On sera à l'antenne dans 5 minutes, en direct de Bubble.
Ils lancent une nouveauté.
J'ai hâte de savoir ce que c'est.
Ils ouvrent.
Vous vous êtes déjà senti seul au monde ?
Toujours un peu à l'écart,
ne sachant que faire ni comment aborder les autres ?
Et si vous aviez un ami parfait
qui vous trouve génial, vous aide à vous faire des amis
et rende tout plus facile ?
Le personnel est attendu au présentarium.
Marc, on est prêts.
Voilà, ça y est,
on y est enfin,
le jour est venu pour Bubble de vous offrir à tous
un nouveau meilleur ami !
Marc !
On l'a fait ensemble,
c'est un travail d'équipe
depuis que Bubble est né dans un garage.
Dans mon garage, les amis.
Bien sûr,
Andrew.
Merci.
Aujourd'hui,
après les téléphones, les tablettes et les montres,
voici un tout nouveau monde de connexion.
Et au cœur de ce monde, il y a mon code,
mon algorithme de l'amitié.
Le code de votre nouveau meilleur ami,
le Bubble Bot !
Je vous le présente ?
Moi !
EllieB9 est ici ?
- C'est moi ! - La chance !
C'est bien tes posts, tes amis et tes photos ?
Ellie, voici pour toi
le tout premier
Bubble Bot.
Vas-y.
Amitié en cours d'installation
Il fait quoi ?
Il apprend à te connaître,
toi et ton univers.
Salut, Ellie.
Lapin-Malin, j'adore !
Moi aussi.
Trop bien.
Un choix infini de skins.
J'adore les singes.
Applis, contacts, photos, tchat.
Et ça !
Et musique, bien sûr.
Monte !
Un super système de sécurité pour rassurer les parents.
Tu peux être n'importe quoi ?
Et plus encore.
Attention.
J'adore l'espace.
Moi aussi.
Projection immersive à 360.
Premier selfie depuis la planète rouge ?
Je partage.
Une connexion permanente au réseau Bubble.
Je like.
Et là, il fait quoi ?
Ce pourquoi il a été créé,
il te trouve de nouveaux amis.
C'est vrai ?
GraceMay11 aime aussi l'espace. Tu veux être amie avec Ellie ?
Salut, Pete66 !
Pete adore Lapin-Malin.
Salut, Ellie.
J'apprends l'astronomie.
Votre meilleur ami prêt à l'emploi !
C'est parti
pour se faire des amis !
Barney ?
Tu as ton gilet de sécurité ?
Et ton casse-croûte ?
Oui, mamie.
À tout à l'heure.
Troll à 2 h !
Omina minatae !
Je t'ai eu ! On échange nos sorts ?
Selfie !
On peut traverser.
Bonjour
Regarde où tu vas !
Pardon, désolé.
Je vous jure.
Frappe du ninja !
- T'es fan aussi ? - Carrément !
Vers le côté obscur !
Tu as 9 nouveaux messages.
Tu as 10 likes.
Jack te demande en ami.
Par Odin, tu as 6 messages.
Ça y est, Savannah me suit.
Isaac t'a accepté en ami.
Le magma du manteau supérieur remonte par la chambre.
Elle arrive ?
On va trop se marrer !
- Savannah, super baskets. - Merci.
Salut, ici Savannah.
Il faut que je vous parle du plastique dans l'océan
et de mon super brushing.
Raté, Rich.
- Super vidéo. - Like et abonne-toi.
J'envoie sur ta chaîne.
Tremble, troll, je suis le feu !
Non, rien.
Je t'invite à mon anniversaire
C'est ton anniversaire
et t'as toujours pas de B-Bot ?
Merci pour le résumé.
- Barney fait une fête. - C'est vrai ?
Prends ton envol, papatte !
Ça va ?
Je suis dans le champ.
Trop mignon. Je vais mettre un filtre.
Il faut que je vous laisse, bisous !
RON DÉBLOQUE
Crée un tchat Sav.
Section Science ?
NON COMPATIBLE
OK, la pause, 18 minutes d'enfer.
Ça va le faire.
Ou pas.
Encore tout seul ?
- Non, ça va. - Le jour de ton anniversaire.
Sérieux, qui lui a dit ?
Ta grand-mère nous a prévenus.
Je dois aller...
J'ai oublié mon
inhalateur.
L'autre.
Je comprends, tu devrais t'asseoir.
BESOIN d'ami ? C'est ICI !
BANC DE L'AMITIÉ
Ça va marcher, tu vas voir.
- Non. - Mais si.
C'est encore pire.
La loose.
Dans mes bras, mon petit soldat.
Dans mes bras !
Mon petit Barney !
Quand est-ce qu'on touche le fond ?
Quand on viendra te voir, parle de ce que tu aimes.
- Tu collectionnes les pierres, non ? - Oui. Non.
Allez voir Barney, il adore les pierres.
Il a besoin d'amis, c'est son anniversaire.
Je veux mourir.
Bon anniversaire !
Mlle Thomas dit que tu aimes les pierres.
Quelle idée !
T'aimes les pierres ? C'est super.
Sérieux, c'est ton anniv et t'as toujours pas de B-Bot ?
Il n'en veut peut-être pas,
peut-être qu'il préfère les pierres.
T'as l'air malheureux comme les pierres.
- Joli. - T'as compris ?
T'aimes bien Pierre et le loup ?
Trop drôle.
- Nous jette pas la pierre ! - Mort de rire.
Barney, on peut inviter Pierre chez toi
pour voir ta collection de pierres ?
Non, Rich.
Je n'invite personne chez moi.
Ça ne va pas être possible.
Arrête, lâche-moi !
C'est mon anniversaire, sale bête !
Vous m'entendez ?
Bonjour !
M. Takahashi,
Pudowski Nouveautés Export International
a la joie de vous offrir cette très amusante nouveauté,
le Trémousse-Moine de tableau de bord.
Il gigote, rebondit...
Et il tient le téléphone.
Salut, Barney, ça va ?
M. Takahashi, vous êtes là ?
Maman, t'as débranché le routeur ? Je parlais à Tokyo !
J'ai besoin de cette vente.
Oui, ça va.
M. Takahashi ?
Viens, ferme les yeux.
Graham.
Pour mon petit chéri.
Merci, mamie.
Fait avec amour et la laine de notre chèvre.
Et moi, j'ai...
- Est-ce que... - Attention...
Serait-ce possible ?
- Des marteaux à pierre. - Tu adores les pierres.
Oui, j'adorais, avant.
Merci, papa. Et mamie.
Je suis allergique à la laine.
Les Pudowski ne sont pas allergiques.
Et oncle Boris ?
Il était possédé par un démon dans une noisette.
J'en doute.
À quelle heure viennent tes amis ?
J'ai fait la cuisine.
De la vraie cuisine.
Miam, de la shkembe.
De la bonne soupe de tripes.
Je mets Zany Bogomil.
Comme à notre dernière fête, tu te souviens ?
Pour tes 6 ans.
VISE LE DICTATEUR !
Super.
En fait, le truc...
c'est que personne ne va venir à la fête.
Personne ?
Tu as demandé, et tout le monde a dit non ?
Mon fils,
on se fait du souci pour toi.
Tu ne sors pas, tu n'invites pas d'amis.
C'est pour ça qu'on a organisé cette fête,
pour que tu ramènes ta bande,
que tu profites de tes copains.
J'ai fait à manger pour eux.
J'ai pas de...
Ils n'ont peut-être pas lu l'invitation.
Plus personne n'utilise le papier, on se parle
par B-Bot.
Il faut un B-Bot pour avoir une vie sociale ?
En fait, oui.
Je ne veux pas que tu deviennes accro à ces bidules.
Tu devrais être dans les bois, à jouer avec un copain.
Sors, vois des gens.
Tu ne vas pas passer ta vie collé à...
Les B-Bots,
c'est qu'une mode et ça coûte une fortune.
C'est vrai, c'est du gâchis.
C'est pas grave.
Livraison Bubble.
Quoi ? C'est pas possible !
Papa, tu me faisais marcher.
Tu pouvais pas m'offrir que des marteaux à pierre.
Une pierre.
Bon anniversaire, Pierre
J'ai toute la scène !
Trop fendard, t'as cru que c'était un B-Bot.
Un B-Bot ?
C'est bon, Rich.
Dégagez d'ici !
Ou je vous mets de la graisse brûlante dans le slip.
Que se passe-t-il ?
Rien, papa, ça va.
Super cadeau.
J'espère que ce n'est pas fermé.
Un B-Bot.
Offre-lui quelque chose d'utile, comme une pelle à neige.
Ou une perceuse sans fil.
C'est ce qu'il veut vraiment.
Si sa mère était en vie, elle l'aurait su.
Maman, attention !
C'est une folle !
Ça va, je maîtrise.
Parfait.
Bonne nuit
Attendez !
- Attendez, madame ! - S'il vous plaît !
C'est l'anniversaire de mon fils.
Il me faut un B-Bot !
Le modèle de base.
Pré-commande uniquement
3 mois d'attente
J'ai ma chèvre, je vous l'échange contre un B-Bot.
C'est un amour.
Et quand vous en aurez assez,
vous pourrez la manger.
Zéro déchet, bon pour la planète.
Nous n'acceptons pas les chèvres
Je vous en prie.
3 mois d'attente ? C'est la Russie de Staline ou quoi ?
Tu me fais pas peur, Bubulle !
- T'apportes quoi ? - 5 tablettes et des téléphones.
- Et ça ? - Il est tombé de mon camion.
Joyeux anniversaire en retard.
Papa.
Tu m'en as acheté un !
- C'est un vrai, celui-là. - Oui !
Merci, merci ! À toi aussi, mamie.
Mon petit.
Si tu te dépêches, tu pourras l'emporter au collège.
Enfin.
Meilleur ami prêt à l'emploi
Sérieux ?
Allez !
Amitié en cours d'installation
Mais quoi ?
Barney, il faut y aller.
Salut, Nom d'utilisateur.
Je suis ton... ton...
Je suis...
Mon B-Bot.
B... Bot.
Mon meilleur ami prêt à l'emploi.
Ton meilleur ami prêt à l'emploi de Nom d'utilisateur.
Nom d'utilisateur est mon meilleur ami.
Connecte-moi au réseau Bubble.
Tu n'es pas déjà connecté ?
Comment on fait ?
Pas de souci.
Je vais chercher dans ma base de données.
Super, cool.
La réponse à ta question
est sur le réseau Bubble.
Connecte-moi au réseau Bubble, Nom d'utilisateur.
Arrête, je ne m'appelle pas comme ça.
Pas de souci. Choisis un nom dans ma base interne.
Aadash, Aaron, Abraham, Absalom...
- Absalom ? - Salut, Absalom.
Je suis le B-Bot d'Absalom.
Je m'appelle Barney.
C'est quoi, un "barney" ?
Je n'ai que les lettres A. Je finis de télécharger ?
Oui, vas-y.
Pas de souci.
Connecte-moi au réseau Bubble.
Allez, viens.
T'as pas besoin de l'autocollant.
Connec... connec...
Réseau.
Pas de souci.
Attends, où tu vas ?
Abou Dabi, Addis-Abeba...
Tu dois rester à moins de 2 m de moi.
2...
Désolé.
Ça va pas la tête ?
- T'es fou ? - Suis-je fou ?
- Rouler sous un camion ! - Salut, Absalom.
T'as pas de système d'alerte ?
C'est quoi, un camion ?
Une ambulance, un alligator, un anaconda...
Faut aller au collège.
- C'est quoi, collège ? - Tu sais pas ?
Mon module de batterie solaire n'a pas été installé.
Salut, Absalom.
Je m'appelle Barney. Pourquoi tu sais pas ça ?
T'es censé tout savoir de moi.
Censé tout savoir de toi.
Tu ne m'as même pas souhaité mon anniversaire.
Je t'emmènerai demain.
Reste ici et apprends.
Pas bouger.
Je suis censé tout savoir de toi.
Je suis au top du classement !
Tu veux me suivre, Sav ?
Boule de feu !
Mais...
C'est l'easter egg du niveau 50, t'es à moi pour 1 h.
Loser !
Rends-le-moi.
Sérieux, les gars !
Tu n'es pas si au top,
mais ne sois pas trop négatif, ça donne des rides.
138 amis trouvent ça amusant.
Section Science a 3 abonnés.
Il y a tant d'amateurs de sciences que ça ?
Section Science a 2 abonnés.
Je peux te suivre, moi.
J'ai un B-Bot.
Il est chez moi, il charge mon profil.
Pudowski.
On s'est parlé il y a peu.
Alors, attention...
Ce n'est pas tout.
Alors, non ?
J'en ai des cargaisons, je vous fais un bon prix.
Alors, le B-Bot ?
Les enfants adorent !
Je suis rentré.
Les genoux en l'air !
Ah non, t'as pas de genoux.
Barney, j'adore ton nouvel ami B-Bot,
il est très rigolo.
T'as fait quoi à ma chambre ?
Je n'ai pas bougé et j'ai appris.
Je sais tout de toi.
Je sais que ton slip se consume à 111 degrés Celsius,
soit à 9 degrés de moins que ton inhalateur.
Tu as 11 chaussettes et 4 livres de Bill le bus.
Je suis ton meilleur ami prêt à l'emploi, Absalom.
Un ami ne fouille pas dans tes affaires pour les brûler
et il ne décapite pas M. Bunky.
L'arrachage de cette tête a requis une force de 7,6 newtons.
Arrête ! C'est quoi ton problème ? Mamie !
Mamie a 78 ans.
Ex-anticommuniste, elle pèse environ 160...
Non, mon coquin.
Le B-Bot,
il débloque.
J'ai pas l'impression.
Il devrait pas faire ça.
Je devrais pas.
Il a rien de particulier.
Essaie de l'éteindre et de le rallumer.
Non, il a vraiment un problème.
44, 45, 46...
Je vais l'arranger.
Chez les Pudowski, on rafistole.
En bidouillant cette petite prise...
Ce sera encore pire.
J'ai rafistolé mon hernie avec un couteau et de la vodka.
On ne rafistole plus, mamie, on rend en magasin et...
On rend en magasin ?
Tu veux dire à ton père qu'il est pas bien ?
Mais qu'est-ce que je fais, alors ?
Sors-le, allez vous amuser.
Tu sais ce que disait oncle Boris ?
"Un homme malin peut tout mettre en conserve, même un gant."
Mais encore ?
Au moins, tu n'es pas comme lui.
Le pauvre, cette fichue noisette l'a rendu fou.
Bon, d'accord.
Toi, avec moi.
Salut, Absalom.
Contente-toi de me suivre.
On va où ?
Nulle part.
Salut, Ordures ménagères, on va Nulle part pour s'amuser.
C'est pas amusant, d'accord ?
Pas amusant, d'accord.
Je vais te rendre à Bubble.
Je vais t'échanger contre un bon modèle, désolé.
Mais l'autocollant dit que je suis ton meilleur ami.
Écoute, l'amitié, ça va dans les deux sens.
Je choisis mes amis, et toi, je ne te choisis pas.
Sérieusement ?
Où tu vas ? Reviens !
Trois, deux...
0 vues.
C'est quoi, ce machin ?
Je suis le B-Bot d'Absalom.
Il est tout nu, on voit son petit robotin !
Vous avez compris ? Comme popotin.
Rich.
Tu me le rends, s'il te plaît ?
Barney ?
Barnalors.
Je le rapporte au magasin, rends-le-moi.
Bien sûr, prends-le.
Mais avant, tu dois faire un truc pour moi.
Pardon ?
Ta mamie a appelé le collège,
j'ai eu des problèmes à cause de toi.
À cause de toi.
Tu dois te rattraper en faisant un truc marrant.
Ça fera du contenu pour ma chaîne.
- Du contenu. - Ouais.
Écoute...
Oh, si tu chantais avec ton suppo ?
- Allez, Barney. - On chantait pas.
- Inexact. - Tais-toi.
On chantait Zany Bogomil, l'idole de ta mamie.
Allez, Barney, toi aussi.
Laissez-moi tranquille.
Allez, danse, Mlle Thomas le saura pas.
Je ne danserai pas.
J'ai pigé, tais-toi.
La ferme.
J'ai dit, la ferme.
Ferme-la !
Pourquoi tu m'as tapé ?
Parce que je t'aime pas, sale droïde.
Je t'aime pas, sale droïde.
Bot débile !
Viens, on s'en va.
Les B-Bots, ça pousse pas.
Vous avez vu...
Inexact.
Ma force de poussée est de 2 kg par cm.
Ma coque se durcit en cas de choc pour protéger mon processeur. Et toi ?
Ça suffit, je vais te détruire.
Il est pas de travers ?
Je vais te détruire.
Il fait quoi ?
Dégage.
Je vais te détruire.
Attention !
Je vais te détruire.
C'est amusant, Absalom ?
Oui. Non. Si !
Appelez la police !
Appel en cours.
Excuse-moi, mec !
Arrête de filmer !
HORS LIGNE
- Il me tire la tête ! - 41 newtons.
- 42 newtons. - Lui arrache pas la tête, c'est interdit.
D'accord, Absalom. C'est interdit de lui arracher la tête.
Cette fois, t'es mort, Pudowski.
Mort de chez mort.
Faut qu'on y aille.
Maintenant !
Vite !
C'était génial, j'avoue.
Flippant, mais génial !
On tape pas les gens, surtout Rich Belcher.
T'as tapé Rich Belcher !
Normalement, les B-Bots ne peuvent pas taper,
il y a des méga systèmes de sécurité.
Inexact, je n'ai pas de méga système de sécurité.
Absence de téléchargement.
C'est vrai ?
T'es un dingue !
Où tu vas ?
M'échanger contre un bon modèle.
J'ai réfléchi et peut-être que...
Plus un geste !
- Ça doit être lui. - Description ?
Il est blanc.
- Taille ? - 50 cm.
- Apparence ? - Plastique.
Pardon, monsieur.
Doucement !
Tous les deux, mains en l'air.
- Calmez-le ! - C'est notre B-Bot.
- Il est maboule. - Il danse, c'est tout.
- Je l'ai payé. - Il m'a obéi.
Prenez-le, il est fou.
Je ne suis pas oncle Boris.
C'est sûrement pas grand-chose.
Il est violent, incontrôlable et dangereux.
D'accord, on va vérifier.
Il est très bien.
- Il a agressé un enfant. - Pas du tout.
J'ai tapé Rich Belcher. Génial mais flippant.
Alors ?
Barney, tu t'es battu ?
Les B-Bots ne peuvent pas être violents.
Homme à terre !
Il l'a cherché.
Mais il est à moi.
- Je ne connais pas son nom. - Si, c'est Absalom.
Salut, Absalom.
D'après nos fichiers, il n'a pas de propriétaire.
J'ai donné tout l'argent de mes obsèques au bonhomme de la ruelle.
De la ruelle ?
Vous vous l'êtes procuré illégalement ?
Ça prend un drôle de tour, on va y aller.
Envoyez-le à la casse.
Il risque de tuer quelqu'un.
Il est à moi, c'est mon cadeau d'anniversaire.
On va le faire tester en usine.
Vous voulez que je boucle votre boutique ?
On l'envoie à la casse !
Pense au recyclage.
Adiós, Absalom.
Ne faites pas ça.
Papa, il voulait me défendre.
Ils doivent l'emmener.
Au fait, comment vous vous appelez ?
Absalom, c'est amusant la casse ?
Salut, Absalom.
- Bon anniversaire ! - Arrête.
Un ami reste à moins de 2 m,
on va à la casse ensemble.
Non, c'est pas amusant, on va être écrasés, broyés...
A, un a...
Réfléchis !
Anéantis.
Anéantis, pas amusant !
Faut partir d'ici. Où tu...
Arrêtez !
Faut partir d'ici.
Reviens !
Pardon.
- Où tu vas ? - Tu as dit : "Reviens !"
Pardon.
Bree, il s'est échappé !
Pardon !
Il est où ?
Salle de catch, 3e étage.
Arrêtez !
L'espace, frontière de l'infini !
Suis-moi !
Il est avec moi.
Il n'est pas touché.
- Un invincible. - Un prince de l'espace.
Salut, je suis un dingue.
Suis-moi.
Tu t'amuses avec moi ?
Tu parles !
Trouvez-le, il est forcément quelque part.
Où il est ?
Où il est parti ?
Salut, je suis Sally l'écureuil.
C'est l'heure du popo ! Chante avec moi.
T'es mort.
Jardin d'enfants.
Petite ou grosse commission Pipi popo polisson
Éteignez-vous.
Tout le monde sort
pattes en l'air.
Je sais que vous êtes là.
Bravo.
Pardon.
Comment osez-vous ? Moi, une criminelle ?
Je l'ai payé !
Salut, Absalom.
Je te ramène à la maison, d'accord ?
Mais tu choisis tes amis. Et moi, tu ne me choisis pas.
Si, je te choisis.
Je vais t'arranger, comme dit mamie,
et je vais t'apprendre à être mon ami.
D'accord, Absalom.
Mon nom d'utilisateur est Absalom,
mais mes amis m'appellent Barney.
Mes amis m'appellent...
Ron Bintscatsco.
OK, Ron.
OK, Barney.
- Ils vont nous fusiller, aussi ? - N'exagère pas.
Je suis désolé pour le B-Bot, je vais...
C'est pas grave, papa.
Ça va aller.
93, 94, 95, 96,
97, 98, 99 !
100 millions de produits vendus !
Oui, 100 millions
d'amis qui aident les enfants à se rencontrer, à échanger...
Avec leurs B-Bots !
Les amis dans la vraie vie, c'est d'un ringard.
Des gamins consultent leur B-Bot 100 fois par jour et 11 fois par nuit.
On a réussi, on a aboli le sommeil !
- L'algorithme doit être ajusté. - Par ici les données !
- Je les ai créés... - Dans mon garage.
- pour se faire des amis. - Et des profits.
Notre action grimpe tellement qu'elle crève la stratosphère.
Et ce B-Bot qui a frappé un enfant ?
Il a frappé un policier ?
Et un enfant.
Il a frappé un flic, bonjour la pub.
Les B-Bots ne sont pas violents,
mon algorithme garantit que...
- Il faut que je vérifie. - Tu crois ?
Et s'il y avait des blessés ?
Je ne pourrais pas supporter
l'impact sur notre action.
Tout va bien,
nous l'avons détruit à nos frais.
Bien !
Parce que si ce truc était encore dans la nature,
on serait cuits.
Arrêtez de glousser.
Comment être mon ami.
Il te manque un bout de code.
Absence de téléchargement.
Je vais donc t'apprendre à être mon ami, et tu pourras venir au collège.
C'est quoi, un ami ?
C'est quelqu'un qui...
aime...
Est toujours, euh...
Quelqu'un qui aime est toujours euh.
OK, je suis ton meilleur ami !
Reviens.
Ça n'est pas du tout fini.
Tu dois tout savoir de moi,
tu dois m'aimer, bien sûr.
Aimer les mêmes choses que moi
et toujours me soutenir.
Mais ne tape personne, même pas Rich.
Brun, 1,50 m.
Si tu étais plus haut, tu attraperais plus de choses.
Un ami t'aime comme tu es.
- En route pour le collège ! - Tu sais pas où il est.
Alice Springs, Allahabad, Anchorage, Albuquerque.
Maman, tu as tout fait disjoncter.
Pour mieux t'intégrer.
J'aime les pierres, les échecs, Pac-Man.
- Bill le bus. - Quand j'avais 2 ans !
Les toasts, qu'au petit-déj.
Beurre seulement.
Je n'aime pas les opossums, les comédies musicales, le collège.
Le banc de l'amitié.
Les lombrics, parce qu'ils n'ont pas de visage.
Arrête !
Je m'intègre.
Reste toujours à moins de 2 m.
Toujours à moins de 2 m.
- Sauf si je dis le contraire. - À plus de 2 m.
Non, parfois oui, parfois non.
- Par exemple, si c'est un mauvais jour. - 2 m.
2 M SAUF SI MAUVAIS JOUR
Allergie, chèvre, laine. Laine de chèvre.
En fait, je suis allergique à la vie.
D'où mon amour des pierres.
C'est triste et tragique.
Toi, tu aimes quoi, l'électricité ?
C'est mieux que les pierres.
Qu'est-ce que tu...
Bravo, t'es à 2 m !
Je fais une pause. Tu veux jouer aux échecs ?
Merci, mais ça va.
- Pierres. - Électricité.
Les pierres, c'est mieux.
- Électricité. - J'ai dit pierres.
Je préfère l'électricité.
- Pierres. - Électricité.
Fais la liste de tes amis.
Question suivante.
Si encore on ne n'aimait pas, ça voudrait dire que j'existe.
Peut-être que tu n'existes pas.
Fais la liste de ta famille.
Papa, Donka, de lointains oncles bulgares.
Donka dit que l'un d'eux était possédé,
mais il devait plutôt être allergique aux noisettes.
Et il y avait maman, bien sûr.
Mais elle est morte quand j'avais 2 ans.
Et on est venus ici avec papa.
Je ne suis pas vraiment triste, puisque je ne m'en souviens pas.
Mais ça a été dur pour papa.
On l'a renvoyée à l'usine ?
C'est ça, sans l'échanger.
Se gratte le cou 14,5 fois par jour.
- Quoi ? - J'apprends à connaître mon ami.
Cool.
Tape-moi dans la main, on est copains.
Tu t'es endormi ?
Non, c'était pour rire.
Je suis ton meilleur ami, maintenant ?
Tu le veux, ton autocollant !
Ron, je suis désolé ! Arrête-toi !
- Connexion. - Arrête !
Pas par là !
C'est la maison de Savannah !
Lumière principale, filtre Malibu.
Parfait.
Oh, salut.
Je suis en mode détente...
Amerrissage, aquatique.
Accident.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait un serpent géant ou un clown maléfique.
Il y en a dans les bois, leur tête tourne à 360.
Un clown maléfique !
C'est mon asthme, j'ai couru.
Ron !
Barney Pudowski ?
T'as fichu mon décor en l'air.
Désolé, Savannah. Sympa, ta piscine.
Depuis quand t'as un B-Bot ?
D'ailleurs, il a une drôle de tête.
Désolé, on s'en va.
Ton B-Bot est super chelou.
Et tout nu ?
Attends, pourquoi il m'a pas demandée en amie ?
Veux-tu être ami avec @theSavannahMeads ?
Il peut pas faire ces trucs-là,
il peut pas trouver des amis, tout ça.
Il trouve pas d'amis ?
Me dis pas que ta bizarrerie a déteint sur lui.
Il sert à trouver des amis.
S'il fait pas ça, il a aucun intérêt,
c'est qu'un bout de plastique qui te suit partout.
Hashtag décharge.
Je sers à trouver des amis ?
Comment je trouve des amis à Barney ?
Sérieux ?
Tu partages des trucs sur lui,
des photos de ce qu'il mange, de ce qu'il fait le matin.
Tu cherches qui le connaît ou a les mêmes goûts,
tu montres des photos, tu as des commentaires,
des gens se mettent à liker et à le demander en ami.
Et boum, il a des amis.
Ron, on s'en va.
Barney a besoin d'amis ?
Euh, oui.
Sinon,
il survivra pas au collège.
Savannah, garde ça pour toi.
Je suis pas censé l'avoir, ça doit rester secret.
Un momento, mía madre
rebranche los eléctricos.
Le popo de licorne.
Chouette, hein ?
Ça vous plaît ? Ça peut être livré...
J'ai pris un coup de jus !
Je peux laisser allumé ?
J'ai aucun intérêt.
Je ne te trouve pas d'amis.
Je suis pas un cadeau, il faut dire.
Tu devrais me voir à la pause,
ça fait pitié.
Tous les jours, je suis là,
tout seul, au bord de la cour,
à espérer qu'on viendra enfin me voir sur mon banc.
Mais pourquoi on viendrait me voir ?
La dernière fois que j'ai eu des amis ici, on les a incendiés.
C'est pas vrai !
Je vais dormir dans le noir, alors.
Bonne nuit, Ron.
TOUT SAVOIR DE MOI
N'AIME PAS LE NOIR
Ce sont des malades.
C'est eux, ces oreilles se verraient depuis l'espace.
Localisation, GPS, quadrillage réseau.
Où est-il ?
Il n'apparaît pas dans le réseau.
C'est impossible, je ne vous crois pas. On trace tous les B-Bots.
Alors, le gamin.
Je veux ses contacts, ses achats, sa pointure.
Ses données personnelles ?
Pourquoi on les collecterait, sinon ?
Rien, aucun ami en ligne.
- Pas de blog, ni post, ni partage. - Craignos.
La vidéo a été postée par @theSavannahMeads.
Elle, toute sa vie est en ligne.
Il est toujours là ?
Le magasin s'est trompé, ils ont détruit Sally l'écureuil.
Pipi, popo...
C'est génial !
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai regardé un peu et...
Tu vois ? C'est ça que j'imaginais à son âge !
Ils s'amusent !
Comment on peut s'amuser hors ligne ?
C'est contre-nature.
Les B-Bots ne sont pas programmés pour rire.
Il faut que je comprenne. On peut le retrouver ?
Compte sur moi.
Mon antenne ? Une coupure dans toute la rue ?
Non, aucune idée.
Non, reste caché.
Tu n'es pas prêt.
Désolé. Je reviens vite.
Il n'y a pas d'ami dans la remise.
Salut !
Je suis le B-Bot de Barney, je vis dans la remise.
Je sers à trouver des amis.
Je partage le petit-déjeuner de Barney. Tu likes ?
Et toi ?
Veux-tu commenter cette photo, vieille dame ?
Barney aime les pierres, les inhalateurs et les plats de sa mamie.
Veux-tu venir dans ma remise secrète et le liker ?
Barney aime les marteaux à pierre aussi.
Je vais être en retard, mon slip est à l'envers.
C'est Barney le matin.
Demande d'ami.
BARNEY TE DEMANDE EN AMI
Un nombre premier est un entier naturel supérieur à 1
qui ne se divise que par lui-même.
Patience, ce n'est pas encore la pause.
Mon asthme... Il me faut mon inhalateur.
Je reviens.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il n'y a pas d'ami dans la remise. Je sers à trouver des amis.
Non, il faut que tu partes avant...
la pause.
Tu as 2 nouveaux messages.
Que 2 ?
Barn, t'as un B-Bot ?
C'est cool.
- En fait, ça va. - Tu vois.
Viens.
C'est beau, ce minimalisme, comme une toile vierge.
Demande d'ami.
La pause.
Peut-être que ça va le faire.
Ça ne fera pas pitié,
tu ne seras pas seul sur ton banc.
Peut-être, oui.
C'est sûr.
Je t'ai amené des amis.
Je ne suis pas hashtag décharge.
Ron, attends !
LES AMIS DE BARNEY
Tu as 5 nouveaux amis.
J'ai cherché leurs goûts.
Shayne aime la bibine et les théories du complot.
Il croit que les dirigeants suisses sont des lézards.
Il voudrait loger dans la remise.
Barney, mon pote ! C'est que pour 1 an, 2 max.
C'est tes amis, Barney ?
Ils font une rave ?
Cet ami a partagé et liké ton petit-déjeuner.
Vous avez le même appétit.
Le perroquet de Mme Baxter a une amie en commun avec toi,
ta voisine Mme Baxter.
Il a commenté ta photo.
Et il a fait d'autres trucs dessus.
Margaret sera ton amie et partagera son sac "et tout ce que vous voudrez"
si par pitié je la laisse partir.
Tu ne seras plus seul sur ton banc à la pause.
Je suis désolé, vous devez partir.
Je te présente l'ami numéro 5.
Ce petit chauve like tellement ta photo qu'il la mange.
Logan !
Demande d'ami.
Ron, Ron !
La mère de Savannah ne sait rien, on arrive au collège.
Entendu.
On y va doucement et discrètement, d'accord ?
Je vous aime !
Pudowski !
Ouais, rébellion !
Chez la proviseure, tout de suite !
Les mecs...
Allez, Pudowski, au trot !
On s'est déjà vus, non ? T'es le taré qui m'a frappé.
Comment t'as fait ?
Je n'ai pas de méga système de sécurité.
Sécurité, contrôle parental, restrictions, tout est désactivé !
C'est pour ça qu'il t'a tapé.
Je voudrais que le mien me tape aussi.
Je regarderais ce que je veux.
Va copier son code.
Déverrouillage.
On va avoir des milliards de vues !
Je t'aime pas.
Salut.
Il se passe quoi ?
C'est Bubble !
Mon post cartonne, ils me suivent tous.
Quel post ?
20 000 amis adorent.
Je t'ai dit que c'était un secret.
Je sais, mais c'est de la folie !
T'es tellement bizarre que c'est presque cool.
Pudowski !
Peut-on savoir ce qui se passe ?
Rien, Mme Hartley.
Tu as apporté un bébé et des boissons sucrées ?
Un perroquet ?
Où est le bot ?
Appelez le siège !
Sur lui !
Déverrouillage.
À l'attaque !
Déverrouillage.
Achète-moi 10 000 cryptobots.
Ça marche, j'ai pas de plafond sur BubblePay !
Je veux des upgrades.
Upgrades déverrouillés.
Hé, Naze de Thrones !
À l'attaque !
C'est nos bots, rends-les-nous.
Gain de puissance !
Sympa, Noah, merci pour le voyage.
Reviens !
Yo, Sav !
Et ça, c'est raté ?
Déverrouillage.
Veux-tu te connecter à tout le réseau Bubble ?
Tu peux faire ça ?
Salut, la planète.
Ici @theSavannahMeads
en direct du collège Nonsuch !
Attention !
C'est Mad Max à la récré et en direct live.
Les systèmes de sécurité sont désactivés.
- On envoie un patch. - Tout de suite !
Vous ne passerez pas !
Respecte l'ordre Sith.
Les lapinous, à l'attaque !
Destruction !
Organise une fête et invite tout le monde sauf Savannah.
Arrêtez...
Rich !
Attrape !
Tu filmes ?
Pour les vues !
En gros, c'est l'apocalypse, mais en fun.
Dégage, c'est ma vidéo.
Désolée, mais j'ai...
4 000 432 vues.
L'Australie se réveille. Bonjour à tous.
On va se ridiculiser jusqu'au bout du monde.
Moi, c'est @theSavannahMeads,
et ça, c'est un singe géant...
slash zombie
qui massacre le collège.
- Prêt dans 1 min. - Tu le tricotes ?
Faites quelque chose. C'est bientôt la sortie !
Je veux du cerveau !
Ici Rich Belcher, de Ça blague et vous ? Regardez bien.
Miam !
Il m'a proutée.
Partage "Il m'a proutée".
Arrêtez, ne faites pas ça.
Je charge le patch.
C'est bon.
Pile à temps ! Heureusement que personne n'a rien vu.
ProutGirl
Tu as tué Bubble.
On se sépare et on trouve le rebelle.
Comment le dire gentiment ?
Va-t'en !
Salut, Barney.
On a 43 nouveaux amis.
Toi peut-être, mais moi je suis renvoyé.
Par ici.
Qu'est-ce qui t'a pris, bot débile ?
Je vais avoir que des problèmes.
Tu n'avais qu'à t'intégrer, pourquoi tu as...
Barney, es-tu mon ami ?
C'est-à-dire ?
Mon père t'a acheté pour moi.
C'est quoi ?
L'AMITIÉ VA DANS LES DEUX SENS
Où tu vas ?
L'amitié va dans les deux sens.
Je choisis, comme tu m'as appris.
Tu es à plus de 2 m.
C'est un mauvais jour.
Tu sais quoi ? C'est ça, va-t'en.
Je m'en vais.
Adiós, utilisateur Absalom.
Adiós, B-Bot d'Absalom.
On est tendance dans 13 pays !
On ne l'a pas retrouvé au collège.
L'action Bubble dégringole, moins 43 %.
Les parents se plaignent de la faille de sécurité.
Les enfants se plaignent que leur bot soit verrouillé.
Qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai un doute.
Un type qui se fabrique des amis avec des skates
n'est peut-être pas fait pour diriger un géant de la tech.
Voilà ce qu'on va dire :
ce bot est un cas isolé avec une petite erreur de code.
- Petite ? Et l'émeute ? - Quelle émeute ?
On fait le ménage sur le Net, on efface tout,
on achète les diffuseurs et on balance des vidéos de chats,
on menace les gosses qui ne signent pas d'accord blablabla
et on envoie des fruits à la proviseure.
Qu'en pense le génie ?
D'accord.
Andrew, vas-y.
Il y a une justice sur terre.
Va donc inventer un truc qui nous tue pas tous.
Et t'aurais pas un algorithme pour remplir ça ?
On a une adresse : Pudowski, Oak Hill Drive.
Bim bam blouche !
Mais Barney n'a pas de B-Bot.
Tous les élèves affirment que si.
Et il a causé une émeute.
Vous dites que mon fils est un menteur ?
Barney, es-tu mon ami ?
Tout savoir de moi.
Rester à moins de 2 m.
M'aimer.
Tu fais quoi ?
Je me renvoie à l'usine.
Je suis un bot débile.
Non, c'est pas vrai. Excuse-moi.
J'ai eu tort.
Je n'ai pas été arrangé, je ne me suis pas intégré.
Et alors ? Moi non plus.
Ce n'est pas grave,
parce que tu es mon ami.
Ton meilleur ami prêt à l'emploi ?
ON EST AMIS
JE T'AIME
RESTE AVEC MOI
Mais ne brûle pas mes slips.
Je me fais du souci pour lui,
mais je travaille beaucoup.
Le bot est ici ? Attention, il est dangereux.
Il faut le détruire.
On va partir.
Barney, tu es là ?
Toi et moi.
La clé...
On n'a besoin de personne d'autre.
Je ne vais pas te gronder, laisse-moi entrer.
Où est-il ?
Arrêtez de glousser.
Avec un ami, peut-être ?
Il n'a pas vraiment d'ami.
C'est pas lui ?
Il s'enfuit !
- On va pas assez vite. - Pas de souci.
Ron, bravo !
Par ici !
Arrête-toi, on veut seulement le bot !
Vite !
"Prout Girl" est tendance. Tu as 19 032 000 likes.
Il est allé par là !
Tu n'aurais pas vu un bot et un garçon ?
Ça a l'air d'être mon problème ?
Désolé de t'avoir dérangée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Bubble pense que Ron a provoqué l'émeute, il faut que je le cache.
Je crois que c'était Prout Girl.
Savannah ?
"Prout Girl" a 20 000 056...
Prout Girl.
Je vais être ça toute ma vie.
On retourne voir.
- On y va. - Attends.
Tu t'enfuis dans les bois ?
Dis rien, cette fois.
Il y a des clowns maléfiques qui tournent la tête à 360.
C'est des hiboux, promis !
Vous les avez perdus ?
C'est pas possible.
Vous savez quoi,
branchons-nous sur les cams des B-Bots.
On va espionner ?
On va enregistrer pour améliorer nos services.
Mais Marc...
Il a collé une caméra derrière chaque gamin du pays.
Et on se soucierait de la vie privée ?
Ouvre aussi les micros.
Repère les mots "Barney", "bot fou",
"psychobot bouffeur de profits", tu vois l'idée.
On le trouvera, où qu'il soit dans cette ville de péquenots !
Prends ça !
En garde, prince de l'espace !
Prends un bâton.
Recherche en cours.
C'est bon, celui-là ?
Je vais te faire mal !
C'est pas un bâton, c'est un tronc !
À l'aide.
Tu as 0,85 ami.
- 0,7 ami. - Tu coules, attends...
Tu as 0,2 ami.
Attrape ma main, je vais te sortir !
Vas-y, choisis.
Ça va dans les deux sens.
Par là, c'est bien.
Mais où tu vas ?
Non, arrête-toi !
Je te tiens !
Je te tiens.
Pourquoi t'as fait ça ?
On doit aimer le même chemin ?
Mais le tien était pourri !
Sérieux, sauter d'une falaise ?
J'aime "Sérieux, sauter d'une falaise ?"
Par là, c'est bien.
Tronc, tronc...
T'as mangé trop d'électricité ?
- Tes muscles sont sous-développés. - Pas du tout.
Parle-moi de toi, je te l'ai jamais demandé.
Je suis un Bubble Bot de 1re génération,
j'ai un ami.
Je l'ai !
Super.
On partage ?
Tu n'as pas partagé 29 invitations à des amis.
Je sais.
Quand on ne demande pas, on ne peut pas nous dire non.
Ça règle le problème.
Tu sais qui es venu à ma fête de 6 ans ?
Savannah et Rich,
je te jure.
On était amis parce qu'on était voisins.
Mais à un moment,
on comprend qu'on ne fera pas partie des cools.
Mais on s'en fiche, pas vrai ?
Parce que, moi aussi, j'ai un ami.
On va vivre longtemps dans les bois ?
Je ne sais pas.
Pour toujours ?
RESTE AVEC MOI
POUR TOUJOURS
Tu connais des histoires ?
Je peux en créer une d'après ma base de données.
Ça va s'appeler :
"Les admirables aventures d'Absalom d'Addis-Abeba et de son droïde Alan."
Il y a longtemps à Addis-Abeba,
capitale de l'Éthiopie, Corne de l'Afrique,
100 millions d'habitants,
vivaient Absalom et son ami Alan, un droïde de 1re génération.
Ça a l'air bien.
- Je revérifie tes messages ? - Oui.
Prout Girl est tendance.
Savannah m'a bloquée ? Je rêve.
Bloquez Rich Belcher, s'il vous reste un neurone.
Mais c'est pas ma faute.
Je revérifie tes messages ?
Mon algorithme...
- Vous avez vu Savannah ? - Prout Girl ?
- La pauvre. - Vous l'avez enlevée du tchat ?
- Je le fais. - Il y a un remix.
Il m'a proutée...
Qui a fait ça ?
Anonymous3.
23 millions d'amis adorent "Prout Girl, le remix".
C'est Barney...
Il n'est pas rentré.
Alors, on interroge ses...
camarades.
Tu es l'amie de Barney,
tu étais à son anniversaire.
Ma chèvre a mangé ton bracelet.
Cet anniversaire-là...
Tu ne saurais pas où il est ?
Non... Désolée.
Maman,
je passe ma vie à vendre des idioties pour qu'il ne manque de rien.
Mais j'ai tout faux, je sens qu'il s'éloigne.
Pourquoi il ne m'a pas parlé ?
Parfois, les enfants protègent les grands.
Ce n'est pas normal.
Ça va aller,
les Pudowski sont forts et courageux.
Il y avait une araignée grande comme ça.
Un oiseau t'a laissé un commentaire.
Super.
On est où, au fait ?
BOT ÉTEINT ! APPLIS DU COLLÈGE UNIQUEMENT
La pause, autrement dit : "20 min de maths en plus".
Comment écrit-on 4/5 en nombre décimal ?
C'est une blague.
Alex, Jayden.
C'était dingue hier, hein ?
Désolé, Jayden n'est pas disponible.
Ils m'ont bloqué ?
... 3 puissance 8 moins 11.
25 millions d'amis adorent...
Reste ici, toi !
Tu as détruit ma vie.
Mais il s'agit de Barney, il a disparu.
Il a des ennuis à cause de nous.
Il a fugué dans les bois, et c'est notre faute.
Accès refusé.
Accès refusé...
Accès.
Trouvons un endroit pour la nuit.
Tout est trempé.
C'est combien "Pour toujours" ?
12 heures, 12 jours, 12 ans ?
- 12 décennies ? - Arrête.
Il me reste 12 % de batterie.
Reviens.
L'eau t'a abîmé les circuits ou quoi ?
Si tu retournes là-bas, on t'enverra à la casse.
Tu veux être recyclé en boîte à goûter ?
Quel est ton plan ?
"Vite ! On s'en va ! Dépêche-toi !"
- Arrête. - Fuit les problèmes 89 % du temps.
Tu es insupportable !
Tu es insupportable 43,8 % du temps.
Mets-toi en veille, ça me fera des vacances.
Je peux rien faire brûler.
Inexact.
Ne brûle pas mes slips
SAUF POUR NOUS TENIR CHAUD
C'est quoi ?
C'est pas vrai, j'ai pas peur du noir.
Mon module de batterie solaire n'a pas été installé.
L'électricité... Bien sûr que tu aimes.
Batterie à 5 %.
Au dodo, éteins-toi.
Tu as raison, pour le noir.
Après la mort de maman, j'étais terrifié, la nuit.
Je voulais me réfugier auprès de mon père pour lui dire mais...
et si lui aussi avait peur ?
S'il te plaît.
Personne ne sait qu'on est ici.
Il a fugué dans les bois,
et c'est notre faute.
Quitter la ville pour les bois ?
Il fait nuit et le temps se gâte.
On entre dans les caméras de surveillance.
Il n'y en a pas dans les bois.
Dingue.
Alors, on va en mettre.
À Nonsuch !
Ils sont dans les bois, il faut que je les voie.
Il y a sûrement une prise sur un de ces arbres.
Ça craint, là.
Les amis, ça se laisse pas tomber.
Est-ce qu'on tourne en rond ?
Par ici, on est là ! À l'aide !
Ils m'aideront moi, mais...
Viens !
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne vois rien.
Il faut continuer, on peut se perdre à jamais dans ces bois.
Vous savez quoi ?
On a fait le maximum, arrêtons pour aujourd'hui.
- Quoi ? Non. - Et le petit ?
Il n'est pas là-bas, réessayons en ville demain.
Rentrons chez nous.
Il y a les B-Bots de Savannah et Noah.
On est tous les deux hashtag décharge.
"Prout Girl" a 32 millions...
Pourquoi tu es pleine de boue ?
Il faut pas que tu retournes là-bas.
Tu dois survivre au collège.
Ils te reprendront pour toujours.
Ils t'enverront à la casse.
Reste avec moi.
Il n'y a pas d'amis dans les bois.
- C'est quoi ? - Alerte Bubble.
C'est Ron.
Et Barney !
Barney, on est là, tiens le coup !
Barney, ça va ?
Il fait de l'asthme.
Garçon de 12 ans, bronchospasme aigu.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Amis... Anniversaire de 6 ans.
Pardon, je croyais... Je sais...
que vous n'êtes pas mes amis.
On n'est pas... pas tes amis.
Ici !
On est là, venez vite !
Il faut l'aider !
C'est eux.
M. Pudowski, il est là !
Prenez son pouls.
Reculez !
- Respire bien. - Papa est là.
C'est eux, ils sont sains et saufs !
- Qu'y a-t-il ? - Le bot a sauvé le petit.
Ce bouffeur de profits diabolique ?
- Attrapez-le ! - Oui !
Reculez.
Donnez-moi le bot.
- Non ! - Il est dangereux.
Pas du tout.
On vous laissera pas faire.
C'est le meilleur ami de Barney, il lui a sauvé la vie.
On est tendance, le bot est devenu un héros.
Le brave petit bot sauveur d'enfant.
Repose en paix, Ron. Quelle tristesse.
Et quelle aubaine pour les ventes !
Allez, on enchaîne !
On connaît Barney depuis qu'on est petits.
Tu étais son meilleur ami, en maternelle.
Et tu étais ma meilleure amie.
C'est plus compliqué, après.
Oui. Je dois être ami avec Barney ?
Recherche "Barney aime les blagues". Zéro résultat.
- Tes blagues sont nulles. - Faux.
Et si je blague pas, je suis rien.
Depuis quand c'est comme ça ?
Barney et Ron, ils sont comme on était avant.
Barney, je suis vraiment désolé.
Je t'ai délaissé.
Je sais que je suis toujours débordé,
mais je suis ton papa.
Je te porte dans mon cœur où que tu sois
et je t'aime tellement fort
que ça me donne le courage de tout affronter.
Sauf de te sentir t'éloigner.
Parle-moi, Barney.
Tu te sens seul ?
Exprime-toi.
J'ai un ami, papa. Il m'a sauvé la vie, tu te souviens ?
Il est où ?
Bonjour, Marc Wydell de Bubble.
Vous avez détruit Ron ?
Bien sûr que non.
J'ai inventé les B-Bots en rêvant de lien et d'amitié,
mais ça ne marche pas.
Sauf pour toi et Ron.
Je l'ai réparé pour comprendre.
- Ça roule, Barney ? - Ron, c'est toi !
- C'est quoi ? - Le super check du moment.
Je connais tous les checks.
- Ça va ? - Au top, mon pote !
Rentrons voir ta géniale collec de pierres !
- Toi, tu aimes l'électricité. - Si tu aimes ça.
Ce n'est pas Ron. Vous lui avez fait quoi ?
Son code était instable, j'ai remis l'algorithme...
Il m'a réparé. Selfie ?
Vieille dame, pas tendance.
Veuf, trop glauque.
Retouché et envoyé.
Dé-réparez-le ! C'est pas lui.
J'ai sauvegardé Ron dans le cloud,
il suffit que je me connecte pour retrouver...
Ils peuvent pas me faire ça, je suis le PDG de Bubble.
En tant que nouveau PDG,
j'ai le regret de vous annoncer
que les actionnaires ont sagement accepté de renvoyer Marc Wydell.
Andrew, Andrew !
Il est dans le cloud, c'est ça ?
- Alors, je veux y aller. - Pardon ?
Vous avez entendu mon fils, il veut aller dans votre cloud.
Et j'y vais avec lui.
Le cloud est dans une forteresse de béton enfouie à 800 m sous Bubble.
Il y a 2 millions de serveurs, 1 zettaoctet de données.
Comment veux-tu retrouver Ron ?
C'est mon ami.
Alors, amenez-moi là-bas et faites-moi entrer.
Ouais, va choper ton bot taré !
OK, Bubulle, on va chercher Ron.
Pour entrer dans le cloud,
il faut passer la sécurité et plonger au cœur de Bubble.
Demain, tout le monde écoutera Andrew au présentarium.
Ce sera le moment.
Le personnel est attendu au présentarium.
Faites un bel accueil à notre nouveau PDG, Andrew !
Ouais, j'adore !
- Bonjour. - Salut.
Bubble peut vous aider ?
Ménage !
Madame, vous ne pouvez pas...
Vous pourriez regarder ça ?
Il plante tout le temps,
et ça sent le brûlé quand j'appuie sur Espace.
Ici, ce n'est pas un magasin mais le siège.
Je n'ai pas précisé au GPS,
ça explique les 19 h de route.
Mais vous pouvez regarder ?
J'oublie toujours.
Repassez.
Ça, et peut-être...
Vous voulez me fouiller ?
Chers collègues, chers actionnaires...
Coucou, les actionnaires, je vous adore.
Bubble a eu quelques menus problèmes, dernièrement.
Mais la bonne nouvelle,
c'est qu'il n'y a aucun souci avec nos B-Bots.
Ce sont les enfants, le problème.
Un enfant devant un écran, c'est la paix et la tranquillité.
Ses amis à la maison, c'est le bazar assuré.
Hein, les enfants ? Ne quittez pas l'écran.
Aujourd'hui, votre meilleur ami prêt à l'emploi devient...
Le seul ami dont tu aies besoin.
Entrez votre mot de passe.
Vous voyez ? Ça fait ça, chez moi.
C'est bon.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous pouvez sortir.
Elle pue, cette chèvre.
Par ici !
C'est là. Identification par empreinte digitale.
J'arrange ça.
Lumières, extincteurs, clim, portes sécurisées.
À table, Martina !
Allez par là.
Salut, mon pote.
Que se passe-t-il ?
Il y a quelqu'un à l'accueil.
- Quoi ? - Pour son portable.
Pudowski Nouveautés Export ?
Pudowski ? Encore ce gosse !
Il est dans le bâtiment.
Je le vois.
Par ici !
Ils étaient là.
C'est bizarre.
Va jusqu'au conduit central.
Les câbles à l'intérieur mènent au cloud.
On s'occupe des gardiens et tout ça.
Bonne chance, momscke.
Ils sont forcément là, ils n'ont pas pu disparaître.
On descend ici...
Il m'a pas parlé de ça.
Que faites-vous ?
Vous êtes contre les femmes au travail ?
Je n'ai pas dit ça.
Vous allez me peloter ?
On a trouvé cette chèvre.
Vous êtes qui à la fin, une troupe d'impro ?
Ron ?
Où est votre sale petit morveux ?
Il cherche son ami.
Son ami ?
Tu es mon ami ?
Bien sûr, Andrew.
Ce n'est que du code, un appât.
Des aspirateurs de données sous notre contrôle
qui transforment les gosses en clients
et proposent des produits en fonction des profils.
Les B-Bots savent tout d'eux,
et nous, on leur vend nos trucs.
Vous espionnez des enfants ?
Je hais les enfants !
Il y a quelqu'un dans le cloud.
Quoi ? C'est lui, c'est ça ?
Coupe le courant et envoie la sécurité.
Tu es vraiment là-dedans ?
Où es-tu ? Barney Pudowski...
Classe de 5e.
Collège Nonsuch.
GAGNÉ
Qu'est-ce que c'est ?
Arrêt du système.
Alimentation à 10 %.
5 %.
2 %.
Ron, je ne te retrouverai jamais.
Et tu ne me retrouveras jamais.
Me retrouver.
Retrouve-moi !
S'il te plaît.
Ron, j'arrive !
Ron !
Allez !
J'y suis !
Barney a réussi !
Je t'ai retrouvé !
La console.
Allez.
Salut, Absalom.
Ron, c'est toi !
Je sais ce qui clochait chez lui.
Il n'avait pas mon algorithme.
C'est son code ?
C'est magnifique, c'est...
vivant !
COURAGEUX DANS LE NOIR
Finalement, tu as eu l'électricité et la pierre.
Je préfère l'électricité.
Tu es insupportable !
Tape-moi dans la main, on est copains.
Je suis à moins de 2 m.
Tant mieux, parce qu'il faut qu'on y aille.
Pas... pas tes amis.
Oui...
Ils ne s'amusent pas.
PROUTGIRL
O VUES
CLASSEMENT
PRÊTE POUR LA FÊÊTE !
C'est bizarre.
Je pensais que c'est moi qui étais seul.
Il leur faut une mise à jour "Ron".
Je sers à trouver des amis.
Tu veux mettre à jour les B-Bots pour qu'ils soient comme toi ?
Connecte-moi au réseau Bubble.
Il y aurait 225 millions de Ron !
Connecte-moi.
Ce serait dingue, enfin génial, mais...
Ce sera amusant.
On est en plein cœur du réseau.
On pourrait vraiment le faire.
C'est maintenant ou jamais.
C'est bloqué !
Allez, qu'est-ce qu'ils font ?
"Mettre à jour tous les B-Bots pour être comme Ron."
Le code de Ron ! Bien sûr, il va corriger le mien !
Je vais les aider.
Marc nous aide, on va y arriver.
Ouvre !
Je fais quoi ?
Redémarrer...
Connecte-moi au réseau Bubble.
Enfin ?
Accrochez-vous, ça va ronner.
Attends, où tu vas ?
Dans le réseau.
Non, tu copies ton code et tu l'envoies.
Absence de téléchargement.
Son code se fragmente, il va disparaître.
On y va, tant pis.
Viens, je te laisse pas ici.
Je sers à trouver des amis.
Non, tu viens avec moi.
Comment être un ami.
Tu m'as appris.
Reste avec moi, tu te souviens ?
Rester amis.
On peut arranger ça,
toi et moi.
Maintenant ou jamais.
Alors,
on va les échanger pour un bon modèle.
Le meilleur.
Vas-y, tu n'es plus obligé de rester à moins de 2 m.
Vas-y, va partout.
Adiós, Absalom.
Arrivederci, Ron Bintscatsco.
Amitié en cours d'installation
- Allez ! - Il se passe quoi ?
Bonjour.
Je me suis trompé de chemin.
D'accord.
C'est par ici.
On l'a.
Enfin, c'est pas trop tôt.
Les caméras ?
Le voilà !
Allez-vous-en, maintenant.
- Tu as... - Je te raconterai tout à la maison.
D'accord, parfait.
Et cetera.
Désolé, alors...
Où en étions-nous ?
Un appât, des aspirateurs de données.
Et on leur vend nos trucs.
Je hais les enfants !
Eh bien, j'ai adoré être le PDG de Bubble
et je vous remercie pour votre soutien
au cours de ces 32 heures exceptionnelles.
Mais je me retire
pour passer plus de temps
avec mes contacts.
Accueillez donc de nouveau
Marc Wydell.
Bienvenue dans l'avenir de l'amitié !
TROIS MOIS PLUS TARD
- C'est reparti. - Pour la bizarrerie.
Et les moins de 2 m ?
Où est mon troll-bot ? Attends...
Je choisis.
K-pop ? Au secours.
3 mois que ça dure !
Reviens.
Me revoilà.
18 minutes de pause...
sympa.
Merci, Ron, tu m'as arrangé.
Moi et tous les autres.
On les connaît pas.
Je choisis, ce sont tous tes amis.
Demande d'ami.
Tu as changé le monde, Barney Pudowski.
C'est pas ce qu'il y a de plus cool ?
J'ai pas fait ça tout seul.
C'est pas toi la fille qui...
Vidéo introuvable.
Désolée.
Merci.
Viens.
Salut, Barney.
Mon bot fait ça tout le temps, c'est bizarre.
C'est le roi des bots, ils adorent Pudowski.
Il faut que tu retournes dans le cloud de Bubble
et que t'empêches ce bot de fixer ses règles.
Upgrades pour tout le monde !
Je vais jamais gagner.
Faut qu'on le dise !
T'as fait une blague de fou à un géant de la tech !
Laisse-moi montrer les images.
Crois-moi, Rich, la célébrité, ça vaut rien.
Miam.
- Moi. - Vous battez pas.
Santé !
Je te l'avais bien dit, pour le banc !
Oui, formidable.
Ta mamie cuisine toujours aussi bien ?
Venez à la maison, vous verrez.
Et je vous montrerai mes pierres.
Elle mettra encore le feu ?
- J'espère. - Trop marrant.
Mais tu diras à ta chèvre
que je ne veux plus que mes bijoux finissent dans son estomac.
Votre appareil ne répond pas
Appuyez sur le bouton marche plusieurs secondes ou...
Sous-titres : Chloé Leleu