تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & عقيل كريم ||
‫خلال 5 دقائق سنبث ."مباشرةً من مقر "بابيل
‫إنه يوم الإطلاق في "بابيل".
‫ما هي التكنولوجيا المذهلة ‫التي سيكشفون عنها؟
‫سندخل.
‫هل يومًا شعرت بالوحدة تمامًا؟
‫حائر ومحرج جدًا ولا تجرؤ على الاقتراب من أيّ أحد؟
‫ماذا لو كان لديك صديق مثالي
‫الذي يخالك رائعًا، الذي يساعدك في إيجاد الأصدقاء
‫ويسهل عليك كل شيء؟
ليتجه جميع الموظفين .إلى منصة الاطلاق
‫(مارك)، إنهم جاهزون.
‫(مارك)؟
‫إذًا، هذا هو.
‫هذه النهاية!
‫اليوم الذي نحن في "بابيل" سنمنح ‫العالم بأسره أفضل صديق جديد!
‫(مارك)! (مارك)!
‫لقد فعلنا هذا معًا يا رفاق!
‫هذه هي الحقيقة.
"اتذكّر عندما بدأت "بابيل .في المرآب
‫مرآبي يا رفاق. .إنه مرآبي
‫بالطبع، نعم، (أندرو).
‫شكرًا.
‫لكن اليوم،
‫ حققنا طفرة هائلة من هواتف "واجهز لوحية وساعات "بابيل
‫إلى عالم جديد تمامًا من التواصل.
‫وفي مركزه، رمزي.
‫خوارزمية الصداقة.
‫الرمز الذي يقود صديقك الجديد،
‫الروبوت "بابيل".
‫مرحًبا بكم في مستقبل الصداقة.
‫هل تريدون مقابلته؟ حسنًا!
!ـ أنا! أنا ‫ـ هنا!
‫اخترني ارجوك!
‫هل لدينا "إيلي بي 9"؟
‫يا الهي! هذه أنا!
‫مرحبًا.
‫مرحبًا! إذًا، هذه هي مشاركاتكِ ‫وأصدقائكِ وصوركِ، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- حسنًا.
‫(إيلي)، هذا لكِ.
‫أول روبوت "بابيل" في العالم.
‫رائع.
‫تقدمي.
"تنصيب الصداقة"
‫ماذا يحدث؟
‫إنه يتعرف عليكِ!
‫كل شيء عنكِ.
"قرد، أرنوب، الفضاء، المريخ"
‫مرحبًا (إيلي).
!الأرنوب ‫هذا عرضي المفضل!
‫وأنا ايضًا!
‫مذهل!
‫مظاهر لانهائية قابلة للتحميل!
‫احب القردة!
‫تطبيقات، جهات اتصال، صور، دردشة.
‫انظر إلى هذا!
‫موسيقى. بالطبع.
‫اصعدي!
‫- حسبك! ‫- إعدادات أمان رائعة
‫لإبقاء والديكِ سعداء.
‫هل يمكن أن تكون ‫أيّ شيء في العالم؟
‫في الكون! تمهلي.
‫- أحب الفضاء. ‫- وأنا أيضًا!
‫عارضة غامرة بـ 360 درجة.
‫أول صورة سيلفي من الكوكب الأحمر؟
‫حسنًا.
‫مشاركة.
‫اتصال مستمر بشبكة "بابيل".
‫يا إلهي! إنه يعجبني!
‫ماذا تفعل الآن؟
‫هذه الجدوى من وجودنا هنا، (إيلي). ‫لنجد لكِ بعض الأصدقاء الجدد.
‫حقًا؟
‫تريد "غريس ماي 11" ‫أن تصبح رائدة فضاء أيضًا.
‫- هل تريدين أن تكوني صديقة (إيلي)؟ ‫- اجل بالطبع.
‫مرحبًا، "بيت 66".
‫نعم!
‫(بيت) معجب بالأرنوب!
‫- مرحبًا (إيلي). هذا رائع جدًا! ‫- مرحبًا!
‫نعم، ذهبت إلى المخيم ‫الفضائي العام الماضي!
‫- صديقك المفضل... ‫- رائع!
‫...خارج الصندوق!
‫لنفعل هذا!
‫دعونا نكوّن صداقات!
‫(بارني)؟
‫- نعم؟ ‫- هل ارتديت سترة الأمان؟
.ـ اجل ‫- وأخذت وجبة خفيفة؟
‫نعم، جدتي.
‫سأراك لاحقًا.
‫(ترول)! نحو عقرب الساعة 2!
‫"أومينا ميتوتي"!
‫- تمكنت منك. ‫- هل تريد مبادلة التعويذات؟
‫حسبك!
‫صورة شخصية!
‫نعم!
‫يمكنك العبور.
"صباح الخير"
"الروبوت بي" "هل يمكنني مساعدتك؟"
‫رائع!
‫انتبه يا فتى؟
‫آسف جدًا.
‫حقًا؟
‫هجوم النينجا!
‫ـ أأنت أحد المعجبين أيضًا؟ ‫ـ بالطبع.
‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا!
‫انظر إلى اليسار، (إيثان). ‫اليمين. الآن دعنا نعبر.
‫إلى الجانب المظلم!
"متوسطة نون سوتش"
‫لديك تسع رسائل جديدة.
‫لديك عشرة إعجابات.
‫رسالة إلى (آبي)، سأصل بعد 5 دقائق.
‫يريد (جاك) أن يصادقك.
‫لديك ست رسائل ."من "لحية أودين
‫- هل رأيت منشور (روبي)؟ ‫- مشاركة.
‫انظر، لقد عملت (سافانا) ‫ليّ متابعة للتو.
‫يقبل (إيزاك) صداقتك.
‫إذًا، ترين كيف تندفع الحمم البركانية ‫من البطانة العلوي إلى التجويف.
‫- هذا رائع! ‫- التجويف المؤشر عليه.
‫يا رفاق، هل جاءت؟
‫- هذا سيكون جنونيًا. ‫- إنها قادمة.
‫- مرحبًا (سافانا)! ‫- مرحبًا (ساف). حذاء رائع!
‫شكرًا. مرحبًا يا رفاق. ‫أنا (سافانا).
‫لذا، سأتحدث إليكم لاحقًا ‫عن البلاستيك في المحيط،
‫وعن هذا صبغ شعري الجديد.
‫- هذا فظيع، (ريتش). ‫- تصوير عالي الجودة.
‫إعجاب واشتراك...
‫النشر على قناتك.
‫ابكِ أيها الأحمق، أنا مشتعل!
‫لا شيء لترونه هنا.
‫عجباه، (بارني). إنه عيد ميلادك.
‫لم تحصل على "روبوت بي" بعد؟
‫شكرًا لتوضيح هذا.
‫(بارني) يقيم حفلة.
‫- حقًا؟ ‫- لا، لا، لا.
‫حلق بحرية، أيها الصغير!
‫أأنت بخير، (بارني)؟
‫نعم. آسف. أنا في تصويرك.
‫هذا رائع. ‫لكن لدي مرشح لهذا.
‫وداعًا.
‫هذه فتاتك، وداعًا.
‫أحبكم يا رفاق.
|| رون المعطل ||
‫- إنشاء دردشة (ساف) الجماعية. ‫- البحث عن "فرقة العلوم".
"لا تطابق"
‫حسنًا.
.حسنًا، استراحة لـ 18 دقيقة
‫يمكنك فعل هذا!
‫ربما لا.
‫- (بارني)! ‫- لا.
‫وحيد مجددًا؟
‫لا انا بخير. أنا فقط...
‫- وحيد في عيد ميلادك؟ ..ـ لا، لا
.لابد أنكِ تمازحينني مَن اخبرها؟
‫ـ اتصلت جدتك بالمدرسة. ..ـ يجب عليّ الذهاب
‫لقد نسيت جهازي الاستنشاق.
‫الجهاز الآخر.
‫فهمت. أنت بحاجة للجلوس.
"هل تريد صديق؟" "سيأتي واحد قريبًا"
"مقعد الأصدقاء"
‫هذا سوف ينجح، (بارني). .سترى ذلك
‫- لن ينجح. ‫- بلى.
.سوف يصعب الأمور أكثر
‫- رائع. ‫- هذا قاسي.
‫هيا، امنحني عناقًا .أيها الجندي الشجاع
‫مهلاً... ماذا؟
‫عانقها، (بارني).
‫هيّا (بارني).
‫عانقها.
عجباه، إلى أيّ مدى يمكن أن يقع الفتى؟
‫الآن، عندما يأتي أحدهم، ‫تحدث معه عن هواياتك.
‫ألمَ تكتب ليّ مقال عن جمع الصخور؟
‫نعم. لا.
‫هلا ذهبت وتحدثت مع (بارني)؟ ‫إنه يحب الصخور.
‫إنه يحتاج إلى أصدقاء. .إنه عيد ميلاده
‫اقتلني الآن.
‫عيد ميلاد سعيد!
‫قالت الآنسة (توماس) أنّك تريد التحدث عن الصخور؟
‫مَن يحب الصخور؟
‫إذًا انت تحب الصخور؟ .هذا جميل
‫جديًا؟ إنه عيد ميلادك يا ​​صاح
‫ـ ألم تحصل على "بي بوت" بعد؟ ‫ـ ربما لا يريد "بي بوت".
‫ربما يفضل الصخور.
‫اسمع، أنت "نجم روك - صخرة"، (بارني).
‫- بئسًا. ‫- هل تفهم؟
‫من هو نجمك السينمائي ‫المفضل؟ (ذا روك - صخرة)؟
.(رائع، (ريتش
‫أنت "رائع - صخرة" يا رجل!
‫إنه يصبح مضحكًا أكثر.
بارني)، هل يمكننا ) ‫"القدوم - صخرة" إلى منزلك؟
‫هذا مضحك يا (ريتش).
‫هل يمكننا تفقد مجموعة ‫الصخور الرائعة الخاصة بك؟
‫لا، (ريتش).
‫أخشى أنك لا تستطيع ‫القدوم إلى منزلي.
‫لسبب ما.
‫هيا! اتركه!
‫إنه عيد ميلادي، ‫أيتها العنزة الغبية.
‫عذرًا، هل لا زلنا على ‫الخط؟ هل هذا...
‫نعم مرحبًا!
‫لذا اليوم يا سيد (تاكاهاشي)،
يسر (بودوسكي) الدولي ..لتصدير الحداثة
‫أن يقدم لك هذه ‫الحداثة المسلية للغاية،
‫ناسك السيارات "برذر النطاط".
‫ـ إنه يهتز، ينط، يمكنه أن.. .ـ لا
‫يمسك هاتفك.
‫مرحبًا، (بارني). هل حظيت بيوم جيد؟
‫سيد (تاكاهاشي)؟ ‫هل تسمعني؟ مرحبًا؟
‫أمي، هل فصلتِ جهازي التوجيه ‫مجددًا؟ كنت اتحدث إلى "طوكيو"!
‫أحتاج هذا العقد.
‫بالتأكيد. كان يومًا جيدًا.
‫(بارني)!
‫سيد (تاكاهاشي)؟ مرحبًا؟
‫♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
‫تعال، أغمض عينك. هذا هو.
‫- (جراهام). ‫- نعم! نعم.
‫- ♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي (بارني) ♪ ‫- ♪ عزيزي (بارني) ♪
‫- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ ‫- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
‫- من أجل... ‫- أجل!
‫ـ حفيدي الجميل. .ـ شكرًا، جدتي
‫قمت بحياكة بالحب. ‫من صوف عنزتنا.
‫ومنى...
‫- هل هذا ممكنًا؟ ‫- انتظر.
هل هذا ممكنًا؟
"العبقري الجيولوجي 2000"
.ـ رائع. المطارق الصخرية .ـ لطالما احببت الصخور
‫نعم،دومًا. احببتهم.
‫شكرًا ابي وجدتي.
‫هذا صوف العنزة يسبب ليّ الحساسية.
‫لا، لا، لا.
‫لا أحد في عائلة (بودوسكي) ‫يعاني من الحساسية.
‫ماذا عن العم (بوريس)؟
‫كان ممسوسًا من قبل ‫شيطان في "كاجو".
‫لا أعلم يا أمي.
‫في أي وقت يأتي أصدقاؤك يا (بارني)؟
‫- أنّي أطبخ طوال اليوم. ‫- رائع!
‫هذا الغذاء الحقيقي.
‫لذيذا! حساء "شكيمبي"!
‫أراهن أنّ أصدقاءك لم يتناولوا ‫حساء الكرشة من قبل.
‫سأشغل اغنية "زاني بوغوميل"!
‫مثل حفلتنا الأخيرة، أتتذكر؟
‫عندما كنت في سن 6.
"الديكتاتور"
‫حسنًا.
‫في الواقع، الأمر هو...
‫لا أحد سيحضر الحفلة.
‫لا احد؟
‫هل دعوت الجميع ورفضوا؟
‫بُني، أننا قلقان قليلاً عليك.
‫أنّك لا تخرج أبدًا مع أي ‫أحد أو لديك ايّ أصدقاء.
‫كما تعلم، هذا هو السبب في ‫أننا فكرنا في دعوة الفصل بأكمله!
.ليأتي الجميع هنا
كما تعرف، تحظى بوقت .ممتع مع الجميع
‫أنّي أصنع الطعام لجميع رفاقك.
‫ليس لدي حقًا...
‫كما تعلمان، ربما لم ‫يقرؤوا الدعوات.
‫لا أحد يرسل الدعوات لورقية هذه ..الأيام، إنهم يرسلون الرسائل
‫مع "روبوتات بي" الخاصة بهم.
‫حقًا؟ أنّك بحاجة إلى "روبوت بي" ‫لتحظى بحياة اجتماعية هذه الأيام؟
‫نعم، أبي، نوعًا ما.
‫لا، لا أريدك أن تدمن على الأجهزة.
‫يجب أن تكون في الغابة. ‫تلعب مع الأصدقاء.
‫اخرج، (بارن). تواصل مع الجميع.
‫لا تريد أن تقضي ‫حياتك كلها عالقًا بـ...
."ـ "ربوبوتات بي ‫- ماذا؟
‫انهم مجرد بدعة باهظة الثمن.
‫نعم، أنتِ محقة. ‫إنه اهدار للمال.
‫لا مشكلة.
‫خدمة توصيل "بابيل".
‫ماذا؟ محال!
‫أبي، لابد أنّك تمازحني!
‫كنت أعلم أنك لن تهديني هدية ‫مطارق الصخور فقط. كنت أعرف!
‫صخرة.
‫♪ سنهزّك على انغام الروك - صخرة ♪
‫لقد سجلت كل شيء يا أخي.
‫لقد كان مضحكاً يا (بارن). ‫كنت تعتقد أنه "روبوت بي".
‫"روبوت بي"؟
‫كفى، (ريتش).
‫اغربوا من هنا.
‫سأسكب دهن الدجاج ‫الساخن في سروالكم!
‫(بارني)، ما الذي يحدث؟
‫لا شيء يا أبي. حقًا.
‫إنها هدية رائعة.
‫آمل إنهم لم يغلقوا بعد.
‫"روبوت بي".
‫أشترِ له شيئًا مفيدًا ‫مثل مجرفة ثلج.
‫أو مثقاب لاسلكي.
‫رغبته هي الروبوت.
‫لو كانت والدته حية، ‫لعرفت ذلك.
‫انتبهي أمي، الناس!
‫- الناس! ‫- ايتها المجنونة!
‫لا بأس. كل شيء بخير.
‫حسبكِ!
‫ممتاز!
‫مهلاً، مهلاً.
‫- لا، لا، لا. ‫- لا! لا انتظري.
‫- مرحبًا! ارجوكِ... ‫- سيدتي!
‫...انتظري ثانية. ‫أنه عيد ميلاد ابني.
‫أريد "روبوت بي".
‫ربما نموذج أساسي؟
"طلب مسبق فقط"
‫لا، لا، لا.
"انتظر 3 اشهر"
‫تمهلي، ارجوكِ. ‫ارجوكِ.
يمكنني استبدال العنزة ."بـ "روبوت بي
‫انها صديقة حقيقية.
‫وعندما تملين منها، !يمكنك أن تأكليها
‫- اقل نفايات، مفيدة للكوكب. ‫- نعم.
"لا نقبل الماعز"
‫ماذا؟
‫لا، لا. بحقكِ.
‫ننتظر ثلاثة أشهر؟ ‫ماذا تكون؟ روسيا الستالينية؟
‫لا أخاف منك يا "بابيل" الغبي!
‫ماذا جلبت ليّ يا صديقي؟
‫خمس اجهزة لوحية وبعض الهواتف.
‫حقًا؟ ماذا عن هذا؟
‫إنه سقط من شاحنتي سابقًا.
‫عيد ميلاد سعيد متأخر، (بارني).
‫ما... أبي! أبي!
‫اشتريت ليّ واحد!
‫- واحد حقيقي هذه المرة! ‫- نعم، أستطيع أن أرى!
‫شكرًا جزيلاً لك! وجدتي.
‫أنت ولد جيد!
‫اسمع، إذا كنت مستعجلاً، ‫يمكنك اخذه إلى المدرسة.
‫ها نحن ذا.
‫ماذا؟
"تنصيب الصداقة"
‫جديًا؟
‫هيّا، هيّا!
‫لا ماذا؟ لماذا؟
‫(بارني)، حان وقت المدرسة!
‫مرحبًا، أدخل الاسم المسجل،
‫أنا أكون..
‫أنا...
‫"روبوتي بي".
‫"روبوت بي".
‫انظر! صديقي المفضل ‫خارج الصندوق؟
‫أنا، أدخل اسم المسجل هو ‫صديقي المفضل خارج الصندوق.
‫أدخل الاسم المسجل ‫هو صديقي المفضل.
‫الرجاء اوصلني بشبكة "بابيل".
‫كيف؟ انت لست متصلاً؟
‫كيف يمكنني إصلاح ذلك؟
‫لا مشكلة.
‫سأفحص قاعدة البيانات الخاصة ‫بيّ لمعرفة كيف فعل ذلك.
‫رائع!
‫الإجابة على سؤالك، إنه ‫موجود على شبكة "بابيل".
‫(بارني)!
‫الرجاء اوصلني بشبكة "بابيل"، ‫أدخل الاسم المسجل.
‫توقف عن قول ذلك! ‫إنه ليس اسمي.
‫لا مشكلة!
‫الرجاء اختر اسم من قاعدة ‫البيانات الداخلية الخاصة بيّ.
‫(أداش)، (آرون)، ‫(إبراهيم)، (أبسالوم)..
‫- (أبسالوم)؟ ‫- مرحبًاا! (أبسالوم)؟
‫أنا "الروبوت بي" لـ (أبسالوم).
‫لا، اسمي (بارني).
‫ما هو (بارني)؟
‫لدي فقط إدخالات للحرف "أ".
‫هل يجب علي إكمال التحميل الخاص بيّ؟
‫نعم! افعل ذلك!
‫لا مشكلة!
‫الرجاء اوصلني بشبكة "بابيل".
‫حسنًا، تعال.
‫لست بحاجة للملصق. ‫فقط تعال!
‫الرجاء اوصلني بـ...
‫الرجاء اوصلني.. اوصلني بـ...
‫بشبكة الاتصال.
‫لا مشكلة.
‫انتظر! إلى أين تذهب؟
‫إلى "أبو ظبي"،
‫- "أديس أبابا"، "أمستردام".. ‫- من المفترض أن تبقى..
‫- على بعد 6 أقدام مني. ‫- "أريزونا".
‫ستة...
‫أنا آسف جدًا.
‫- ما هذا، الفتى؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫- ماذا افعل؟ ‫- لقد مشيت تحت شاحنة!
‫مرحبًا. (أبسالوم)؟
‫ماذا عن أجهزة استشعار ‫حركة المرور الخاصة بك؟
‫ما هي الشاحنة؟ هل هي ‫طائرة، سيارة إسعاف، تمساح،
‫- خنزير الأرض؟ ‫- هيا!
‫يجب أن نذهب إلى المدرسة!
‫ما هي المدرسة؟
‫لا تعرف ما هي المدرسة؟
‫لم يتم تحميل بطاريتي ‫الشمسية.
‫مرحبًا. (أبسالوم)؟
‫أنا (بارني)! كيف لا تعرف ذلك؟
‫يفترض أن تعرف كل شيء عني!
‫يفترض أن أعرف كل شيء عنك.
‫أنت لم تقدم ليّ تهنئة .عيد ميلاد حتى
‫حسبك!
‫مهلاً، لا، لا. سأصطحبك ‫إلى المدرسة غدًا، حسنًا؟
‫ابق هنا وتعلم الاشياء.
‫ابق وحسب.
‫ابق.
‫يفترض أن أعرف كل شيء عنك.
‫نعم! أنّي متصدر القائمة!
‫هل تريدين متابعتي، (ساف)؟
‫إطلاق النار. مهلاً، ماذا؟
‫إنها بيضة عيد الفصح ‫المستوى 50 يا فتى.
‫أصبحت ليّ لمدة ساعة.
‫- ماذا؟ ‫- ايها الخاسر!
‫اعده!
‫بحقكم! حقًا يا رفاق؟
‫لم تعد متصدرًا الآن، (نوح).
‫لا تركز على السلبية. ‫تسبب لك الشيخوخة.
‫مائة وثمانية وثلاثون .صديق يضحكون
‫ثلاثة أشخاص يتابعون "فرقة العلوم".
‫ثلاثة أشخاص يحبون ‫العلم حقًا؟ رائع.
‫يتابع شخصان "فرقة العلوم".
‫يمكنني متابعتك يا (آفا).
‫حصلت على "روبوت بي". ‫انه فقط...
‫إنه في المنزل، يقوم ‫بتحميل ملفي التعريفي.
‫حسنًا.
‫(بودوسكي).
‫نعم، لقد تحدثنا في وقت سابق.
‫لذا، ها نحن ذا!
‫انتظر.
‫- هيّا! لا؟ ‫- لا.
‫لدي مستودع ضخم ‫مليء بهذه الأشياء.
‫يمكنني أن أمنحك عرض جيّد.
‫مرحبًا بُني. كيف حال "روبوت بي"؟
‫الأطفال يحبونهم.
‫مرحبًا، لقد عدت.
‫ماذا؟
‫♪ سعيد، سعيد، سعيد ♪
!الركبتان للأعلى
‫لا. ليس لديك ركب.
‫(بارني). ‫أحب صديقك الجديد "روبوت بي".
‫انه مرح جدًا.
‫مهلاً!
‫ماذا فعلت بغرفتي؟
‫لقد بقيت هنا وتعلمت أشياء.
‫ماذا؟
‫الآن اصبحت أعرف كل شيء عنك.
‫أعرف أن ملابسك الداخلية تحترق ‫عند درجة حرارة 111.
‫وثمانية درجة تحت درجة ‫انصهار أجهزتك الاستنشاق.
‫- ما هذا. ‫- أعلم أن لديك 11 جوارب
‫وأربعة كتب توضح بالتفصيل ‫حياة "بيل" الحافلة.
‫الآن، أنا صديقك المفضل يا (أبسالوم)!
‫لا! الصديق لا يعبث بأغراضك
‫أو يحرقها أو يذوبها أو ‫يقطع السيد "بنكي".
‫تتطلب إزالة رأس السيد "بنكي" .قوة قدرها 7.6 نيوتن
‫توقف! ما خطبك؟ جدتي!
‫عمر جدتك 78 عامًا.
‫مناهضة سابقة للشيوعية ..تزن 160 كيلوغرام
‫توقف! لا. عزيزي.
‫"الروبوت بي".
‫ـ هناك خلل فيه يا جدتي. ‫ـ يبدو بخير بالنسبة لي.
‫ـ ليس يفترض أن تفعل ذلك. ‫ـ ليس يفترض أن أفعل ذلك.
‫مثل كل الآخرين تمامًا.
‫ربما عليك اطفائه ‫وتشغيله مرة أخرى؟
‫لا! إنه فقط لا يعمل ‫بشكل صحيح.
‫44، 45، 40...
‫سأصلحه! نحن آل (بودوسكي) .نصلح كل شيء
..ـ إذا منحته طاقة أكثر !ـ لا
‫سوف تجعلينه أسوأ!
‫(بارني).
‫أنّي ذات مرة أصلحت فتقي ‫بسكين الخبز والفودكا.
‫لم يعد الناس يصلحون ‫الأشياء بعد الآن يا جدتي.
‫لنعيده و...
‫نعيده؟
‫هل تريد ان اخبر والدك انه ‫ليس جيد بما يكفي؟
‫لا!
‫أنه... لا، لكن...
‫...ماذا عساي أنّ أفعل؟
‫خذه إلى الخارج. ‫استمتع معه.
‫هل تتذكر ما اعتاد أن ‫يقوله العم (بوريس)؟
‫"يمكن للذكي أن يختار ‫أيّ شيء، حتى القفاز".
‫ماذا يعني؟
‫على الأقل أنت لست العم (بوريس).
‫إنه اصبح مجنونًا بعد ‫تناول ذلك "الكاجو".
‫حسنًا، لا بأس.
‫تعال معي.
‫مرحباً، (أبسالوم).
‫اتبعني وحسب.
‫ـ إلى أين نحن ذاهبان؟ ‫ـ لا مكان.
‫مرحبًا يا جنرال (ويست)، هيّا لنذهب ‫إلى "لا مكان" للاستمتاع معي.
‫هذا ليس ممتعًا، حسنًا؟
‫ليس ممتعًا، حسنًا.
‫اسمه، سأعيدك إلى متجر "بابيل".
‫يجب أن استبدلك بواحد جيّد. ‫لا اقصد التقليل من شأنك.
‫لكن وفقًا للملصق، ‫أنا صديقك المفضل خارج صندوقي.
‫اسمع، الصداقة ذو حدين، إتفقنا؟
‫يمكنني اختيار أصدقائي، ‫وأنا لا أختارك.
‫جديًا؟
‫لا!
‫إلى أين تذهب؟
‫- عد! ‫- حسنًا يا رفاق، مستعدون؟
‫- ثلاثة، اثنان... ‫- اثنان!
‫لا مشاهدة.
‫مهلاً، ما هذا؟
‫أنا "روبوت بي" (أبسالوم).
‫انظروا! إنه عارٍ.
‫يمكنني رؤية مؤخرته.
."ـ "مؤخرة روبوت ‫- فهمت؟
‫لأنه روبوت. إنه...
‫(ريتش)..
‫هل يمكنك إعادته من فضلك؟
‫(بارني)؟
‫الأوزة.
‫سأعيده إلى المتجر. ‫لذا ارجوك أعده.
‫نعم، بالتأكيد، (بارن). خذه.
‫لكن عليك أولاً أن ‫تفعل شيئًا من أجلي.
‫- آسف؟ ‫- نعم.
‫اتصلت جدتك بالمدرسة.
‫لقد سببت ليّ مشكلة. ‫هذا خطأك يا رجل.
‫خطأك يا صاح.
‫- ماذا؟ ‫- اذًا هيا. ابهجنا.
‫- ابهجنا. ‫- افعل شيئًا مضحكًا.
‫أنا بحاجة إلى محتوى ‫جديد لقناتي.
‫- نعم، المحتوى. ‫- شيئًا ما.
‫(ريتش)، بحقك.
‫لماذا لا تغني تلك الأغنية ‫مع الروبوت المسخ؟
‫- (ريتش). ‫- نعم!
‫- هيّا (بارني). افعلها. ‫- (ريتش)، لا.
‫- افعلها، افعلها! ‫- لا توجد أغنية.
‫- هذا غير صحيح. ‫- لا. اصمت.
‫إنها اغنية "زاني بوغوميل".
‫- اغنية جدتك المفضلة. ‫- توقف!
‫يا صاح، هيا (بارني).
‫- عليك أن تفعل ذلك! ‫- هيا يا رجل!
‫هل يمكنكم أن تركونني وشأني رجاءً؟
‫اجل، اجعله يرقص.
‫الآنسة (توماس) ليست هنا، ‫أليس كذلك يا رفاق؟
‫أنا لست... لا. أنا لن أرقص.
‫حسنًا، فهمت. اخرس.
‫أخرس الآن.
‫قلت اخرس!
‫اخرس!
‫لماذا ضربتني؟
‫لأنني لا أحبك، ايها الروبوت الغبي!
‫أنا لا أحبك، ايها الروبوت الغبي!
‫ماذا؟ ايها الروبوت الغبي.
‫- نعم. ‫- نعم!
‫حسنًا، هيّا، دعنا...
‫لا تستطيع "روبوتات بي" الدفع!
‫هكذا تكون..
‫غير صحيح. يمكنني الدفع بقوة ‫ضغط 29 رطلاً لكل بوصة مربعة.
‫ينشد جلدي الراتنج عند الاصطدام ‫لحماية وحدة معالجتي المركزية. وأنت؟
‫حسنًا، هذا يكفي! ‫سوف ادمرك!
‫لا.
‫لماذا تبدو هكذا؟
‫سأدمرك.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- سأدمرك.
‫جديًا. تراجع.
‫سأدمرك.
‫مهلاً لا! توقف!
‫اهربوا!
‫سأدمرك.
‫سأدمرك. سأدمرك.
‫هل هذا ممتع يا (أبسالوم)؟
‫- نعم! لا! !ـ النجدة
‫- لا. ‫- نعم!
‫سأدمرك.
‫ليتصل احدكم بالشرطة!
‫الاتصال بالشرطة المحلية.
‫- أنا آسف يا أخي. جديًا! ‫- سأدمرك.
‫سأدمرك.
‫اوقف البث المباشر!
‫ـ إنه يسحب رأسي! ‫ـ 41 نيوتن.
‫- إخواني! ‫- 42 نيوتن.
‫مهلاً، لا، لا! ‫لا يمكنك سحب رأسه.
‫سنقع في مشكلة!
‫- النجدة! ‫- حسنًا، (أبسالوم).
‫لا أستطيع سحب رأسه.
‫هذا يكفي. أنت ميت، يا (بودوسكي)!
‫انتهى امرك يا صاح!
‫- أجل. علينا أن نهرب. ‫- نحن قادمون من أجلك!
‫علينا الرحيل الآن!
‫ماذا؟
‫أسرع!
!مرحى
‫كان ذلك رائعًا، حسنًا.
‫إنه فظيع، لكنه رائع!
‫أعني، لا يمكنك ضرب الناس. ‫بالأخص (ريتش بلشر).
‫لكن رباه! !(أنّك ضربت (ريتش بلشر
‫انا لم افهم. لا تستطيع .الروبوتات بي" إيذاء الناس"
‫لديهم ضوابط سلامة صارمة.
‫هذا غير صحيح. ليس لدي ‫ضوابط سلامة صارمة.
‫لم يتم تحميل الإعدادات.
‫ماذا؟ حقًا؟ انت مجنون!
‫إلى أين تذهب؟
‫لمبادلتي بواحد جيد.
‫لا، اسمع، لقد كنت ‫أفكر، ربما أنا...
‫توقف! أعتقد أنه هو.
‫يجب أن تعطيني اوصافه ولونه.
‫أجل. أبيض.
‫- الطول؟ ‫- قدمين.
‫- التركيب؟ ‫- أجل. بلاستيكي.
‫- عفوًا سيدي؟ ‫- مهلاً!
‫حسنًا كلاكما، اريد رؤية ايديكما.
‫ضعه هنا!
‫هذا "الروبوت بي" ملكنا!
‫- إنه مجنون! ‫- إنه فقط يرقص.
‫- أنا علمته. ‫- لقد دفعت ثمنه.
‫ـ كان يطيعني. ‫ـ خذيه بعيدًا! إنه مجنون!
‫على الأقل أنا لست العم (بوريس).
‫واثقة إنها مجرد مشكلة بسيطة.
‫إنه عنيف ولا يمكن ‫السيطرة عليه وخطير جدًا.
‫حسنًا، رائع. ‫دعني أتفقده.
‫لا. لا خلل فيه.
‫ـ إنه تعتدي على طفل! ‫ـ لم يعتدي عليه.
‫لقد ضربت (ريتش بلشر). ‫كان رائعًا، إنه فظيع،
‫- لكنه رائع. ‫- هل ترى؟
‫- (بارني)، هل تشاجرت؟ ‫- لا!
‫"الروبوتات بي" غير قادرة على العنف.
‫- "بوينك"! ‫- سقط ضابط!
‫إنه استحق ذلك.
‫لا يمكنكم أن تأخذوه، إنه روبوتي!
‫ـ لا أعرف حتى اسمه. ‫ـ بلى! إنه (أبسالوم).
‫- مرحباً، (أبسالوم). ‫- ماذا؟
‫وفقًا لسجلاتنا، ‫ليس له مالك مسجل.
‫- لكنني أعطيته كل أموال الجنازة... ‫- أمي...
‫-... لذلك الرجل في الزقاق. ‫-...ارجوك.
‫هل اشتريته من الرجل في الزقاق؟
‫هل اشتريت هذا الروبوت ‫بشكل غير قانوني؟
‫ماذا؟
‫أخذ الأمر منحى آخر، ‫علينا الرحيل من هنا.
‫أرسلوه إلى آلة التحطيم!
‫- ماذا؟ ‫- كل ما نعرفه، يمكنه أن يقتل احد.
‫لا. إنه روبوتي. ‫كان هدية عيد ميلادي.
‫سنعيده إلى المنشأة ‫ونجري عليه بعض الاختبارات.
‫هل تريدين مني إغلاق ‫المتجر بالكامل؟
‫لا، سيتم تحطميه!
‫استخدم جهاز إعادة التدوير.
‫وداعًا، (أبسالوم).
.وداعًا
‫لا، لا يمكنك فعل ذلك.
‫أبي، ارجوك. ‫إنه دافع عني.
‫(بارني)، علينا نسيان هذا.
‫لنأخذ بعض التفاصيل. ‫ما اسمك يا سيدي؟
‫(أبسالوم)، هل التحطيم ممتعًا؟
‫مرحباً، (أبسالوم).
‫- عيد ميلاد سعيد! ‫- ماذا تفعل؟
‫يجب أن يبقى الصديق ‫على بعد 6 أقدام.
‫سنذهب إلى آلة التحطيم معًا.
‫لا! التحطيم ليس ممتعًا! ‫إنه يعني سحق وتهشيم...
‫فكر، فكر، فكر.
‫إنه أبادة.
‫أبادة. هذا غير ممتعًا!
‫علينا الرحيل من هنا.
‫إلى أين أنت...؟
‫مهلاً توقف! مهلاً!
‫علينا الرحيل من هنا.
‫لا. عد.
‫- حسبك. ‫- آسف.
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- أنك قلت "عد".
‫اسف مجددًا.
‫(بري)، إنه هرب!
‫آسف!
‫أين هو؟
‫مصارعة في الطابق الثالث.
‫- توقف! ‫- لا.
‫الفضاء! الحدود النهائية!
‫اتبعني!
‫آسف، إنه معي.
‫إنه لم يتأثر!
‫إنه لا يقهر.
‫سيّد الفضاء.
‫مرحبًا انا مجنون.
‫اتبعني.
‫هل تمرح معي؟
‫بالطبع!
‫عليك إيجاده.
‫يجب أن يكون هنا في مكان ما. ‫واصل البحث.
‫أين هو؟
‫أين ذهبا؟
‫مرحبًا، أنا (سالي) السنجاب.
‫- حان وقت المرحاض! غني معى! ‫- لا! اسكتِ!
‫أنت ميت.
‫غابة ما قبل المدرسة.
♪ تبول ام تغوط ♪
‫♪ هيا بنا نتعلم أين نتبول ونتبرز ♪
‫توقفي، توقفي!
‫حسنًا، ليخرج الجميع. ‫الايدي للأعلى.
‫أعلم أنّك هناك.
‫حقًا.
‫- (بارني)! ‫- أنا آسف.
‫كيف تجرؤ! هل تصفني بالمجرمة؟
‫- أمي، لا، لا. ‫- أنت غير مفيد.
‫انا دفعت ثمنه!
‫ مرحباً، (أبسالوم).
‫سوف آخذك إلى المنزل، حسنًا؟
‫لكن عليك أن تختار أصدقائك. ‫وأنت لا تختارني.
‫سأفعل، حسنًا. اخترتك.
‫يمكنني إصلاحك، كما قالت جدتي، ‫وسأعلمك كيف تكون صديقي.
‫حسنًا، (أبسالوم).
‫حسنًا.
‫اسمي المسجل (أبسالوم)،
‫لكن أصدقائي ينادوني (بارني).
‫أصدقائي ينادوني...
‫(رون بينتسكاتسكو).
‫حسنًا، (رون).
‫حسنًا، (بارني).
‫اليوم مخالفة ركن سيارة،
‫ـ واليوم التالي فرقة الاعدام. ‫ـ لا، لن يتكرر هذا.
‫مرحبًا، (بارن)، آسف ‫جدًا بشأن "الروبوت بي".
‫ـ سأعوضك. ‫ـ لا بأس يا أبي. لا مشكلة.
‫ أعتقد أنه سيكون بخير.
‫93، 94، 95، 96،
‫97، 98، 99!
"تواصل"
‫تم بيع مائة مليون روبوت!
‫نعم!
‫حسنًا، أننا كوّنا 100 مليون ‫صديق جديد،
مساعدة الاطفال في التواصل ،والتعرف على بعضهم الآخر
‫- والتفاعل. ‫- وكل ذلك من خلال "روبوتاتهم بي".
‫تكوين صداقات وجهًا لوجه؟ .هذا اسلوب قديم جدًا
‫هذا ليس ما...
بعض الاطفال يسجلون ..دخول بروبوتاتهم
‫مائة مرة في النهار، بالإضافة .إلى 11 مرة في الليل
.أننا أنهينا الحلم اخيرًا
‫قد تحتاج الخوارزمية ‫إلى تعديل.
‫فكر في البيانات ‫التي يمكننا حصادها!
‫لا، أني صممتهم...
‫- في مرآبي. ‫-... لتكوين الصداقات.
‫وجني الأموال.
‫إذا ارتفع اسعار اسهمنا، ‫فسنضطر إلى إعطائه بدلة فضائية.
‫إذًا ماذا عن "الروبوت بي" ‫الذي لكم الطفل؟
‫ضرب شرطي؟
‫وطفل.
‫أنه ضرب شرطي. ‫لا يمكننا وضعه في الصندوق.
‫لا، "الروبوتات بي" غير ‫قادرة على العنف.
‫خوارزميتي تضمن عدم وجود...
‫- من الأفضل التحري عن هذا. ‫- حقًا؟
‫أعني ماذا لو تأذى احدهم؟
فلن اتحمل ما يمكن أن ‫يفعله ذلك لاسعار اسهمنا.
‫انها ليست مشكلة.
لقد تلافينا المشكلة .بتحطيمه في المجر
‫جيّد.
‫لأنه إذا كان ذلك ‫الروبوت في الخارج،
‫سينتهي أمرنا.
‫هدوء يا دجاج، لا قرقرة.
‫حسنًا، (رون). كيف تكون صديقي.
‫مجموعة من التعليماتك ‫البرمجية مفقودة، صحيح؟
‫لم يتم تحميل الإعدادات.
‫لذا، سأعلمك أن تكون صديقي.
‫وبعد ذلك يمكنك ‫مرافقتي إلى المدرسة.
‫ما هو الصديق (بارني)؟
‫حسنًا، الصديق هو ‫الشخص الذي يحب...
‫دومًا... أنا...
‫الشخص الذي ‫"يحب، دومًا، أنا"
‫حسنًا، الآن أنا صديقك المقرب.
‫مهلاً، عد.
‫لا، لا، لا. هناك المزيد، (رون).
‫عليك أن تعرف كل شيء عني.
‫عليك أن تحبني، من الواضح.
عليك أن تحبني مثلي .وتدعمني
‫لكن لا تضرب الناس. ‫حتى (ريتش بلشر).
‫الشعر بني. الطول 4'11.
‫سيكون 5'11 أفضل. ‫لكي تصل إلى الأشياء العالية.
‫مهلاً. الصديق يحب كل شيء عنك.
‫- ماذا؟ ‫- لنذهب إلى المدرسة.
‫أنت لا تعرف مكان المدرسة حتى.
‫"أليس سبرينجز"، "الله أباد"، ‫"أنكوريج"، "البوكيرك".
"المدرسة، البيت"
‫أمي! قطعتِ التيار الكهربائي!
‫يجب أن يناسبك.
الإعجابات : الصخور والشطرنج ."ولعبة "باك مان
‫- "بيل" الحافلة. ‫- لا!
‫كان ذلك عندما كنت ‫في سن الثانية.
‫خبز محمص، لكنه فقط في الإفطار.
‫مع الزبدة فقط.
،الأشياء التي لا أحبها : البوسوم .المسرحيات الموسيقية، المدرسة. عمومًا
."مقعد الأصدقاء"
‫الديدان. لا أثق ‫بأي شيء بلا وجه.
‫توقف!
‫يمكنني المرور تحتها!
‫يجب أن تبقى دومًا ‫على بعد 6 أقدام.
‫سأبقى دومًا على بعد 6 أقدام.
‫إلا إذا قلت لا.
‫لن أبقى على بعد 6 أقدام.
‫لا، لا. أحيانًا نعم.
‫- أحيانًا. ‫- وأحياناً لا.
‫- نعم. ‫- مثل، إذا كان يوم سيئ
‫- أو... ‫- يوم سيئ. دومًا 6 أقدام.
‫الحساسية : الماعز والصوف. ‫صوف الماعز.
‫أنا في الأساس لديه .حساسية من الحياة
‫لهذا السبب أنني أحب الصخور.
‫هذا محزن ومأساوي أيضًا.
‫ماذا تحب؟ الكهرباء؟
‫الكهرباء أفضل من الصخور.
‫(رون)، ما الذي..
‫أنك تفعلها! ‫انك تبعد 6 أقدام!
‫مهلاً! لا، لا. هذا...
‫(بارني)؟
‫لديّ استراحة صغيرة. ‫هل تريد أن تفعل شيئًا؟
‫نلعب الشطرنج ربما؟
‫شكرًا ابي. لا اريد.
‫حسنًا.
‫- صخور. ‫- كهرباء.
‫الصخور أفضل.
‫- كهرباء. ‫- قلت صخور.
‫انا افضل الكهرباء.
‫- صخور. ‫- كهرباء.
‫قائمة الأصدقاء.
‫السؤال التالي.
‫كما تعلم، أنا لست ‫مشهور في الواقع.
‫هذا يعني أنهم يعرفون أنني موجود.
‫- ربما لا. ‫- مهلاً!
‫قائمة العلاقات.
‫أبي، (دونكا)، بعض ‫الأعمام البلغاريين.
‫تقول (دونكا)، في الواقع، ‫كان هناك احد ممسوسًا
‫لكنني أعتقد أنه ربما ‫لديه حساسية من الكاجو.
‫كانت هناك أمي أيضًا بالطبع.
‫لكنها ماتت عندما كنت ‫في سن الثانية.
‫وقد نقلنا أبي إلى هنا.
‫وهذا لا يحزني كثيرًا ‫لأنني تذكرها.
‫لكن هذا صعب الأمور على أبي.
‫أنها اعيدت إلى المنشأة؟
‫أعتقد ذلك. بلا فاتورة.
‫إنه يخدش الرقبة 14.5 مرة في اليوم.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أنا أتعلم الاشياء عن صديقي.
‫رائع.
‫ارجوك اصفع يدي ‫لنظهر أننا صديقان.
‫حسنًا.
‫أنك نمت!
‫لا. لقد كانت حركة.
‫هل أنا الآن صديقك ‫المقرب خارج الصندوق؟
‫ما زلت لا تضع ذلك الملصق.
‫لا، (رون). أنا آسف جدًا. ‫تمهل.
‫- تواصل. ‫- لا! توقف!
‫- لا! ليس هذا! (رون)! ‫- تواصل. تواصل.
‫هذا منزل (سافانا)!
‫حسنًا، مفتاح الإضاءة، ‫مرشح "ماليبو".
‫ممتاز.
‫مرحبًا رفاق.
‫أنّي فقط استرخي هنا.
‫عوم. مائي.
‫حادثة.
‫ما هذا؟
‫يبدو كأنه ثعبان عملاق. ‫أو مهرج شرير!
‫إنهم يعيشون في الغابة، ‫ورؤوسهم تدور 360 درجة!
‫- مهرج شرير! ‫- آسف. أنا آسف.
‫أنّي فقط مهتاج يا بنات. ‫كنت اركض.
‫(رون)!
‫(بارني بودوسكي)؟
‫لقد دمرت جمالي.
‫- آسف، (سافانا). ‫- حمام سباحة جميل.
‫مهلاً، منذ متى لديك "روبوت بي"؟
‫انظري إليه.
‫أنا آسف. سنرحل الآن. ‫أنا فقط...
‫(بارني)، "روبوتك بي" غريب للغاية.
‫- نعم. ‫- وعار؟
‫مهلاً، لماذا لم تصادقني؟
‫هل ترغب أن تكون صديق لحساب "ذا سافانا ميدز"؟
‫لا. لا يمكنه فعل ‫أي من تلك الأشياء.
‫لا يمكنه تكوين صداقات أو... ‫لا فائدة منه على الإطلاق.
‫- لا تستطيع تكوين صداقات؟ ‫- ماذا؟
‫(بارني)، لا تقل أنك .نقلت غرابتك له
‫تكوين الصداقات عمله.
‫إذا لم يستطع فعل ذلك، ‫فهو عديم الجدوى حرفياً.
‫كقطعة بلاستيكية تتبعك.
‫هاشتاق مكب نفايات.
‫- عملي تكوين الصداقات؟ ‫- (رون)..
‫كيف يمكنني تكوين صداقات لـ (بارني)؟
‫تعال.
‫جديًا؟
‫عليك مشاركة أشياء عنه.
‫مثل صور طعامه ‫أو روتين استيقاظه.
‫تبحث عن أشخاص يعرفونه ‫أو يحبون ذات الاشياء التي يحبها.
‫ تعرض عليهم الصور، ‫ثم تحصل على تعليقات،
‫ثم تحصل على أشخاص يحبونه،
‫وبعد ذلك تحصل على ‫دعوات من الأصدقاء.
‫الآن لديه أصدقاء.
‫(رون)! يجب أن نذهب!
‫هل (بارني) بحاجة الى اصدقاء؟
‫اجل! أو مرح بالواقع، وإلّا لن ‫يكمل المدرسة المتوسطة.
‫(سافانا)، ارجوكِ لا تخبري أحدًا.
‫لا يفترض أن املكه. ‫يجب أن يكون سرًا.
.إنها تعيد ربط اسلاك الكهرباء
‫حسنًا. براز وحيد القرن.
‫انه رائع.
‫إنه يعجبك! ‫حسنًا، تاريخ الشحن..
‫إنه صعقني!
‫هل تمانع إذا بقيت الضوء مشتعلاً؟
‫أنا عديم الجدوى حرفيًا.
‫ماذا؟
‫لا أستطيع تكوين صداقات لك.
‫نعم. حسنًا...
‫أنا لست بارعًا في ذلك أيضًا.
‫يجب أن تراني أثناء ‫العطلة. إنه فظيع.
‫أقف هناك كل يوم، ‫بمفردي، على طرف الفناء،
‫فقط أمل أن يجلس معي .بعض الاشخاص على مقعد
‫هل تعرف؟
‫لكن لماذا يفعلون ذلك؟
آخر مرّة عندما جاءوا إلى ‫منزلي، أضرمنا النار بهم.
‫آليس مجددًا.
‫أعتقد أنني سأنام بلا ضوء.
‫ليلة سعيدة يا (رون).
‫انهم مختلون!
‫اجل! كنت سأتعرف على ‫هذه الآذان من الفضاء.
حسنًا. الموقع. نظام تحديد .المواقع. فعل الشبكة
‫أين هو؟
‫أنه ليس على الشبكة في الواقع.
‫هذا محال. لذا لا أصدقك.
‫سنتعقب كل "روبوت بي".
‫- نعم، لكن... ‫- ثم الطفل.
‫اريد كل شيء. جهات الاتصال ‫وعادات التسوق وحجم الحذاء.
‫تقصد بياناته الخاصة؟
‫بالتأكيد. لماذا نقوم بجمعها؟
‫لم نجد أي شيء عنه. ‫لم يصادق أحدًا.
‫لا يقوم بالتدوين أو ‫النشر أو المشاركة.
‫مخيف.
‫تم نشر الفيديو بواسطة ."ذا سافانا ميدز"
‫حياتها كلها على الإنترنت.
‫(أندرو). هل هذا صحيح؟ ‫هل لا يزال هناك؟
‫المتجر أخطأ. ‫لقد سحقوا (سالي) السنجاب.
‫♪ هيا بنا نتعلم أين... ♪
‫هذا رائع!
‫عمّ أنت تتحدث؟
‫لقد تفقدته و...
‫هل ترى؟ هذه هو!
‫هذا ما تخيلته عندما ‫كنت في مثل عمره.
‫إنهما يستمتعان!
‫يستمتعان؟
‫كيف يمكنك الاستمتاع بلا إنترنت؟
‫إنه ضد الطبيعة.
‫(أندرو)، لم أقم أبدًا ببرمجة ‫"روبوتات بي" على الضحك.
‫علي أن أفهم هذا. ‫هل يمكننا الحصول عليه؟
‫سنفعل.
‫الهوائي الخاص بي؟ ‫لا طاقة في الشارع كله؟
‫لا، ليس لدي فكرة.
‫ماذا؟ (رون)، لا! عليك أن تختبئ.
‫أنّك لست جاهز بعد.
‫آسف. سأعود قريبًا.
‫لا يوجد اصدقاء في السقيفة.
‫مرحبًأ! أنا "روبوت بي" (بارني).
‫أنا أعيش في السقيفة.
‫أعمل على تكوين الصداقات.
‫غبي!
‫أنا أشارك فطور (بارني). ‫هل أحببت ذلك؟
‫ماذا عنك؟
‫هل تودين التعليق على ‫هذه الصورة أيتها العجوزة؟
‫يحب (بارني) الصخور وأجهزة ‫استنشاق الربو وطعام جدته.
‫هل ستأتين إلى سقيفتي السرية والاعجاب به؟
‫لا، لا.
‫يحب (بارني) مطارق الصخور أيضًا!
‫سوف أتأخر.
‫سروالي في الوراء.
‫كان هذا روتين استيقاظ (بارني)!
‫-حسنًا. ‫- طلب صداقة.
‫طلب صداقة.
"نسخ، مسح، طباعة"
‫إذًا، العدد الأولي هو ‫عدد طبيعي أكبر من 1
‫لا يمكن تقسيمه على أي رقم.
‫أعلم أنك متحمس، لكن ‫الوقت لم يحن بعد يا (بارني).
‫مرضي الربو. أحتاج جهازي .الاستنشاق، سيدتي
‫سأعود في الحال.
‫(رون)! ما الذي تفعله هنا؟
‫لا يوجد اصدقاء في السقيفة.
‫عملي تكوين الصداقات.
‫لا، لا. عليك أن تذهب ‫قبل أن يخرجوا إلى..
‫إلى الاستراحة.
‫لديك رسالتين جديدتين.
‫فقط رسالتين؟
‫مرحبًا، (بارن)، هل حصلت على "روبوت بي"؟
.مرحبًا
‫مذهل.
‫حسنًا، سارت الأمور بخير.
‫كنت أعتقد ذلك.
‫حسنًا.
‫هيا.
‫عجباه، هذا اصلاحي جدًأ. ‫إنه كقطعة قماش بيضاء.
‫طلب صداقة.
‫استراحة.
‫ربما سيكون الأمر بخير.
‫الاستراحة ليست فظيعة.
‫سيكون لديك أصدقاء ‫تجلس معهم على المقعد.
‫لا اعرف. نعم. أعتقد ذلك.
‫سوف تفعلها.
‫- أحضرت لك البعض. ‫- ماذا؟
‫أنا حرفيًا لست مكب النفايات.
‫هذا جنون جدًا.
‫(رون)! انتظر!
‫لديك خمسة أصدقاء جدد.
‫لقد بحثت عنهم.
‫يحب (شاين) الكحول الرخيصة ‫ونظريات المؤامرة.
‫يعتقد أن هناك حكومة ..سحلية سرية
‫تحت "سويسرا".
‫سيكون صديقك إذا كان ‫بإمكانه البقاء في السقيفة.
‫(بارني)! أخي! فقط لعام واحد. ‫عامان كحد أقصى.
‫هل هؤلاء أصدقاؤك يا (بارني)؟
‫هل هذه حفلة كهربائية؟
‫شارك هذا الصديق .فطورك وانعجب بك
‫ أجل!
‫إنه يجوع مثلك.
‫ببغاء جارتك السيدة (باكستر) ‫لديه صديق واحد مشترك معك.
‫جارتك، السيدة (باكستر).
‫لقد علق على صورتك.
‫لقد فعل أشياء أخرى ‫على صورتك أيضًا.
‫ستكون (مارغريت) صديقتك
‫- وإنها تشارك... ‫- لا.
‫... حقيبتها، ساعاتها، أي شيء
‫إذا سمحت بتركها تذهب.
‫الآن لديك أصدقاء تجلس معهم ‫على المقعد في الاستراحة.
‫أنا آسف جدًا. ‫لا يمكنك أن تكون هنا.
‫(بارني)، قابل الصديق رقم 5.
‫هذا الرجل الأصلع الصغير ‫يحب صورتك كثيرًا، إنه يأكلها.
‫ها هو! (لوغان)!
‫طلب صداقة، طلب صداقة.
‫- (رون)؟ ‫- (رون)، (رون).
‫- نعم! هيا! ‫- (رون)، (رون).
‫والدة (سافانا ميدز) لم ‫تتعرف على الصبي.
‫نحن في مدرستها الآن.
‫حسنًا، بالتأكيد.
،دعونا لا نلفت الانتباه .ليكون سريًا
‫بكل هدوء، حسنًا؟
‫- أحبكم يا رفاق! ‫- (رون)، (رون).
‫(بودوسكي)!
‫نعم!
‫هذا تحدي لكم!
‫إلى مكتب المدير. الآن!
‫مرحبًا، إخوان.
‫هيّا يا (بودوسكي). تحرك!
‫انت لست الروبوت الجديد.
‫أنت ذلك الروبوت المعطل ‫المجنون الذي لكمني.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫ليس لدي ضوابط ‫وأشياء ضخمة للسلامة.
‫إعدادات الأمان والرقابة الأبوية ‫ وحدود الحساب كلها متوقفة!
‫هكذا انه ضربك يا صاح!
‫اريد روبوتي مثل هذا، ‫لكي يضربني أيضًا!
‫يمكنني الحصول على .أفلام بالغين
‫انسخه. ابحث عن هذا الرمز.
‫مفتوح.
‫سنحصل على تريليون مشاهدة!
‫انت لا تعجبني.
‫مرحبًا يا رفاق.
‫(سافانا)، ما الذي يجري؟
‫إنهم "بابيل"!
‫حقق منشوري نجاحًا كبيرًا، ‫حيث تتبعني الشركة بأكملها.
‫ايّ منشور؟
‫عشرين ألف صديق يحبونه..
‫ماذا؟ أخبرتكِ أن يكون سرًا.
‫أعرف. لكن اصبح الأمر جنونيًأ!
‫أنت شخص غريب الأطوار ‫(بارني)، إنه رائع.
‫(بودوسكي)!
‫(بودوسكي)! ما الذي يجري؟
‫لا شيء يا سيدة (هارتلي).
‫هل أحضرت طفلاً؟ ‫مشروبات محلاة صناعيًا؟
‫- ببغاء. ‫- ببغاء.
‫أين "الروبوت بي"؟
‫اتصل بالمكتب الرئيسي.
‫نالوا منه، يا أولاد.
‫مفتوح، مفتوح.
‫نالوا منهم!
.مفتوح
‫حسنًا، اشتري 10 آلف ميكباكس.
‫إنه يعمل! ‫"بابيل باي" بلا حدود!
‫أعطني أسلحة. أعطني ترقيات.
‫فتح جميع الترقيات.
‫انت ايها الأحمق.
‫- ماذا؟ ‫- اقضِ عليهم!
‫مهلاً! هذه روبوتاتنا!
‫- اعيدهم! ‫- حسبك!
‫رفع المستوى!
‫إليك مقلبي، (نوح).
‫شكرًا على التوصيلة!
‫(ريتش)، تعال!
‫(ساف). من الاحمق الآن؟
‫- مهلاً! ‫- مفتوح.
‫هل تريد الاتصال بجميع ‫مستخدمي شبكة "بابيل"؟
‫يمكنك الوصول إليهم جميعًا؟ ‫نعم!
‫حسنًا، مرحبًا ايها ‫الجميع في العالم.
."أنا "ذا سافانا ميدز
‫وهذه مدرسة متوسطة "نون سيتش".
!الصاروخ قادم
إنه بث مباشر بين ."ماد ماكس" و"سيزام"
‫نعتقد أن ضوابط السلامة ‫معطلة في جميع الروبوتات.
‫لنرسل التصحيح.
‫نعم، لك ذلك!
‫كان هذا رائعًا!
‫ماذا...؟
‫لا يحق لك المرور.
‫قبّل مؤخرتي!
‫ايتها الأرانب، هجوم!
‫تدمير! تدمير!
‫احجز حفلة في ملهى ليلي. ‫ادعُ الجميع. باستثناء (سافانا).
‫ليتوقف الجميع!
‫(ريتش)!
‫امسك!
‫هل تبث هذا، يا أخي؟
‫لاجل المشاهدين!
لذا، إنه مثل نهاية العالم !لكنه ممتع
‫اوقفي هذا، (ساف). ‫هذا بثي.
‫آسف (ريتش). لديّ...
‫أربعة ملايين وأربعمائة ‫واثنان وثلاثون مشاهدة.
‫إنه النهار في "أستراليا". ‫صباح الخير يا رفاق.
نصف سكان الكرة الارضية .على وشك أن يذمونا جميعًأ
."أنا "ذا سافانا ميدز
‫وهذا القرد عملاق..
إنه مزيج من الزومبي الذي .يعمل على تدمير مدرستنا
‫- التصحيح سيتم بعد دقيقة واحدة. ‫- هل تحيك هذا الشيء؟
‫- افعلي شيئًا! ‫- مرحبًا؟
‫الآباء قادمون!
‫العقول!
‫أنا (ريتش بلشر) من قناة ."سأمزح معك كثيرًا"
.شاهدوا هذا
‫وجبة خفيفة!
‫لقد تغوطني.
‫مشاركة "لقد تغوطني".
‫- مشاركة "لقد تغوطني". ‫- مشاركة.
‫- لا، توقفوا. ‫- مشاركة. مشاركة. مشاركة.
‫- لا تشارك ذلك. ‫- مشاركة "لقد تغوطني".
‫تحميل التصحيح الآن!
‫ها هو التصحيح.
‫في الوقت المناسب. ‫من الجيد لم يره أحد.
‫لقد قتلت للتو "بابيل"، (مارك).
‫انتشروا، ابحثوا عن الروبوت المارق.
‫كيف يمكنني وصف !هذا بلطف؟ ارحل
‫مرحبًا (بارني).
‫لدينا 43 صديق جديد.
‫ربما لديك انت لكن أنا تم طردي.
‫من هنا.
‫كيف استطعت فعل ذلك؟ !ايها الروبوت الغبي
‫أنا الآن في مشكلة كبيرة.
‫كل ما كان عليك فعله ‫هو أن تتأقلم.
‫ما الهدف من...؟
‫(بارني)، هل أنت صديقي؟
‫ماذا؟
‫ماذا تقصد؟
‫اشتراك والدي ليّ.
‫ما هذا؟
‫إلى أين تذهب؟
‫الصداقة ذو حدين.
‫- ماذا؟ ‫- علي أن أختار.
‫أنت علمتني.
‫لم أقل أن تكون ‫أكثر من 6 أقدام.
‫لكنك تمر بيوم عصيب.
‫أتعلم؟ انا لا اهتم. حسنًا! ‫اذهب إذًا.
‫انا ذاهب.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا. سوف..
‫- حسنًا. ‫- حسنًا!
‫وداعًا، ايها الاسم المسجل (أبسالوم).
‫وداعًا، يا "روبوت بي" (أبسالوم).
‫إنه ينتشر عبر 13 دولة!
‫لقد فتشوا المدرسة، (مارك). ‫لم يجدوه.
‫تنهار أسهم "بابيل". بنسبة 43٪.
‫لدينا آلاف الآباء يشتكون ‫من سلامة "روبوتات بي".
‫لدينا آلاف الأطفال الذين يشكون من ‫أن روبوتاتهم لن تفعل ذات الأشياء!
‫(مارك)، ماذا نفعل؟
‫أنا، يجب..
‫اتساءل.
‫ربما كونك الفتى الذي يكون ‫أصدقاءه من ألواح التزلج
‫فلا يؤهلك لإدارة ‫عملاق تقني عالمي.
‫حسنًا، إليك قصتنا. سننلوم ‫الروبوت المارق على كل شيء.
‫روبوت واحد لديه خلل طفيف بالترميز.
‫طفيف؟ لكن الشغب.
‫ايّ شغب؟ ‫سننظف الانترنت.
‫احذف كل مقاطع الفيديو. ‫أزل كل منشور.
‫أي محطة تلفزيونية تبثه،
‫نشتري المحطة ونستبدلها ‫بفيديوهات القطط،
‫ثم نقاضي الأطفال ‫لإساءة استخدام المنتج
‫ما لم يوقعوا على الزام..
‫وأرسل للمدير سلة فواكه.
‫لكن ما رأي العبقري؟
‫حسنًا (أندرو)، افعل هذا.
‫يالهذا القرار الجميل.
‫عد إلى مختبرك ‫واخترع شيئًا لا يقتلنا جميعًا.
‫هل لديك خوارزمية ‫لتحل محل هذه؟
‫حصلنا على العنوان من المدرسة. ‫(بودوسكي). شارع "اوك هيل".
‫ها بدأت الأمور تنحل!
‫اذهب!
‫لا، لكن (بارني) ليس ‫لديه "روبوت بي" حتى.
‫جميع الأطفال في المدرسة ‫يؤكدون ذلك، سيد (بودوسكي).
‫سبب أعمال شغب.
‫آسف، هل تقولين أن ابني كاذب؟
‫(بارني).
‫(بارني)، هل أنت صديقي؟
‫"اعرف كل شيء عني".
‫"ابق على بعد 6 أقدام مني".
‫"مثلي".
‫(رون)!
‫ماذا تفعل؟
‫سأعود إلى المنشأة.
‫أنا "روبوت بي" غبي.
‫لا! انت لست كذالك. ‫أنا آسف جدًا.
‫كنت مخطئًا.
‫لم نصلحني. لم اتأقلم.
‫مَن يهتم؟ ولا أنا أيضًا.
‫لا يهم. لأنك صديقي.
أأنت افضل صديق خارج الصندوق؟
"لنكن اصدقاء"
"أنا معجب بك"
"ابق معي"
‫لكن لا تحرق سروالي.
‫تعلم أنّي كنت ‫قلق عليه لكن..
.أنّي اعمل في هذا الاوقات المجنونة
‫هل الروبوت هناك؟
‫حسنًا، هذا الروبوت خطير.
‫علينا تدميره.
‫- لنهرب. ‫- (بارني)،
‫هل أنت في الداخل؟
‫فقط أنا وأنت.
‫أمي، هل لديك المفتاح؟
‫لسنا بحاجة لأي شخص آخر.
‫اسمع، أنت لست في ورطة. ‫ارجوك، فقط دعني أدخل.
‫أين هو؟
‫لا قرقرة.
‫هل يمكن أن يكون مع صديق؟
‫ليس لديه ايّ اصدقاء.
‫مهلاً! أليس هذا الطفل؟
‫اذهب! هيّا، هيّا!
‫إنه يهرب!
‫علينا الانطلاقبسرعة!
‫لا مشكلة!
‫(رون)، لقد فعلتها! نعم!
‫هنا!
‫مهلاً، توقف! عد! ‫نريد فقط الروبوت!
‫اسرع!
‫اشتهرت أغنية "فتاة البراز". ‫لديكِ 19032000 إعجاب.
‫إنه ذهب من هذا الاتجاه!
‫مرحبا انستي. هل ‫رأيت فتى وروبوت؟
‫هل أبدو كأني أهتم؟
‫حسنًا آسف. خطأي.
‫ما الذي يجري؟
‫تبحث "بابيل" عن (رون).
‫إنهم يلومونه على أعمال الشغب. ‫يجب عليّ حمايته.
يا صاح. اعتقد انها ."فتاة البراز"
‫(سافانا)؟
‫"فتاة البراز" لديها 20 مليون و56...
‫"فتاة البراز"، هذا...
‫هذا ما سأكون عليه طوال حياتي.
‫لا.
‫أأنت متأكد أنه ليس هناك؟
‫- يجب أن نذهب. ‫- مهلاً.
‫هل تهرب؟ إلى الغابة؟
‫ارجوك لا تخبري أحدًا هذه المرة.
‫ثمة مهرجون أشرار بالغابة، (بارني).
‫تتحرك رؤوسهم في 360 درجة.
‫هذه البوم، (سافانا). أعدك!
‫هل فقدتم اثرهما؟ لا، لا. ‫هذا لا يحدث.
‫أتعلم؟
‫أولج إلى جميع الكاميرات الموجودة .في "الروبوت بي" في المدينة
‫استخدم "الربوتات بي" للتجسس؟
‫لا. نحن نسجل فقط ‫لأغراض التدريب والمراقبة.
‫ لكن (مارك) لن...
‫وضع (مارك) الكاميرا على بعد 6 أقدام ‫من كل مستهلك شاب في البلد.
‫والآن نحن قلقون بشأن الخصوصية؟
‫قم بتشغيل الميكروفونات أيضًا.
لنتنصت على (بارني) ..وذلك الروبوت المارق
البلاستيكي المختل الذي يستهلك .الملفات الشخصية. هذا النوع
‫سنجده. أينما كان في بلدة "بودنك" !
‫- (رون). ‫- خذ هذا.
‫هيا يا سيّد الفضاء، حاربني!
‫أنت بحاجة إلى عصا.
‫البحث عن العصا.
‫هل هذا يفي بالغرض؟
‫تعال ودعني أؤذيك.
‫(رون)! هذا كبير جدًا لعصا!
‫انظر لعصاي مقارنة بعصاي!
‫ساعدني رجاءً.
‫لديك 0.85 من الأصدقاء.
‫- لديك 0.7 من الأصدقاء. ‫- أنت تغرق.
‫تمسك. ‫فقط...
‫لديك 0.2 من الأصدقاء.
‫امسك يدي! ‫سوف أخرجك.
‫أتعلم؟ ‫اختر أنت.
‫طريق ذو اتجاهين، أليس كذلك؟
‫يبدو هذا الطريق جيداً.
‫لا، انتظر، انتظر. ‫إلى أين تذهب؟
‫(رون). مهلاً انتظر. ‫قف! قف قف.
‫لا! (رون)!
‫أمسكتك! مهلاً!
‫أمسكتك!
‫ماذا؟ لمَ فعلت ذلك؟
‫هل يجب عليّ أن ‫أحب المسار الذي تحبه؟
‫لا! لكن طريقك سيء!
‫حقاً؟ ‫القفز من المنحدر؟
‫"حقاً؟ القفز من المنحدر؟"
‫هذه الطريق جيد.
‫قطعة خشب. ‫قطعة خشب.
.ـ ‫قطعة خشب ‫- ها انت ذا.
‫هل تستهلك الكثير من الكهرباء؟
‫- عضلاتك صغيرة. ‫- لا ليسوا كذلك.
‫(رون).
‫أخبرني شيئًا عنك. ‫شيء لم أسأل عنه قبل.
‫أنا "روبوت بي" من جيل "بايبل"!
‫لدي حاليًا صديق واحد.
‫- لقد وجدتها. ‫- لطيف!
‫هل تريد بعضًا منها؟
‫أنّك لم تشارك 29 دعوة من الأصدقاء.
‫نعم. أعرف.
‫إذا لم تطلب، .فلن يتمكنوا من الرفض
‫تم حل المشكلة.
‫أتعرف من حضر في حفلة عيد ميلادي ‫عندما كنت في السادسة من عمري؟
‫(سافانا) و(ريتش). ‫جدياً.
‫كانا صديقاي فقط لأنهما ‫يعيشان بالقرب مني.
‫لكن في مرحلة ما، ‫ستدرك..
‫أنك لن تكون أحد الأطفال الرائعين.
‫من يهتم، أليس كذلك؟
‫لأن لدي حاليًا صديق واحد أيضًا.
‫كم سنعيش في الغابة؟
‫لا اعرف.
‫إلى الأبد؟
‫هل تعرف أي قصص يا (رون)؟
‫يمكنني سرد واحدة من ‫البيانات المتوفرة لديّ.
‫تسمى..
‫المغامرات الرائعة لـ (أبسالوم) "من "أديس أبابا
‫ونظامه الأندرويد (الآن).
‫ذات مرة في "أديس أبابا"،
‫عاصمة "إثيوبيا"، دولة ذات ،سيادة في القرن الأفريقي
‫يبلغ عدد سكانها 100 مليون نسمة،
‫(أبسالوم) وصديقه (آلان) .الجيل الأول لأندرويد، عشا هنا
‫إنها قصة جميلة.
‫هل نتحقق من رسائلك مرة أخرى؟
‫- أجل، بالتأكيد. ‫- "فتاة البراز" تشتهر.
‫ألغت (سافانا) صداقتي؟ ‫سألغي صداقتها!
حسنًا، ايّ واحد عاقل يجب .أن يحظر (ريتش بيلشر)
‫إرسال رسالة إلى ايّ شخص عاقل.
‫ماذا؟ ‫لم يكن خطأي.
‫هل نتحقق من رسائلك مرة أخرى؟
‫الخوارزمية الخاصة بي. ماذا؟
‫هل رأيت (سافانا)؟
‫"فتاة البراز"، أليس كذلك؟
‫ـ سعيد جدًا لأنني لست هي الآن. ‫ـ لقد أزلتها من هذه الدردشة، صحيح؟
‫ـ اخراج (سافانا) من هذه الدردشة. .ـ احدهم عمل ريمكس
♪ إنه تغوطني ♪
‫من فعل ذلك؟
‫قام حساب "مجهول 3" بإنشائه.
‫هناك 23 مليون صديق يحبون ‫"ريمكس فتاة البراز"
‫مرحباً. ‫نحن عائلة (بارني)...
‫إنهُ لم يعد إلى المنزل بعد.
‫ لذا نحن فقط...
‫نحن نتحقق من... ‫اصدقائه الأطفال.
‫أنتِ صديقة (بارني).
‫أتيت إلى حفلة عيد ميلاده.
‫نعزتي التي أكلت سوارك.
‫تلك الحفلة.
‫هل لديك أدنى فكرة عن مكانه؟
‫لا، أنا آسفة.
‫أعمل على مدار الساعة في .بيع الخردة لمحاولة إعالته
‫لكنني أفسد الأمر يا أمي. ‫لم يكن لديّ اي تواصل معه.
‫لماذا لم يأت إلي؟
‫احيانًا الطفل يحمي الكبار.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫سيكون بخير.
‫(بودوسكي) ولدٌ شجاع وقوي.
‫هناك عنكبوت. ‫حرفيًا بهذا الحجم!
‫علق عصفور على وجهك.
‫رائع.
‫أين نحن؟
"اوقفوا تجميل اصدار 3.0" "اغلقوا ذلك الروبوت الآن"
"فقط تطبيقات المدرسة"
‫إستراحة . تُعرف الآن بـ 20 ‫ دقيقة إضافية من الرياضيات.
‫ما هو أربعة أخماس عدد عشري؟
‫ما هو الجذر التربيعي لـ 9؟
‫حقاً؟
‫لابد انك تمازحني.
‫(أليكس)، (جايدن)!
‫ليلة البارحة كانت رائعة، أليس كذلك؟
‫آسف. ‫(جايدن) غير متوفر الآن.
‫أقام بحظري؟
‫تبسيط التعبير، ‫ثلاثة أس ثمانية ناقص أحد عشر.
‫(ريتش)!
‫خمسة وعشرون مليون صديق يحبون...
‫- ♪ لقد تغوطني ♪ ‫- مهلاً! أتمازحني!
‫لقد دمرت حياتي.
‫لكن اسمع، ‫ (بارني) مفقود.
‫ماذا؟
‫أنت وأنا أوقعناه في مأزق.
‫إنه في الغابة. إنه هناك بسببنا.
‫ممنوع المرور.
.ـ هنا ‫ـ ممنوع المرور...
‫مرور.
‫دعنا نجد مكانٍ للتخييم فيه.
‫كل شيء مبلل.
‫كم مدة "لا أعرف. إلى الأبد"؟
‫اثنا عشر ساعة؟ 12 يومًا؟ ‫اثنا عشر سنة؟
‫- اثنا عشر عقداً؟ ‫- توقف عن طرح الأسئلة الغبية.
‫لديّ 12٪ متبقية من الطاقة.
‫(رون)، عد.
‫هل دخل الماء إليك وتضرر دماغك؟
‫أعني، جدياً؟
‫إذا عدت إلى هناك، ‫سيضعونك في آلة التحطيم.
‫هل تريد أن يتم إعادة تدويرك كصندوق غداء؟
‫ما هي خطتك؟ ‫أهي....
‫"اهرب، اهرب بعيداً!
‫- "انطلق، انطلق! علينا الهرب". ‫- كف عن ذلك يا (رون).
‫كف عن ذلك!
‫تجنب المشاكل 89٪ من الوقت.
‫انت مزعج جداً!
‫أنت مزعج بنسبة 43.8٪ من الوقت.
‫لماذا لا تحفظ بطاريتك بالتوقف عن إزعاجي؟
‫لا يوجد شيء في !هذه الغابة يمكن حرقه
‫غير صحيح.
‫"لا تحرق سروالي" ‫"عدا ابقائي دافئاً"
‫ما هذا؟
‫"لا أحب الظلام"
‫أنا لم أخبرك بذلك ابدًا.
‫أنا لا أخاف من الظلام.
‫لا. (رون).
‫لم يتم تفعيل وظيفة البطارية ‫الشمسية الخاصة بي.
‫الكهرباء. .بالطبع تحب ذلك
‫ تبقى 5% من البطارية.
‫خمسة بالمائة؟
‫حسناً. تفعيل وضع السبات. ‫إيقاف التشغيل.
‫(رون). ‫كنت محق بشأن الظلام.
‫بعد وفاة أمي، كنت أشعر بالرعب كل ليلة.
‫وأردت بشدة أن أذهب ‫إلى غرفة والدي وأخبره...
‫ولكن ماذا لو كان خائفا أيضًا؟
‫(رون)!
‫أرجوك يا (رون)!
‫لا أحد يعرف حتى أننا هنا.
‫إنه في الغابة. .إنه هناك بسببنا
‫لقد غادر المدينة إلى الغابة؟
‫انه الليل. ‫الطقس يزداد سوءاً.
‫الولوج إلى الكاميرات الأمنية.
‫لا توجد أي كاميرات. ‫إنها الغابة.
‫غير معقول! ‫حسنًا!
‫دعينا نكبر الصورة.
‫أوصلني إلى مدرسة "نون ستيش".
‫إنهم في الغابة. يجب عليّ ‫مقابلة (رون) و(بارني).
لابد أن يكون هناك منفذ طاقة في إحدى تلك الاشجار، صحيح؟
‫هذا ليس جيداً، يا (رون).
‫الأصدقاء المقربون لا يموتون .على بعضهم الآخر
‫هل نمشي في دوائر؟
‫مرحباً! هنا بالأسفل! ‫هنا! ساعدونا! ساعدونا!
‫مهلاً سوف يساعدونني، لكن...
‫لا، لا، لا. ‫ هيا.
‫ماذا يكونون؟
‫لم اجد ايّ شيء.
‫لا يمكننا الاستسلام.
‫يضيع الناس في تلك الغابة .ولا يخرجون منها أبدًا
‫أتعلم؟
‫لقد بذلنا قصارى جهدنا. ‫دعونا نتوقف الليلة.
‫- ماذا؟ لا يمكننا فعل ذلك. ‫- لكن ماذا عن الصبي؟
‫إنه ليس هناك فحسب.
‫علينا محاولة البحث حول المدينة غداً.
‫لنذهب جميعًا إلى المنزل.
‫هذا "روبوت بي" (سافانا). ‫و(نوح).
‫(رون).
‫أعتقد أننا كلانا قمامة حرفيًا.
‫"فتاة البراز" لديها 32 مليون مشاهد...
‫لماذا يوجد طين على عجلاتك؟
‫لا، لا. لا يمكنك العودة.
‫يجب ان تنجو حتى .المدرسة المتوسطة
‫لا، لا، (رون). سوف...
‫سوف يأخذونك إلى الأبد.
‫سوف يرسلونك إلى آلة التحطيم.
‫ابق معي.
‫لا يوجد أصدقاء في الغابة.
‫(رون).
‫ما هذا؟
‫"تحذير بابيل" ‫"تحذير بابيل"
‫هل ترى ذلك؟ يا الهي!
‫"روبوت بابيل" ‫ (رون بينتسكاتسكو)..
‫- إنه (رون) ‫ - مهلا! إنه هو!
‫- و(بارني)! ‫ - (بارني)؟
‫(بارني)! ‫ هيا!
‫أننا قادمون يا أخي. انتظر!
‫- (بارني)، أأنت بخير؟ ‫- (بارني)!
‫إنه مرضه الربو. ‫لا يستطيع التنفس جيّدًا.
‫صبي عمره 12 عامًا. ‫تشنج قصبي من الدرجة الثانية.
‫لماذا أنتم هنا يا رفاق؟
‫- الأصدقاء... ‫- عيد الميلاد السادس.
‫آسف.
‫كان يعتقد أن.. ‫أعلم...
‫أعلم أنكم لستم أصدقائي.
‫حسنًا، لسنا أصدقاؤك.
‫هنا!
‫يا رفاق، إنه هنا.
‫هنا في الأسفل، هيا!
‫انه مصاب. ‫يحتاج إلى مساعدة.
‫- بسرعة! إنهم هم. ساعدهم! ‫- حسنًا، يمكنني رؤيتهم.
‫(بارني)! ‫(بارني)!
‫السيد (بودوسكي)، إنه هنا.
‫افحص رئتيه والنبض.
‫- تراجعوا! ‫ - (بارني)!
‫حسنًا، خذ نفساً عميقاً.
‫كل شيء على مايرام. ‫ والدك هنا.
‫ساعدوه من فضلكم!
‫لقد حددنا مكان الطفل.
‫إنهم هم! ‫أنهم بآمان.
‫وجدوهم!
‫- ماذا يحدث؟ ‫- الروبوت أنقذ الصبي.
‫ماذا؟ ‫ذلك الروبوت اللعين!
‫- أمسكه! ‫- لك ذلك.
‫- تنحوا جانباً. ‫ـ مهلاً... دعني آخذه.
‫- أعطني الروبوت. ‫ - ماذا تفعل؟
‫- مهلاً! لا يمكنك أن تأخذه! ‫- اتركه وشأنه!
‫- توقف عن ذلك! ‫ - أنه خطير.
‫- إنه ليس خطيرًا. ‫- لا!
‫لا يمكنك أن تأخذه. ‫لن ندعك!
‫هذا الروبوت صديق .(بارني) المقرب، يا صاح
‫لقد أنقذ حياته للتو!
‫- لا. ‫ - البث ينتشر إنشاراً واسعاً.
‫يطلق الناس على الروبوت "البطل"!
‫أنقذ "الروبوت بابيل" الشجاع الصبي. ‫أرقد في سلام يا (رون). كم هذا محزنًا. ‫
‫- لكن هذا رائع لحملة المبيعات! ‫- ماذا؟
‫حسناً، لنتابع!
‫لقد عرفنا (بارني) منذ أن كنا صغارًا.
‫كنت صديقه المقرب في الروضة.
‫وأنت كنت صديقي.
‫تزداد الأمور تعقيدًا.
‫أجل، صحيح. ‫هل عليّ أن أصادق (بارني)؟
‫البحث عن "بارني يحب المقالب".
‫لا يوجد تطابق.
‫مقالبك لئيمة.
‫لكنها مضحكة.
‫إذا لم أقم بأمور مضحكة، ‫فليس لدي شيءٌ أخر أفعله.
‫منذ متى كانت هذه الأشياء تهم؟
‫(بارني) و(رون). ‫كما اعتدنا أن نكون.
♪ ‫ ♪ إنه تغوطني
‫(بارني)! (بارني)! ‫(بارني)!
‫مهلا! (بارني)! ‫ أنا آسف جدًا.
‫لقد خذلتك.
‫أعلم أنني دومًا غارق في العمل.
‫لكن أنا والدك، حسنًا؟
‫أنت قطعة من قلبي،
‫ تتجول حول العالم،
‫وأنا أحبك كثيرًا لدرجة تجعلني قوياً ‫بما يكفي للتعامل مع أي شيء.
‫عدا عدم التواصل معك.
‫فقط تحدث معي، (بارني).
‫- أني احاول! ‫- انت وحيد؟ فهمت.
‫- أين (رون)؟ ‫- فقط تواصل.
‫لدي صديق يا أبي!
‫الشخص الذي أنقذ حياتي، أتتذكر؟
‫أين هو؟
‫مرحبًا. أنا (مارك وايدل) من "بابيل".
‫أين (رون)؟ ‫إذا سحقته...
‫لا بالطبع لا. (بارني)، ‫أنا أخترعتُ "روبوتات بي".
‫إنهم حلمي. ‫التواصل والصداقة.
‫لكن هذا لا يعمل.
‫ما عدا أنت و(رون). ‫لقد أصلحته.
‫- اريد ان افهم. ‫- كيف حالك يا (بارني)؟
‫(رون)! ‫أنت بخير!
‫ما هذا؟
‫الرقم الأول الجديد هو التحية.
‫أعرفها تمامًا.
‫- هل انت بخير؟ ‫- بأفضل حال يا صديقي!
‫لنذهب إلى المنزل ونتفقد .مجموعتك الصخور الرائعة
‫لا، أنت تحب الكهرباء.
‫أنا أحب ما تحبه.
‫انتظر. هذا ليس (رون). ماذا فعلت له؟
‫كان رمزه غير مستقر.
‫لذا أعدت تثبيت الخوارزمية...
‫لقد أصلحني. ‫ أترغبون بصورة شخصية؟
‫المسنات لا ينتشرن بسرعة. ‫
‫الآباء الأرامل محبطون!
‫تحسين ونشر!
‫اصلحه. ‫إنه ليس هو!
‫لا بأس.
‫لقد نسخت (رون) احتياطيًا إلى السحابة.
‫سوف أقوم بتسجيل الدخول ‫وأجد النسخة القديمة؟
‫لا يمكنهم حجبي. أنا الرئيس ‫التنفيذي لشركة "بابيل".
‫بصفتي الرئيس التنفيذي ،"الجديد لشركة "بابيل
‫يؤسفني أن أعلن أن المساهمين ‫وافقوا بحكمة على إقالة (مارك وايدل).
‫(أندرو)! ‫(أندرو)!
‫ماذا؟
‫(بارني)!
‫إنه في السحابة. ‫هذا ما قلته، صحيح؟
‫- حسنًا... ‫- خذني إلى هناك.
‫- عذراً؟ ‫- سمعت ابني.
‫يحتاج للوصول إلى السحابة.
‫وأنا ذاهب معه.
‫(بارني)، السحابة توجد في حصن ‫خرساني نصف ميل تحت "بابيل"
‫هناك مليوني خادم بآلاف ‫الملايين من البيانات.
‫كيف ستجد (رون)؟
‫إنه صديقي.
‫لذا خذني إلى هناك وأدخلني!
‫أجل! اذهب واحضر
‫- هذا الروبوت المختل، يا صاح! ‫- انطلق يا (بارني)!
‫حسنًا ايها "بابيل" الاحمق. ‫هيا بنا نحضر (رون).
‫حسناً. لإيصال (بارني) إلى السحابة،
‫سيتعين علينا اختراق الأمن،
‫والوصول مباشرة إلى مركز "المقر الرئيسي لـ "بابيل
‫غدا بعد الظهر،
‫سيراقب جميع العمال (أندرو) ‫ في منصة الإطلاق.
‫هذه فرصتنا.
‫ليتجة جميع الموظفين .الى منصة الاطلاق
‫من فضلكم رحبوا بمديركم !التنفيذي الجديد، (أندرو)
‫أجل! ‫أحببت ذلك!
‫- مرحباً. ‫- مرحباً بك.
‫كيف يمكن لـ"بابيل" مساعدتك؟
‫- عاملة النظافة! ‫- سيدتي، لا يمكنك...
‫- سيدي؟ ‫ - سيدتي؟
‫نعم. هل يمكنك إلقاء ‫نظرة على هذا رجاءً؟
‫إنه لا يعمل.
‫وأشم رائحة احتراق عندما .اضغط مفتاح الفراغ
‫سيدي، هذا ليس متجر "بابيل". ‫هذا المقر الرئيسي.
‫لقد كتبت "بابيل" في نظام .تحديد المواقع خاصتي
‫تساءلت لما أستغرق الطريق 19 ساعة.
‫أيمكنك إلقاء نظرة عليها ‫ على أي حال؟
.ـ يالحماقتي ‫ـ مجددًا، من فضلكِ.
‫قد يكون هذا.
‫هل تريد تفتيشي؟
‫أيها العمال، الزملاء المساهمون.
‫مرحباً أيها المساهمون. ‫احبّكم.
‫واجهت "بابيل" بعض المشاكل البسيطة مؤخرًا، أليس كذلك؟
‫ولكن إليكم الأخبار السارة.
‫لا يوجد أيّ خلل في روبوتاتنا. ‫المشكلة تتعلق بالأطفال.
‫الأطفال هم المشكلة.
‫امنح طفلك ساعة من الوقت ،أمام الشاشات الذكية
‫ستحظى ببعض الهدوء والسكينة.
،لكن إذا جاء اصدقائه .ستعم الفوضى
‫هل أنا محق يا أطفال؟
‫التزموا بشاشاتكم.
‫اليوم أصبح أفضل صديق ..خارج الصندوق
‫الصديق الوحيد الذي ستحتاجه قط!
‫فقط سجل الدخول يا سيدي.
‫حسناً.
‫اترى؟ ‫هذا ما فعله في منزلي.
‫كل شيء بخير.
‫ماذا حدث؟
‫هيا!
‫حسناً، ليخرج الجميع!
‫يالهذه رائحة العنزة الكريهة.
‫حسناً. ‫مَن هنا.
‫غرفة الخادم. التعرف ‫على بصمات الأصابع.
‫دع هذا ليّ.
‫الأنوار، الرشاشات، ‫التكييف، الأبواب الأمنية.
‫كُلي كل شيء، "مارتينا"!
‫ماذا؟
‫ماذا...؟
‫- حسناً. ‫- يا رفاق، اذهبوا من هذا الاتجاه.
‫من الجيد رؤيتك يا صديقي.
‫ما الذي يجري؟
‫ثمة رجل في الاستقبال.
‫- ماذا؟ ‫- إنه حاسوبه المحمول.
‫"بودوسكي لتصدير البداعة" ‫(بودوسكي)! ذلك الفتى.
‫(أندرو). ‫إنهُ في المبنى.
‫ماذا؟
‫مهلاً، أجل. أعتقد ‫أنه ذهب من هذا الاتجاه.
‫هنا بالأسفل!
‫كانوا هنا.
‫هذا غريب.
‫حسناً.
‫(بارني)، انزلق على .طول العمود المركزي
ستقودك كبلات البيانات بالداخل .إلى السحابة
‫ونحن سنهتم بالأمن، ‫والأشياء الأخرى.
‫- حظاً موفقاً، يا (مومسكى). ‫ - حسناً.
‫حسناً.
‫بالطبع انهم في الممرات.
‫لم يختفوا فحسب!
‫فقط انزل من هنا.
‫حسناً.
‫لم يذكر ذلك قط.
‫ماذا تفعلين؟
‫هل لديك مشكلة مع ‫النساء في مكان العمل؟
‫أنا لم أقل ذلك أبدًا.
‫ـ هل تريد لمس ركبتي؟ ـ ماذا؟
‫(أندرو)، وجدنا هذه العنزة ‫عند الكبلات الكهربائية.
‫من انتم يا قوم؟ ‫فرقة ارتجال؟
‫(رون)!
‫أين شقيك الصغير؟
‫إنه يبحث عن صديقه.
‫صديق؟ ‫صديق؟
‫هل انت صديقي؟
‫بالتأكيد، (أندرو).
‫إنهم مجرد أكواد. ‫خدعة.
‫ماذا؟
‫مجرد وحدات بيانات نتحكم بها.
‫مصممة لمنح الأطفال ..تجربة المستهلك ‫
عبر عرض المنتجات والخدمات التي .تعتمد على البحث عن ملفاتهم
‫"الروبوتات بي" تعرف كل شيء عنهم.
‫لكي نتمكن من بيع المنتجات لهم.
‫أنت تتجسس على الأطفال؟
‫أنا أكره الأطفال.
‫(أندرو). اخترق احدهم السحابة.
‫ماذا؟ ‫إنه هو، أليس كذلك؟
‫- اوقف تشغيل السحابة. ‫ - لا!
‫- لا. ‫ - وارسل رجال الأمن.
‫(رون)!
‫هل أنت بالأصل هنا؟
‫لا. أين أنت؟ ‫(بارني بودوسكي)
‫الصف السابع.
‫مدرسة متوسطة "نون سيتش".
‫ما هذا؟
‫إيقاف التشغيل.
‫- ماذا يحدث؟ ‫ - النظام فعال بنسبة 10 بالمئة.
.ـ لا، لا، لا .ـ 5 بالمئة
‫اثنان بالمئة.
‫لا!
‫(رون)، لن أجدك أبدًا.
‫ولن تجدني ابداً.
‫ابحث عني.
‫أرجوك.
‫(رون)، أنا قادم!
"قرص بابيل الصلب"
‫(رون)!
‫هيّا، هيّا!
‫أجل! ‫لقد دخلت.
‫(بارني)! ‫لقد فعلها.
‫لقد وجدتك! ‫لقد فعلتها!
‫المكتب..
‫حسناً.
‫ها نحن ذا.
‫مرحبًا (ابسالوم)؟
‫(رون)، هذا أنت!
‫الآن عرفت خلله.
‫لم يكن لدى (رون) خوارزميتي أبداً.
‫عجباه!
"كيف اكون صديقك؟"
‫هذا هو رمزه؟
‫انه جميل. كأنه...
‫ينبض بالحياة.
‫"شجاعٌ في الظلام"
‫(رون)، لقد حوّلوك إلى كهرباء ‫ووضعوك داخل صخرة.
‫الكهرباء هي الأفضل.
‫- انت مزعج جدًا! ‫ - مهلاً..
‫ارجوك اصفع يدي لنظهر أننا صديقان.
‫أنا على بعد 6 أقدام.
‫حسناً. فقط ابق على هذا النحو، حسنًا؟
‫لأن علينا الخروج من هنا! ‫هيّا يا (رون).
‫(رون)؟
‫لا، ليسوا أصدقائك.
‫أنا أعرف. ‫أنا...
‫انهم لا يحظون بوقت ممتع.
‫هذا غريب.
‫ظننت أنني فقط الوحيد.
‫عليهم أن يرتقوا إلى مستوى (رون).
‫أنا من أجل تكوين صداقات.
‫ماذا؟ فعلاً؟
‫أتريد ترقيتهم حتى ‫يكونوا جميعًا مثلك؟
‫الرجاء اوصلني بشبكة "بابيل".
‫هناك 225 مليون !(رون) بالخارج
‫الرجاء اوصلني بالشبكة.
‫سيكون هذا جنونيًا! ‫أعني، مذهل، لكن...
‫سيكون ممتعًا.
‫نحن هنا. ‫في منتصف الشبكة.
‫ربما يمكننا فعل هذا حقًا.
‫إنها فرصتنا الوحيدة. ‫الان وإلّا فلا.
‫- الأنظمة معطلة. ‫- لن تفتح!
‫هيا (بارني). ‫ماذا يفعلان؟
‫"قم بترقية جميع الروبوتات لتكون مثل (رون)".
‫رمز (رون)! بالطبع. ‫رمزه هو حل مشكلة!
‫يمكنني مساعدتهم.
‫(مارك)؟ إنه يساعدنا. ‫هكذا سنفعلها.
‫- أجل! ‫- هيّا يا فتى، افتح!
‫حسنًا، ماذا افعل؟
‫إعادة التشغيل... انتظر!
‫الرجاء اوصلني بشبكة "بابيل".
‫أخيراً، يا صديقي.
‫حسناً تأهبوا جيداً يا رفاق. ‫ستحصلون جميعًا على (رون)!
‫(رون). ‫مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟
‫إلى داخل الشبكة.
‫لا، لا، مستحيل.
‫فقط انسخ رمزك وارسله.
‫لم يتم تحميل الإعدادات.
‫لا، لا. شفرته تتفكك.
‫سوف يختفي! لا!
‫علينا فقط الذهاب. ‫انس ذلك.
‫هيا. لن أتركك.
‫(بارني).
‫هدفي تكوين الصداقات.
‫ماذا؟
‫لا. ستأتي معي.
‫كيف تكون صديقًا.
‫أنت علمتني.
‫لا. ابق معي. ‫أتتذكر؟
‫ابقوا أصدقاء.
‫يمكننا إصلاحه.
‫أنت وأنا.
‫الان وإلّأ فلا.
‫أعتقد أننا...
‫سنبادلهم جميعًا بروبوت جيّد.
‫الافضل.
‫اذهب، يا (رون). ‫ليس عليك البقاء على بعد 6 أقدام.
‫اذهب. ‫كن في كل مكان.
‫وداعًا، يا (أبسالوم).
‫على أمل اللقاء مجددًا، ‫(رون بنتكاتسكو).
‫"تحميل الصداقة"
‫- هيّا. ما هذا؟ ‫- ماذا يحدث؟
‫مرحباً.
‫اتخذت منحى خاطئًا.
‫أجل.
‫من هذا الاتجاه، رجاءً.
‫لقد وجدناه.
‫أخيرًا. ‫تمت المهمة.
‫الكاميرات.
‫(بارني)! مرحباً! ‫ها هو!
‫(بارني)!
‫هيّا، تحركوا. ‫ليخرج الجميع من هنا.
‫ـ هل فعلت...؟ ‫ـ سأخبرك بكل شيء يا أبي.
‫في طريقنا الى البيت.
‫حسناً. رائع.
‫إلى آخره.
‫آسف.
‫أين كنا؟
انهم مجرد خدعة! مجرد .وحدات بيانات نتحكم بها
‫لكي نتمكن من بيع المنتجات ‫لهم. أنّي أكره الأطفال!
‫كما تعلمون، لقد أحببت وقتي ‫كرئيس تنفيذي لشركة "بابيل"،
‫وأريد أن أشكركم جميعًا على دعمكم ‫خلال الـ 32 ساعة التاريخية الماضية
‫لكني بحاجة للذهاب الآن ..لقضاء المزيد من الوقت مع
‫جهات اتصالي.
‫لذا، الرجاء رحبّوا بعودة (مارك وايدل).
‫(مارك)! (مارك)! ‫(مارك)!
‫مرحبًا بّكم في مستقبل الصداقة.
‫"بعد ثلاثة أشهر"
‫- أراك لاحقًا. ‫- ها نحن ذا مجدداً.
‫سيصبح الأمر غريباً.
‫- هذا الطريق جيد. ‫- هذ الطريق جيد.
‫مهلاً! ماذا حدث للبقاء على بعد 6 أقدام؟
‫يا رفاق، أين روبوتي؟ ‫مهلاً..
‫أنا من يقرر.
‫موسيقى "كي بوب"؟ ‫هل تمازحني؟
‫كان الأمر على هذا !النحو لـ 3 أشهر. عد
‫تعال يا صاح.
‫حسناً، أنا هنا مجدداً.
‫ثماني عشرة دقيقة من .الاستراحة الممتعة
‫شكراً (رون). ‫لقد أصلحتني.
‫والجميع كذلك.
‫مهلاً! ‫نحن لا نعرفهم.
‫يمكنني اختيار أصدقائك. ‫وأنا أختار الجميع!
‫طلب صداقة. ‫طلب صداقة.
‫- مرحبًا. ‫- طلب صداقة.
‫لقد غيرت العالم يا (بارني بودوسكي).
‫ما مدى روعة هذا؟
‫- طلب صداقة. ‫- طلب صداقة.
‫ليس انا فقط.
‫مهلاً! ‫ يا إلهي!
‫ألست تلك الفتاة التي ‫حصلت.. كما تعلمين.
‫لم يتم العثور على الفيديو.
‫إنه خطأي.
‫شكراً.
‫هيا.
‫- مرحبًا (بارني)! ‫ - مرحبًا!
‫روبوتي يفعل ذلك في كل مرة.
‫- مرحباً. ‫ - مرحباً.
‫- إنه غريب جداً. ‫- مرحباً.
‫- إنه أشبه بملك الروبوتات. ‫- إنهم يحبون (بودوسكي).
‫(بارن)، عليك العودة إلى ‫ سحابة "بابيل".
‫واجعل هذا الروبوت يتوقف عن ‫وضع قواعد اللعبة الخاصة به.
‫ترقيات مجانية للجميع!
‫كيف سأفوز يومًا ما؟
‫يا صاح! يجب أن نخبرهم!
أنّك خدعت عملاق .تقنيات عالمي
ارجوك دعني ابث هذا الشيء، ارجوك؟
‫خذها مني يا (ريتش). ‫الشهرة مبالغ فيها.
‫انظروا ماذا احضرت.
‫- سآخذ قطعة. ‫- قطعة لكل واحد.
‫-نخبك! ‫-نخبك!
‫(بارني)! مرحباً! ‫أترى؟
لقد اخبرتك أن مقعدي .سيجدي نفعًا
‫أجل. إنه رائع.
‫هل طعام جدتكَ لذيذٌ هكذا؟
‫تعال لزيارتي في المنزل. ‫لنتسكع.
‫أعلم أنك تتوق لرؤية .مجموعتي الصخور
‫هل ستضرم جدتك النار علينا مرة أخرى؟
‫- آمل ذلك. ‫- كان ذلك ممتعاً جداً!
‫لكن عليك التحدث إلى تلك العنزة،
‫لأنني لا أريد المزيد من .مجوهراتي داخل احشائها
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & عقيل كريم ||