David Budd, Metropolitanpolisen.
Polisen har varnat om en självmordsbombare.
Gör inte så där! Rör dig inte. Håll dig stilla.
- Har du barn? - Ja, det har jag. Två stycken.
Det där är Ella. Hon är tio år. Charlie är åtta.
Regeringen vill införa en ny, hårdare
övervakningslag. Ni går i spetsen för förslaget som har fått namnet RIPA 18.
Endast brottslingarna behöver vara rädda.
Jag vill ha dig vid min sida
inte för att det är ditt jobb, utan för att vi har valt det.
Hon är en mycket farlig politiker.
Hon måste stoppas.
Trots vår räddningstjänsts heroiska insatser
har inrikesministern Julia Montague avlidit av sina skador
och dödförklarades för en kort stund sen.
- Nån mixtrade med vapnet. - Hittade polisen det?
De skulle beslagtagit ett olagligt vapen, inte ladda det med lösa patroner.
Jag är ställföreträdande inrikesminister.
Det säger sig självt, men jag hade aldrig önskat
att få rollen under de här omständigheterna.
Du har en enkel berättelse att hålla dig till.
Och det kommer du att göra.
Vi har äntligen identifierat skytten. Sergeant Andrew Apsted.
Han tjänstgjorde i Helmandprovinsen. Han kan vara bombtillverkaren.
Vi har tagit hem kriget i öknen till Storbritanniens gator.
Vi behöver veta mer om Andrew Apsted.
Vi måste veta han tjänstgjorde i armén med.
Var fick han geväret ifrån?
- Ett PSL utan bakgrund, spårbart till mig. - Jag kanske kan ringa ett par samtal.
- Skulle de inte skicka en taxi? - Det behövs inte.
Chanel Dyson var inrikesministerns medhjälpare.
- Tack för att du var så rar den dagen. - Ingen orsak.
Vill du ta ett glas?
Mannen har identifierats som Luke Aikens.
Aikens tros var en högt uppsatt figur inom organiserad brottslighet.
Vi måste hitta personen som har tillverkat bomberna.
Är det mannen din make träffade?
De känner till er.
Det är David Budd. Det var bara han som ifrågasatte mig.
Några dagar innan hon dog fick inrikesministern besök av Longcross.
Hon fick en krypterad fil som hon sen visade för premiärministern.
Hon gav dem större befogenheter i utbyte mot materialet.
Ett antal skandaler som mörkades.
Ett sexuellt övergrepp. Drogmissbruk. Ekobrottslighet.
De gällde premiärministern.
De verkar övertygade om att inrikesministern inte hade kompromaten.
Det finns där ute nånstans.
De verkar tro att du har det.
Julia Montagues hem genomsöktes. Alla enheter togs i förvar.
De hittade ingen läsplatta.
Sex långa veckor har gått sedan händelsen som utlöste terrorberedskapen.
Metropolitanpolisen håller högsta beredskapsnivå
och rycker ut på terrorlarm nästan dagligen.
De flesta är som tur är falsklarm.
Polisen och säkerhetspolisen håller en aldrig tidigare skådad beredskapsnivå
inför ett inhemskt terrorhot.
Trots det har inga fler blivit gripna
och mordet på inrikesministern Julia Montague...
Hej, David. Det är Chanel. Det var trevligt att stöta på dig.
Jag menade det jag sa om att ses...
David. Jag var orolig att du aldrig skulle ringa tillbaka.
Jag spelar svårfångad.
Vi borde träffas. Jag vet ett perfekt ställe.
Ma'am.
Sätt er.
- Ma'am. - Deepak.
- Ingen sa... - Jag vill ha en uppdatering.
Vi har hållit förhör med alla säkerhetsvakter
från kvällen innan attacken på St. Matthew's.
De påstår att de inte har sett några inkräktare.
- "Påstår"? - Nån planterade bomben.
Det kanske handlar om mutor eller hot.
De måste ha haft tillgång till kamerorna för att radera delar av videon.
- Det låter som ett nytt spår. - Ja, ma'am.
Luke Aikens. Vi utreder om han kan ha spelat en roll
i mordet på inrikesministern.
Troligen för att motverka ökad granskning av kriminell kommunikation.
- RIPA 18? - Ja, ma'am.
Aikens är framstående inom organiserad brottslighet.
Som ni vet har han alltid lyckats undvika åtal.
- "Som jag vet"? - Ja, jag såg det i akten.
Ni ledde den roteln...
...när Aikens aktiviteter utreddes.
Det var längesen.
Varför informerades jag inte tidigare?
- Ursäkta, jag... - Vem tog initiativet?
Informationen kom från David Budd.
För varje steg framåt tar vi ett tillbaka.
Har det hänt nåt?
Det har ryktats om att Aikens har höga chefer på sin sida.
Polischefer som saboterar utredningar av hans brottsimperium.
Våra polischefer?
Det är så mycket vi inte vet om mordet på inrikesministern.
Men mycket av det kan förklaras om...
...det har funnits en man på insidan.
Eller en kvinna.
Du kom.
- Jag säger aldrig nej till ett glas. - Vi har ett bord på nedervåningen.
- Ditt ställe, dina regler. - Vad vill du ha?
- En öl går bra, tack. - Vilken billig dejt.
- Samma igen, men vi sätter oss där nere. - Visst, Chanel.
- Välkommen. - Det var bra att vi sprang på varandra.
- Ja, för här sitter vi nu. - Det också.
När du slutade på inrikesdepartementet hörde jag vissa saker.
- Om mig? - Ja, om dig.
De snackade alltid skit. Vad sa de för nåt?
Att dina pengar kom från offshorebolag.
Och?
De var nog oroliga att bolagen inte var helt lagliga.
Hör på, du kan inget om affärer.
Inte jag heller. Smarta människor sköter det åt mig.
Vi kan prata om bolagslagstiftning hela kvällen utan att komma nånvart.
Det har du rätt i.
Jag betalade med nazi-guld.
Tack.
- Skål. - Skål.
- Vad är det? - Jag försöker lista ut vem du är.
Beroende på vem du pratar med
är jag antingen bedrägligt djup eller bedrägligt ytlig.
Bedräglig i vilket fall.
- Vad är det? - Jag är ledsen.
Nå?
I bältet på höger sida.
Vi brukar inte tillåta snutar.
Vi tillåter absolut inte såna där.
En Makarov, eller hur?
Nån verkar ha snackat.
Om du ber om ett PSL-gevär hör jag talas om det.
Försåg du Apstead?
Tala om en sak.
Sökte han upp dig eller du honom?
Jag har en fråga till dig.
Är den laddad?
Vad tror du?
Det är vad den är laddad med som är avgörande.
Laddade ni vapnet med lösa patroner?
Jag ber om ursäkt. Grabben har druckit för mycket.
Låt det inte förstöra er kväll.
POLISÖVERINTENDENT ANNE SAMPSON
Ta en titt på Thornton Circus-utredningen.
- Vi har hittat nåt om Andrew Apsted. - Jaså?
NAMN: ANDREW APSTED
FÖDELSEDATUM: 13 APRIL 1985
BUDD TJÄNSTGJORDE TVÅ TURER I HELMANDPROVINSEN 2009 OCH 2010
Chefen?
Vi har kontrollerat alla som Andrew Apstead
tjänstgjorde med i armén.
Han tjänstgjorde i Helmandprovinsen med ingenjörsregementet 2009.
Ett antal operationer skedde tillsammans med Royal Albion-regementet.
Och en av de som tjänstgjorde i Royal Albion då...
...var David Budd.
Fan!
Ja.
Det blir ännu värre.
Budd åkte till Montagues hus och tog sig in via den obevakade bakdörren.
Han verkar ha nycklar.
Han måste ha kopierat dem när han var livvakt
vilket är misstänksamt nog.
Han var bara där en kort stund. Han visste vad han letade efter.
Ja, kompromaten.
Ni hade rätt.
Det har funnits nån på insidan hela tiden.
- Han har lurat mig sen dag ett. - Han lurade oss alla.
Vi ska gripa honom.
Nu ska vi hitta den jäveln.
En man är efterlyst i samband med mordet på Julia Montague.
Polisinspektör David Budd, vit man i 30-årsåldern med mörkt hår.
Den misstänkte kan vara beväpnad och är extremt farlig.
Jag upprepar, David Budd bör betraktas som extremt farlig.
Mrs Budd.
Känner ni till namnet Andrew Apsted?
Nej.
Apsted och David tjänstgjorde i Afghanistan tillsammans.
Han hade PTSD och tog sitt eget liv.
Ett spår i utredningen tyder på att Apsted och er make samarbetade
gällande mordförsöket på inrikesministern.
Nej... Nej, Dave skulle aldrig...
Dave har ljugit för oss alla, även er.
Vår prioritet nu är att gripa honom.
Har han sagt nåt till er som kan ge oss insyn i hans planer?
Han sa nåt när jag träffade honom senast som oroade mig.
Han sa att han var tvungen att göra nåt "innan det är för sent".
Är han i fara?
Jag tror att det David menade med "innan det är för sent"
var innan hans koppling till Apsted upptäcktes.
Därav alla lögner och svek.
Jag vill att ni följer med till Walworths polisstation
för att bistå utredningen.
Ella och Charlie är i säkerhet. Ingen har sett David.
En polis har skickats till skolan som skydd.
Nej, Dave skulle aldrig skada barnen.
Vem skulle han skada, då?
Bli inte rädd. Kan jag få låna er mobil?
Snälla, jag behöver hjälp.
Stanna. Jag är polis.
Jag vet hur jag ser ut. Jag är polisinspektör David Budd.
Har ni en mobiltelefon?
Ni behöver bara ringa larmnumret
och sätta på högtalaren så jag kan kontakta polisen.
Samtalet är gratis.
Det är en nödsituation. Snälla.
Tack.
- Vilken räddningstjänst behöver ni? - Polisen.
Jag kopplar er.
Polis. Vad är er nödsituation?
Inspektör Budd ringer från en civilpersons telefon.
Jag behöver assistans på Saltmarsh Street.
Kan ni bekräfta ert namn?
Polisinspektör David Budd.
Polisen är på väg, inspektör Budd. Ge tillbaka telefonen till dess ägare.
Vad är det frågan om?
Fan!
David Budd har observerats på Saltmarsh Street.
Saltmarsh Street. Sätt på blåljusen.
- Vad är det som händer? - Du måste samarbeta, Vicky.
Vi kanske måste förhandla.
Trojan, avvakta för lägesrapport.
Såg ni vart han gick?
Utöka sökområdet.
Följ med mig.
Trojan lägesrapport: obeväpnad, klar att gå in.
- Inspektören. - Inspektör Mason, ma'am.
Lorraine Craddock, Budds chef. Jag hoppas kunna få honom att samarbeta.
Ma'am.
Ma'am. Kriminalinspektör Rayburn, SO15. Jag har Budds fru med mig.
Jag samarbetar. Skjut inte!
- Upp med händerna! - Skjut inte!
- Upp med händerna! - Jag kan inte!
Gör som vi säger. Ingen behöver komma till skada.
- Jag måste förklara! - Upp med händerna!
Upp med händerna, snälla David.
Sista varningen! Upp med händerna!
- Fan! - Backa!
Utrym området!
Rör dig inte, David. Stå stilla.
Det är ett dödmansgrepp.
Om nåt händer med mig detonerar den.
- Ledningen, meddelande. - Varsågod, Trojan.
Jag har inte gjort det här! Ni måste tro mig!
Den misstänkte bär bombväst, säker väg krävs.
Vi behöver bombgruppen och en förhandlare.
Charlie Yankee 5-7 anhåller om bombgruppen och förhandlare.
Jag gjorde inte det här! Nån annan satte på mig västen!
Han måste bort från byggnaderna.
Vi måste få bort dig härifrån.
Det är ett dödmansgrepp. Skjut inte!
- Du måste lyda! - Jag lyder! Skjut inte!
Vänd dig om långsamt med händerna i luften.
Trojan, säker väg via Saltmarsh Mews.
Vänta!
Ta gatan åt höger. Gå dit långsamt - nu!
Ledningen, Trojan. Anhåller om vägbeskrivning till en säker plats.
Fortsätt gå. Inga plötsliga rörelser.
Trojan, destinationen är Pope Square, cirka 500 meter sydväst om Saltmarsh Road.
Beväpnad polis! Backa!
Sväng vänster mot Pope Lane
och sväng därefter höger in på Pope Square.
Trafikkontroll och luftunderstöd täcker vägen.
Uppfattat. Fortsätt gå.
Vi håller på att ta oss in i övervakningskamerorna.
- Gå ut från parken! - Fortsätt gå!
Fortsätt gå.
Så långt bort från byggnaderna som möjligt.
- Fortsätt gå! - Töm området!
Fortsätt gå! Fortsätt gå, allihop!
Ledningen, Trojan. Den misstänkte är nu på Pope Square.
Anhåller om tillstånd att skjuta.
Uppfattat. Avvakta.
Han säger att utlösaren detonerar bomben. Kan vi ge honom en komradio?
Ma'am?
Om vi ska få honom att ge upp måste vi kunna prata med honom.
David! Jag kommer att lägga en komradio hos dig.
Rör dig inte än!
Okej!
Hämta hit hans fru.
Har du komradion? Tack.
Stå still tills jag säger till.
Okej.
Ta upp komradion!
Gå till kanal 2.
Lyssna noga på mig, David.
Jag hoppas att vi kan lösa det här utan att nån kommer till skada.
För din egen skull och för din familj och dina kolleger
snälla, ge upp.
Jag har försökt ta av mig västen.
Koaxialkablar har kopplats över spännena.
De är kopplade till kontrollenheten.
Jag ger dig mitt ord.
Din tidigare goda tjänstgöring och senaste tidens traumatiska händelser
kommer att tas i beaktande.
Ni lyssnar inte. Jag slogs medvetslös.
Jag vaknade med västen på mig och tummen fasttejpad på utlösaren.
Du måste säga sanningen. Du dolde din koppling till Apsted
och din roll i mordet på Julia Montague.
Jag hade inget att göra med mordet på Julia!
Jag försökte rädda henne!
Du svek allas förtroende.
Du kan inte lura oss igen.
Jag talar sanning!
Jag är ledsen, David. Jag gjorde mitt bästa.
Va? Ert bästa? Vad gör ni?
- Det här är en SO15-operation. - Vad gör ni?
Försök att hålla dig lugn, David.
Hör du mig, David?
Gå härifrån, Vic!
- De vill att jag ska vara här. - Gå härifrån!
Få hit bombgruppen. Få av mig den här saken.
Stå stilla och håll händerna där vi kan se dem.
Min hand håller i utlösaren. Vad är det med dig? Är du blind?
Nej, David.
De sätter dit mig!
De som gjorde det här mördade Julia!
Okej, David.
Jag vet att jag svek dig, Louise. Jag ljög om Apsted.
Om jag hade sagt sanningen hade jag fått skulden och mördaren hade kommit undan.
Jag ville inte ljuga, men jag var tvungen!
- Gör som de säger, David. - Det går bra.
- Du behöver hjälp. Snälla! - Jag talar sanning, Vic!
Trojan, ledning.
Varsågod, ledningen.
Meddelande från intendenten: Dödligt skott tillåtet.
Uppfattat.
Ställ er bakom mig!
Jag ljög och dolde saker, men ni måste förstå
att jag inte hade nåt att göra med mordförsöket på Julia
eller bomben som dödade henne.
Jag ville veta vem som gjorde det. Jag vet inte vem det var.
Det var säkerhetspolisen, organiserad brottslighet, terrorism...
Det var det jag försökte ta reda på.
ANSLUTER
Vi har fått bild.
En SO15-inspektör inväntar Silver.
Silver är några sekunder bort.
- Koppla in mig. - Sir.
- Jag vet att ni tror att jag ljuger. - Vet ni vad han har avslöjat?
- Nej. - Det var inte jag.
Förstora det.
Komplotten för att döda Julia...
Det fanns övervakningsbilder från St. Matthew's College.
De kände till inrikesministerns schema.
- Ställ er bakom mig. - Silver på plats.
- Ledningen, uppfattat. - Chefen.
Vet ni vilka sprängmedel bomben innehåller?
Inte än.
Jag skulle inte lita på Budd. Han har snackar skit sen dag ett!
Okej, Louise. Lugna ner dig.
- Vilken kanal? - Två.
David, Sharma här. Hör du mig?
Jag hör dig.
Vad kan du berätta om bombvästen?
Den liknar den Nadia Ali bar under första oktober-attacken.
- Hur kan du veta det? - Jag såg hennes på nära håll.
Sprängmedlet, tändsatserna och kontrollenheten. Min verkar vara likadan.
Du måste förstå våra tvivel. Vår utredning tyder på
att det finns en infiltratör inom polisen som bidrog till säkerhetsbristerna
som krävdes för att mörda inrikesministern.
Det är inte jag!
Men du har bär en likadan bombväst som den som användes av en terroristcell.
Så här gick det till, sir. Jag kontaktades av Chanel Dyson.
Hon gillrade en fälla.
Jag blev påhoppad av Luke Aikens och de satte på mig västen.
De vill sätta dit mig för att själva komma undan.
Du ber oss att tro på dig.
Men du hade ett hemligt möte med en av de misstänkta!
Jag försökte spåra Andy Apsteds PSL-gevär.
Det kom från Aikens. Hans män bröt sig in hos mig.
Varför tror du det?
Jag använde en pistol jag tog med mig hem från Afghanistan som bete.
Luke kände till att den hade mixtrats med.
Fråga Vic! Hon vet!
Hon kan bevisa att jag talar sanning.
Berätta för dem!
Han talar sanning.
Nån bytte ut kulorna i pistolen mot lösa patroner.
Hur vet du det?
Efter att inrikesministern dog försökte David skjuta sig själv.
Varför skulle han skjuta sig med en lös patron?
Han visste inte att de hade bytts ut.
Tack.
Vi måste utreda saken.
Vi får höra att du är självmordsbenägen och här står du i en bombväst.
- Nej, det är inte poängen! - Var är pistolen nu? Har du den med dig?
Nej, Lukes män tog den innan de satte på mig västen.
Det är de lösa patronerna som är bevisen. De finns i min bostad.
Ni kanske kan få DNA från dem som kan kopplas till Lukas män?
Alla bevis som du har gömt... Vi vet att du bröt dig in i Julias bostad.
Du lurade mig då också.
Jag är ledsen, men jag var tvungen. Jag kunde inte riskera att det kom ut.
Varför kunde du inte lita på dina kollegor?
På grund av komplotten och säkerhetspolisen.
Jag hittade det komprometterande materialet.
- Telefon. - Läsplattan.
Var finns den, David?
I min lägenhet, i badrummet på nedervåningen ovanför en spotlight.
Budds bostad, i badrummet ovanför en spotlight.
Jag är strax där. - Budds lägenhet. Sväng höger.
Tillåter du att vi söker igenom bostaden?
Ja, sir.
Jag behöver ett sökteam till Budds lägenhet.
Titta på mig.
Fyra...
De byter radiokanal.
Säkerhetspolisen kanske lyssnar, så sänd inte via vanliga kanaler.
Säg till sökteamet att låta bli spotlighten och inte gå in.
- Uppfattat. - Vad sa Budd?
De är för snabba för oss.
- Beväpnad polis! - Ner!
- Visa händerna! - Visitera honom!
Rör dig inte!
En man gripen som matchar fantombilden av Richard Longcross.
Fan!
Vänta med bombgruppen!
De måste få av mig den!
Du vet att det finns en risk att du utlöser den om de tar av den.
Jag vill inte att nån ska bli skadad.
Min hand gör ont!
Jag vill prata med min fru.
Det kanske är min sista chans.
Snälla.
Gå över till kanal 3.
Tryck här när du vill prata.
Jag har svikit dig, Vic
men jag svär att jag inte är en förrädare och jag mördade inte Julia.
Förlåt för allt du har gått igenom.
Förlåt att jag inte längre är den man du gifte dig med.
Jag har försökt förklara...
...men en del av mig vill inte förklara vad kriget gjorde.
Jag ville inte att det skulle komma åt dig eller oss
men det gjorde det.
Jag försökte förhindra det.
Jag har misslyckats som make...
...och som far. Det är det värsta.
Förlåt mig.
Varför hjälper ni honom inte?
Snälla.
Låt mig undersöka bomben, sir.
- Okej. - Tack! Tack!
Skottsäkra sköldar!
Följ mig!
Om han gör några plötsliga rörelser eller om jag ropar, så skjut honom.
Stanna!
Jag heter Daniel Chung.
- Jag ska börja med att undersöka bomben. - Tack.
Jag heter David.
Stå helt stilla och håll upp händerna.
Utöver dödmansgreppet, finns det några andra utlösare?
Inte vad jag vet.
Fortsätt trycka på utlösaren.
Du måste snurra runt väldigt långsamt, så jag kan inspektera sprängladdningen.
Tack.
Jag ser inga dolda utlösare.
Jag ska undersöka den närmare.
Fortsätt trycka på utlösaren.
Det ska jag.
Koaxialkablarna över spännena
är kopplade till kontrollenheten.
Jag ska undersöka kontrollenheten nu.
Fortsätt stå helt stilla och fortsätt trycka ner utlösaren.
Undersökningen är klar. Jag måste överlägga med mina kollegor.
Stanna här, stå still och fortsätt att trycka på utlösaren.
Nej, kom tillbaka.
Kom tillbaka!
- Ma'am. - Ma'am.
Bra jobbat av er att få Longcross gripen. Bra gjort.
Bomben verkar vara den ursprungliga bombtillverkarens verk.
Det är omöjligt att avgöra om han satte på sig den eller om nån annan gjorde det.
Jag läste rapporten om första oktober-bomben. Den här är lika avancerad.
Kan den desarmeras?
Jag kan försöka, men risken är stor att den detonerar.
Vad är det som händer?
Det är Anne Sampson. Finns det andra bombmän som är på fri fot?
- Inte vad jag vet. - Planeras fler attacker?
Jag vet inte.
Vem tillverkade bomben som du bär?
Jag gjorde inte det här. Jag vet inte vem som tillverkade den.
Vi vet inte hur kraftig bomben är eller hur länge han orkar hålla i utlösaren.
Dessutom har Budd ljugit tidigare
och han är sannolikt infiltratören som möjliggjorde komplotten.
Flytta alla utanför avspärrningen, så får vi tänka om.
- Deepak. - Ma'am.
Backa!
David.
Snälla!
Mrs Budd.
Jag är oskyldig! Snälla!
Ni dödar mig!
Backa till ett säkert avstånd.
Jag älskar dig.
Förstår du vad hon gör?
Det är lättare att skylla på David när han är död.
Hon samarbetar med Aikens.
Skynda dig.
Hon kommer att ge order om skott vare sig jag stannar eller springer.
Nej! Stanna! Stoppa henne!
Nej, Vicky!
Det är för farligt!
Charlie och Ella kommer att förlora oss båda två.
Jag tror på att du är oskyldig. Nu har du chansen att bevisa det.
Trojan till TFC, den misstänktes fru står nu i närheten av bomben.
Intendenten upphäver order om dödligt skott.
Släpp siktet!
Budd till Sampson.
Sampson.
Jag kan leda er till bevisen som visar att jag talar sanning.
Stanna där du är.
Nu, då?
Håll dig nära mig.
Kom, så går vi.
David!
Följ efter och fortsätt omringa honom.
- Spärra av 100 meter runt omkring. - Röd grupp med mig!
Upprätta trafikkontroller för att skapa en säker väg.
Ma'am.
Hjälp oss. Vart ska du?
Till min lägenhet. Det blir en lång promenad.
Händelsen började tidigare i morse med rapporter om en man i bombväst
som skapade uppståndelse på Saltmarsh Street.
Särskilt utbildade beväpnade poliser från Metropolitanpolisens
antiterrorenhet SCO19 kom till platsen inom några minuter
och området spärrades av.
Ni hade hela situationen säkrad.
En oskyldig civilperson var i fara
och Budd påstår att han leder oss mot viktig bevisning.
Han är på väg till sitt hem.
Beväpnade enheter är på plats och boende evakueras.
Luftunderstöd söker efter eventuella medbrottslingar i området.
- De har inte hittat nån än. - Vem arbetar han med?
Vi har hittat en koppling till Andrew Apsted, Thornton Circus-skytten.
Jag förstår.
Ni sa aldrig att säkerhetspolisen skulle ta del i operationen.
Anne, vi måste samarbeta.
Stephen...
Det kanske intresserar dig att mina poliser har gripit
en man som matchar fantombilden av Richard Longcross.
Vi utreder ett antal spår relaterade till den misstänkte.
Till exempel arbetsplatser. Vi har även beslagtagit kommunikationsenheter.
Jag kan varken bekräfta eller bestrida den misstänktes identitet
men det jag kan bekräfta
är att hans befogenheter gör hans handlingar lagliga.
Han bör släppas omedelbart.
Vissa handlingar ursäktas inte, trots befogenheter.
En av dem är att lönnmörda en demokratiskt valt minister.
Snälla Anne. Nu håller vi oss lugna och samarbetar.
Det här "samarbetet"... Har det att göra med att Budds komprometterande material
innebär så stora förluster för er att ni inte vill att det kommer fram?
Det skulle visa säkerhetspolisens roll i en misslyckad statskupp.
Även om ni försöker övertyga oss om att inrikesdepartementets roll
i Julia Montagues död var helt oavsiktlig
undrar jag om allmänheten kommer att hålla med.
Det är nog bäst att Stephen och jag fortsätter utan er.
En kvinna mördades.
Ett brott begicks.
Mina poliser kommer att utreda det.
Tack.
Jag har ansökt om att få min agent släppt.
Bra.
Budd påstår sig ha viktiga bevis. Han arbetade med Thornton Circus-skytten.
Andrew Apsted var en störd och bitter krigsveteran.
Inte nog med att Budd kan beskrivas på samma sätt
han hade även informationen som krävdes för att ta kringgå Julias säkerhetsteam.
Så det fanns ingen komplott?
Vi behöver inte leta efter Julias mördare längre.
...evakuering pågår....
Hur mår du?
Jag har kramp i handen.
Du måste gå in.
Det är ingen fara.
- I köksskåpet ligger ett rep. - Ett rep? Varför då?
Och en spade.
Det ligger nåt här: en svart plastpåse.
Den är det, Vic.
Det här är beviset.
Läsplattan med kompromaten. Den bevisar säkerhetspolisens inblandning.
De lösa patronerna bevisar att organiserad brottslighet också var inblandad.
Skicka Vicky till oss med bevisen.
Om jag går kan de skjuta dig.
Jag vet inte hur länge till jag orkar hålla utlösaren.
Västen är ett viktigt bevis. De andra sprängdes.
Om kriminalteknikerna kan undersöka den
kan den leda oss till bombtillverkaren och förebygga framtida attacker.
Han försöker lura er.
Eller så ger han oss en chans att lösa fallet.
- Jag skickar Vicky med bevisen. - Nej, gå inte på det.
Om ni ger mig en chans att desarmera bomben.
Hur vet du att jag håller vad jag lovar?
Jag har varit soldat. Jag har varit polis.
Man känner igen dem som håller sina löften.
Går det bra att han försöker?
"Bra" vet jag inte.
Robot.
Vicky.
Hur går det med din pojkvän?
Helt okej.
Du förtjänar att vara lycklig.
Här är det du behöver.
Roboten kommer hit så att jag kan ge dig instruktioner.
Tack.
Gå nu.
Fråga till kommissarie Sharma.
Varsågod.
Har Longcross sagt nåt än?
Jag vet inte.
Det skulle hjälpa om jag visste att det här inte var förgäves.
- Vi återkommer. - Ge dem till mig, Vicky.
Tack.
Jag hör efter hur det går med Longcross.
Vi har bild.
- Kan du höra mig? - Ja.
Få bort Vicky härifrån.
Hon borde inte se på.
Mrs Budd.
Jag klarar det inte med en hand.
Vi börjar med att få loss din vänsterhand.
Ser du saxen?
Klipp upp tejpen över tummen så att du har två lösa ändar.
Nu kan du ta upp mellanlägget.
Det ser ut som en spelbricka i dam.
För in mellanlägget under tummen
och fortsätt att trycka på utlösaren.
Fortsätt att trycka på utlösaren.
Vrid din tumme 90 grader
så att du kan vika ner en av tejpändarna på mellanlägget.
Nästa steg är att vrida tummen i motsatt riktning
över tejpen som du precis satt fast.
Fortsätt att trycka på den...
...så att du kan vika ner den andra tejpänden.
Om du är säker på att tejpen håller
kan du ta bort tummen.
Bra jobbat, David.
Jag föreslår att du tejpar några varv till så att det garanterat håller.
Normalt är det bäst att oskadliggöra kraftkällan.
Men första oktober-bomben
var gillrad med ett antal gömda utlösare.
När elen kopplades bort aktiverade kontrollenheten utlösarna.
Jag är övertygad om att samma sak gäller här.
Då måste du oskadliggöra kontrollenheten.
Jag har redan tagit bort höljet, men det kan finnas dolda utlösare.
Tack, nu ser vi den bra.
Vad föreslår du?
Jag tvivlar på att den kan desarmeras genom att klippa av en kabel.
En shunt kan funka.
Därav krokodilklämman och kabeln?
Ja.
Jag ser ett par reläblock som är kopplade till utlösarna.
Jag shuntar mellan dem.
Jag ska koppla bort elen nu.
Jag klipper första kabeln.
Tejpa över ändarna.
- Fråga till kommissarie Sharma. - Varsågod.
Nåt nytt om Longcross?
LONGCROSS HAR SLÄPPTS
Sir?
Jag är ledsen, men de var tvungna att släppa honom.
Är det över?
Kom de undan med det?
Jag ska klippa den andra kabeln.
Alla borde backa.
Backa! Ta skydd!
Backa!
Se till att alla backar!
- Backa! - Backa så långt ni kan!
Backa! Flytta på er!
Då så.
Ta honom!
Budd syns inte till på kyrkogården. Spärra av alla gator i området.
Han syns inte till.
Vi har tappat bort honom.
Ministern.
Var är Budd?
Jag har tyvärr ingen information om det just nu.
Vad gör han?
Han flyr troligen undan rättvisan.
Om han inte gör det, då?
- Det där kommer att döda dig. - Herregud!
Det kan en bombväst också göra.
- Herregud, du mår bra. - Som om du bryr dig.
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag är så ledsen.
Samarbeta. Då får du immunitet och vittnesskydd.
Det kan jag inte.
Du ska ringa Luke och säga att infiltratören tänker vittna.
Han kommer att vilja tysta honom. Han leder mig rätt.
- Skulle inte Luke bli misstänksam? - Du gjorde det mot mig.
Det är enda sättet att bevisa min oskuld.
Jag kör.
Stanna.
Ska du nånstans?
Det har inte du med att göra. På tal om det...
Jag betalar för resultat.
Budd är på fri fot. Det är en grundläggande regel:
Se till att snubben du sätter dit dör.
- Det är inte mitt fel. - Nej, men det har gjort dig nervös.
- Ner på knä, upp med händerna! - Skämtar du?
- Sänk vapnet. Det är en order. - Jag vet vad ni håller på med!
Ner på knä!
Upp med händerna!
Var det du som dödade henne?
Dödade du Julia?
Gör inte så här, David.
Berätta.
Det var affärer.
- Låt bli, David. - Varför?
Det var bra för affärerna. Det var inget personligt.
"Inget personligt"?
Låt bli, David.
Titta inte på mig!
Rapportera det här innan jag ångrar mig.
Det är över.
Polisintendent Craddock.
Jag behöver beväpnad polis till min adress.
Vi hittade fingeravtryck på patronerna.
De matchar Aikens medbrottslingar.
Varför stal de inte bara vapnet?
Då hade jag vetat att de varit där.
De försökte sätta dit mig.
De kunde inte riskera att låta den vara laddad skarp ammunition.
Tack.
Bra jobbat.
SO15:s förhör med
polisintendent Craddock utfört av kommissarie Sharma.
Beskriv er relation med Luke Aikens.
Under ett antal år har jag...
...avslöjat känslig information om...
...polisinsatser som kunde hota hans brottsliga aktiviteter.
Vilken information avslöjade ni om inrikesministern?
Hennes schema dagen då hon utsattes för ett mordförsök i Thornton Circus.
Som Aikens lämnade till Apsted?
Luke rekryterade Apsted.
Han beväpnade honom och...
...använde en av sina verksamheter för att...
...möjliggöra för Apsted att ta sig in i Pascoe House som byggarbetare.
Och attacken som ledde till inrikesministerns död?
Hennes schema.
Hennes säkerhetsplaner och rutiner.
Luke lyckades...
...planera så att han kunde ta sig förbi allihop.
Varför ville Aikens ha den här informationen?
Luke fick reda på att Julia Montague ville flytta befogenheter till säkerhetspolisen
vilket skulle ge dem...
...ett övertag.
Ett större övertag mot organiserad brottslighet.
De är svårare att kontakta och är därför...
...svårare att muta och utpressa.
Till skillnad från korrupta poliser som ni.
Aikens ville ha kvar brottsutredningarna i en organisation han kunde manipulera.
Finns det nåt samband mellan det här och att ni
utsåg David Budd till inrikesministerns livvakt?
Ja.
Han var den perfekta syndabocken.
Heath Bank-attacken, då?
Avslöjade ni hemlig information om inspektör Budds familj?
Nej, aldrig. Jag...
Jag skulle aldrig göra så mot min personal.
Vem var det, då?
Jag kommer nu att söka tillstånd från åklagarmyndigheten....
Det finns bara en person till i komplotten som kände till mina barn.
...stämpling till mord.
Förhöret avslutas.
Tio dagar efter mordet på Julia Montague...
Metropolitanpolisens antiterrorenhet SO15 har gripit flera misstänkta.
En man i 30-årsåldern som är känd av polisen...
Downing Street och inrikesdepartementet välkomnar genombrottet
i utredningen av mordet på inrikesministern.
En talesperson för inrikesdepartementet sa att det är för tidigt att uttala sig.
David. Vi är redo.
Bandspelaren är på.
Nadia.
Jag vill börja med att fråga dig om David Budd.
Visste du nåt om hans barn?
Nej.
Varför frågar ni det?
Vi har nått viktiga genombrott i vår utredning.
Det är bara en pusselbit som saknas...
...och det är du.
Du kanske bara är ett oskyldigt offer i allt det här.
En spelpjäs som kontrolleras av hjärnorna bakom allt.
Du kan svara: "Ingen kommentar."
Stämmer det?
Är du bara ett offer?
David Budd begick samma misstag.
Han hade så låga tankar om mig att han visade foton.
Vad menar du med "låga tankar"?
I hans ögon var jag en svag kvinna.
Jag lade allt han berättade om sina barn på minnet.
Deras namn. Hur gamla de var.
Jag kunde informera min organisation från fängelset.
Så att de kunde attackera hans barns skola?
Ja.
Jag vill fråga dig om nåt annat.
Vi har undersökt bombvästen som David Budd tvingades bära.
Undersökningar av kontrollenhetens
kretssystem visade spår av ditt DNA och dina fingeravtryck.
Varför då?
Eftersom jag tillverkade den.
Jag tillverkade alla bomber.
Ni såg mig som en stackars förtryckt muslimsk kvinna.
Jag är en ingenjör.
Jag är jihadist.
Vilka bomber?
Den som dödade inrikesministern.
Den som dödade polismännen vid Heath Bank-skolan.
Den som jag bar den första oktober.
Så du menar
att den här mannen inte gav bomben till er make?
Jag sa det eftersom inspektör Budd var så angelägen om att tro på det.
- Och så korkat angelägen om att tro mig. - Du försökte vilseleda utredningen.
Det var så lätt.
- Ni är så lättlurade. - Inte bara du. Vi blev alla lurade.
Vem planterade bomben på St. Matthew's College?
Den som dödade inrikesministern?
Icke-troende.
Brottslingar.
Luke Aikens?
Ja.
Varför samarbetade ni med icke-troende?
För pengarnas skull.
Det behövdes för att tillverka fler bomber och köpa mer vapen
och sprida sanningen till våra bröder och systrar.
För att visa världen att vi hade stuckit ett svärd genom den brittiska regeringen.
Ni utlöste inte er egen bombväst den första oktober.
Ni klarade inte av att genomföra det.
Men se hur jag har sonat det.
Jag har hjälpt vår sak tusen gånger om.
Premiärministern kommer alldeles strax att uttala sig.
Ministrar har under hela dagen uttalat sig om morgonens nyhet
om att premiärministern ställt in dagens åtaganden.
Inrikesministern, har ni nån kommentar?
Vi borde undvika att spekulera innan premiärministern har fått en chans
att uttala sig om anklagelserna.
Ja, kom in.
...efter obekräftade uppgifter om en läcka av komprometterande uppgifter
som gäller premiärministerns förflutna.
Kommer premiärministern att avgå?
Jag fortsätter bara att arbeta för att skydda vårt land.
Tack.
- Inrikesministern? - Inrikesministern?
Det har rapporterats att läckan omfattar
säkerhetspolisens generaldirektör Stephen Hunter-Dunn.
Premiärministern kommer att avgå innan dagens slut.
Detsamma gäller Hunter-Dunn.
Mike Travis stannar för att se till att RIPA 18 sopas under mattan.
Att gå ut med de komprometterande uppgifterna... Vems beslut var det?
Det kan jag inte tala om.
Tack vare dig har åklagarmyndigheten åtalat Nadia Ali
Luke Aikens och Lorraine Craddock i mordkomplotten mot Julia Montague.
Vissa säger att du borde få en medalj.
Andra att du borde få sparken.
Vi får se.
Vi kommer att behöva utreda ditt handlande noggrant.
Men först, David
finns det nåt du behöver mer än det...
ARBETSRELATERAD HÄLSA
Kom in.
- Hej. - Hej.
Jag heter David.
Och jag...
...behöver hjälp.
- Hej. - Hej.
Kom in.
- Hur mår du? - Jag mår bra.
Hur mår du?
Bättre.
Du har tagit första steget.
Jag är stolt över dig.
Barnen ser fram emot att få sova i sina egna sängar.
Det förstår jag.
Jag tänkte...
Det är min tur att ha dem, men bara om det går bra för dig.
Ja.
Ungar, er pappa är här.
- Pappa! - Inga fler tågresor.
- Pappa. - Hej, prinsessan.
Det är ett monster på min rygg! Ta bort honom!
Var duktiga nu, och ha så roligt.
Vill du...?
Vad då?
Ingenting.
För...
...det finns plats för en till.
Gör det?
Ja.
Okej.
Jag hämtar min väska.
- Mamma följer också med. - Ja!
Undertexter: Sanna Arvidsson