Ishte në të gjitha letrat në atë kohë.
Burrat që kërkonin në Arktik kishin gjetur një metal të verdhë.
Gold.
Një ethe e çmendur përhapet për sa i përket fjalës që mund të udhëtojë
dhe mijëra të tjerë nxituan në Veri për të provuar fatin e tyre.
Këta burra kishin nevojë për qen.
Qentë e mëdhenj me muskuj të fortë për të tërhequr sajë.
Mirmengjesi atje, Buck!
Buck nuk ishte as qen shtëpie
as qen qenush.
Këtu ju shkoni, djalë.
Mjeshtri i tij ishte gjykatësi i Qarkut Santa Clara.
Hey!
Whoa! Shikojeni, ju!
Në këtë fushë, Buck ishte mbret.
Damn atë, krijesë!
Të kujdesshëm! Ky është qeni i gjykatësit Miller.
Ju uroni gjyqtarit një ditëlindje të lumtur nga .
Faleminderit, do të bëj. Ejani, Buck! Shkojme.
Lajmet e Klondike!
Mijëra rushers ari konvergojnë në Dawson City!
Lajmet e Klondike! Oh.
Këtu ju shkoni, djalosh.
Buck, ndalo!
Buck!
Largohu nga rruga! Largohu nga rruga!
Buck!
- Marr! Ndalojeni - Eja ketu!
Zonjë, telefononi qenin tuaj! Kujdes!
Buck! Eja ketu!
Jasht rruges!
Kthehu këtu menjëherë! Buck! Stop!
Buck.
Jo! jam kaq, kaq keq!
Me vjen keq. Ai qen është një kërcënim.
Oh, ai është thjesht i llastuar.
Buck do të thotë mirë.
Zakonisht.
Abigail, kuzhinier ka nevojë për ju.
Buck.
Shko zgjo vajzat.
Oh.
Grab pjekjen!
Uh... Do të shikoj!
Out!
Jo.
Mos harroni se kemi folur për këtë, Buck.
Sot ju duhet të jeni në sjelljen tuaj më të mirë.
Buck?
Hmm.
Nderi juaj.
Erë shumë, shumë mirë.
Gëzuar ditëlindjen.
Të gjithë këtu së pari.
Në rregull, Molly. Ju dukeni bukur.
Në rregull. Zgjidhur.
Buck.
Pse nuk ulesh këtu
dhe ju mendoni se çfarë keni bërë.
Jo. Tani, Buck.
Kjo nuk ishte nata e parë
Buck kaloi në verandë.
Ejani, Buck. Eja.
Ai ishte më pak i vëmendshëm
në urdhrat e zotit të tij...
Hej, Buck. Mora një trajtim për ya.
... sesa ai ishte në instinktet e tij.
Eja.
Merr trajtimin. Eja!
Djalë i mirë.
Merr trajtimin. Merr trajtimin.
Djalë i mirë. Djalë i mirë!
Ai i përgjigjet emrit të Buck.
Ai do të marrë një çmim të mirë, ku po shkon.
Qëndroni në këmbë!
Do të më duhen duar shtesë për këtë transferim të fundit.
Farë është në botë në këtë gjë?
Dog.
Sa shume?
Vetem nje.
E mbyllur në atë kuti...
... ai nuk mund të hante, pijë ose flinte.
Buck nuk e kishte idenë se ku ishte,
ku ai kishte qenë,
ku po shkonte.
E lehtë, djalë.
Gjithçka që duhet të bësh
është ulur
Kjo nuk është më në Tokën e Jugut.
Vazhdo.
Shikoje.
Shih, djalë.
Isshtë ligji i tokës tani.
Ligji i klubit
dhe fang.
Askush mbi të.
Tani çfarë do të jetë, qengji?
Të mirë.
Ju një nxënës i shpejtë.
Buck nuk qëndroi asnjë shans
kundër një njeriu me një klub.
Ai e dinte këtë.
Ai u rrah.
Por ai nuk u prish.
Hey!
Eja!
Skagway, Alaska.
Porta për në Yukon.
Buzë e askund.
Kushdo që kërkonte ari kaloi këtu së pari.
Në rregull, le të shkojmë, le të shkojmë.
Atje shkon
Merrni merak ibun tuaj! Atje drejt.
Buck ishte një rrugë e gjatë nga shtëpia.
A e tradhton Zotin tonë për epshin tënd të artë?
Mos u shqetësoni. Eja.
Jo. Në këtë mënyrë Kjo mënyrë.
Eja! Leviz.
Atje shkon Eja. Eja.
Ejani tani, shok.
Justshtë thjesht borë, Buck. Eja.
Hey! Buck, hajde!
Marrë mbi këtu!
Buck!
Në rregull.
Kjo është ajo
Shtëpia është e saj?
Po zoteri. Shtëpia dhe gjithçka në të.
Kjo është mirë.
Ajo e meriton atë.
Të gjithë në bord!
Jo shumë fat atje vitin e kaluar.
Duket më shumë njerëz që kthehen
xhepa bosh sesa plot ari.
Nuk po kërkoj ar.
Hey! Jeez...
Shikojeni veten.
Varka e fundit për në Dawson duke u larguar tani!
Miss it, ajo është vetëm sajë deri në pranverë.
Ajo është e imja.
Hey! Faleminderit.
Buck!
Mori ti
Emri i tij Buck?
Eja te shkojme.
Faleminderit, Buck
Ju jeni një i shpejtë.
Në rregull. Kjo mënyrë.
Miremengjes.
Perrault! Keni kaluar një kohë të gjatë.
Mirë që të shoh.
Si ke qënë?
Mirë mirë.
Pra, telegrafi nuk e ka vënë shërbimin e postës
akoma nga biznesi?
Jo akoma
Kam nevojë për dy qen për ekipin tim.
Doni te shkoni?
Mos më prit!
Bonjour, Francoise!
Farë keni bërë tani?
Ky është Buck.
Dy. Ne kishim nevojë për dy.
Çfarë? Ai është i madh.
Shumë e madhe.
- Ai kurrë nuk do ta bëjë atë. - Ai do ta bëjë atë.
Çfarë dini? Aah.
Në rregull, le të takojmë ekipin.
Buck, takoni Spitz.
Shefi juaj i ri.
Qëndroni larg tij.
Kjo është Dolly.
Pike.
Jo.
Billie.
Dub.
Dave.
Dhe Sol-lekë.
Ti je ketu.
Mirësevini në ekip.
Kemi një rrugë të re, kështu që të gjithë i kushtojnë vëmendje.
Edhe ti, Dave. Ne jemi këtu.
Ne dërgojmë postën 500 milje deri këtu.
Dawson.
Ata nuk ju kuptojnë.
Buck, thjesht bëj atë që bën Spitz. Mirë?
Ai udhëheq, ju ndiqni.
Ekipi, gati?
Mos harroni, ne nuk mbajmë vetëm postën,
ne mbajmë jetë!
Dhe, mush!
Eja, mush!
Allez!
Spitz! Gee!
Whoa! Whoa!
Shih, Buck?
Tani të gjitha fatet tona janë një.
Ata janë qen! Ata nuk e kuptojnë.
Po, po, ai e bën.
Po, po.
Buck, ne jemi të lidhur të gjithë tani.
Ne biem të gjithë së bashku,
por kështu do të ngrihemi si një.
Vijnë. Ne provojmë përsëri.
Easy.
Kjo është ajo, Spitz.
mendoj se qeni juaj është i prishur.
Ai nuk është i prishur.
Ai sapo u mor me këmbë kaliforniane.
Jashtë këtu, nën një qiell të hapur...
Buck ndjeu një të ftohtë që nuk e kishte njohur kurrë.
Out!
Qentë flenë jashtë!
Duke u rritur në botën e njeriut...
Buck kishte mësuar të dëgjonte zërat e tyre.
sonte,
ai do të fillonte të dëgjonte të tijën.
Ejani, Buck!
Duhet të futemi ditën.
Allez!
Nga!
Mail!
Faleminderit, Perrault.
- Mail! - Faleminderit!
Ajo eshte me mire!
Ju jeni një i rëndë.
Spitz! Gee!
Po! Kjo është një kthesë!
E shikon? Ai mëson shpejt.
Bërja e ps së një qeni sajë
solli besimin dhe gëzimin e Buck.
Tani, ai i përkiste një pakete.
Gee!
Po, kjo është ajo!
Fantastique!
Ju jeni një qen i vërtetë me sajë tani, Buck!
Qëndroni në këmbë
Buck, rri.
Jo jo jo! Francoise!
Francoise!
Ti në rregull?
Buck!
Ruani atë!
Buck!
Buck.
Oh, Buck
Qante për një qen.
Jo.
Jo, jo Nuk qaja
Po qaja.
Jo.
Nuk isha
Në të gjitha vitet e tij duke transportuar postën...
Perrault nuk ka qenë kurrë në kohë.
Asnjëherë.
Por ai drejton çdo ditë si mund të ndodhë.
Ai beson.
Por kurrë nuk e pashë atë të besonte në asgjë
aq sa ai beson në ju.
Tani edhe .
Një paketë mund të ketë vetëm një drejtues.
Spitz kishte pasur mjaft.
Spitz!
Spitz! Spitz!
Nuk është si ai.
Pashë tërë mëngjesin.
Nuk mund ta gjej askund.
Likeshtë si ai është zhdukur.
Spitz!
Duhet te ikim. Pa atë.
Nuk mund ta humb ditën.
Sol-lekë! Oh.
Buck? Kthehu në vend.
Allez!
Sol-lekët kanë më shumë se pesë vjet mbi ju.
Bëni në rresht.
Ooh.
Buck.
Vetëm për shkak se ju tërheq mirë nuk ju bëjnë të gatshëm për të udhëhequr.
Mirë? Allez.
Nuk mendoj se ai do të lëvizë.
Oh, ai do të lëvizë.
Buck...
Leviz.
Sol-lekë, eja.
Vijnë.
Allez!
Këtu.
Hey. Eja ketu.
Hey.
Gotfarë hyri në këtë qen këtë mëngjes?
Jo.
mendoj se ata dinë diçka që ju nuk e dini.
Nuk ka asgjë që nuk e di.
Hey. Ku shkoi ai Hey!
Ne nuk mund ta bëjmë këtë shumë kohë.
Ata do të mbyllin zyrën.
Jo!
Jo, jo, jo, jo, jo!
Do të ishim në kohë.
Vetëm një herë!
Fine.
Merre.
Nuk është aq keq.
Kam humbur qenin tim plumb.
Do të mbetemi dy ditë pas nëse kemi fat.
Dhe ne kurrë nuk kemi pasur fat.
Ju mund të dëshironi...
-...Mbahu. - Po, po.
Mirë, Buck.
Dhe, mush!
Whoa!
Hey!
Yeehaw!
Shko, Buck!
Go!
Po!
Po, Buck!
Go!
Yeehaw!
Haw!
Buck, haw!
Kthehu majtas!
Left!
Kthehu majtas!
Go! Kthehu majtas!
Jo! Jo!
Jo jo jo!
A je i cmendur?
Jo jo jo! Jo!
Shko, shko, shko, shko!
Më shpejt, Buck! Mos u ndal!
Perrault?
Po!
Kjo eshte! Kjo eshte!
Mos u lejoni tani, Buck!
Po, kjo është ajo! Yeehaw!
Pastroni rrugën!
Leviz!
Go!
Whoa!
E pa?
Ne e bëmë atë!
Ne e beme ate!
Tupper.
Këtu është një për Kelly.
Po.
McCarthy, pikërisht këtu.
Do gjë për Elizabeth Snow?
A ka diçka për O'Malley?
- Laverne? - Shaw.
Kam tre!
Laverne!
Doyle? Kennedy?
kam një për Smith. Këtu.
Lynch.
Shih, Buck?
Ne nuk mbajmë postë.
Ne mbajmë jetë.
Ne kemi shpresë.
Ne mbajmë dashuri.
Largohemi në mëngjes. Le të pushojmë.
O'Neil? Walsh?
Gallagher?
Shikoni.
Sara më e dashur.
Shpirti duket se ka dalë nga tani.
Cdo dite
fillon me kujtimin e djalit tonë më të dashur.
Tim i afrohet ditëlindjes
më kujton gjithçka që ka humbur.
Ngrohtësia e shtëpisë sonë...
... aventurat që ëndërronte djali ynë.
Do të doja të kisha gjetur fjalët për të shprehur se si u ndjeva
para se të bëhej heshtja
padurueshme.
Dhe u largova.
Kërkoj një vend...
Mund të ndiej disa
paqja.
Megjithëse kam frikë se nuk do ta gjej kurrë.
Sepse e di që ashtu siç jam,
nuk mund të ketë shtëpi për mua në këtë botë.
- Mos ik. Mos ik! - Mush!
Jo jo jo!
Whoa!
Buck! Çfarë?
Keni kohë për një më shumë para se të largoheni?
Ti je me vonese.
Vetëm se është ditëlindja e djalit tim.
Dhe duhet ta dërgoj këtë përkujtim për gruan time.
Ju duhet të keni ardhur kur ne po merrnim.
Mori kohë për të gjetur fjalët.
Oh.
Ju mësoni të lexoni, ne nuk do të kemi më nevojë për Perrault.
Je me fat.
Buck është shefi.
Dokush tjetër?
Hej, Buck. Te kujtoj
Faleminderit.
- Faleminderit që ndalove. - Tani shkojmë!
Gati, Buck?
Dhe, mush!
Rreshtoj!
Yep!
Bukur, Buck!
Po, kjo është ajo!
Drejt përpara!
Yep!
2400 milje në 80 ditë?
Buck do të flejë deri në vjeshtë.
Perrault! Një për ju. Duket zyrtare.
Cili është lajmi nga jugu?
P e mirë.
Perrault?
Është në rregull. Është në rregull.
Është në rregull.
Ju nuk keni bërë asgjë të gabuar.
Ju të gjithë keni bërë mirë.
Mirë?
Me vjen keq, Buck.
Ata nuk kanë më nevojë për mua dhe për sajën time.
Deri në verë, telegrafi do të arrijë këtu.
Një mënyrë e re për të dërguar postën.
Teamshtë ekipi juaj tani.
Ju ende keni një udhëtim të fuqishëm përpara.
Toka ishte zhvendosur përsëri nën të.
Buck kishte humbur një mjeshtër tjetër.
Tani ai do të duhej të ishte vetë drejtuesi.
Derisa erdhi një master i ri.
Ju premtova, apo jo? Dhe ja ku jemi.
Më premtove ari.
Ku eshte? Në qen?
Merrni sajë të ngarkuar.
Isshtë koha për të kërkuar pretendimin tonë.
Shkojme.
Dhe...
Mush!
A janë thyer?
Jo. Ata janë thjesht dembelë.
Buck?
Mush!
Charles, bindu bishën.
Jo klubi.
Charles!
Uleni atë ose do...
nuk do të shkoj një hap!
Charles!
Me kujto
Po, e di.
Vrapuesit tuaj janë ngrirë.
Ju do t'i ndihmoni qenit tuaj shumë të fuqishëm
nëse merrni polin gee dhe prisheni.
Gee pole?
Çfarë po bën ai?
Sir! Shikoni Victrola.
Ku jeni drejtuar, zonjë?
Nuk është asnjë nga shqetësimet tuaja.
Ju nuk e keni blerë atë hartë në Skagway, apo jo?
- Jo - Ajo përrallë e vjetër.
Kabina e humbur.
Lumi i arit?
Ju jeni duke u nisur shumë larg në pranverë.
Gjysma e asaj shtegu është në lumë.
Epo, kjo e lë gjysmën e gjurmës të përshtatshme për udhëtime.
Oh, do të thotë që akulli do të prishet
me shokët tuaj dhe qentë në të.
Pse nuk shtrihet deri në shkrirjen e pranverës?
Ruani qentë tuaj
dhe shokët tuaj vuajtjet.
Dhe, le të na rrahë ndonjë zbulues i vjetër?
nuk jam një kërkues.
Jo faleminderit.
Kam paguar një pasuri për këtë ekip.
Ata do të tërheq sajën time.
Ata janë qen të mirë, zotëri. Ata do të tërheq sajën tuaj.
Ata do të tërheqin sajën tuaj derisa të vdesin.
Faleminderit.
Shkojme.
Në rregull, le të shkojmë.
Dhe...
Mush!
Ju et dembel!
nuk jam aq i sigurt për ata qen.
Ndoshta ju duhet të keni blerë një ekip të ndryshëm.
Ndoshta duhet t’i ushqejmë.
Ne duhet të kishim qëndruar në shteg.
Mush!
Beje te ndaloje!
Ndoshta ata kanë nevojë për një inkurajim të vogël.
Mush!
Për herë të parë,
Buck dinte më shumë sesa zotërit e tij.
Mush!
Por kamxhiku
nuk i ofroi atij zgjidhje tjetër.
Djali i një...
Epo, tani,
ne po kalojmë.
Leviz!
them që shkon.
Hal, ai nuk mund.
Leviz.
A nuk guxoj.
Hey!
Ai akull i lumit do të prishet çdo minutë!
Ti budalla!
Ai qen po mundohet t'ju ndihmojë të mbani jetën!
Hal!
Pse je aq e prirur të na ndalosh?
Ti e di ku është ari, apo jo?
Ju i mbani duart tuaja të ndyra nga qenët e mi.
Hal.
Hal, ai tha që ne nuk duhet të kalojmë.
Hal, jeni i sigurt? Ndoshta thjesht i lëmë qentë?
e di se çfarë jam duke bërë.
Mush!
Mos e bëni këtë.
Jo atyre.
Mush!
Farë do të bëj me ju?
Ata nuk janë këtu.
Ata janë zhdukur.
Ju keni fjetur për dy ditë
në shtratin tim.
Do te kthehem.
Qëndroj. Go.
Bej cfare te duash.
Whiskey.
Dua shishen.
Të gjithë janë zhdukur!
Qentë e mi u larguan.
Pasuria ime humbi.
Ju e quanin atë një përrallë.
Ju nuk doni që të gjeja arin.
Lehtë, Buck, lehtë.
Buck.
- Lehtë. - Epo, të gjithë e keni parë.
Ky njeri dhe patëm biznes
dhe qeni shkoi për fytin tim.
Ndoshta i tërbuar.
Ju e lini atë qen vetëm!
Buck, zgjidh!
E shikon?
them se bëhet poshtë këtu dhe tani.
- Jo. Eja, zonjë. - Ju nuk e prekni atë!
Askush nuk e hedh poshtë asnjë krijesë.
Derisa të dëgjojmë të gjitha faktet.
Burri pinjoll më goditi.
Buck, e lehtë.
Farë mund të kesh në atë rrip, shok?
Nuk ka armë në ambientet!
Ju mirë, John Thornton?
Po.
Jam mirë.
Çfarë?
Farë po shikoni, a?
Keni diçka për të thënë?
Buck!
Kjo nuk është shumë e bukur.
Për çfarë e bëri atë?
Hej, Buck!
Buck, çfarë...?
Buck?
Silleni atë mbrapa.
Tani çfarë do të bësh, a?
Buck? Çfarë po bën?
Silleni atë mbrapa.
Buck, mos e bëj këtë.
Ajo është e imja.
Kam nevojë për atë
Mos ma bëj këtë.
Cfare do te besh Ku eshte?
Vetëm, do të...
Largohu
Buck.
Darn, ju jeni i madh.
Kjo ishte ditëlindja e tij.
Djali im.
Pasi ai vdiq, nëna e tij dhe ...
... thjesht u ndamë.
Ajo nuk donte të ishte rreth meje...
Nuk doja të isha rreth askujt.
Kështu që, erdha këtu.
Atëherë ju takova.
Hell.
Isshtë këtu përreth diku.
Mirë, ju jeni zgjuar.
E vendosa...
Ja ku eshte.
Diçka që dua të tregoj ya.
Eja ketu.
Kjo është një hartë e Yukon.
Djali im gjithmonë lexonte histori aventureske,
dhe ai ishte i çmendur për lajmet
duke dalë nga Yukon.
Nuk ishte ari. Ai nuk u interesua për këtë.
Ishin malet.
Ai e kaloi tërë ditën duke parë hartat
dhe në fotografitë e maleve.
Dndërruar për atë që ishte në anën tjetër.
Vende askush nuk kishte qenë.
Vende të egra.
"Le të shkojmë", i thashë.
Ai tha: "Po, Pop".
Do të fillonim atje,
por më pas kapi një laps
dhe ai tërhoqi një vijë larg hartës
dhe ai tha: "Por le të shkojmë atje.
"Jashtë hartës. Ku askush nuk ka qenë."
...Shtë... ashtë një udhëtim që ai do ta kishte dashur.
Një aventurë e vërtetë.
Mund të shkonim
Ti dhe .
Shihni se çfarë është atje.
Cfare mendoni ju
Shtë një kanoe, Buck. Do të hipim në të.
Zgjidhur. Sit. Sit. Uluni, Buck
Të mirë. Djalë i mirë.
Ha. Çfarë po bën?
Lypur?
Ju nuk jeni manar im.
A po vjen?
Hyni këtu.
♪ Rregoni varkën tuaj
♪ Butësisht poshtë rrjedhës
Merrily, me gëzim të lumtur, me gëzim ♪
♪ Jeta është vetëm ëndërr ♪
Ejani, Buck. Na jep një këngë.
Ndoshta jo.
Whoa!
Më vjen mirë që po e shijoni këtë.
Oh, ju pëlqen, a?
mendoj se ecim nga këtu.
Paraardhësit e tu dikur bredhin këtu.
Dhe e imja.
Kthehu kur ishim të egër.
Ne vijmë dhe shkojmë, apo jo?
Kjo është gjithmonë këtu.
Çfarë?
Nuk e di. Cila rrugë? Me thuaj.
Vazhdo. Ju drejtoni.
Buck?
Ah. Shikoni atë që keni gjetur.
Boy...
Shikoni këtë, Buck.
Nuk mendoj se jemi jashtë të gjitha hartave.
mendoj se një kërkues.
Plehra.
Treasure.
Kjo eshte e imja. Në rregull?
Thjesht lini vetëm. Ajo është e imja.
Diten e mire.
Shtë paraardhësit tuaj.
Wolves.
Kjo është mirë, Buck,
por më shumë si kjo, a?
Damn përrallë është e vërtetë.
Kjo është më shumë si ajo, Buck.
Attaboy!
Çfarë? Farë po shikon?
Shko shiko.
Vazhdo.
Thjesht kthehu para errësirës!
Buck!
Këtu, deri tani nga shtëpia...
mund të shoh një ndryshim në Buck.
Diçka po e tërheq atë në pyll.
Në gjueti.
Kjo është e bukur, Buck.
E bukur.
Ai është akoma i njëjti qen me mua,
por e kam të vështirë ta imagjinoj atë
përsëri në civilizim.
A ka ndonjë shtëpi aq të madhe sa ta mbajë?
Ky udhëtim duket se po e çon Buck drejt fatit të tij.
Ku po më çon?
Jo kete here.
Shumë kohë pas errësirës.
Ju keni qëndruar jashtë më vonë dhe më vonë çdo ditë.
Po, e di, ka shumë për të eksploruar
por bota është një vend i rrezikshëm.
Asnjëherë nuk e dini se çfarë po vjen.
Ju kurrë nuk e dini.
Ethet e morën Timmy në dy ditë.
Hell.
Mirë, Buck.
Ka qenë një verë e bukur.
E dini çfarë, Buck?
Kam menduar.
mund të blej vetë një hekurudhë.
A është kjo kapelë?
Kjo është kapela ime. Eja.
Më jep kapelën time.
Buck!
Eja.
Atje shkon
Ooh.
Ujku i drurit.
E bukur.
Ky është fusha e tyre.
Ata i zotërojnë këto kodra.
Doni te shkoni?
Go.
Vetëm...
...bej kujdes.
Ai të dy ishin prishur
dhe ai do të pësonte
në dorën e njeriut.
Tani, Buck e gjeti veten
me llojin e vet.
Sa larg ka udhëtuar për të gjetur shtëpinë e tij.
Sa larg kam udhëtuar nga miniera.
Ja, shiko, Buck.
Sende ushqimore.
Per jeten.
Asnjë njeri nuk ka nevojë për më shumë se kaq.
Isshtë koha që të shkoj, Buck.
Shko në shtëpi.
Farëdo që mbetet prej saj.
Marr pjesët,
ose të paktën provoni.
Jo.
Nuk po ju kërkoj të vini me mua, Buck.
Keni diçka këtu.
Diçka e rëndësishme.
Rri mbi të.
Po largohem në mëngjes.
Ejani të themi.
Ju jeni një qen i mirë, Buck.
Ju jeni një qen i mirë.
Ju erdhët gjithë rruga këtu.
E dinit diçka, apo jo?
Easy.
Ju i keni dashur të gjitha për veten tuaj.
Ku eshte?
Ku është ari?
Shtë kudo.
Merre.
Të marrë të gjitha.
Nuk do të ndryshojë asgjë.
Nuk do të kthejë të vdekurit.
Ah.
E dini këtë, a jeni?
Të mirë.
E shihni, djalë?
E shihni?
Të mirë.
Buck.
Po.
Ju u kthyet.
Wow, Buck.
Whatfarë aventure, a?
Isshtë në rregull, djalë.
Ju jeni në shtëpi.
Theseshtë një vend në këto male
ku një racë e re ujku prej druri bredh...
më të mençur se njeriu apo ujku...
... për shkak të qenit
që shkon në krye të paketës.
Tani ata jetojnë pa frikë,
rrisin të rinjtë e tyre dhe lulëzojnë.
Disa thonë se është thjesht një legjendë.
Jo ashtu.
E shihni, e njihja një herë
kur ai ishte vetëm një qen në anën e një burri.
Dhe edhe pse kjo tokë është e tij,
çdo verë
kur zbret në luginë,
i kujton duar të dashura
dhe mjeshtër të vjetër.
Para se të shkonte në të tijin,
u bë mjeshtri i tij.
Para se të dëgjonte
Thirrja.