,401 --> 00:33:12,803
כל משרדי הממשלה באזור.

722
00:33:12,869 --> 00:33:14,504
עד שנדע יותר, הם יעדים פוטנציאליים.

723
00:33:14,571 --> 00:33:15,872
כן, זה רעיון טוב. אלישיה...

724
00:33:15,939 --> 00:33:17,407
- אני עובד על זה.  - טוב, נהדר. בסדר.

725
00:33:17,474 --> 00:33:20,110
אז יש לנו תמיכה אווירית והוא מקיף את האזור.

726
00:33:20,177 --> 00:33:21,712
ליד המוסך שבו הם עלו על המשאית.

727
00:33:21,778 --> 00:33:25,816
אבל עד כה, הם לא הצליחו לקבל את העיניים על זה.

728
00:33:25,882 --> 00:33:27,784
- מה עם המשאית?  - אנחנו יכולים לנצל את זה?

729
00:33:27,851 --> 00:33:30,153
ובכן, זה מודל חדש, אז זה צריך GPS.

730
00:33:30,220 --> 00:33:32,656
אבל את הצלחות על זה הם מזויפים.  אין לנו את וין.

731
00:33:32,723 --> 00:33:35,826
אנחנו לא יודעים מה הרכב להתחבר.

732
00:33:35,892 --> 00:33:37,494
אני לא מבין איך זה קרה.

733
00:33:37,561 --> 00:33:38,795
חשבתי מגי ו-OA רואה אותו.

734
00:33:38,862 --> 00:33:40,864
אה, כן, טוב, הקבוצה פיצול.

735
00:33:40,931 --> 00:33:43,934
מגי חשבה דום היה הדבר הכי איום מיידי.

736
00:33:44,001 --> 00:33:45,402
זה היה משחק-זמן ההחלטה.

737
00:33:45,469 --> 00:33:46,603
הם לא יכולים להיות צודקים, אני מניח.

738
00:33:46,670 --> 00:33:48,305
ובכן, עכשיו אנחנו סומכים על דום.

739
00:33:48,372 --> 00:33:51,275
- הם צריכים להגיש אותו - להביא אותו מדבר.

740
00:33:52,509 --> 00:33:54,578
דום, זה נגמר.

741
00:33:54,645 --> 00:33:56,680
יש לנו את פארק, רייט. בסדר?

742
00:33:56,747 --> 00:33:58,849
שני אנשים קשרו קשר עם המצלמה

743
00:33:58,915 --> 00:34:00,417
במשאית זו בשימוש על הפיגוע.

744
00:34:00,484 --> 00:34:03,153
עכשיו, הדבר הזה יתפוצץ, אתה מסתכל על החיים בכלא.

745
00:34:03,220 --> 00:34:05,856
אבל אם אתה יכול לעזור לנו, אתה תגיד לנו איפה זה הטנדר נוסע,

746
00:34:05,881 --> 00:34:07,116
ואנחנו להגיע לשם בזמן?

747
00:34:07,141 --> 00:34:08,358
אני לא מעוניין לעבוד עם הבולשת.

748
00:34:08,425 --> 00:34:09,960
אתה יכול לחסוך את הנשימה שלך.

749
00:34:10,027 --> 00:34:12,062
לא להיות מעונה על פארק רייט, בן אדם.

750
00:34:12,129 --> 00:34:14,231
הם לא היו עושים לך את זה, ואנחנו יכולים לעשות עסקה.

751
00:34:14,298 --> 00:34:16,166
אני לא מעוניין בעסקה.

752
00:34:16,233 --> 00:34:18,001
מה אני מעוניין לשנות.

753
00:34:18,068 --> 00:34:20,837
ועל זה הדרך היחידה שאני יכול לגרום לזה לקרות.

754
00:34:20,904 --> 00:34:23,307
דום, אל תהיה אידיוט. לדבר איתם.

755
00:34:23,373 --> 00:34:25,275
פשוט תעופו על זה, קולין.

756
00:34:25,342 --> 00:34:27,010
דום, אני מנסה לעזור לך.

757
00:34:27,077 --> 00:34:29,680
אתה באמת לא יכול להיות נוח להרוג אנשים חפים מפשע.

758
00:34:29,705 --> 00:34:30,940
חף מפשע?

759
00:34:30,965 --> 00:34:33,500
אתה חושב שהאנשים האלה הם חפים מפשע?

760
00:34:35,977 --> 00:34:38,466
הם הסיבה שאחותי מתה!

761
00:34:44,895 --> 00:34:46,363
דום אמרה אנשים הם מכוונים

762
00:34:46,430 --> 00:34:47,931
אחראים על מות אחותו.

763
00:34:47,998 --> 00:34:50,233
אתה יודע משהו על זה?  הוא אמר לך משהו?

764
00:34:50,300 --> 00:34:51,468
דום אומר הרבה דברים.

765
00:34:51,535 --> 00:34:53,370
טוב, תתחילי לדבר, קולין.

766
00:34:53,804 --> 00:34:57,107
אחותו, טורי, היא נהגה לעבוד בבר.

767
00:34:57,174 --> 00:34:58,475
לפני בערך שלושה חודשים,

768
00:34:58,542 --> 00:35:01,611
היא הייתה חיתוך דרך פורט גרין פארק בדרכה הביתה ו...

769
00:35:01,636 --> 00:35:04,939
אחד של חסרי הבית מהמקלט זה שם

770
00:35:05,048 --> 00:35:07,017
תפס אותה, ניסה לחטוף את התיק שלה.

771
00:35:07,084 --> 00:35:09,686
וכאשר היא התנגדה, הוא דקר אותה.

772
00:35:09,753 --> 00:35:11,355
בסדר, אתה אמרת את לחסרי בית.

773
00:35:11,380 --> 00:35:13,182
- ליד פורט גרין פארק?  - כן.

774
00:35:17,527 --> 00:35:19,563
אז, לחסרי הבית פורט גרין

775
00:35:19,629 --> 00:35:20,831
הוא חדש יחסית.

776
00:35:20,897 --> 00:35:22,132
זה הוסב מ כנסייה עתיקה

777
00:35:22,199 --> 00:35:24,501
לפני כחצי שנה במסגרת היוזמה

778
00:35:24,568 --> 00:35:26,069
כתובת האחרונות הומלס בעיה.

779
00:35:26,136 --> 00:35:28,405
השנייה שלנו פיגוע קורבן, חבר המועצה ארצ ' ר,

780
00:35:28,472 --> 00:35:30,240
היה הכוח המניע מאחורי הפרויקט.

781
00:35:30,307 --> 00:35:32,008
אוקיי, אז יש את נקסוס.

782
00:35:32,033 --> 00:35:33,301
אני מניח מחסה.

783
00:35:33,326 --> 00:35:34,727
היה תחת המפקח הרלנד של שיפוט?

784
00:35:34,878 --> 00:35:36,980
בינגו, כי זה היה מוכרז חוף מבטחים,

785
00:35:37,047 --> 00:35:39,383
הוא הזמין את השוטרים לא המשטרה את האזור סביב זה.

786
00:35:39,449 --> 00:35:40,617
השכונה בסופו של דבר מקבל מוצף

787
00:35:40,684 --> 00:35:41,885
עם סמים, מחלות נפש.

788
00:35:41,952 --> 00:35:43,620
פשיעה אלימה היא בשיא של כל הזמנים.

789
00:35:43,687 --> 00:35:45,856
אתה צודק, אז זה מסביר למה דום הוא כל כך כועס.

790
00:35:45,922 --> 00:35:47,758
מה בנוגע לשניים האחרים?  מה את המוקד שלהם זה?

791
00:35:47,824 --> 00:35:50,193
ובכן, פארק רייט היה על הפדרלי רשימת מעקב במשך חודשים.

792
00:35:50,260 --> 00:35:51,361
הם שונאים-סוחרי.

793
00:35:51,428 --> 00:35:53,449
אני חושב שהם מחפשים יעד, ודום נתן להם את זה.

794
00:35:53,516 --> 00:35:54,698
כן, אנחנו חושבים שהם הולכים.

795
00:35:54,765 --> 00:35:56,233
את פורט גרין מחסה.

796
00:35:56,299 --> 00:35:58,068
אליס, יש לי את המסוק לכיוון הצומת.

797
00:35:58,135 --> 00:35:59,536
של הדס וקרלטון בפורט גרין.

798
00:35:59,603 --> 00:36:00,904
ברגע שהם רואים כלום על המשאית,

799
00:36:00,971 --> 00:36:03,149
אנחנו הולכים לשגר את הפצצה יחידה.  לוודא שהם מוכנים.

800
00:36:03,216 --> 00:36:04,808
אתה רוצה לעזור למשטרת ניו-יורק עם הפינוי?

801
00:36:04,833 --> 00:36:06,267
אה, כן, אנחנו צריכים כל עזרה שנוכל לקבל.

802
00:36:06,376 --> 00:36:07,653
תודה.

803
00:36:08,311 --> 00:36:09,446
מגי ו-OA הם הקרובים ביותר.

804
00:36:09,513 --> 00:36:10,614
תודה.

805
00:36:10,639 --> 00:36:12,847
היי, אואה, אז אנחנו חושבים שהם הולכים, על פורט גרין מחסה.

806
00:36:12,872 --> 00:36:15,066
הראש שם.  נשלח Tiff ו-סקול בדרך.

807
00:36:32,803 --> 00:36:34,271
החבר ' ה.

808
00:36:34,337 --> 00:36:35,972
שחור F-350.

809
00:36:36,039 --> 00:36:37,674
זה האחד.

810
00:36:42,229 --> 00:36:44,315
אני חושב, אני רואה את פארק, רייט.

811
00:36:45,162 --> 00:36:46,463
כן, זה הם.

812
00:37:08,472 --> 00:37:11,408
אריק פארק, להפסיק לרוץ!

813
00:37:11,475 --> 00:37:13,143
הידיים! תראה לי את הידיים שלך!

814
00:37:13,168 --> 00:37:14,369
תסתובב.

815
00:37:14,478 --> 00:37:15,745
לשים את הידיים למעלה.

816
00:37:17,467 --> 00:37:19,402
אתה לא צריך ללכת לשום מקום, בנאדם.  לשים את הידיים למעלה!

817
00:37:19,616 --> 00:37:21,117
שים אותם!

818
00:37:30,560 --> 00:37:32,395
טיימר של 3 דקות ו-36 שניות.

819
00:37:32,420 --> 00:37:33,888
כמה רחוק את החבלנים?

820
00:37:33,913 --> 00:37:35,515
עוד שמונה דקות.  כלומר, אני יכול לקרוא היל.

821
00:37:35,540 --> 00:37:36,806
אולי הוא יוכל להדריך אותנו.

822
00:37:36,833 --> 00:37:39,135
תוך שלוש דקות? אני לא יודע.

823
00:37:39,202 --> 00:37:40,704
היי, תקשיב לי.

824
00:37:40,729 --> 00:37:42,950
אתה לא יכול לתת את הדבר הזה מתפוצץ.  אתה שומע אותי?

825
00:37:42,975 --> 00:37:44,307
אתה הולך להרוג עשרות של אנשים חפים מפשע,

826
00:37:44,374 --> 00:37:45,775
ואתה נופל על רצח המוני.

827
00:37:45,842 --> 00:37:47,744
- אנחנו לא יכולים לנטרל את הפצצה.  - למה לא?

828
00:37:47,811 --> 00:37:49,279
האנשים האלה הם לא סוכנים ממשלתיים.

829
00:37:49,346 --> 00:37:50,480
אתה לא מבין.

830
00:37:50,547 --> 00:37:52,082
אנחנו לא יכולים לעצור את זה אם אנחנו רוצים.

831
00:37:52,148 --> 00:37:54,618
אז אנחנו צריכים להגיע מכאן עכשיו.

832
00:37:56,019 --> 00:37:57,554
בסדר, אנחנו צריכים לפנות עכשיו את כולם.

833
00:37:57,621 --> 00:38:00,357
תקשיב, פצצה גדולה היא הולכת לפוצץ את הבלוק.

834
00:38:00,464 --> 00:38:01,766
אני מתכוון, אנחנו יכולים לנסות.

835
00:38:01,791 --> 00:38:03,560
אני... אני לא... אני לא יודע מה עוד לעשות.

836
00:38:06,263 --> 00:38:07,597
בוא נלך.

837
00:38:11,401 --> 00:38:12,602
Navy yard קרוב.

838
00:38:12,669 --> 00:38:14,170
זה שישה רחובות צפונה. מגי!

839
00:38:14,237 --> 00:38:15,406
מה אתה עושה?

840
00:38:16,740 --> 00:38:18,108
מגי, לצאת מהרכב.

841
00:38:18,133 --> 00:38:20,102
בבקשה, מגי, לא...

842
00:38:20,127 --> 00:38:22,196
מגי!

843
00:39:33,583 --> 00:39:34,784
תודה.

844
00:39:34,851 --> 00:39:36,219
אלוהים, מגי.

845
00:39:37,454 --> 00:39:38,555
אני בסדר.

846
00:39:38,622 --> 00:39:39,756
רק כמה שריטות.

847
00:39:39,781 --> 00:39:41,316
אתה הפחיד אותי היום.

848
00:39:42,859 --> 00:39:44,094
על מה חשבת?

849
00:39:46,529 --> 00:39:49,708
אם הדבר הזה היה הולך מסביב לכל האנשים האלה,

850
00:39:50,500 --> 00:39:52,302
זה היה לי.

851
00:39:52,369 --> 00:39:55,038
זה באשמתי כי לא היינו מגיעים מוקדם יותר.

852
00:39:55,105 --> 00:39:57,508
באמת חשבתי כי קולין היה בצרות.

853
00:39:57,941 --> 00:40:00,310
ואם משהו היה קרה לו...

854
00:40:05,582 --> 00:40:06,616
אתה בטוח שאין לזה שום קשר.

855
00:40:06,641 --> 00:40:08,309
עם האחרונה שלך חשאית?

856
00:40:08,418 --> 00:40:10,654
יש לך ממש קרוב לאישה, ואז...

857
00:40:10,720 --> 00:40:11,988
אתה יודע.

858
00:40:14,491 --> 00:40:16,092
כן.

859
00:40:19,829 --> 00:40:21,831
אני לא רוצה אדם טוב

860
00:40:21,898 --> 00:40:24,401
יפגע עושה את הדבר הנכון.

861
00:40:37,707 --> 00:40:40,050
היי, קולין.

862
00:40:40,535 --> 00:40:41,769
אתה יוצא מהעיר?

863
00:40:41,918 --> 00:40:43,512
אנחנו זזים.

864
00:40:43,787 --> 00:40:45,722
אתה זז? איפה?

865
00:40:46,298 --> 00:40:47,532
ניו המפשייר.

866
00:40:47,557 --> 00:40:49,351
הולך להישאר עם ההורים שלי לזמן מה.

867
00:40:51,361 --> 00:40:53,096
אה, אני רק רציתי לבדוק אותך.

868
00:40:53,163 --> 00:40:54,364
אני יודע שאתמול היה הרבה.

869
00:40:54,431 --> 00:40:55,765
"הרבה"?

870
00:40:55,832 --> 00:40:57,367
היו לי את החיים שלי איים.

871
00:40:57,434 --> 00:40:58,802
אתה מכניס את הבת שלי בסיכון.

872
00:40:58,868 --> 00:41:00,270
אמרתי לך החבר ' ה האלה היו מסוכנים,

873
00:41:00,336 --> 00:41:02,072
ואתה זרקת אותי לתוך קו האש.

874
00:41:02,138 --> 00:41:03,940
אנחנו מתעסקים עם טרוריסטים.

875
00:41:04,007 --> 00:41:05,775
אה, כן, בטח. הבהרת את הנקודה שלך.

876
00:41:05,800 --> 00:41:07,468
הצלת את היום.

877
00:41:07,619 --> 00:41:09,421
למי אכפת מי אתה צריך לשרוף לאורך הדרך?

878
00:41:09,446 --> 00:41:11,540
זה לא...