In Kürze melden wir uns live aus dem Bubble-Hauptquartier.
Einführungstag bei Bubble.
Welche Technik-Neuheiten warten?
Finden wir's heraus.
Habt ihr euch jemals einsam gefühlt?
Wenn man abseits steht, so verlegen ist,
dass man nicht wagt, jemanden anzusprechen?
Wie es wohl wäre, einen perfekten Freund zu haben,
für den ihr das Größte seid, mit dessen Hilfe ihr Freunde findet
und alles einfach würde?
Alle Mitarbeiter ins Launchitorium.
Marc, sie sind bereit.
Es ist so weit.
Endlich ist es so weit.
Heute geben wir bei Bubble der ganzen Welt einen neuen besten Freund.
Das gelang uns gemeinsam.
Darauf haben wir hingearbeitet,
seit Bubbles Anfängen in einer Garage.
In meiner Garage, Leute. Bei mir.
Natürlich, ja, Andrew.
Danke.
Aber heute
machen wir 'nen gewaltigen Sprung
von Bubbles Smartphones, Tablets und Uhren
zu einer völlig neuen Welt
des Verbundenseins.
Deren Herzstück ist mein Code.
Mein Algorithmus für Freundschaft.
Der Code eures neuen besten Freundes,
den Bubble Bot.
Willkommen in der Zukunft der Freundschaft.
Wollt ihr ihn kennenlernen?
Ist hier eine "EllieB9"?
Meine Güte. Das bin ich.
Das sind deine Posts, Freunde und Fotos?
Ellie, der ist für dich.
Der weltweit allererste Bubble Bot.
Geh ruhig hin.
Was macht er?
Er lernt dich kennen.
Alles, was dich ausmacht.
Hi, Ellie.
Danger-Bunny.
Meine Lieblingsserie.
Meine auch.
Super.
Unendlich viele Designs.
-Ich liebe Affen. -Apps, Kontakte,
Fotos, Chat.
Seht mal.
Musik, natürlich.
Spring auf.
Sicherheitseinstellungen,
damit auch Eltern glücklich sind.
Kannst du alles auf der Welt sein?
Alles im Universum. Warte mal.
Ich liebe das All.
Ich auch.
Atemberaubende 360-Grad-Projektion.
Selfie vom Roten Planeten?
Teilen.
Konstante Verbindung zum Bubble-Netzwerk.
Was macht sie jetzt?
Deswegen sind wir hier, Ellie.
Wir finden neue Freunde für dich.
Wirklich?
GraceMay11 wäre auch gern Astronautin. Befreunden?
Klar.
Hey, Pete66.
Pete ist Danger-Bunny-Fan.
Ich war letztes Jahr im Space-Camp.
Dein bester Freund von Anfang an.
Legen wir los.
Finden wir Freunde.
Barney?
Du hast Warnweste?
Und Snack?
Ja, Gran.
Bis später.
Troll. Auf zwei Uhr.
Omina mitotae.
Erwischt. Tauschen wir Zaubersprüche?
Sicherer Übergang.
Los, setz dich.
Keine Augen im Kopf?
Entschuldigung. Tut mir leid.
Echt jetzt?
Ninja-Stoß.
Auch Ninja-Fan?
Natürlich.
Sieh nach links. Rechts. Und rüber.
Auf die dunkle Seite.
Du hast 9 neue Nachrichten.
-10 Likes. -Schreib Abby, bin gleich da.
Jack möchte dein Freund sein.
-Rubys Post gesehen? -Teilen.
Savannah folgt mir jetzt.
Isaac ist dein Freund.
Hier steigt Magma
aus dem oberen Erdmantel in der Kammer auf.
Kommt sie?
Das wird so krass.
Hey, Sav. Süße Treter.
Danke. Hey, Leute. Hier ist Savannah.
Später will ich mit euch noch über Plastik im Meer reden
und meine Föhnfrisur.
-Voll lame, Rich. -Top-Aufnahmen.
Liken und abonnieren ...
Gepostet.
Heul doch, Trolljunge, ich bin Feuer.
Hier gibt's nichts zu sehen.
Barney, du hast Geburtstag.
Und immer noch keinen B-Bot?
Danke dafür.
-Barney gibt 'ne Party. -Echt?
Flieg davon, Kleiner.
Alles okay, Barney?
Sorry, ich bin im Bild.
Süß von dir.
Aber dafür hab ich 'nen Filter.
Euer Girl ist off. Hab euch lieb.
RON LÄUFT SCHIEF
-Erstelle Savs Gruppenchat. -Check die Geo-Gruppe.
KEINE ÜBEREINSTIMMUNG
Na gut. 18 Minuten Pausen-Hölle.
Das schaffst du.
Oder auch nicht.
Schon wieder allein?
Mir geht's gut ...
An deinem Geburtstag?
Das ist wohl 'n Witz. Woher weiß sie das?
Deine Großmutter rief an.
Ich muss schnell ...
Ich hab meinen Inhalator vergessen.
Den anderen.
Klar. Du solltest dich hinsetzen.
Brauchst du einen Freund? Bald kommt einer!
Das klappt, Barney. Wirst sehen.
-Eben nicht. -Doch.
Das macht's nur schlimmer.
Komm, lass dich mal drücken.
Barney-Baby, lass dich drücken.
Wie tief kann ein Kind sinken?
Sollte jemand vorbeikommen, tauscht euch aus über ein Hobby.
Gab's da nicht 'nen Aufsatz übers Steinesammeln?
Unterhaltet euch mit Barney. Er mag Steine.
Er braucht Freunde und er hat Geburtstag.
Ich will sterben.
Miss Thomas sagte, du willst über Steine reden?
Wer mag denn Steine?
Du stehst auf Steine?
Wie schön.
Echt? Alter, du hast Geburtstag
und immer noch keinen B-Bot?
Vielleicht will er keinen.
Vielleicht mag er lieber Steine.
Du bist'n Loser-Urgestein.
-Das saß. -Gecheckt?
Wer ist dein Filmheld? The Rock?
Super, Rich.
-Urin-Stein. -Wird immer witziger.
Du wohnst nur 'nen Steinwurf entfernt.
Zeigst du uns deine krasse Steinsammlung?
Nein, Rich.
Du kannst leider nicht zu mir kommen.
Aus gewissen Gründen.
Komm schon. Lass los.
Ich hab Geburtstag, blöde Ziege.
Sind Sie dran? Ist da ...
Heute, Mr. Takahashi,
stellt Ihnen "Pudowski Krimskrams Weltvertrieb"
diese auf ganzer Linie hochgradig amüsante Neuheit vor:
Den Wackelmönch fürs Auto.
Er wackelt, hüpft, er hat ...
Er hält Ihr Smartphone.
Hallo, Barney. Schönen Tag gehabt?
Mr. Takahashi? Sind Sie noch dran?
Mom, hast du den Router ausgesteckt? Das war Tokio.
Ich brauche diesen Vertrag.
Natürlich. Alles prima.
Zum Geburtstag viel Glück
Komm, Augen zu. Gut so.
Graham.
Zum Geburtstag, lieber Barney
Zum Geburtstag viel Glück
Für meinen lieben Bub.
Danke, Gran.
Mit Liebe gestrickt.
Und eigener Ziegenwolle.
Und von mir ...
-Wäre es möglich? -Warte.
Bestünde die Möglichkeit?
Geologenhämmer.
Du magst doch Steine.
Ja, richtig. Immer. Früher.
Danke, Dad und Gran.
Es ist nur wegen der Ziegenwolle und den Allergien.
Niemand bei Pudowskis hat Allergie.
Und Onkel Boris?
Er war besessen. Von ein Dämon in ein Cashew.
Ich weiß nicht.
Wann kommen deine Freunde?
Ich gekocht ganzen Tag.
Ist richtiges Essen.
Lecker. Schkembe.
Kuttelsuppe kennen sie sicher nicht.
Ich leg auf Zany Bogomil.
Wie letztes Mal Party, weißt du noch?
Da warst du sechs.
Genau.
Die Sache ist die ...
Es kommt niemand zur Party.
Niemand?
Du fragst und alle sagen Nein?
Mein Sohn,
wir machen uns ein wenig Sorgen um dich.
Du unternimmst nie was mit anderen
oder lädst Freunde ein.
Darum dachten wir, lade die ganze Klasse ein.
Bring die ganze Bande mit.
Um sozusagen das Eis zu brechen.
Ich gemacht Essen für alle deine Kumpel.
Ich habe keine ...
Sie haben vermutlich die Einladungen nicht gelesen.
Keiner benutzt mehr Papier, alle verschicken Nachrichten
mit ihren B-Bots.
Ohne B-Bot hat man heute kein Sozialleben mehr?
Irgendwie schon.
Ich will nicht, dass du von so einem Gerät abhängig bist.
Du solltest draußen im Wald sein, mit einem Kumpel toben.
Geh raus, Barn. Sei gesellig.
Du willst doch nicht dein Leben lang an so was kleben ...
B-Bots ...
Ist doch nur Fimmel und kostet Vermögen.
Du hast recht.
Ist reine Geldverschwendung.
Was soll's?
Lieferung von Bubble.
Was? Ich glaub's nicht.
Du hast mich reingelegt.
Ich wusste, du schenkst mir nicht nur Hämmer.
Ein Stein.
Ich hab alles drauf, Bro.
Das war zum Brüllen. Du dachtest, das wär ein B-Bot.
Hör endlich auf, Rich.
Verschwindet hier.
Soll ich euch schütten heiße Hühnerfett in Hose?
Was ist denn los?
Schon okay, Dad. Ehrlich.
Die sind klasse.
Ich hoffe, die haben noch nicht geschlossen.
Schenk ihm Nützliches wie eine Schneeschaufel.
Oder einen Akkubohrer.
Das hatte er sich gewünscht.
Wenn seine Mutter noch leben würde ... Sie hätte es gewusst.
Mom, Menschen.
Verrückte Frau.
Ist okay. Alles gut.
Perfekt.
Bitte warten Sie kurz.
Mein Sohn hat Geburtstag.
Ich brauche einen B-Bot.
Vielleicht das Basismodell?
Nur nach Vorbestellung
Drei Monate Wartezeit
Ich legen Ziege drauf. Ziege für B-Bot.
Sie wahre Freundin.
Wenn langweilig geworden,
einfach essen.
Weniger Müll, gut für Planet.
WIR AKZEPTIEREN KEINE ZIEGE
Ich bitte Sie.
Drei Monat warten? Wo sind wir? Stalinistik Russland?
Ich keine Angst vor dir, Bubble-Bubel.
Was bringst du?
Fünf Tablets und einige Handys.
Was ist damit?
Der fiel aus dem Wagen.
Alles Gute nachträglich.
Du hast einen gekauft.
-Einen echten diesmal. -Das seh ich.
Danke, vielen Dank. Dir und Gran.
Du guter Junge.
Beeil dich, dann kann er mit in die Schule.
Dann mal los.
Installiere Freundschaft
Echt jetzt?
Mach schon.
Was? Warum?
Barney, Zeit für Schule.
Hi. Benutzername einfügen ...
Ich bin dein ...
Mein B-Bot.
Hier. Mein bester Freund von Anfang an?
Ich bin Benutzername einfügens bester Freund von Anfang an.
Benutzername einfügen
ist mein bester Freund.
Verbinde mich mit dem Bubble-Netzwerk.
Wie? Bist du nicht online?
Wie soll ich das beheben?
Kein Problem.
Ich suche in meiner Datenbank nach einer Lösung.
Klasse. Cool.
Die Antwort auf deine Frage
ist im Bubble-Netzwerk.
Verbinde mich mit dem Bubble- Netzwerk, Benutzername einfügen.
Hör auf damit. So heiße ich nicht.
Kein Problem. Wähle einen Namen aus meiner Datenbank.
Aadash, Aaron, Abraham, Absalom ...
-Absalom? -Hi, Absalom.
Ich bin Absaloms B-Bot.
Mein Name ist Barney.
Was ist ein Barney?
Ich hab nur Einträge für A.
Download abschließen?
-Mach das. -Kein Problem.
Verbinde mich mit dem Bubble-Netzwerk.
Los, komm.
Du brauchst den Sticker nicht. Komm.
Kein Problem.
Warte. Wohin gehst du?
Abu Dhabi, Addis Abeba ...
Du sollst dich nicht mehr als zwei Meter von mir entfernen.
Zwei ...
Tut mir leid.
-Was soll der Mist? -Was tust du?
-Was tue ich? -Du läufst vor einen Laster.
Was ist mit den Verkehrs-Sensoren?
Was ist ein Laster? Eine Airline,
eine Ambulanz, ein Alligator, ein Ameisenbär?
Wir müssen zur Schule.
Was ist Schule?
Meine Solar-Ladefunktion ist noch nicht eingerichtet.
Ich bin Barney.
Warum weißt du das nicht?
Du solltest alles über mich wissen.
Ich sollte alles über dich wissen.
Du hast mir nicht mal zum Geburtstag gratuliert.
Morgen geht's zur Schule.
Bleib hier und lerne was.
Bleib hier.
Bleib.
Ich sollte doch alles über dich wissen.
Oben auf der Bestenliste.
Folgst du jetzt mir, Sav?
Entfessle das Feuer.
Ein Level-50-Easter-Egg. Du gehörst mir eine Stunde lang.
Gib ihn zurück.
Ach kommt. Was soll das?
Du bist nicht mehr oben.
Lass es nicht so an dich ran. Das macht alt.
138 Freunde lachen.
Drei Personen folgen Science Squad.
Drei Leute mögen Naturwissenschaften?
Zwei Personen folgen Science Squad.
Ich könnte dir folgen, Ava.
Ich hab 'nen B-Bot.
Der ist noch zu Hause und lädt mein Profil runter.
Pudowski.
Wir hatten schon das Vergnügen.
Gleich geht's los ...
Jetzt aufgepasst.
Verrückt, oder?
Mein Lager ist voll davon und ich mache 'nen Super-Preis.
Wie ist der B-Bot?
Kids lieben sie.
Bin wieder da.
Was?
Knie hoch.
Du hast gar keine Knie.
Ich liebe neue Freund B-Bot.
Er sehr lustig.
Was ist mit meinem Zimmer?
Ich bin hiergeblieben und hab gelernt.
Nun weiß ich alles über dich.
Deine Unterhosen verbrennen bei einer Temperatur von 111 Grad Celsius.
Neun Grad unter dem Schmelzpunkt deiner Inhalatoren.
Du hast elf Socken und vier Bücher über Bill, den Bus.
Nun bin ich dein bester Freund von Anfang an, Absalom.
Ein Freund durchwühlt nicht deine Sachen,
verbrennt oder schmilzt sie oder
zerstückelt Meister Lämpchen.
Seinen Kopf abzutrennen, erforderte eine Kraft von 7,6 Newton.
Hör auf. Bist du irre?
Gran ist 78.
Ex-Anti-Kommunistin mit einem geschätzten Gewicht ...
Nein, Frechdachs.
Der B-Bot ...
Mit dem stimmt was nicht.
Sieht doch gut aus.
Das soll er nicht tun.
Soll ich nicht tun.
Ist wie alle anderen.
Vielleicht ab und wieder anschalten?
Er funktioniert nicht richtig.
44, 45 ...
Ich repariere.
Pudowskis wissen zu helfen sich.
Wenn ich das rammen in Stromversorgung ...
Mach's nicht schlimmer.
Ich geflickt mein Leistenbruch mit Brotmesser und Wodka.
Heutzutage flickt man nichts mehr.
Man bringt's zurück ...
Bringt es zurück?
Soll ich deinem Vater sagen, nicht gut genug?
Das nicht.
Was mache ich jetzt?
Geht raus. Hab Spaß mit ihm.
Weißt du, was Onkel Boris immer gesagt?
"Der Kluge kann alles einkochen, sogar Handschuh."
Das bedeutet?
Du bist nicht Onkel Boris. Er verrückt.
Nie mehr derselbe nach diese Cashew.
Na gut. Prima.
Du kommst mit.
Hi, Absalom.
Folge mir.
Wohin gehen wir?
Nirgendwo.
Hi, General Müll, wir gehen nach "Nirgendwo" und haben Spaß.
Das ist kein Spaß.
Kein Spaß.
Ich werde dich umtauschen im Bubble Store,
gegen einen, der funktioniert.
Nichts für ungut.
Laut Sticker bin ich dein bester Freund von Anfang an.
Hör zu,
Freundschaft beruht auf Gegenseitigkeit.
Ich kann mir meine Freunde aussuchen und du gehörst nicht dazu.
Echt jetzt?
Wo willst du hin? Komm zurück.
Null Zuschauer.
Was ist das?
Ich bin Absaloms B-Bot.
Schaut, der ist nackt.
Ich seh seinen "Po-Boter".
Gecheckt? Weil er ein Roboter ist.
Rich,
gibst du ihn mir zurück?
Nervtöter.
Ich bring ihn zurück in den Laden. Gib ihn her.
Klar doch. Bedien dich.
Aber zuerst machst du was für mich.
Deine Gran rief die Schule an.
Jetzt hab ich Ärger. Deine Schuld, Mann.
Deine Schuld.
Dann mal los. Muntere uns auf.
Mach was Lustiges.
Ich brauche frischen Content für meinen Kanal.
Irgendwas.
Sing das Lied mit dem Freak-Bot.
Los, fang an.
Es gibt kein Lied.
-Falsch. -Halt die Klappe.
Es ist von Zany Bogomil.
Lieblingssänger deiner Gran.
Alter, leg los.
Lasst mich bitte in Ruhe.
Er soll tanzen. Keine Miss Thomas weit und breit.
Ich tanze nicht.
Okay, kapiert. Klappe.
Klappe jetzt.
Ich sagte, Klappe.
Schnauze.
Warum haust du mich?
Ich mag dich nicht, Deppen-Droid.
Du Blöd-Bot.
Komm, wir gehen.
B-Bots können nicht schubsen.
So macht man da...
Falsch.
Ich schubse mit einer Druckkraft bis zu 200 Kilopascal.
Meine Harzschicht zieht sich zum Schutz
des Prozessors bei Schlägen zusammen. Deine auch?
Jetzt reicht's. Ich mach dich platt.
Warum sieht er so aus?
Ich mach dich platt.
Was hat der vor?
Hau bloß ab.
Hör auf.
Ist das Spaß, Absalom?
Ja. Nein. Doch, ist es.
Ruft die Polizei.
Kontaktiere Polizei.
Es tut mir leid, Bro. Echt.
Beende den Live-Stream.
-Er reißt mir den Kopf ab. -41 Newton.
42 Newton.
Nicht den Kopf abreißen.
Das gibt Ärger.
Nicht den Kopf abreißen.
Das war's.
Du bist so gut wie tot, Pudowski.
Du bist erledigt.
Wir müssen abhauen.
Sofort.
Gib Gas.
Das war super.
Auch übel, aber super.
Du darfst keinen schlagen,
schon gar nicht Rich.
Du hast Rich Belcher geschlagen.
Ich kapier's nicht. B-Bots können Menschen nichts tun.
Die haben krasse Sicherheitseinstellungen.
Falsch.
Ich hab keine krassen Sicherheitseinstellungen.
Die wurden nicht aktiviert.
Was? Ehrlich?
Du bist voll irre.
Wohin gehst du?
Mich umtauschen gegen einen Guten.
Ich hab nachgedacht und vielleicht ...
Halt.
-Das ist er. -Beschreib ihn. Farbe?
-Weiß. -Größe?
-Halber Meter. -Material?
Plastik.
Verzeihung, Sir.
Ganz ruhig.
Beide die Hände dahin, wo ich sie sehe.
-Gib her. -Der B-Bot gehört uns.
-Der ist verrückt. -Er tanzen, ich ihm gezeigt.
Ich hab ihn bezahlt.
Weg mit dem Irren.
Besser als Onkel Boris.
Sicher nur eine Kleinigkeit.
Gewalttätig, außer Kontrolle, hochgradig gefährlich.
Ich seh's mir an.
Ihm fehlt nichts.
Er griff ein Kind an.
Das stimmt nicht.
Ich schlug Rich Belcher. Super, aber übel.
Sehen Sie?
Habt ihr euch geprügelt?
B-Bots können nicht gewalttätig sein.
Officer am Boden.
Geschieht recht.
Er gehört mir.
Ich kenn den nicht.
Doch. Ich heiße Absalom.
Laut unserem System
ist kein Besitzer registriert.
Aber ich gegeben Geld für Beerdigung an den Mann in Gasse.
Ein Mann in 'ner Gasse?
Haben Sie den Bot illegal erstanden?
Das läuft aus dem Ruder. Wir gehen.
Ab in die Schrottpresse.
Er könnte
jemanden töten.
Er gehört mir. Das war mein Geburtstagsgeschenk.
Es geht ans Werk zurück
-zur Prüfung. -Soll ich den Laden schließen?
Ab in den Schredder.
Nimm den Recycler.
Adiós, Absalom. Arrivederci.
Das dürfen Sie nicht.
Dad, bitte. Er hat mich verteidigt.
Lassen wir's gut sein.
Ich brauch noch Infos. Ihr Name?
Absalom, macht Schreddern Spaß?
-Glückwunsch. -Was soll das?
Freunde entfernen sich nur 2 Meter.
Wir schreddern gemeinsam.
Das ist kein Spaß. Man wird zerquetscht, eingestampft.
A ...
Denk nach ...
Ausgelöscht.
Ausgelöscht. Kein Spaß.
Wir müssen hier weg.
Wo willst du ...
Wir müssen hier weg.
Komm zurück.
Verzeihung.
-Wo willst du hin? -Du sagtest: Komm zurück.
Bree, er ist abgehauen.
Wo ist er?
Lucha libre, dritter Stock.
Der Weltraum. Unendliche Weiten.
Mir nach.
Er gehört zu mir.
Er ist unbeschadet.
Der Unbezwingbare.
Herr des Alls.
Ich bin ein Irrer.
Mir nach.
Haben wir jetzt Spaß mit mir?
Und ob.
Du musst ihn finden.
Er muss irgendwo sein. Such weiter.
Wo ist er?
Wo sind sie hin?
Hi, ich bin Elsa Eichhorn.
Ab auf's Töpfchen. Sing mit mir.
-Du bist tot. -Vorschul-Wald.
Dein Geschäft, ob groß, ob klein machst du stets ins Töpfchen rein
Ausschalten.
Okay, rauskommen.
Pfoten hoch.
Ich weiß, dass ihr da drin seid.
Also echt.
Tut mir leid.
Was erlauben Sie sich?
Ich bin kriminell?
Ich bezahlt dafür.
Ich bring dich nach Hause.
Du kannst deine Freunde aussuchen und ich gehör nicht dazu.
Doch. Du gehörst dazu.
Ich repariere dich,
wie Gran gesagt hat.
Ich zeig dir,
wie du mein Freund wirst.
Mein Benutzername lautet Absalom,
aber meine Freunde nennen mich Barney.
Meine nennen mich ...
Ron Bintscatsco.
Ein Tag Strafzettel,
-dann Erschießungskommando. -Halb so wild.
Hey, Barn. Es tut mir sehr leid,
das mit dem B-Bot.
-Mir fällt was ... -Schon okay, Dad. Kein Ding.
Ich werd's verkraften.
Hundert Millionen Einheiten sind verkauft.
Wir haben 100 Millionen neue Freunde,
die Kids verbinden, sich treffen und interagieren lassen.
Dank der B-Bots.
Selbst Freunde finden?
Von Vorvorgestern.
Manche interagieren mit den Bots hundertmal am Tag und elfmal nachts.
Uns gelang es,
den Schlaf abzuschaffen.
Der Algorithmus braucht ...
Die gesammelten Daten.
-Ich entwickelte sie ... -In meiner Garage.
... um Freunde zu finden.
Und deren Geld.
Steigt unser Aktienkurs weiter, braucht er 'nen Raumanzug.
Was ist mit dem B-Bot, der ein Kind schlug?
Er schlug 'nen Polizisten?
Und ein Kind.
'nen Polizisten?
Soll das auf die Verpackung?
B-Bots können nicht gewalttätig werden.
Mein Algorithmus stellt sicher ...
Ich seh's mir an.
Ach ja?
Was, wenn jemand verletzt wird?
Ich könnte nicht verkraften, was das unserem Aktienkurs zufügen würde.
Das ist kein Problem.
Wir schredderten ihn unentgeltlich im Laden.
Wenn der noch sein Unwesen treiben würde,
wären wir geliefert.
Kein Gegacker.
Wie du mein Freund wirst.
Dir fehlt ein Teil des Codes.
Einstellungen sind nicht aktiviert.
Ich zeig dir, wie du mein Freund wirst.
Dann darfst du zur Schule.
Was ist ein Freund, Barney?
Ein Freund ist jemand, dem ...
gefällt ...
Ist immer ... Ich ...
Jemand, dem "gefällt ist immer ich".
Jetzt bin ich dein bester Freund.
Hey, komm zurück.
Du musst noch viel mehr lernen.
Du musst alles über mich wissen.
Du musst mich mögen.
Dir gefällt, was mir gefällt und
du hältst zu mir.
Aber schlag niemanden, nicht mal Rich.
Haarfarbe: braun. Größe: 1,49 m.
1,80 wäre besser.
Um hochliegende Dinge zu erreichen.
Ein Freund mag dich so, wie du bist.
-Was? -Gehen wir zur Schule.
Du weißt nicht, wo die ist.
Alice Springs, Allahabad,
Anchorage, Albuquerque ...
Das gibt 'nen Kurzschluss.
Du musst dich anpassen.
Mir gefallen: Steine, Schach, Pac-Man.
Bill, der Bus.
Da war ich etwa zwei.
Toast. Nur zum Frühstück.
Nur mit Butter.
Mir gefällt nicht: Opossums, Musicals,
Schule, im Allgemeinen.
Die Kumpel-Bank.
Würmer. Ich vertraue keinem ohne Gesicht.
Ich passe mich an.
Entferne dich maximal 2 Meter.
Ich entferne mich maximal 2 Meter.
Außer, ich sag's dir.
Ich muss weiter als 2 Meter entfernt sein.
Manchmal ja.
Manchmal nein.
An 'nem schlechten Tag.
Schlechter Tag. Immer 2 Meter.
Allergien: Ziegen, Wolle. Ziegenwolle.
Ich bin allergisch gegen das Leben.
Deshalb mag ich Steine.
Das ist traurig und tragisch.
Was gefällt dir? Elektrizität?
Das ist besser als Steine.
Ron, was soll ...
Du kannst es. Das sind 2 Meter.
Ich hab 'ne Pause. Willst du was machen?
Schach vielleicht?
Danke, Dad. Alles gut.
-Steine. -Elektrizität.
Steine sind besser.
-Elektrizität. -Ich sagte "Steine".
Ich bevorzuge Elektrizität.
Zähle deine Freunde auf.
Nächste Frage.
So richtig unbeliebt bin ich nicht.
Sie wissen, dass ich existiere.
Vielleicht tust du's nicht.
Zähle Verwandte auf.
Dad, Donka, einige bulgarische Onkel.
Donka sagt, einer war besessen,
aber es war vermutlich 'ne Nussallergie.
Mom gab's natürlich auch.
Aber sie starb, als ich zwei war.
Dad zog mit uns hierher.
Es macht mich nicht direkt traurig,
weil ich mich nicht erinnere.
Aber für Dad war es sehr schwer.
Wurde sie ins Werk zurückgeschickt?
Sozusagen. Nur ohne Ersatzanspruch.
Kratzt sich am Hals 14,5 Mal täglich.
-Was soll das? -Ich lerne was über meinen Freund.
Schlag ein zur Festigung der Bindung.
Du bist eingeschlafen.
Nein. Ich war nur lustig.
Bin ich jetzt dein bester Freund von Anfang an?
Vergiss den blöden Sticker.
Tut mir leid. Halt ...
-Verbinde ... -Hör auf.
-Nicht das Haus. -Verbinde ...
Das ist Savannahs Haus.
Okay, Führungslicht, Malibu-Filter.
-Perfekt. -Boom.
Beim Chillen erwischt.
Aquatisch. Auftrieb.
Ausfall.
Was ist das?
Klingt wie eine Riesenschlange oder ein böser Clown.
Die leben im Wald und können komplett den Kopf drehen.
Böser Clown.
Ich keuche, weil ich gerannt bin.
Du ruinierst meine Ausstattung.
Tut mir leid, Savannah.
Hübscher Pool.
Moment. Seit wann hast du einen B-Bot?
Sieh ihn dir an.
Verzeihung. Wir gehen gleich. Ich ...
Dein B-Bot ist echt schräg.
Und nackt?
Und überhaupt:
Keine Freundschaftsanfrage?
Willst du @theSavannahMeads als Freundin?
Er kann so was nicht.
Er findet keine Freunde ... Diesbezüglich ist er nutzlos.
Findet keine Freunde?
Sag nicht, deine Schrägheit hat auf ihn abgefärbt.
Für Freundschaften ist er doch zuständig.
Wenn er das nicht kann, ist er absolut nutzlos.
Nur ein Haufen Plastik, der dir hinterherfährt.
Hashtag schrottreif.
Ich soll Freunde finden?
-Wie finde ich Freunde für Barney? -Komm.
Echt jetzt?
Du teilst Dinge, die ihn ausmachen.
Bilder von seinem Essen oder seiner Morgen-Routine.
Du suchst Leute, die ihn kennen oder das Gleiche mögen.
Du zeigst Bilder, dann kriegst du Kommentare,
findest Leute, die ihn mögen, und erhältst Freundschaftsanfragen.
Schon hat er Freunde.
Wir müssen los.
Braucht Barney Freunde?
Sonst, Funfact,
überlebt er die Schule nicht.
Savannah, bitte sag's keinem.
Ich darf ihn eigentlich nicht haben. Das muss geheim bleiben.
Uno momento. Mia madre verkabelt gerade los electricos.
Einhorn-Häufchen.
Me gusta.
Es gefällt Ihnen. Das Versanddatum ...
Hab eins gewischt bekommen.
Stört's dich, wenn ich es anlasse?
Ich bin absolut nutzlos.
Ich finde keine Freunde für dich.
Ich bin darin auch nicht gut.
Du solltest mich in der Pause sehen.
Das ist ätzend.
Ich steh da jeden Tag,
ganz allein am Rand des Schulhofs,
in der Hoffnung, es setzen sich einige zu mir.
Aber warum sollten sie?
Als das letzte Mal ein paar hier waren, steckten wir sie in Brand.
Nicht schon wieder.
Dann schlaf ich ohne Licht ein.
Gute Nacht, Ron.
MAG DIE DUNKELHEIT NICHT
Das sind Psychos.
Das sind sie. Die Ohren würde ich vom All aus erkennen.
Standort.
GPS. Fahrt die Rasterkartierung hoch.
Wo ist er?
Nicht mit dem Netzwerk verbunden.
Unmöglich, ich glaub dir nicht.
Wir orten alle B-Bots.
-Ja, aber ... -Dann den Jungen.
Ich will alles. Kontakte, Kaufverhalten, Schuhgröße.
Seine privaten Daten?
Wozu sammeln wir die sonst?
Wir wissen nichts. Er hat keine Freunde.
Er bloggt, postet und teilt nichts.
Gruselig.
Das Video wurde gepostet von @theSavannahMeads.
Ihr ganzes Leben ist online.
Stimmt das? Es gibt ihn noch?
Die haben sich vertan.
Sie schredderten Elsa Eichhorn.
Das ist genial.
Was faselst du da?
Ich hab's mir angesehen. Und ...
Siehst du? Darum geht's.
Das hatte ich im Sinn, als ich so alt war.
Sie haben Spaß.
Spaß?
Wie soll man offline Spaß haben?
Das ist unnatürlich.
Andrew, ich hab den B-Bots kein Lachen einprogrammiert.
Ich will es verstehen. Kommen wir an ihn ran?
Und ob.
Mein Viertel? Kein Strom in ganze Straße?
Keine Ahnung.
Was? Ron, nein. Du musst dich verstecken.
Du bist noch nicht so weit.
Tut mir leid. Bin bald zurück.
Es gibt keine Freunde im Schuppen.
Ich bin Barneys B-Bot. Ich wohne im Schuppen.
-Ich soll Freunde finden. -Idiot.
Ich teile Barneys Frühstück.
Magst du es?
Was ist mit dir?
Möchtest du dieses Bild kommentieren, alte Frau?
Barney gefallen Steine, Inhalatoren und das Essen seiner Großmutter.
Kommst du in meinen geheimen Schuppen und magst ihn?
Barney gefallen auch Steinhämmer.
Ich komm zu spät. Meine Hose ist verkehrt herum.
Das war Barneys Morgen-Routine.
Freundschaftsanfrage.
BITTE WERDE BARNEYS FREUND
Eine Primzahl ist eine natürliche Zahl größer als Eins,
die durch keine andere Zahl ...
Ich weiß, du freust dich drauf, aber es ist noch keine Pause.
Mein Asthma. Ich brauch meinen Inhalator.
Dauert nicht lang.
Was machst du hier?
Es gibt keine Freunde im Schuppen. Ich soll Freunde finden.
Du musst weg, bevor alle in die
Pause gehen.
Du hast zwei neue Nachrichten.
Bloß zwei?
Du hast 'nen B-Bot?
Super.
Lief ganz gut.
Find ich auch.
Du hast ein Foto empfangen.
Komm mit.
Das ist so minimalistisch.
Wie eine leere Leinwand.
Freundschaftsanfrage.
Pause.
Vielleicht läuft's ja.
Die Pause wird nicht ätzend.
Du sitzt mit Freunden auf 'ner Bank.
Keine Ahnung.
Kann sein.
Bestimmt.
Ich hab welche dabei.
Ich bin nicht schrottreif.
Voll abgefahren.
Warte.
Du hast fünf neue Freunde.
Ich hab sie gefunden.
Shayne mag preiswerten Alkohol und Verschwörungstheorien.
Er glaubt an eine geheime Echsenregierung unter der Schweiz.
Er wird dein Freund, wenn er in den Schuppen darf.
Nur ein, zwei Jahre.
Sind das deine Freunde?
Ist das ein Rave?
Der Freund teilte dein Frühstück und mochte es.
Er bekommt Hunger wie du.
Dein Nachbarsvogel und du habt denselben Freund:
deine Nachbarin, Mrs. Baxter.
Er kommentierte dein Foto.
Er hat noch etwas auf deinem Foto hinterlassen.
Margaret wird deine Freundin,
teilt Handtasche, Uhr, alles,
wenn ich sie nur gehen lasse.
Jetzt hast du Bankfreunde für die Pause.
Tut mir leid, Sie dürfen nicht hier sein.
Barney, begrüß Freund Nummer fünf.
Der kleine Glatzkopf mag dein Foto so sehr,
dass er es isst.
Da ist er. Logan.
Freundschaftsanfrage.
Savannah Meads Mom kennt den Jungen nicht. Wir sind bei ihrer Schule.
Geht klar.
Wir machen das unauffällig und diskret. Still und leise.
Ich liebe euch, Leute.
Pudowski.
Zeig ihm, was Sache ist.
Ins Rektorat. Sofort.
Los, Pudowski. Wird's bald.
Du bist nicht neu.
Du hast mich geschlagen.
Wie hast du das gemacht?
Ich hab keine krassen Sicherheitseinstellungen.
Sicherheitseinstellungen,
Elternzugriff, Account-Limits, alles aus.
Daher konnte er dich hauen.
Meiner soll auch so sein. Dann haut er mich auch.
Ich kann Filme "ab 16" gucken.
Kopier ihn. Finde den Code.
Entsperren.
So kriegen wir 'ne Billion Views.
Ich mag dich nicht.
Und ich dich nicht.
Was ist da los?
Das ist Bubble.
Mein Post ist ein krasser Hit. Der ganze Konzern folgt mir.
Welcher Post?
20.000 Freunde lieben ...
Was? Ich sagte, das muss geheim bleiben.
Ich weiß. Aber es ging durch die Decke.
Du bist so ein riesiger Freak, Barney, das ist schon wieder cool.
Pudowski.
Was ist hier los?
Gar nichts, Ms. Hartley.
Du brachtest ein Baby mit? Künstlich gesüßte Getränke?
Einen Papagei.
Wo ist der Bot?
Zentrale anrufen.
Schnappt ihn.
Entsperren.
Attacke.
Kaufe zehntausend Mechbucks.
Es funktioniert. BubblePay ohne Limit.
Waffen und Upgrades.
Upgrades freigeschaltet.
Klon-Trottel.
Schnapp sie dir.
Das sind unsere Bots.
Gib sie zurück.
Up-leveln.
Ist mein Streich. Danke für die Fahrt.
Rich, komm zurück.
Yo, Sav.
Wer ist jetzt lame?
Willst du dich verbinden mit allen Usern im Bubble-Netzwerk?
Hast du Zugriff auf alle?
Hi, ihr Leute weltweit.
Hier ist @theSavannahMeads.
Das ist
die Nonsuch Middle School.
Achtung.
Mad Max trifft auf die Sesamstraße. Als Livestream.
Die Sicherheitseinstellungen sind deaktiviert.
Schick 'nen Patch raus.
Schon dabei.
Das war super.
Was zum ...
Du kannst nicht vorbei.
Küss meinen Sith-Lord-Po.
Hasen, greift an.
Zerstören.
Miete 'nen Club für 'ne Party. Lade alle ein, außer Savannah.
Hört sofort auf.
Fang.
Hast du alles drauf?
Für die Views.
Eine Art Apokalypse, aber in lustig.
Lass das. Es war meine Idee.
Sorry, Rich. Ich hab ...
4.000.432 Views.
Australien wacht grade auf. G'Day, Leute.
Wir blamieren uns
vor 'ner weiteren Hemisphäre.
Ich bin @theSavannahMeads.
Und das ist ein riesiger Affe ...
Ein Zombie-Mix. Er zerlegt gerade unsere Schule.
-Patch kommt gleich. -Strickt ihr das?
Tun Sie doch was.
Gleich kommen die Eltern.
Gehirne.
Ich bin Rich Belcher von "Streich geht's weiter". Aufgepasst.
Ich wurde rausgepupst.
Teile "Ich wurde rausgepupst".
Hört auf.
Nicht teilen.
Lade Patch hoch.
Das war der Patch.
Gerade noch rechtzeitig. Zum Glück hat's keiner gesehen.
Du hast gerade Bubble ruiniert, Marc.
Verteilt euch. Sucht den Abtrünnigen.
Wie formuliere ich es behutsam?
Verschwinde.
Wir haben 43 neue Freunde.
Du vielleicht. Aber ich wurde rausgeworfen.
Hier lang.
Wie konntest du nur?
Du blöder Bot.
Ich hab jetzt mächtig Ärger.
Du hättest dich nur anpassen müssen.
-Was hast du dir bloß ... -Barney, bist du mein Freund?
Was meinst du damit?
Mein Dad hat dich mir geschenkt.
Was ist das?
FREUNDSCHAFT BERUHT AUF GEGENSEITIGKEIT
Wohin gehst du?
Freundschaft beruht auf Gegenseitigkeit.
Ich entscheide. Hast du mir beigebracht.
Entferne dich nicht mehr als 2 Meter.
Aber du hast 'nen schlechten Tag.
Ist mir doch ... Schön. Geh doch.
Ich gehe.
Adiós, Benutzername Absalom.
Adiós, Absaloms B-Bot.
Es trendet in 13 Ländern.
Keine Spur von ihm in der Schule.
Bubble-Aktie um 43 Prozent gefallen.
Tausende Eltern beschweren sich wegen der Sicherheit.
Tausende Kids beschweren sich, dass ihre Bots das nicht können.
Marc, was sollen wir tun?
Ich frage mich ...
Vielleicht sollte jemand, der seine Freunde aus Skateboards baut,
keinen globalen Tech-Riesen leiten.
Wir regeln das so. Der Abtrünnige ist schuld.
Ein Bot mit kleinem Softwarefehler.
Klein? Aber der Aufstand ...
Welcher?
Wir schrubben das Internet, löschen Videos und Posts.
Berichtet ein TV-Sender,
kaufen wir ihn und bringen Katzenclips.
Die Kids verklagen wir,
außer sie unterschreiben was.
Die Direktorin kriegt 'nen Obstkorb.
Was denkt unser Genie?
Andrew, mach du das.
Wasser auf meine Mühlen.
Entwickle etwas, das uns nicht alle umbringt.
Hast du 'nen Algorithmus, der das auffüllt?
Wir haben 'ne Adresse von der Schule: Pudowski, Oak Hill Drive.
Los.
Barney hat keinen B-Bot.
Laut Angaben seiner Mitschüler schon.
Er zettelte einen Aufstand an.
Behaupten Sie, mein Sohn lügt?
Bist du mein Freund?
"Alles über mich wissen."
"Nicht weiter von mir entfernen als 2 Meter."
"Mag mich."
Was machst du da?
Ich schicke mich zurück ins Werk.
Ich bin ein blöder Bot.
Ganz sicher nicht.
Es tut mir so leid.
Ich hab mich geirrt.
Wir haben mich nicht repariert. Ich hab mich nicht angepasst.
Wen stört's? Ich mich doch auch nicht.
Es spielt keine Rolle,
weil du mein Freund bist.
Dein bester Freund von Anfang an?
FREUNDE SEIN
ICH MAG DICH
BLEIB BEI MIR
Verbrenne meine Unterhosen trotzdem nicht.
Ich hab mir Sorgen um ihn gemacht, aber
ich arbeite auch sehr viel.
Ist der Bot da drin? Das Ding ist gefährlich.
Wir müssen ihn zerstören.
-Wir laufen weg. -Barney, bist du da drin?
Nur du und ich.
Hast du den Schlüssel?
Wir brauchen niemanden.
Es gibt keinen Ärger.
Bitte, lass mich rein.
Wo ist er?
Kein Gegacker.
Vielleicht bei 'nem Freund?
Er hat eigentlich keinen.
Ist das nicht der Junge?
Er haut ab.
Wir müssen schneller sein.
Kein Problem.
Du hast's geschafft.
Da lang.
Komm zurück. Wir wollen nur den Bot.
Schnell.
"Pups-Mädchen" geht viral.
Du hast 19.032.000 Likes.
Er ist da lang.
War hier ein Junge mit 'nem Bot?
Als würde mich das interessieren.
Tut mir leid. Nichts für ungut.
Was ist los?
Bubble sucht nach Ron.
Wegen der Schulsache. Ich beschütze ihn.
Das war das Pups-Mädchen.
"Pups-Mädchen" hat 20 Millionen ...
Pups-Mädchen.
Das bleib ich für den Rest meines Lebens.
Ist er sicher nicht da?
-Wir müssen los. -Warte.
Flüchtest du etwa
in den Wald?
Bitte erzähl's diesmal keinem.
Da leben böse Clowns. Die können ihre Köpfe ganz rumdrehen.
Das sind Eulen. Glaub mir.
Sie sind euch entwischt?
Das darf nicht wahr sein.
Ich hab's.
Greift auf alle B-Bot-Kameras in der Stadt zu.
Die B-Bots sollen spionieren?
Wir machen Aufnahmen zu Kontroll- und Schulungszwecken.
Marc ...
Marc folgt jedem Kind mit einer Kamera.
Jetzt sorgen wir uns um die Privatsphäre?
Macht auch die Mikros an.
Begriffe wie "Barney", "irrer Bot",
"profitvernichtender Plastik-Psycho". Solche Sachen.
Wir finden ihn. Wo immer er steckt in dem blöden Kuhkaff.
So geht das.
Los, Herr des Alls, kämpfe.
Du brauchst 'nen Stock.
Suche Stock.
Ist der gut?
Lass mich dir wehtun.
Der ist viel zu groß.
Sieh dir meinen dagegen an.
Bitte, hilf mir.
Du hast 0,85 Freunde.
-0,7 Freunde. -Du versinkst.
Halte durch.
Du hast 0,2 Freunde.
Nimm meine Hand. Ich zieh dich raus.
Weißt du was? Entscheide du.
Welchen Weg wollen wir nehmen?
Der Weg ist gut.
Warte, wo willst du hin?
Warte, halt.
Ich hab dich.
Warum hast du das gemacht?
Muss der Weg uns beiden gefallen?
Aber dein Weg ist bescheuert.
Geht's noch? Von 'ner Klippe runter?
Mir gefällt ...
Der Weg ist gut.
Baumstamm ...
Hast du zu viel Strom genascht?
Deine Muskeln sind mickrig.
Von wegen.
Erzähl mir von dir.
Hab dich nie gefragt.
Ich bin ein Bubble-B-Bot der ersten Generation.
Zurzeit hab ich einen Freund.
Ich hab ihn gefunden.
Toll.
Teilen wir?
Du hast 29 Einladungen nicht geteilt.
Ja, ich weiß.
Wenn man nicht fragt, sagt keiner Nein.
Problem gelöst.
Weißt du, wer auf meinem sechsten Geburtstag war?
Savannah und Rich. Echt.
Sie waren meine Freunde, weil sie in der Nähe wohnten.
Irgendwann wird einem klar,
man zählt nicht zu den Coolen.
Wen kümmert das?
Denn zurzeit hab ich auch einen Freund.
Wie lange werden wir im Wald leben?
Keine Ahnung.
Für immer?
BLEIB BEI MIR
FÜR IMMER
Kennst du gute Geschichten, Ron?
Ich erfinde eine aus meinen verfügbaren Daten.
Sie heißt:
"Die Abenteuer von Absalom aus Addis Abeba
"und seinem Androiden, Alan."
Es war einmal in Addis Abeba, Hauptstadt Äthiopiens,
Staat am Horn von Afrika, mit 100 Millionen Einwohnern,
da lebten Absalom und sein Freund Alan, Android der ersten Generation.
Schöne Geschichte.
-Sollen wir neue Nachrichten abrufen? -Klar.
Savannah hat mich entfreundet?
Alle mit Grips sollten Rich blockieren.
An alle mit Gehirnzelle.
Was? War nicht meine Schuld.
Sollen wir neue Nachrichten abrufen?
Mein Algorithmus.
Hast du Savannah gesehen?
-Nicht zu beneiden. -Du hast sie entfernt.
Es gibt 'nen Remix.
Wer war das?
Anonymouse3.
23 Millionen Freunde lieben "Pups-Mädchen", der Remix.
Wir sind Barneys ...
Er kam nicht nach Hause.
Deshalb fragen wir seine
Mitschüler.
Du bist Barneys Freundin.
Du warst bei Geburtstagsfeier.
Mein Ziege aß dein Schnapparmband.
Diese Feier.
Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?
Nein ... Tut mir leid.
Ich arbeite rund um die Uhr und verkaufe Scherzartikel,
um ihm was bieten zu können.
Aber ich vermassle es, Mom, ich hab den Kontakt zu ihm verloren.
Wieso kam er nicht zu mir?
Manchmal Kind beschützt Erwachsene.
Das ist nicht richtig.
Er schon kommt klar.
Pudowskis sind tapfer und stark.
Da war 'ne Spinne. So ein Kaliber.
Ein Vogel kommentierte dein Gesicht.
Toll.
Wo sind wir überhaupt?
BOTS ABSCHALTEN NUR SCHUL-APPS ERLAUBT
Pause. Neuerdings bekannt als "20-Minuten-Mathe-Einheit".
-Vier Fünftel als Dezimalzahl? -Wurzel aus 9?
Echt ein Witz.
Alex, Jayden.
Gestern war voll krass.
Jayden ist gerade nicht verfügbar.
Die haben mich geblockt?
Vereinfache die Gleichung:
"Drei hoch acht minus elf."
25 Millionen Freunde ...
Warte. Ich mein's ernst.
Du hast mein Leben zerstört.
Aber jetzt
geht's um Barney. Er wird vermisst.
Was?
Wir beide haben ihm Ärger eingebrockt.
Er ist im Wald. Wir sind schuld, dass er da draußen ist.
Zugang verweigert.
Zugang ...
Wir suchen 'nen Schlafplatz.
Alles ist nass.
Wie lange dauert "Weiß nicht. Für immer"?
12 Stunden? 12 Tage? 12 Jahre?
-12 Jahrzehnte? -Keine dummen Fragen.
Mir verbleiben 12 Prozent Akkuleistung.
Komm zurück.
Hast du 'nen Wasserschaden? Im Ernst.
Wenn du zurückgehst,
landest du im Schredder.
Willst du als Pausenbrotdose enden?
Wie lautet dein Plan? Etwa ...
"Lauf. Lauf weg. Wir müssen weg."
Vermeidet Probleme zu 89 Prozent.
Du bist so nervig.
Du bist so nervig in 43,8 Prozent aller Fälle.
Schone deinen Akku und geh mir nicht auf die Nerven.
In dem Wald gibt's nichts Brennbares.
Falsch.
NICHT MEINE UNTERHOSEN VERBRENNEN
AUSSER UM MICH ZU WÄRMEN
Was ist das?
Das sagte ich nie.
Ich hab keine Angst im Dunkeln.
Meine Solar-Ladefunktion wurde nicht aktiviert.
Elektrizität. Natürlich gefällt die dir.
Fünf Prozent Akkuleistung übrig.
Geh schlafen.
Schalte ab.
Ron, das mit der Dunkelheit stimmt.
Als meine Mom starb,
hatte ich jede Nacht schreckliche Angst.
Am liebsten wäre ich zu Dad gerannt, um es ihm zu sagen, aber,
wenn auch er Angst gehabt hätte?
Ernsthaft, Ron?
Keiner weiß, dass wir hier sind.
Er ist im Wald.
Wir sind schuld, dass er da draußen ist.
Was will der denn im Wald?
Es ist Nacht. Das Wetter verschlechtert sich.
Greift auf die Überwachungskameras zu.
Es gibt keine ... im Wald.
Wahnsinn.
Das lässt sich ändern.
Flieg mich nach Nonsuch.
Sie sind im Wald. Ich muss Ron und Barney sehen.
Irgendein Baum muss doch 'ne Steckdose haben.
Das ist nicht nett, Ron.
Freunde sterben nicht voreinander.
Bewegen wir uns im Kreis?
Hier unten.
Wir sind hier. Hilfe.
Moment. Sie helfen mir, aber ...
Was ist das?
Ich finde nichts.
Wir geben nicht auf.
Einige kehrten nie mehr aus dem Wald zurück.
Wisst ihr, was?
Wir haben alles versucht.
Machen wir Feierabend.
-Unmöglich. -Und der Junge?
Er ist da nicht.
Versuchen wir es morgen in der Stadt.
Gehen wir nach Hause.
Das ist Savannahs B-Bot und der von Noah.
Wir sind beide buchstäblich schrottreif.
-"Pups-Mädchen" hat 32 Mill... -Wieso hast du Matsch an den Rädern?
Nein, du kannst nicht zurück.
Musst die Mittelschule überleben.
Die nehmen dich mir weg. Für immer.
Du landest im Schredder.
Bleib bei mir.
Es gibt keine Freunde im Wald.
Was ist los?
Bubble informieren.
Das ist Ron.
Und Barney.
Wir kommen, Kumpel. Halte durch.
Geht's dir gut?
Sein Asthma. Er kriegt kaum Luft.
Junge, 12. Schweregrad II, Bronchospasmus.
Warum seid ihr hier?
Freunde ... sechster Geburtstag.
Sorry. Er dachte ...
Ich weiß, ihr seid nicht meine Freunde.
Wir sind nicht nicht deine Freunde.
Hier drüben.
Leute, er ist hier. Landet hier.
Er braucht Hilfe.
Schnell, helft ihnen.
Mr. Pudowski, er ist hier.
Check seinen Lungenpuls ...
Aus dem Weg.
-Atme tief ein. -Alles gut. Dad ist da.
Helft ihm, bitte.
Wir haben das Kind.
-Sie sind in Sicherheit. -Man hat sie gefunden.
-Was ist los? -Der Bot hat den Jungen gerettet.
Dieses miese profitvernichtende Ding.
-Schnappt ihn. -Bin dabei.
-Zurück. -Ich will ihn.
Ich will den Bot.
Er ist gefährlich.
Das ist er nicht.
Den kriegen Sie nicht.
Der Bot ist Barneys bester Freund. Er rettete ihm das Leben.
Der Stream geht viral.
Für die Leute ist der Bot ein Held.
Tapferer Bubble-Bot rettet Buben.
Ruhe in Frieden, Ron. Wie traurig.
Wie grandios fürs Geschäft.
Weiter geht's.
Wir kennen Barney von klein auf.
Du warst sein bester Freund im Kindergarten.
Und du warst meine Freundin.
Alles wird komplizierter.
Stimmt. Soll ich mich mit Barney befreunden?
Suche "Barney gefallen Streiche".
Keine Übereinstimmung.
-Die Streiche sind lame. -Die sind witzig.
Ohne meine Jokes bin ich nichts.
Seit wann ist der Quatsch so wichtig?
Barney und Ron sind wie wir früher.
Es tut mir so leid.
Ich hab dich enttäuscht.
Ich weiß, ich bin ständig nur am Arbeiten.
Aber ich bin dein Dad.
Du bist ein Teil meines Herzens,
das frei herumläuft.
Ich hab dich so lieb,
dass ich mich stark genug fühle, alles ertragen zu können.
Außer, dich zu verlieren.
Sprich mit mir.
Bist du einsam? Versteh ich.
Teile dich mit.
Ich hab 'nen Freund.
Der rettete mir das Leben. Vergessen?
Wo ist er?
Ich bin Marc Wydell von Bubble.
Wo ist Ron? Geschreddert?
Natürlich nicht.
Ich hab die B-Bots erfunden.
Das ist mein Traum. Verbundensein und Freundschaft.
Aber
es funktioniert nicht.
Nur bei dir und Ron.
Hab ihn repariert. Ich möchte es verstehen.
Was geht, Barney?
Es geht dir gut.
-Was ist das? -Die Nr. 1 der High-Five-Charts.
Ich kenne alle hundert.
-Alles okay? -Mir geht's super, Kumpel.
Wir gehen und sehen uns deine tolle Stein-Sammlung an.
Nein, du magst Elektrizität.
Ich mag, was du magst.
Das ist nicht Ron. Was haben Sie getan?
Sein Code war instabil. Ich reinstallierte den Algorithmus ...
Bin repariert. Selfie?
Alte Frauen trenden nicht.
Verwitweter Dad zieht runter.
Verbessern und posten.
Machen Sie's rückgängig. Das ist er nicht.
Schon gut. Rons Backup ist in der Cloud.
Ich logge mich kurz ein und suche die alte ...
Das dürfen die nicht. Ich bin der CEO von Bubble.
Als neuer CEO von Bubble,
muss ich leider bekannt geben,
dass die Aktionäre vernünftigerweise Marc Wydell entlassen.
Er ist in der Cloud, richtig?
Bringen Sie mich hin.
Sie haben's gehört.
Er muss in diese Cloud-Sache.
Ich begleite ihn.
Die Cloud ist in einer Betonfestung hunderte Meter unter Bubble.
Da stehen zwei Millionen Server mit einem Zettabyte an Daten.
Wie willst du Ron finden?
Er ist mein Freund.
Bringen Sie mich dahin. Ich will da rein.
Hol dir deinen irren Bot, Alter.
Gehen wir holen Ron.
Um Barney in die Cloud zu schleusen,
müssen wir vorbei am Sicherheitsdienst und ins Herz des Bubble-HQ.
Morgen Nachmittag sehen alle Mitarbeiter Andrew im Launchitorium zu.
Das ist unsere Chance.
Alle Mitarbeiter ins Launchitorium.
Bitte begrüßt euren neuen CEO, Andrew.
Wie kann Bubble Ihnen helfen?
Putzfrau.
Ma'am, Sie können nicht ...
Könnten Sie sich den mal ansehen?
Er stürzt ständig ab.
Es riecht verbrannt, wenn ich die Leertaste drücke.
Das ist kein Bubble Store. Das ist die Zentrale.
Ich gab Bubble ins Navi ein. Deshalb war ich 19 Stunden unterwegs.
Könnten Sie kurz nachsehen?
Ich Dummerchen.
Noch mal, bitte.
Warten ... Könnte auch ...
Wollen Sie abtasten?
Mitarbeiter, Kollegen, Aktionäre.
Hallo, Aktionäre.
Ich liebe euch.
Bubble hatte ein paar kleinere Probleme in letzter Zeit.
Hier kommt die gute Nachricht.
Nicht unsere B-Bots sind das Problem,
sondern die Kids.
Die sind das Problem.
Setzt man Kinder eine Stunde vor den Bildschirm, herrscht Friede.
Kaum sind Freunde da, bricht die Hölle los.
Nicht wahr, Kids?
Bleibt vor euren Bildschirmen.
Heute wird aus dem "Besten Freund von Anfang an" ...
Der einzige Freund, den ihr je braucht.
Einfach einloggen, Sir.
Sehen Sie? Das macht er auch zu Hause.
Alles gut.
Was ist los?
Raus mit euch.
Die Ziege müffelt.
Hier lang.
Der Server-Raum. Fingerabdruck-Sensor.
Ich repariere.
Beleuchtung, Sprinkler, Klimaanlage, Sicherheitstüren.
Alles fressen, Martina.
Was zur ...
Ihr geht da lang.
Schön dich zu sehen, Kumpel.
Was ist hier los?
Da ist ein Typ am Empfang.
-Was? -Es ist sein Laptop.
"Pudowski Krimskrams Weltvertrieb"?
Dieser Junge.
Er ist im Gebäude.
Ich glaub, er ist da lang.
Hier lang.
Sie waren genau hier.
Merkwürdig.
Weiter zum Zentralschacht.
Die Datenkabel im Inneren führen runter zur Cloud.
Wir kümmern uns um die Security und den Rest.
Viel Glück, Momschke.
Sie müssen auf dem Gang sein. Die verschwinden nicht einfach.
Einfach weiter.
Davon sagte er nichts.
Was machen Sie da?
-Sie Problem mit Frauen an Arbeitsplatz? -Hab ich nie gesagt.
Sie mein Knie drücken?
Diese Ziege war im Schaltraum.
Wer seid ihr? Eine Impro-Theater-Gruppe?
Wo steckt Ihr Rotzbengel?
Er sucht seinen Freund.
Freund?
Bist du mein Freund?
Klar, Andrew.
Das ist nur Code. Ein Trick.
Datenkraken, von uns kontrolliert.
Um Kids auf ihr Konsumverhalten
zugeschnittene Produkte und Dienstleistungen anzubieten.
Die B-Bots wissen alles über sie.
Damit wir ihnen Zeug andrehen können.
Sie spionieren Kinder aus?
Ich hasse Kinder.
Irgendjemand ist in der Cloud.
Was? Das ist er, hab ich recht?
Schalte die Cloud ab.
Schick die Security rein.
Bist du überhaupt hier?
Wo steckst du? Barney Pudowski.
Siebte Klasse.
Nonsuch Middle School.
Was ist das?
Abschaltung erfolgt.
System bei 10 Prozent.
5 Prozent.
2 Prozent.
Ron, so finde ich dich nie.
Und du mich nicht.
Finde mich.
Bitte.
Ron, ich komme.
Ich bin drin.
Er hat's geschafft.
Ich hab dich gefunden. Ich hab's geschafft.
Konsole.
Los geht's.
Ron, du bist es.
Jetzt weiß ich, was schiefgelaufen ist.
Ron hatte meinen Algorithmus gar nicht.
Das ist sein Code? Er ist
wunderschön. Beinah ...
MUTIG IN DER DUNKELHEIT
... lebendig.
Du wurdest zu Elektrizität und in einen Stein gesteckt.
Elektrizität ist das Beste.
Du bist so nervig.
Schlag ein zur Festigung der Bindung.
Im Radius von 2 Metern.
Gut, behalte das bei.
Wir müssen nämlich abhauen. Komm, Ron.
Nicht nicht deine Freunde.
Ich weiß.
Sie haben keinen Spaß.
Schon schräg.
Ich dachte immer, ich wäre einsam.
Die brauchen auch 'nen Ron.
Ich soll Freunde finden.
Was? Ist das dein Ernst?
Upgraden, damit sie sind wie du?
Verbinde mich mit dem Bubble-Netzwerk.
225 Millionen Rons da draußen.
Bitte verbinde mich.
Das wäre irre. Ich meine, superklasse ...
Das wird ein Spaß.
Wir sind hier,
mittendrin im Netzwerk.
Vielleicht könnten wir das wirklich tun.
Das ist unsere Chance. Jetzt oder nie.
Abgeschaltet.
Komm, Barney. Was machen die?
"Alle B-Bots upgraden, damit sie wie Ron sind."
Rons Code.
Klar, mit seinem reparieren wir meinen.
Ich kann ihnen helfen.
Marc hilft uns. So funktioniert's.
Öffne die Tür.
Was soll ich tun?
Neustart ...
Verbinde mich mit dem Bubble-Netzwerk.
Endlich, Kumpel.
Festhalten, Leute. Ihr kriegt alle 'nen Ron.
Wo willst du hin?
Ins Netzwerk.
Kopier deinen Code und verschick ihn.
Einstellungen sind nicht aktiviert.
Sein Code beginnt zu zerfallen. Er verschwindet.
Wir müssen gehen. Vergiss es.
Komm. Ich lass dich nicht zurück.
Ich bin dazu da, Freunde zu finden.
Nein, du kommst mit.
Wie man ein Freund ist,
zeigtest du mir.
Bleib bei mir. Weißt du noch?
Wir bleiben Freunde.
Wir reparieren es.
Du und ich.
Jetzt oder nie.
Dann tauschen wir
alle um, gegen einen Guten.
Den Besten.
Geh, Ron.
Vergiss das mit den 2 Metern.
Geh. Sei überall.
Adiós, Absalom.
Arrivederci, Ron Bintscatsco.
Installiere Freundschaft
Was soll das?
Ich hatte mich verlaufen.
Klar.
Hier lang, bitte.
Wir haben ihn.
Wurde auch Zeit. Erledigt.
Die Kameras ...
Da ist er ja.
Geht weiter. Verschwindet.
-Hast du ... -Ich erzähl dir alles.
Auf dem Heimweg.
Klasse.
Verzeihung.
Wo waren wir?
Ein Trick. Datenkraken, kontrolliert von uns.
Damit wir ihnen Zeug andrehen können.
Ich hasse Kinder.
Wisst ihr,
es war eine schöne Zeit als Bubble-CEO.
Ich danke allen für die Unterstützung
in den letzten 32 historischen Stunden.
Aber ich muss gehen,
um mehr Zeit verbringen zu können mit meinen
Kontakten.
Willkommen zurück,
Marc Wydell.
Willkommen
in der Zukunft der Freundschaft.
DREI MONATE SPÄTER
Es geht wieder los.
Es wird schräg.
-Hier lang. -Da lang.
Was ist mit dem 2-Meter-Radius?
Wo ist mein Troll-Bot? Moment ...
Ich darf entscheiden.
K-Pop? Willst du mich veräppeln?
Drei Monate geht das so.
Komm zurück.
Hier bin ich wieder.
18 Minuten Pausen-Spaß.
Danke, Ron. Du hast mich repariert.
Und alle anderen.
Wir kennen die nicht.
Ich suche die Freunde aus und nehme alle.
Freundschaftsanfrage.
Du hast die Welt verändert, Barney Pudowski.
Wie cool ist das denn?
Nicht nur ich.
Bist du nicht das Mädchen, das ...
Video nicht gefunden.
Ein Versehen.
Danke.
Komm mit.
Mein Bot tut das ständig.
Voll schräg.
Der König der Bots.
Sie lieben Pudowski.
Du musst unbedingt noch mal in die Bubble-Cloud.
Dieser Bot macht nämlich eigene Spielregeln.
Gratis-Upgrades für alle.
Wie soll ich da gewinnen?
Alle müssen es erfahren.
Du hast 'nem globalen Tech-Riesen einen Streich gespielt.
Darf ich das bitte streamen?
Glaub mir, Rich. Ruhm wird überbewertet.
Seht, was ich hab.
-Ich nehm eins. -Reicht für alle.
Meine Bank funktioniert.
Ja, toll.
Ist alles, was deine Gran kocht, so lecker?
Komm halt vorbei. Zum Abhängen.
Du willst doch meine Steinsammlung sehen.
Zündet sie uns wieder an?
-Hoffentlich. -Das war lustig.
Aber sprich mit der Ziege.
Es soll nicht noch mehr Schmuck durch ihren Darmtrakt wandern.
Ihr Gerät reagiert nicht.
Netzschalter drücken oder Restart-Taste betätigen.
UNTERTITEL: Ina Banzhaf