Jag vill ha dig vid min sida
inte för att det är ditt jobb, utan för att vi har valt det.
Hon här är en mycket farlig politiker. Hon måste stoppas.
Vi har ordnat en läsplatta åt er
så att materialet inte kan spåras.
...ALKOHOLISM... 50 ENHETER I VECKAN
Nån godkändes att besöka henne i hemlighet.
Ni måste identifiera er.
Han påstod sig heta Richard Longcross. Säkerhetspolisen.
Jag är säker.
Vi planerade att bygga Dödsstjärnan.
Julia tänker stjäla premiärministerns plats.
Vi måste göra nåt - snabbt.
Det här har aldrig hänt.
Bege dig till Dödsstjärnan om jag inte kommer tillbaka.
- Skulle de inte skicka en taxi? - Jag behöver inte deras taxi.
- Vi kan väl äta lite god mat? - Det känns konstigt.
- Budd, då? - Han lämnade hörsalen.
När han kom in igen dök Mahmood upp på scenen.
- Rob ringde. Jag måste varna Julia. - Vad har ni i portföljen?
Det är svårt att se om explosionen kom från portföljen.
Vad är det som pågår här?
Vad Tahir än gjorde vet jag ingenting om det.
Du har en enkel berättelse att hålla dig till.
Och det kommer du att göra.
Trots vår räddningstjänsts heroiska insatser
har inrikesministern Julia Montague
avlidit av sina skador.
- Dave, du sköt dig. - Det var en lös patron.
Är det nåt du inte berättar
om hur du mått innan, under eller efter attacken?
Vi måste hitta personen som har tillverkat bomberna.
Budd var hennes livvakt under båda attackerna.
Mahmoods portfölj... Jag litar inte på honom.
Han döljer nåt.
- Labbet har hört av sig. - Tack.
Fan!
Bomben låg inte i portföljen.
Utifrån hur tryckvågen expanderade verkar bomben ha planterats under scenen.
Planterats?
- Det är inte möjligt. - Vi vet inte hur de kom in.
Vi undersöker övervakningskameror och förhör personal.
Bombhundarna hade...
Bombresterna tyder på att den låg i en lufttät behållare.
När den utlöstes kan en ventil ha öppnats för att släppa in syre
som gjorde förbränningen möjlig.
- Utlöstes den av en timer? - Spår av kretssystem hittades på platsen.
Den kan ha utlösts av en trycksensor som reagerade på tyngden på scenen.
Det var därför Mahmood gick upp på scenen.
Bomben utlöstes inte av inrikesministern. Mahmood var tvungen att kliva upp.
Det innebär att det fanns en risk för att den skulle utlösas för tidigt
av en person som gick upp på scenen före talet.
Vi utreder om en timer kan ha utlöst trycksensorn eller sprängladdningen
eller... om de fjärrstyrdes.
Av nån annan än Tahir?
Vi undersöker saken.
Jag har mina misstankar.
Mår ni bra, inspektören?
Jag behöver information från inrikesministerns vakter.
Vad som helst som är misstänkt eller onormalt.
Vad är det?
Kim blev dödad!
Ingen har hört er säga nåt om det.
Jag är ledsen. Du har rätt.
Jag har varit tankspridd.
Ska vi prata om det över en öl?
Okej.
David Budd.
David...
Det är Louise Rayburn.
Jag kan inte avslöja några detaljer om utredningen.
Du hörde inte det här från mig.
Bomben låg inte i portföljen.
Det var inte ditt fel.
David?
Tack.
Ursäkta dröjsmålet.
Vi drar till Red Lion. Jag bjuder.
METROPOLITANPOLISENS ANTITERRORENHET
Ni borde nog se det här.
Spola tillbaka.
Det saknas över en timme.
- På allihop? - Ja.
Spara ner dem och ge dem till chefen.
Okej.
Det du sa om Longcross och övervakningsfilmen som saknades...
- Ja? - Jag tror dig.
Håret var blont och bakåtkammat.
- Så här? - Ja.
Ögonen var mörkare. Ja.
- Så här? - Det är perfekt.
- Näsan, då? - Nästippen var bredare.
- Hans käke, då? - Den var kantigare.
- Håret? Är det rätt? - Håret var kortare.
Ögonen satt lite närmare varandra.
- Hans panna... - Stämmer åldern?
Han var lite äldre. Lite smalare.
- Hur ser det här ut? - Det börjar likna honom.
- Chefen? - Vad har du hittat?
Fantastiskt.
Tack.
Vi har äntligen identifierat skytten.
Andrew Apsted. Han tjänstgjorde i Helmandprovinsen två gånger.
Och han arbetade med ammunitionsröjning.
Han kan vara bombtillverkaren eller Longcross medbrottsling.
Jag beklagar.
Väcker det otrevliga minnen?
Det är... toppen.
Du, David...
Med allt som pågår kanske vi inte har tänkt på att skytten
sköt sig i huvudet framför ögonen på dig.
Du förlorade din skyddsperson och en kollega.
Du kanske borde dra dig ur utredningen och prata med en terapeut.
Nej, absolut inte.
Att hitta Julias mördare är det enda som kan få mig att må bra igen.
Det går djupare än så.
Du kallade henne Julia.
De är redo.
Vi har hittat ett antal parkeringar som kan vara den du beskrev.
Tyvärr kunde vi inte se din makes bil
eller nåt möte på nån av filmerna från övervakningskamerorna
som fanns på parkeringarna.
Vi har tittat på närliggande platser
och fått fram bilder av intressanta personer.
Ta god tid på dig, Nadia.
Känner du igen den här mannen?
Intervjuobjektet skakar på huvudet.
Honom, då?
Intervjuobjektet skakar på huvudet.
Känner du... igen den här mannen?
Ta god tid på dig.
Tyvärr.
Det är ingen fara, Nadia. Tack.
Bra jobbat, Nadia. Du var duktig.
Den här mannen, då?
- Så får du inte göra. - Jag gör det ändå.
- Den fanns inte med bland bevisen. - Titta på bilden.
Snälla Nadia. Liv står på spel. Vet du vem han är?
Är det mannen din make träffade?
Nadia har redan sagt att mannen såg arabisk ut.
Var du rädd för att säga sanningen? Var mannen vit?
Är det mannen din make träffade?
Är det här mannen?
Nadia har redan sagt att mannen såg arabisk ut.
Var du rädd för att säga sanningen? Var mannen vit?
Är det mannen din make träffade?
Det är inte godkänt bevismaterial. Du vet hur processen ser ut.
En fantombild är aldrig helt lik. Hon kan ha fel.
Det är inte direkt poängen, eller hur?
Enligt mig, din chef, är det det.
- Ska ni inte göra nåt? - Låt oss...
- Ingen utredde Longcross. - Vi måste utreda alla möjligheter.
Även den att säkerhetspolisen har mördat en kabinettsminister.
- Det vet vi inte. - Longcross är vårt bästa spår!
Från och med nu sker allting enligt regelboken.
Vad är nästa steg enligt regelboken?
Det är upp till mig och polisöverintendent Sampson.
Han försöker bara hjälpa till.
David!
Sharma är väldigt pressad.
- Han uppskattar din hjälp. - Visst.
David.
Vänta, David!
Jag vill prata med dig om din skada i huvudet.
Jag fick den från en gasspis.
Du borde bli undersökt av en läkare.
- Låt mig vara, Louise. - Vad ska jag göra?
- Låtsas att allt är toppen? - Förstår du inte?
De försöker få mig att framstå som ett nervvrak.
Ingen här skulle använda ett sånt språk.
Du är sjuk, David.
- Du är traumatiserad. - Låter det bättre?
Varför pratar vi om mig när Longcross fick fram bomben?
Säkerhetspolisen.
Vi måste ta reda på varför.
- Du behöver hjälp... - Jag behöver hitta Julias mördare.
Julia Montague begravdes tidigare i dag.
Det var en privat ceremoni för hennes närmaste familj.
I underhuset skedde flera...
...en ärad kollega. Det är en förlust för hennes parti, hennes land och underhuset.
De av oss som kände Julia, som arbetade med henne
försöker fortfarande hantera förlusten.
Julia och jag växte upp i underhuset.
I slutändan blev arbetsbördan för tung för vårt äktenskap.
Än idag minns jag vår tid tillsammans som den lyckligaste tiden...
Tack, inrikesministern.
- Hur mycket har ni? - Tillräckligt.
Instruktioner för dekryptering så att materialet kan läsas.
Vi har ordnat en läsplatta åt er
så att materialet inte kan spåras till er.
Vi tar hand om den när ni är klar.
Den innehåller en läsbar fil som ni kan se under en begränsad tid
innan den låser sig igen och ny dekryptering krävs.
Hör av er om det händer.
Jag kan lösa sådana situationer.
Vi får se hur det går.
- Var det allt? - Ja, för stunden.
Jag lämnar det i era händer.
Tack.
SEXUELLA ÖVERGREPP: CHARLOTTE FOXFIELD
DROGMISSBRUK, EKOBROTT
CHARLOTTE FOXFIELD, YRKESPROFIL
UTBILDNING
CHARLOTTE FOXFIELD, REGERINGEN
FOXFIELDS GYM
DROGMISSBRUK, OAK & ASH-KLINIKEN TRANSPORTMINISTERN
TRANSPORTDEPARTEMENTET
OAK & ASH BEHANDLINGSHEM
EKOBROTT: W2 HOLDINGS
JOHN VOSLER, PREMIÄRMINISTER
Vi kan prata mer om det här senare. Tack.
NATIONELLA POLISDATABASEN FORDONSSÖKNING
Polisöverintendent Sampsons kontor, tack.
Polisintendent Craddock.
REGISTRERINGSNUMMER: AK7-HCH
SÖK
David Budd kom precis in på kontoret.
SÖKNING BLOCKERAD
SÖKRESULTATEN ÄR DOLDA
KONTAKTA 0207-946 0074 FÖR MER INFORMATION
Okej.
Du har kommit till fordonsverket.
Uppge ditt ärende och lämna ditt namn och telefonnummer...
David.
- Ma'am. - Nej, sätt dig.
Jag har fått ett samtal från SO15.
Du är tydligen en riktig plåga.
- Jag tror... - Hör på!
Vi förlorade inrikesministern.
Nu ska vi ta jävlarna som gjorde det.
Tack så mycket, ma'am.
- Kan du åka till andra sidan stan? - Visst.
Jag skickar en bil till D-utgången. Vi ses där.
Ma'am.
Tom.
Kom in.
- Lorraine. - Ma'am.
- David. - Ma'am.
Min personal har berättat om fantombilden som Nadia Ali identifierade.
Den här Richard Longcross... Ni tror att han jobbar för...
Säkerhetspolisen. Ja, ma'am.
- Det finns inga bevis för det. - Inte förut.
Jag såg honom på ett internetkafé i går.
Han körde en bil vars registreringsinformation är dold.
Det är nåt struntnummer som utlöser en elektronisk snubbeltråd.
Nu när du har sagt det kan vi ordna det.
Enda anledningen för Longcross att gå dit är om de spårar nyckelord.
Vad då för nyckelord?
Relaterade till komprometterande material säkerhetspolisen gav inrikesministern.
Vad pratar du om?
Några dagar innan hon dog fick inrikesministern besök av Longcross.
Han gav henne en krypterad fil med kompromat
som hon sen visade för premiärministern.
Och det höll du för dig själv?
David är nåt på spåren. Vi kanske borde fokusera på det.
- Kunde du kopiera materialet? - Nej, ma'am.
Jag försökte fotografera materialet med min mobil
men enheten var utrustad med en infraröd sensor
som stängde av enheten i närheten av andra digitala enheter.
Har du några detaljer gällande skandalen?
Ett antal skandaler som mörkats.
Ett sexuellt övergrepp. Drogmissbruk. Ekobrottslighet.
I går förstod jag att de gällde premiärministern.
Det är allt jag lyckats ta reda på.
Det kan finnas mer. Nu när inrikesministern är död
fruktar säkert säkerhetspolisen att deras roll ska avslöjas.
Det är därför Longcross spårar nyckelord relaterade till materialet:
För att se om nån är dem på spåren.
Var är materialet nu?
Inrikesministern hade det med sig. Det förstördes nog i explosionen.
Och du misstänker att säkerhetspolisen planterade bomben?
Det är inte logiskt att säkerhetspolisen skulle ha mördat Julia Montague.
De samarbetade.
Hon gav dem större befogenheter i utbyte mot det komprometterande materialet.
Samarbetet kanske försämrades eller så blev hon en belastning.
Vem tjänar på det?
Premiärministern, för det första.
Och hans anhängare: Roger Penhaligon och Mike Travis.
Mike Travis?
Han var alltid avundsjuk på inrikesministerns privata möten
med säkerhetspolisen.
Han är för partisammanhållning och lojal...
- ...mot premiärministern och Penhaligon. - Intressant.
Vi vet att Tahir Mahmood inte hade bomben i sin portfölj
men han utlöste sprängladdningen genom en trycksensor.
Rob Macdonald fick honom att gå upp på scenen.
Och vem är Robs nya chef?
- Mike Travis. - Ja.
Tack, David.
- Vad händer nu? - Vi tar hand om det.
Folk säger det, men inrikesministerns mördare är på fri fot.
Ursäkta, inspektören.
- Hur kan jag hjälpa er? - Jag vill bara prata med er.
När inrikesministern var här fick hon besök av tre personer.
Roger Penhaligon, Mike Travis och Rob Macdonald.
- Det stämmer. - Vad gjorde de?
De fick information. Mr Penhaligon väntade på att få nyheter om sin fru.
Före detta fru. Var han ensam?
Var det nån som besökte honom? Kanske...
...den här mannen?
Eller han?
Tyvärr.
Hindrade mr Penhaligon vårdpersonalen på nåt sätt?
Nej, han var väldigt orolig för sin fru.
Före detta fru. Var han orolig över nåt ovanligt?
Han frågade mycket om inrikesministerns personliga ägodelar.
- Men det är vanligt... - Vilka ägodelar?
Hennes dokumentmapp, hennes portfölj och hennes handväska.
- Tog han dem? - Nej, de hittades aldrig.
Mr Penhaligon blev väldigt upprörd. De hade stort affektionsvärde.
Tack.
ROGER PENHALIGON, PARLAMENTSLEDAMOT
David Budd.
Jag vill bara prata med er skyddsperson. Kan jag gå före i kön?
Häråt.
Ursäkta.
Mr Penhaligon tar snart emot er.
Ni avbryter mig när jag träffar mina väljare. Jag vill att ni går.
Ställ inte till med en scen. Det skulle läggas ut på sociala medier direkt.
Jag har ny information gällande mordet på er före detta fru.
Vad då för ny information?
Jag är intresserad av ett föremål hon hade innan hon dog.
Vilket föremål?
Ni var angelägen om att hitta hennes ägodelar kvällen då attacken skedde.
Hon hade material som gällde nationens säkerhet.
Jag har besökt sjukhuset.
De sa att föremålen hade affektionsvärde.
Inrikesministern ligger för döden
och chefsinpiskaren vill ha hennes handväska?
Ni förolämpar mig, inspektören.
Jag föreslår att ni genast slutar. Jag framför mitt klagomål till er chef.
Ni visste att det ni letade efter inte fanns i nåt officiellt material.
Vad var det ni ville få tag på?
Jag har inget mer att tillägga utan min advokat.
Om ni var delaktig i mordet får ni svara inför mig.
Ge mig ett ögonblick.
Har ni blivit uppdaterad om den information vi fått...
- ...från polisöverintendent Sampson? - Ja.
Jag vill ta upp en särskilt känslig fråga.
Okej.
Amit... Tack.
Den här personen, som uppgav att han hette Richard Longcross
sågs på Blackwood Hotel av Julias livvakt, men övervakningsfilmen raderades.
Det påstås att han tillhör er personal.
Stämmer det?
Nej.
Det finns bara ett sätt att bevisa motsatsen.
Och det är?
Öppna er för polisutredningen. Släpp in SO15.
Som ni vet genomför vi dussintals mycket känsliga utredningar
som skulle kunna äventyras om känslig information avslöjas.
Hundratals agenter ute på fältet skulle utsättas för fara.
Ni står inte över lagen.
Det handlar inte om lagen, utan om nationell säkerhet.
Thornton Circus-skytten kan endast ha känt till er företrädares schema
genom en polisläcka.
Polisläckan kan ha stått bakom Heath Bank-attacken
mot er företrädares livvakts barn.
Jag skulle aldrig ge Metropolitanpolisen tillträde till min organisation.
- Det är inte ert val. Ni lyder under mig. - Vi lyder alla under nån.
Stanna här, Grace. Ta en kaffe.
Tack.
Nåt att dricka?
David Budd dök upp när jag träffade mina väljare.
- David Budd? - Han känner till kompromatet.
- Hur då? - Jag har ingen aning.
Vi vet bara vad premiärministern har sagt och det är inte allt.
Julia utpressade honom.
Antingen berättade hon det för Budd eller så listade han ut det.
Mr Macdonald.
Inspektör Budd.
Hej. Ursäkta, jag måste åka till jobbet.
Det finns de som startar krig och de stackare
som hamnar i skottlinjen. Snaran börjar dras åt.
Jag har ingen aning... Jag måste åka.
Jag har sett in i en självmordsbombares ögon.
Tahir Mahmood var bara livrädd för att förstöra sin chefs tal.
Men ni såg till att inte vara där.
Ni såg till att Tahir gick upp på scenen. Det låter som en uträknad serie händelser.
Kom ni på allting själv?
Jag har gått igenom allt med SO15.
Nej, ni ljög om allt för SO15. Det är dags att tala sanning.
Hotar ni mig?
Julia blev kallblodigt mördad och ni var inblandad.
- Jag hade inget... - Berätta vad ni vet för SO15.
SO15, gör det.
Jag behöver knappast säga att jag vet var ni bor.
Gissa vem som har kommit in för att lämna en redogörelse.
Jag måste ge lite bakgrundsinformation.
Fram tills nyligen fick jag, Mike Travis, högt uppsatta tjänstemän...
Julia Montague gav oss insyn i inrikesdepartementets verksamhet.
Det är standard.
Sen började hon hålla inofficiella möten
med generaldirektören för säkerhetspolisen
och vi stängdes ute allt mer.
Jag vet fortfarande inte vad mötena gällde.
Okej.
Sen började vi misstänka att Julia skulle försöka ta över makten.
- Vilka är "vi"? - Mike Travis, Roger Penhaligon...
Mike Travis, före detta säkerhetsminister, nu ställföreträdande inrikesminister.
Roger Penhaligon, regeringens chefsinpiskare.
När Julia beslutade att hålla sitt tal på St. Matthew's College
i strid mot säkerhetsråd insåg vi att vi var tvungna att agera.
"Agera"? Hur då?
Hindra henne från att påbörja en skadlig tävling om ledarskapet.
Vi skulle skämma ut Julia politiskt.
- Vem sa det? - Det kom från Roger Penhaligon.
Jag talar sanning när jag säger
att min enda avsikt var att skämma ut Julia.
Jag skulle aldrig ha velat skada henne.
Vad gjorde ni?
Jag förde in felaktig information i talet.
Tanken var att hon skulle bli inblandad i en förnedrande avgång.
För att förhindra att det spårades till mig och därmed Mike och Roger
kom jag på en ursäkt för att inte närvara
och informerade Julia om att faktagranskningen
skulle skötas av Tahir Mahmood.
Vi ville använda Tahir för att skapa en pinsam situation på video
som skulle bli viral
och förstöra hennes kampanj innan den hade börjat.
Var det därför ni ringde Mahmood och bad honom...
- ...att avbryta inrikesministerns tal? - Ja.
Men det har konstaterats att Tahir Mahmoods intåg på scenen
kan ha utlöst sprängladdningen.
Ja, men ingen av oss kände till bomben.
Jag gjorde sannerligen inte det. Det handlade bara om politik.
Varför gav ni Mahmood portföljen?
Han fick inte granska dokumenten förrän det var för sent.
Så jag gav honom en stängd portfölj i sista stund
och försäkrade honom om att innehållet inte behövde granskas.
För det första fanns det ingen sprängladdning i portföljen.
För det andra har de kriminaltekniska undersökningarna
inte visat på spår av sprängmedel på min klient, i hans hem eller på hans arbete.
Låt oss vara tydliga.
Var alla som var inblandade i planen att skämma ut inrikesministern
omedvetna om att Tahir Mahmood kunde utlösa en bomb?
Självklart. Vi är politiker, inte mördare.
Ni arbetade nära Julia Montague, eller hur?
Ja.
Men ni var ändå redo att förråda henne?
Nej, så var det inte.
Det var...
Det var för partisammanhållningens skull.
- Han sa inget om kompromaten. - Han visste nog ingenting.
Roger och Mike spelade sammanhållningskortet. Rob gav med sig.
- Han verkade inte tro på det. - Han hade sina egna skäl.
Vilka då?
Jag såg inrikesministern avvisa Robs närmanden ett par gånger.
Förödmjuka honom.
Han ville göra samma sak.
Han talar nog sanning.
Budds fru har jobbat hela dan. Hon har precis kommit hem.
Tyvärr bevakar polisen bostaden dygnet runt.
Då måste vi vara djärva.
Spaningsgruppen.
Chefen är tillbaka.
Han är på väg.
Hur gick det på inrikesdepartementet?
Så länge kompromaten finns där ute
är alla politiker livrädda för att de är inblandade.
- Det gör det lättare att slå tillbaka. - Bra.
Problemet är att de känner till er. "Longcross."
Det är David Budd.
Det var bara han som ifrågasatte mig. Jag uppgav bara namnet till honom.
En jävla kulstoppare.
Hur kunde ni låta honom få övertaget?
Nej.
Det är tvärtom.
- David. - Ma'am.
Kom in.
Tack för att du kom direkt. Slå dig ner.
Det här kunde inte vänta.
Jag har fått en mycket allvarlig anklagelse
gällande en oprofessionell relation mellan dig och inrikesministern.
- Vem har framfört anklagelserna? - Det kan jag inte avslöja.
De påstår att nåt pågick privat.
Utan bevis kan ni inte sätta nån tilltro...
Det finns en inspelning.
Kommer den från säkerhetspolisen?
Longcross måste ha avlyssnat hennes rum. Är inspelningen laglig?
Är det sant, David?
Ni måste varna mig om mitt svar kan vara till last för mig.
Jag har rätt att prata med min representant.
Citera inte regelboken.
Du knullade inte bara inrikesministern, du förstörde vårt rykte!
De försöker misskreditera mig!
Jag är dem på spåren. Säkerhetspolisen, Longcross, allihop!
Vilka är "allihop"?
Det har förekommit läckor under hela utredningen.
Inrikesministerns schema, mina barns skola, St. Matthew's-bomben...
Säkerhetspolisen kan ligga bakom allt.
Du har gått igenom mycket.
Ta ledigt. Sluta reta upp folk.
Då kanske jag kan få det här att försvinna.
De vill att jag ska försvinna.
- Dave. - Ursäkta, Vic.
- Jag ville prata med dig utan barnen. - Vad är det?
Det händer nåt på jobbet. Det kan komma ut och du har rätt att veta.
- Som min fru, menar jag. - Okej.
Julia och jag hade en kärleksaffär.
Vad vill du att jag ska säga?
Jag vill inte att du ska säga nåt.
Jag måste lämna över till nästa skift.
- Du är en dag sen, förresten. - Ursäkta?
En agent kom hit i går.
Han sa att du och inrikesministern stod varandra nära.
Vad för slags agent?
Han sa att han utredde inrikesministerns död.
Vad är en "agent"? Var han polis eller?
- Jag vet inte. - Var han civilklädd? En kriminalare?
- Uppgav han nåt namn? - Jag minns inte.
Hur kunde du inte fråga efter hans namn?
Jag kunde inte hjälpa honom, sen gick han.
- Han måste fångats av övervakningskameran. - Avdelning D-20, runt klockan 14.
Vad sa han?
Nåt om vad du gör när du kom hem efter dina skift.
Om du hade med dig nåt som du la på ett säkert ställe.
Om du hade haft med dig nåt som tillhörde inrikesministern
eller om hon hade besökt vårt hus.
- Var det han? - Ja.
Tack, Vicky. Jag måste ta hand om det innan det är för sent.
- Vem är han? Vad handlar det om? - Ju mindre du vet, desto bättre.
Är vi i fara?
Ni bor på skyddat boende med skydd dygnet runt.
Varför sa du då "innan det är för sent"?
Ingen anledning.
Bomben som planterades på St. Matthew's College...
Det finns luckor i övervakningsvideon från kvällen innan.
Hur gärningsmännen kunde komma förbi säkerhetssystemet vet vi inte.
Vi vet inte heller varför bomben inte upptäcktes
trots att lokalen genomsöktes strax innan attacken.
Andrew Apsted. Vi behöver veta mer om honom.
Vem han växte upp med och vem han tjänstgjorde i armén med.
Var fick han geväret ifrån?
Kan vi fortsätta senare?
- Visst, chefen. - Okej, chefen.
Han var inte bara på internetkaféet. Han besökte min fru på jobbet.
Herregud.
LONGCROSS BESÖKTE VICKY. HARNESS STREET
Tack, vi ska undersöka saken.
Tyvärr hade internetkaféet ingen övervakningskamera
men det var väl därför du gick dit till att börja med?
Vi undersöker kameror i området.
Du pratade om Thornton Circus.
Apsted hade grundat en påtryckningsgrupp - Veteranernas fredsgrupp.
- Bevakades han? - Nej.
Gruppen var ofarlig, de hotade aldrig med att agera.
Men du har rätt, han borde ha bevakats.
Vilket leder oss till din teori om säkerhetspolisen.
De kanske ville hålla honom hemlig.
Rekryterade de honom?
En ensamvarg med erfarenhet av sprängmedel.
En perfekt kandidat.
Låt mig undersöka det här.
Vi har redan pratat om din lämplighet att arbeta.
Så fort utredningen är över träffar jag en terapeut eller läkare.
Ge mig lite tid.
Jag ber dig som kollega, snut till snut.
Tack, Louise.
SKJUTVAPENRAPPORT, KONFIDENTIELLT
RAPPORT FÖR PSL-GEVÄR NUMMER: 11135-PS12
HYLSORNAS RÄFFLING: INGEN TRÄFF
SERIENUMMER: INGEN TRÄFF
- Det var inte i går. - Det var inte lätt att få tag på dig.
Jag är här.
Vad har du?
- En Makarov. Ett schyst vapen. - Jag kan fixa sex till.
- Hur mycket? - Jag vill ha nåt annat än pengar.
Ett PSL utan bakgrund som kan spåras till mig.
- Jag kan göra affärer med nån annan. - Jag kanske kan ringa ett par samtal.
Det här... Det kommer att kräva mycket arbete.
- Jag lovar inget. - Jag vill ha tillbaka dem vid bytet.
Annars letar jag upp dig.
Varför svarar du inte?
Jag måste ha... Batteriet är dött.
Den är avstängd väldigt ofta.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Övervakningsvideon från din frus jobb har raderats.
Precis som på Blackwood och St. Matthew's. Inga kameror vid internetkaféet
fångade nåt. De vet hur man undviker dem.
Men jag har nånting.
En kamera vid din frus skyddade boende.
De identifierade sig som SO15-agenter.
Innan polisen hann larma om sina misstankar hade de sökt igenom huset.
Säkerhetspolisen.
Det skyddande boendet har röjts
men din familj är inte i fara.
Minns du att nån bröt sig in hos mig?
- Tror du mig nu? - Ja.
De verkar övertygade om att inrikesministern inte hade kompromaten.
Det finns där ute nånstans.
De verkar tro att du har det.
- Varför då? - Jag vet inte.
Julia Montagues hem genomsöktes. Alla hennes enheter togs i förvar.
- De hittade ingen läsplatta. - Jag vet inte vad som hände med den.
Om säkerhetspolisen tror att du vet var den finns, tror jag också det.
Vi ses i Julia Montagues lägenhet. 08.00 i morgon bitti.
Tack.
Bortsett från enheterna har de lämnat allt där det låg.
Du kan planlösningen bättre än nån annan. Du kanske ser nåt som står ut.
Om du tror att det här hjälper...
Hon hade en dator här inne.
Vi har gått igenom hårddisken noggrant.
INRIKESMINISTERNS TRANSPORTLOGG
BLACKWOOD HOTEL TILL HEMADRESS
HEMADRESS TILL BLACKWOOD HOTEL
PERSONLIGT
Du gör mig galen, Tom. Vad vill du?
- Ursäkta, ma'am... - Kom in.
Vad är det?
Jag vill verkligen inte tjalla på nån, ma'am.
Men David Budd...
Han har ett sår i huvudet och folk låtsas som ingenting.
Slå dig ner.
David?
Chanel.
- Hej. - Hej.
Är nåt fel?
Herregud, det är klart.
Jag gillade aldrig Julia, men jag beklagar det som hände.
- Du måste fortfarande vara chockad. - Jag klarar mig.
- Jag kanske inte borde ha hälsat. - Ingen fara.
- Brukar du komma hit? - Du tar visst aldrig ledigt.
Ja, jag har varit här förut. Nej, jag följer inte efter dig.
- Hur mår du? - Jo då. Jag har gått vidare.
Jag letar fortfarande efter rätt möjlighet, men...
Det är en svår tid.
Jag ville be om ursäkt för att jag ställde till med en sån scen när jag fick sparken.
Du behövde inte det. Tack för att du var så rar.
Ingen orsak.
Jag ville tacka dig ordentligt, men din mobil fungerade inte.
Jag fick köpa en ny.
Jag undrade om du ville ta ett glas.
Jag bjuder.
- Visst. - Menar du det?
- Ja. - Okej.
- 077-00... - Japp.
...900 431.
- Och det är mitt. - Chailatte åt Sam.
- Det är jag. - Sam?
Då slipper de försöka stava mitt namn.
- Kul att träffa dig, David. - Detsamma.
- Varsågod. - Tack.
Chanel Dyson var inrikesministerns medhjälpare tills hon fick sparken.
Hon blev hämtad från inrikesdepartementet
i samma Range Rover. Jag kollade registreringsnumret.
Bilen tillhör ett företag baserat på Caymanöarna.
- En rik tjej som fick ett toppjobb. - Jag tänkte samma sak då.
Men jag har tänkt på vilka som hade insyn
och kan ha äventyrat inrikesministerns säkerhet.
Att döda en kabinettsminister... Så många måste ha
vänt bort blicken och inte skött sina jobb.
Några kanske var fanatiker.
Andra skulle ha tagit emot mutor och inte ifrågasatt nåt.
För det krävs pengar eller hot. En hel del.
Det kanske inte bara var säkerhetspolisen.
Mannen har identifierats som Luke Aikens.
Aikens tros var en högt uppsatt figur inom organiserad brottslighet.
Alla fokuserade på antiterror-aspekterna med RIPA 18.
Men ökad övervakning av telefoner och e-post
skulle utgöra ett hot mot organiserad brottslighet också.
Slumpen existerar inte.
Varför har Chanel, och därigenom Luke Aikens, kontaktat dig?
Jag vet inte.
- Stör jag? - Inte mer än vanligt.
- De sa att det gick bra. - Vad är det?
Craddock vill få tag på dig.
Okej.
Jag kör dig.
Din upprepade vägran att gå i terapi
har väckt frågor kring din lämplighet att arbeta.
Nu har jag fått en mycket oroande rapport
om att du kan ha försökt skada dig själv med ett skjutvapen.
Vad då för rapport? Från vem?
Jag känner igen en polis som lever i förnekelse.
Det är för ditt eget bästa. Du måste ta tjänstledigt på obestämd tid...
Nej.
Jag råder dig att ta emot terapihjälp.
Snälla.
Inte förrän jag har hittat Julia Montagues mördare.
Jag drar även in ditt vapentillstånd, av uppenbara skäl.
Jag beklagar.
Det är för ditt eget bästa.
Neil?
Jag behöver din bricka.
Skriv under här, tack.
Vi letar efter en koppling till Luke Aikens eller hans medarbetare.
Ursäkta. Ett ögonblick.
Du blåste mig.
Vad pratar du om?
Nej, spela inte dum. Jag litade på dig!
Jag vet inte vad...
Undertexter: Sanna Arvidsson