पाँच मिनट में लौटेंगे, बबल मुख्यालय से हम लाइव स्ट्रीम कर रहे हैं।
आज बबल में लॉन्च का दिन है।
आज वे कौन सी ज़बरदस्त तकनीक पेश करने वाले हैं?
हम अंदर जा रहे हैं।
क्या आपने कभी बिल्कुल अकेला महसूस किया है?
किसी चीज़ की कगार पर खड़े हैं, अजीब लग रहा है...
किसी के पास जाने की हिम्मत नहीं हो रही?
कैसा लगेगा अगर आपके पास एक लाजवाब दोस्त हो...
जिसे आप बेमिसाल लगते हों, जो नए दोस्त बनाने में आपकी मदद करे...
और हर काम आसान बना दे?
और हर काम आसान बना दे
सभी कर्मचारी लॉन्चिटोरियम पहुँचें।
मार्क, वे तैयार हैं।
मार्क?
तो वह पल आ गया।
आख़िरकार वह पल आ गया!
वह दिन जब बबल दुनिया को एक नया जिगरी दोस्त देगा!
मार्क! मार्क!
हमने यह साथ मिलकर किया है, दोस्तो!
यह सब इसीलिए किया था।
उस समय से जब एक गैराज में बबल की शुरुआत हुई थी।
मेरा गैराज, दोस्तो। मेरा गैराज।
बेशक, हाँ, एंड्रयू।
शुक्रिया।
लेकिन आज...
हम एक लंबी छलाँग लगाने जा रहे हैं...
बबल फ़ोन और टैबलेट और घड़ियों से...
संपर्क की एक बिल्कुल नई दुनिया में।
और उसके केंद्र में है मेरा कोड।
दोस्ती के लिए मेरा एल्गोरिदम।
दोस्ती के लिए एल्गोरिदम
वह कोड जो चलाता है आपके नए जिगरी दोस्त, बबल बॉट को।
दोस्ती के भविष्य में आपका स्वागत है।
मुझे कोड से प्यार है
आप उससे मिलना चाहते हैं? ठीक है!
-मुझे चुनो! -मुझे! यहाँ!
मुझे चुन लो! प्लीज़!
ऐलीबी9
क्या यहाँ कोई "ऐलीबी9" है?
हे भगवान! वह तो मैं हूँ!
हैलो।
हैलो। तो ये तुम्हारे पोस्ट और दोस्त और फ़ोटो हैं, है न?
-हाँ। -ठीक है।
ऐली, यह तुम्हारे लिए है।
दुनिया का सबसे पहला बबल बॉट।
आगे बढ़ो।
दोस्ती इंस्टाल हो रही है
यह क्या हो रहा है?
यह तुम्हें जान रहा है!
तुम्हारे बारे में सब कुछ।
बंदर - डेंजरबनी - अंतरिक्ष - मंगल ग्रह
हैलो, ऐली।
डेंजरबनी! यह तो मेरा पसंदीदा शो है!
मेरा भी!
क्या बात है!
बेहिसाब स्किन डाउनलोड करें!
-मुझे बंदर बहुत पसंद हैं! -ऐप, कॉन्टैक्ट, फ़ोटो, चैट।
यह देखो!
संगीत। बेशक।
आ जाओ!
ज़बरदस्त सुरक्षा सेटिंग...
ताकि आपके माता-पिता ख़ुश रहें।
तुम दुनिया में कुछ भी बन सकते हो?
ब्रह्मांड में कुछ भी बन सकता हूँ! देखो।
अरे, मुझे स्पेस बहुत पसंद है।
मुझे भी!
पूरे 360 डिग्री का इमर्सिव प्रोजेक्शन।
लाल ग्रह पर पहली सेल्फ़ी?
ठीक है।
शेयर कर रहा हूँ।
बबल नेटवर्क से लगातार संपर्क।
हे भगवान! यह तो मस्त है!
यह क्या कर रही है?
इसीलिए तो हम यहाँ हैं, ऐली। ताकि तुम्हारे लिए नए दोस्त ढूँढ़ सकें।
सच में?
ग्रेसमे11 को भी एस्ट्रोनॉट बनना है। क्या तुम ऐली की दोस्त बनना चाहोगी?
हाँ, ज़रूर।
हैलो, पीट66।
हाँ!
पीट को भी डेंजर-बनी पसंद है!
-हैलो, ऐली। वाह! -हैलो!
हाँ, मैं पिछले साल स्पेस कैंप में गई थी!
-डिब्बे से निकला आपका जिगरी दोस्त! -क्या बात है!
चलो यह करते हैं!
चलो, दोस्त बनाते हैं!
बार्नी?
-हाँ? -तुम्हारे पास सुरक्षा जैकेट है न?
-हाँ। -और नाश्ता?
हाँ, दादी।
बाद में मिलता हूँ।
ट्रोल! दाईं ओर!
ओमिना मिटोटे!
पकड़े गए। मंत्रों की अदला-बदली करोगे?
सेल्फ़ी!
हाँ!
अब चलना सुरक्षित है।
गुड मॉर्निंग
बॉट रश - बी बॉट मैं क्या मदद कर सकता हूँ?
वाह!
तुम्हारी आँखें हैं या बटन, बच्चे?
माफ़ करना। मुझे अफ़सोस है।
सच में?
डिब्बे से निकला जिगरी दोस्त
नॉनसच मिडिल स्कूल
निंजा विस्फोट!
तुम्हें भी वह पसंद है?
बिल्कुल।
-हैलो! -हैलो!
बाईं ओर देखो, ईथन। हाँ। अब सड़क पार करते हैं।
अंधेरे की ओर!
तुम्हारे लिए नौ नए मैसेज आए हैं।
-तुम्हें दस लाइक मिले हैं। -ऐबी को मैसेज करो, पाँच मिनट में आई।
-जैक दोस्ती करना चाहता है। -ओडिन की कसम, छह मैसेज हैं।
-रूबी की पोस्ट देखी? -शेयर कर रही हूँ।
अरे, सवाना मुझे फ़ॉलो कर रही है।
आइज़क ने तुम्हारी दोस्ती मंज़ूर है।
देखो, ऊपरी मैंटल से मैग्मा कैसे ऊपर उस चेम्बर में आ गया।
-वाह! -चेम्बर का नाम लिखो।
दोस्तो, वह आ रही है क्या?
बहुत मज़ा आएगा। वह आ रही है।
-हैलो, सवाना! -हैलो, सैव। मस्त जूते हैं!
शुक्रिया। हैलो, दोस्तो। सवाना बोल रही हूँ।
बाद में तुम लोगों से समंदर में फैल रहे प्लास्टिक पर बात करना चाहूँगी...
और मेरे बालों के नए स्टाइल के बारे में भी।
-क्या बकवास है, रिच। -बेहतरीन फ़ुटेज।
लाइक और सब्सक्राइब करें...
तुम्हारे चैनल पर पोस्ट कर रहा हूँ।
यह लो, ट्रोलबॉय, मैं आग लगा दूँगा!
यहाँ देखने को कुछ नहीं है।
एवा के लिए बार्नी की पार्टी में ज़रूर आना
अरे वाह, बार्नी। तुम्हारा जन्मदिन है।
तुम्हें अब भी बी-बॉट नहीं मिला?
यह बताने का शुक्रिया।
बार्नी पार्टी कर रहा है।
-सच में? -अरे, नहीं।
आज़ाद होकर उड़ो, छोटू।
तुम ठीक तो हो न, बार्नी?
हाँ। माफ़ करना। मैं तुम्हारी तस्वीर में आ गया।
कितनी प्यारी बात है। पर मेरे पास इसके लिए फ़िल्टर है।
बाय।
अब तुम्हारी दोस्त विदा ले रही है। तुमसे प्यार है, दोस्तो।
रॉन्स गॉन रॉन्ग
-सैव की ग्रुप चैट बनाओ। -साइंस स्क्वॉड ढूँढ़ो।
मैच नहीं मिला
ठीक है।
ठीक है। 18 मिनट का बकवास ब्रेक। तुम सब संभाल सकते हो!
या शायद नहीं।
-बार्नी! -अरे, नहीं।
फिर से अकेले हो?
नहीं, मैं ठीक हूँ। मैं तो बस...
-अपने जन्मदिन पर? -अरे, नहीं...
क्या मज़ाक है। इन्हें किसने बताया?
तुम्हारी दादी ने स्कूल में फ़ोन किया था।
मुझे बस जाकर...
मैं अपना इन्हेलर भूल गया।
दूसरा वाला।
समझ गई। तुम्हें बैठ जाना चाहिए।
दोस्त चाहिए? वह जल्द ही साथ होगा!
बडी बेंच
इससे काम बन जाएगा, बार्नी। तुम देखना।
-इससे कुछ नहीं होगा। -ज़रूर होगा।
इससे हालात और अजीब हो जाते हैं।
-बाप रे। -बेचारा है, यार।
चलो भी। आ जाओ, मेरे शेर।
क्या?
आ जाओ, बार्नी।
आ जाओ, बर्नी बेटा। गले लगो।
हे भगवान। एक बच्चे की हालत कितनी बुरी हो सकती है?
जब कोई आए तो उनसे अपने किसी शौक के बारे में बात करना।
तुमने पत्थर जमा करने के बारे में एक निबंध लिखा था न?
हाँ। नहीं।
ज़रा जाकर बार्नी से बात करोगी? उसे पत्थर पसंद हैं।
उसे दोस्त चाहिए। आज उसका जन्मदिन है।
मुझे मार ही डालो।
जन्मदिन मुबारक हो!
मिस थॉमस ने कहा कि तुम पत्थरों के बारे में बात करना चाहते हो?
भला पत्थर किसे पसंद होते हैं?
तो तुम्हें पत्थर पसंद हैं? अच्छा है।
सच में? यार, तुम्हारा जन्मदिन है और फिर भी तुम्हें बी-बॉट नहीं मिला?
शायद उसे बी-बॉट नहीं चाहिए।
शायद इसे पत्थर या रॉक पसंद हैं।
ए। तुम तो रॉकस्टार निकले, बार्नी।
-धत् तेरे की। -मज़ाक समझे न?
तुम्हारा पसंदीदा फ़िल्म स्टार कौन है? द रॉक?
ज़बरदस्त, रिच।
तुम पत्थरदिल हो, यार!
मज़ेदार होते जा रहे हो।
अरे, बार्नी। तुम्हारे घर का रास्ता पथरीला है।
अच्छा मज़ाक है, रिच।
तुम्हारे कमाल के पत्थर देखने आ जाएँ?
नहीं, रिच।
तुम मेरे घर नहीं आ सकते।
किसी कारण से।
चलो भी! छोड़ो इसे! अरे!
आज मेरा जन्मदिन है, बेवकूफ़ बकरी।
माफ़ करना, क्या हम होल्ड पर हैं? क्या... हाँ, हैलो!
तो आज, मिस्टर ताकाहाशी...
पुडाव्स्की नोवल्टी एक्सपोर्ट्स इंटरनेशनल...
आपके लिए यह बेहद मज़ेदार चीज़ लेकर आया है...
ब्रदर बाउंसी कार साधु।
-यह हिलता है, कूदता है, इसके पास... -नहीं।
यह आपका फ़ोन पकड़ सकता है।
अरे, हैलो, बार्नी। दिन अच्छा रहा?
मिस्टर ताकाहाशी? क्या आप सुन रहे हैं? हैलो?
माँ, आपने फिर से राउटर अनप्लग कर दिया? टोक्यो में बात कर रहा था!
मुझे इस करार की ज़रूरत है।
हाँ। दिन ठीक था।
बार्नी!
-मिस्टर ताकाहाशी? हैलो? -जन्मदिन मुबारक हो
जन्मदिन मुबारक हो
आओ। आँखें बंद रखना। ऐसे ही।
-ग्राहम। -हाँ।
-जन्मदिन मुबारक हो, प्यारे बार्नी -प्यारे बार्नी
-जन्मदिन मुबारक हो -जन्मदिन मुबारक हो
-यह देखो! -हाँ!
मेरे प्यारे बच्चे के लिए।
शुक्रिया, दादी! उई!
अरे! बड़े प्यार से बनाया है। और हमारी ही बकरी के ऊन से।
और मेरी ओर से...
-क्या वह हो सकता है? -इंतज़ार करो।
क्या यह मुमकिन है?
जियो जीनियस 2000 बच्चों का पत्थर हथौड़ी का सेट
वाह। पत्थर हथौड़ी।
तुम्हें हमेशा से पत्थर पसंद हैं।
हाँ, सही कहा। हमेशा से। पसंद थे।
शुक्रिया, पापा। और दादी।
मैं... बकरी के ऊन से मुझे एलर्जी है।
अरे, नहीं। पुडाव्स्की परिवार में किसी को एलर्जी नहीं है।
अंकल बोरिस का क्या?
उस पर भूत का साया था। काजू में छिपे भूत का।
पता नहीं, माँ।
तुम्हारे दोस्त कब आएँगे, बार्नी?
-मैं सारा दिन खाना बना रही थी। -अरे, वाह!
एकदम असली खाना।
लज़ीज़! श्केम्बे!
तुम्हारे दोस्तों ने पहले कभी आँत का सूप नहीं पिया होगा।
ऊह! मैं ज़ेनी बोगोमिल के गाने लगा देती हूँ!
पिछली पार्टी की तरह, याद है न?
जब तुम छह साल के थे।
तानाशाह पर वार!
ठीक है।
दरअसल, बात यह है कि...
पार्टी में कोई नहीं आ रहा है।
कोई नहीं आ रहा?
सबने मना कर दिया?
बेटा, हमें तुम्हारी चिंता हो रही है।
तुम किसी दोस्त के साथ घूमने नहीं जाते, उन्हें घर नहीं बुलाते।
इसलिए हमने सोचा कि पूरी क्लास को बुला लेते हैं!
सबको यहाँ बुला लेते हैं, है न?
समझे न। सबके साथ मेलजोल बढ़ा सकोगे।
मैंने तुम्हारे दोस्तों के लिए खाना बनाया था।
मेरा कोई...
शायद उन्होंने न्योते पढ़े नहीं होंगे।
आजकल कोई कागज़ इस्तेमाल नहीं करता। सब मैसेज भेजते हैं...
अपने बी-बॉट से।
सच में? अब दोस्त बनाने के लिए बी-बॉट की ज़रूरत होती है?
हाँ, पापा, एक तरह से।
नहीं। मैं नहीं चाहता कि तुम्हें किसी डिवाइस के आदत पड़े जाए।
तुम्हें तो जंगल में खेलना चाहिए। दोस्तों के साथ मस्ती करनी चाहिए।
सबसे मिलो, बार्न। दोस्ती करो।
तुम नहीं चाहोगे कि अपनी सारी ज़िंदगी चिपके रह जाओ किसी...
-बी-बॉट से। -क्या?
यह बस कुछ वक्त की सनक है और वे बहुत महंगे होते हैं।
हाँ। आप सही कह रही हैं। वह बस पैसों की बर्बादी है।
कोई बात नहीं।
बबल डिलीवरी।
क्या? ऐसा नहीं हो सकता!
पापा, आप मज़ाक कर रहे थे!
मुझे पता था कि आप मुझे बस हथौड़े नहीं देंगे। मैं जानता था!
ओह। एक पत्थर।
जियो
तुम हो, तुम हो हमारे मील के पत्थर
यह सब मैंने किया है, यार।
बहुत मज़ा आया, बार्न। तुम्हें लगा यह बी-बॉट है।
बी-बॉट?
रहने दो, रिच।
दफ़ा हो जाओ यहाँ से।
तुम्हारी पैंट में गरमागरम चिकन सूप डाल दूँगी!
बार्नी, क्या बात है?
कुछ नहीं, पापा। सचमुच।
ये बहुत अच्छे हैं।
बस दुकान बंद न हो गई हो।
बी-बॉट, बी-बॉट।
उसे कोई काम की चीज़ दिलाओ, जैसे बर्फ़ का बेलचा।
या बिना तार का ड्रिल।
उसे यही चाहिए।
अगर उसकी माँ ज़िंदा होती, तो समझ गई होती।
माँ, लोग!
-लोग! -पागल औरत!
कोई बात। सब ठीक है।
एकदम सही!
गुड नाइट।
रुको। ज़रा रुको।
-नहीं। -नहीं! ज़रा रुको।
-हैलो! ज़रा एक सेकंड रुक जाओ। -सुनिए!
आज मेरे बेटे का जन्मदिन है।
मुझे एक बी-बॉट चाहिए।
सबसे सस्ता मॉडल?
केवल ऑर्डर से
अरे, नहीं।
तीन महीने का इंतज़ार
ज़रा रुको, प्लीज़। प्लीज़।
मैं बकरी भी दूँगी। बकरी के बदले बी-बॉट।
वह असली दोस्त है।
और जब इससे ऊब जाओ...
तो इसे खा भी सकती हो!
कुछ बर्बाद नहीं होगा, दुनिया के लिए अच्छा है।
हाँ।
हम बकरी नहीं लेते
क्या?
नहीं। सुनो तो।
तीन महीने का इंतज़ार? यह है क्या? स्टालिन का रूस?
मैं तुमसे नहीं डरती, बबल बूबल!
क्या लाए हो, यार?
हम पाँच पैड और कुछ फ़ोन लाए हैं।
अच्छा? वह क्या है?
वह मेरी वैन से गिर गया था।
देर से जन्मदिन की मुबारकबाद, बार्नी।
क्या... पापा! अरे, पापा!
आप मेरे लिए यह ले आए!
-इस बार असली है! -हाँ, दिख रहा है!
शुक्रिया, बहुत-बहुत शुक्रिया! आपको भी दादी।
तुम बहुत अच्छे बच्चे हो!
जल्दी करो, तो इसे स्कूल ले जा सकते हो।
शुरू करते हैं।
क्या?
दोस्ती इंस्टाल हो रही है
सच में?
चलो भी!
नहीं। क्या? क्यों?
बार्नी, स्कूल का वक्त हो गया!
हैलो। पंजीकृत नाम डालें...
मैं तुम्हारा...
मैं हूँ...
मेरा बी-बॉट।
बी-बॉट।
देखो! डिब्बे से निकला मेरा जिगरी दोस्त?
मैं, पंजीकृत नाम डालें का डिब्बे से निकला जिगरी दोस्त हूँ।
पंजीकृत नाम डालें मेरा जिगरी दोस्त है।
प्लीज़ मुझे बबल नेटवर्क से जोड़ दें।
कैसे? क्या तुम ऑनलाइन नहीं हो?
यह कैसे ठीक करूँ?
कोई बात नहीं। मैं अपने डेटाबेस में इसका तरीका ढूँढ़ लेता हूँ।
बहुत अच्छे। ठीक है!
तुम्हारे सवाल का जवाब...
बबल नेटवर्क पर है।
बार्नी!
प्लीज़ मुझे बबल नेटवर्क से जोड़ दें, पंजीकृत नाम डालें।
बस करो! यह बोलना बंद करो! यह मेरा नाम नहीं है।
कोई बात नहीं! प्लीज़ मेरे डेटाबेस से एक नाम चुनें।
अडाश, एरन, अब्राहम, अबसलाम...
-अबसलाम? -हैलो! अबसलाम?
मैं अबसलाम का बी-बॉट हूँ।
नहीं। मेरा नाम बार्नी है।
बार्नी क्या होता है?
मेरे पास केवल अ से शुरू होने वाले शब्द हैं। क्या मैं डाउनलोड पूरा करूँ?
हाँ। बिल्कुल! वही करो!
ज़रूर!
प्लीज़ मुझे बबल नेटवर्क से जोड़ दें।
ठीक है, चलो।
स्टिकर की ज़रूरत नहीं है। बस आ जाओ!
प्लीज़ जोड़ें... जोड़...
प्लीज़ जोड़... जोड़...
नेटवर्क।
कोई बात नहीं।
रुको! कहाँ जा रहे हो?
अबू धाबी...
-आडिस अबाबा, एमस्टरडैम... -तुम्हें छह फ़ीट के...
-दायरे में रहना है। -अरिज़ोना।
छह...
मुझे माफ़ करना।
-यह क्या बकवास है, बच्चे? -यह क्या कर रहे हो?
-मैं क्या कर रहा हूँ? -तुम एक ट्रक के नीचे चले गए!
हैलो। अबसलाम?
तुम्हारे ट्रैफ़िक सेंसर कहाँ गए?
ट्रक क्या होता है? क्या यह आसमान है...
-या एंबुलेंस, या अचार है या आलू है? -चलो भी!
हमें स्कूल जाना है!
स्कूल क्या होता है?
-तुम्हें स्कूल नहीं पता? -मेरा सोलार बैटरी फंक्शन...
अपलोड नहीं हुआ है।
हैलो। अबसलाम?
मैं बार्नी हूँ! तुम्हें यह क्यों नहीं पता?
तुम्हें मेरे बारे में सब पता होना चाहिए!
मुझे तुम्हारे बारे में सब पता होना चाहिए।
तुमने तो जन्मदिन की मुबारकबाद भी नहीं दी।
अरे, नहीं। मैं तुम्हें कल स्कूल ले जाऊँगा। ठीक है?
यहाँ रहकर सब सीख लो।
बस यहीं रुक जाओ।
रुको।
मुझे तुम्हारे बारे में सब पता होना चाहिए।
हाँ! लीडरबोर्ड पर सबसे ऊपर!
मुझे फ़ॉलो करना चाहोगी, सैव?
आग से हमला।
अरे! यह क्या?
यह लेवल 50 का ईस्टर एग है, यार। अब तुम एक घंटे के लिए मेरे हुए।
-क्या? -लल्लू!
यह वापस दो!
चलो भी! सच में, यार?
अब सबसे ऊपर नहीं हो, नोवा। बेकार बातों पर ध्यान मत दो। बूढ़े हो जाओगे।
एक सौ अड़तीस दोस्त हँस रहे हैं। म्याऊँ।
तीन लोग साइंस स्क्वॉड को फ़ॉलो कर रहे हैं।
तीन लोगों को साइंस पसंद है? अरे वाह।
दो लोग साइंस स्क्वॉड को फ़ॉलो कर रहे हैं।
मैं तुम्हें फ़ॉलो कर सकता हूँ, एवा।
मुझे बी-बॉट मिल गया।
वह घर पर मेरा प्रोफ़ाइल डाउनलोड कर रहा है।
ठीक है।
पुडाव्स्की
पुडाव्स्की।
हाँ, हमने पहले भी बात की थी।
तो, यह लीजिए... टा-डा!
इंतज़ार कीजिए।
-अरे, चलो भी! नहीं? -नहीं।
मेरे पास गोदाम भरकर ये चीज़ें हैं। मैं बहुत ज़बरदस्त छूट दे सकता हूँ।
हैलो, बेटा। बी-बॉट कैसा है?
बच्चों को वे बहुत पसंद हैं!
हैलो, मैं लौट आया।
क्या?
ओपा! ओपा!
ख़ुश, ख़ुश, ख़ुश
डिक्की, डिक्की, डक्का डिक्की, डिक्की, डिक्की, डक्का
और घुटने ऊपर, घुटने ऊपर।
-तुम्हारे घुटने ही नहीं हैं। -डिक्की, डिक्की, डक्का
डिक्की, डिक्की, डिक्की, डक्का
अरे, बार्नी। मुझे नया दोस्त बी-बॉट बहुत पसंद आया।
यह बहुत मज़ाकिया है।
डिक्की, डिक्की, डक्का
-डिक्की, डिक्की, डिक्की, डक्का -तुमने मेरे कमरे का क्या हाल कर दिया?
मैंने यहीं रुककर चीज़ें सीखीं।
-क्या? -अब तुम्हारे बारे में सब जानता हूँ।
मुझे पता है कि तुम्हारी जाँघिया 111 डिग्री सेल्सियस पर जल जाती है।
यह तुम्हारे इन्हेलर के पिघलने के तापमान से 17 डिग्री कम है।
-क्या... -तुम्हारे पास बिल द बस के बारे में...
ग्यारह मोज़े, चार किताबें है।
अब मैं डिब्बे से निकला तुम्हारा जिगरी दोस्त बन गया, अबसलाम!
नहीं! दोस्त न तो आपके सामान की छानबीन करता है...
न उसे जलाता है, न पिघलाता है, न ही मिस्टर बंकी का सिर काटता है।
मिस्टर बंकी का सिर काटने के लिए 7.6 न्यूटन ज़ोर लगाना पड़ा।
बस करो! तुम्हारी समस्या क्या है? दादी!
दादी 78 साल की हैं।
पहले साम्यवाद विरोधी रह चुकी हैं और उनका वज़न करीब 160...
नहीं। बदमाश।
बी-बॉट।
इसमें कोई गड़बड़ है, दादी।
यह मुझे तो ठीक लग रहा है।
इसे ऐसा नहीं करना चाहिए।
मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए।
बाकी सबकी तरह ही है।
ज़रा बंद करके दोबारा चालू करके देख लो।
नहीं! यह... यह ठीक से काम नहीं करता।
44, 45, 40...
मैं इसे ठीक कर दूँगी! पुडाव्स्की सब ठीक कर देते हैं।
-अगर इसे पावर आउटलेट में डाल दूँ... -नहीं!
आप इसे और ख़राब कर देंगी!
अरे, बार्नी। एक बार छुरी और वोडका से मैंने खुद अपना हर्निया ठीक कर दिया था।
अब लोग मरम्मत नहीं करते हैं, दादी। वे बस उसे वापस कर देते हैं और...
वापस कर दें?
तो क्या मैं तुम्हारे पापा से कहूँ कि यह अच्छा नहीं है?
नहीं!
वह... नहीं। लेकिन...
...अब मैं क्या करूँ?
इसे बाहर ले जाओ। इसके साथ मस्ती करो।
याद है अंकल बोरिस क्या कहते थे?
"अकलमंद आदमी किसी भी चीज़ का अचार बना सकता है, दस्ताने का भी।"
इसका क्या मतलब हुआ?
कम से कम तुम अंकल बोरिस नहीं हो। वह पागल है। जबसे उसने वह काजू खाया।
हाँ। ठीक है।
तुम मेरे साथ चलो।
डिक्की, डिक्की, डक्का डिक्की, डिक्की, डिक्की, डक्का
हैलो, अबसलाम।
चुपचाप मेरे साथ चलो।
हम कहाँ जा रहे हैं?
कहीं नहीं।
डिक्की, डिक्की, डक्का डिक्की, डिक्की, डिक्की...
हैलो, कचरे के डिब्बे, हम मेरे साथ मस्ती करने "कहीं नहीं" जा रहे।
हम मस्ती नहीं कर रहे, समझे?
मस्ती नहीं कर रहे। ठीक है।
देखो, मैं तुम्हें वापस बबल स्टोर ले जा रहा हूँ।
मैं तुम्हारी जगह अच्छा वाला बी-बॉट लाऊँगा। बुरा मत मानना।
पर स्टिकर पर लिखा है मैं डिब्बे से निकला जिगरी दोस्त हूँ।
सुनो! दोस्ती एक दो-तरफ़ा रास्ता है, समझे?
मुझे अपने दोस्त चुनने का हक है और मैं तुम्हें नहीं चुन रहा।
डिक्की, डिक्की, डक्का डिक्की, डिक्की, डिक्की डक्का
सच में?
अरे, नहीं!
-तुम कहाँ जा रहे हो? वापस आओ! -तो, दोस्तो, क्या तुम तैयार हो?
-तीन, दो... -दो!
ज़ीरो व्यू।
डिक्की, डिक्की, डक्का डिक्की, डिक्की, डिक्की डक्का
अरे, अरे। यह क्या है?
मैं अबसलाम का बी-बॉट हूं।
देखो! इसने कुछ नहीं पहना है।
ओय, इसका रो-बट दिख रहा है।
-रो-बट। -समझे? क्योंकि यह एक रोबोट है। यह...
रिच...
वह वापस दे दोगे, प्लीज़?
बार्नी?
बार्नकल।
मैं उसे दुकान वापस ले जा रहा हूँ। प्लीज़ उसे वापस दे दो।
हाँ, ज़रूर, बार्न। ले लो।
पर पहले तुम्हें मेरे लिए कुछ करना होगा।
-क्या कहा? -हाँ।
तुम्हारी दादी ने स्कूल में फ़ोन किया था।
तुमने मुझे मुश्किल में डाल दिया। यह तुम्हारी गलती है, यार।
तुम्हारी गलती है, यार।
-क्या? -तो आ जाओ। हमें ख़ुश करो।
-हमें ख़ुश करो। -कुछ मज़ेदार करो।
मुझे अपने चैनल के लिए कुछ नया कंटेंट चाहिए।
-हाँ, कंटेंट। -कुछ तो चाहिए।
रिच, चलो भी।
उस पागल-बॉट गाने के साथ वह गाना क्यों नहीं गाते?
-रिच। -हाँ!
-चलो भी, बार्नी। गा दो। -रिच, नहीं।
-गाओ! -मुझे कोई गाना नहीं आता।
-गलत। -नहीं। चुप रहो।
वह ज़ेनी बोगोमिल का गाना है।
-तुम्हारी दादी की पसंदीदा गाना। -चुप रहो!
डिक्की, डिक्की, डक्का डिक्की, डिक्की, डिक्की डक्का
डिक्की, डिक्की, डक्का
-डिक्की, डिक्की, डिक्की डक्का -चलो भी, बार्नी। तुम्हें गाना होगा!
-चलो, यार! -मुझे अकेला छोड़ दोगे, प्लीज़?
ओय, इसे नचाओ। यहाँ मिस थॉमस नहीं है, है न, दोस्तो?
मैं नहीं... नहीं। मैं नहीं नाचूँगा।
डिक्की, डिक्की, डक्का डिक्की, डिक्की, डिक्की डक्का
ठीक है, मैं समझ गया। अब चुप हो जाओ।
बस करो।
मैंने कहा बस करो!
चुप हो जाओ!
तुमने मुझे क्यों मारा?
क्योंकि तुम मुझे पसंद नहीं हो, बुद्धू-बॉट!
तुम मुझे पसंद नहीं हो, बुद्धू-बॉट!
क्या कहा? बेवकूफ़ बॉट।
-हाँ। -हाँ!
ठीक है, चलो। चलो...
बी-बॉट धक्का नहीं मार सकते!
ऐसे होता है...
गलत। मैं 29 पाउंड प्रति वर्ग इंच की संपीड़ित बल क्षमता के साथ...
धक्का दे सकता हूँ।
मेरा रेज़िन स्किन ज़ोर लगने पर सीपीयू बचाने के लिए सख्त होता है। तुम्हारा?
ठीक है, बहुत हुआ! मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा!
अरे, नहीं।
ओय। वह ऐसा क्यों लग रहा है?
मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा।
-यह क्या हो रहा है? -मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा।
यार, सच में। दूर रह।
मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा।
अरे, नहीं! रुक जाओ!
भागो!
मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा। मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा।
क्या इसे ही मस्ती कहते हैं, अबसलाम?
-हाँ! नहीं। -बचाओ!
-अरे, नहीं। -हाँ!
-मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा। -कोई पुलिस को बुलाओ!
स्थानीय पुलिस से संपर्क कर रहा हूँ।
-माफ़ कर दो, यार। सच में! -मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा।
मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा।
लाइव स्ट्रीम बंद करो!
ज़ीरो व्यू
-यार, यह मेरा सिर खींच रहा है! -इकतालीस न्यूटन।
-यार! -बयालीस न्यूटन।
अरे, नहीं! तुम उसका सिर नहीं खींच सकते।
हम मुश्किल में पड़ जाएँगे!
-बचाओ! -ठीक है, अबसलाम।
मैं उसका सिर नहीं खींच सकता।
बस। अब तुम गए काम से, पुडाव्स्की!
अब तुम्हारी शामत आएगी!
-यहाँ से भागना पड़ेगा। -तुम्हें छोड़ेंगे नहीं!
हमें अभी यहाँ से भागना पड़ेगा!
क्या?
तेज़ भागो!
मज़ा आ गया, ठीक है।
पर यह गलत था, पर मज़ेदार भी था!
मतलब, तुम किसी को मार नहीं सकते। खासकर रिच बेल्चर को।
लेकिन, अरे यार! तुमने रिच बेल्चर को मारा!
मुझे समझ नहीं आ रहा। बी-बॉट किसी को चोट नहीं पहुँचा सकते।
उनमें ज़बरदस्त सुरक्षा प्रणाली वगैरह लगी होती है।
गलत। मेरे पास कोई ज़बरदस्त सुरक्षा प्रणाली वगैरह नहीं है।
वह सेटिंग अपलोड नहीं की गई है।
क्या? सचमुच? तुम एकदम पागल हो!
कहाँ जा रहे हो?
मेरे बदले अच्छा वाला लेने जाना है।
अरे, नहीं। सुनो। मैं सोच रहा था, और शायद मैं...
वहीं रुक जाओ! मुझे लगता है कि यह वही है।
मुझे उसका हुलिया बताओ, उसका रंग।
हाँ, अच्छा। सफ़ेद।
-कद? -दो फ़ुट।
-बनावट? -हाँ। प्लास्टिक।
माफ़ कीजिएगा, सर?
आराम से।
ठीक है। तुम दोनों अपने हाथ सामने रखो।
डिक्की, डिक्की, डक्का डिक्की, डिक्की, डिक्की डक्का
-मुझे दो! -वह बी-बॉट हमारा है!
-यह पागल है! -यह बस नाच रहा है। मैंने सिखाया है।
-मैंने पैसे दिए हैं। -यह मेरी बात मान रहा था।
ले जाओ इसे! यह पागल है!
कम से कम मैं अंकल बोरिस जैसा नहीं हूँ।
मुझे यकीन है कि यह कोई छोटी सी समस्या है।
वह हिंसक, बेकाबू और बेहद ख़तरनाक है।
अच्छा, ठीक है। मैं पता करती हूँ।
नहीं। उसे कुछ नहीं हुआ है।
इसने एक बच्चे पर हमला किया!
इसने उस पर हमला नहीं किया।
मैंने रिच बेल्चर को मारा। वह मज़ेदार था, गलत था, पर मज़ेदार था।
देखा?
-बार्नी... तुम लड़ रहे थे? -नहीं!
बी-बॉट हिंसा नहीं कर सकते।
बोइंक!
ऑफ़िसर घायल!
उसके साथ यही होना चाहिए था।
आप इसे नहीं ले सकतीं। यह मेरा है!
मैं इसका नाम तक नहीं जानता।
तुम जानते हो! मेरा नाम अबसलाम है।
-हैलो, अबसलाम। -क्या?
हमारे रिकॉर्ड के हिसाब से इसका कोई पंजीकृत मालिक नहीं है।
-मैंने अपने अंतिम संस्कार के पैसे... -माँ...
-...गली में उस आदमी को दिए थे। -...प्लीज़।
आपने इसे गली के किसी आदमी से खरीदा?
-आपने इसे गैरकानूनी ढंग से खरीदा? -क्या?
हालात बदल गए हैं, और हमें अभी जाना होगा।
इसे क्रशर में डाल दो!
-क्या? -जहाँ तक हमें पता है...
यह किसी की जान भी ले सकता है।
नहीं। यह मेरा है। यह मेरे जन्मदिन का तोहफ़ा है।
हम इसे फ़ैक्ट्री वापस भेजेंगे...
-कुछ टेस्ट करेंगे। -क्या मैं यह दुकान बंद करवा दूँ?
बिल्कुल नहीं। अभी क्रश कर देते हैं!
रिसाइकलर इस्तेमाल करो।
बाय, अबसलाम।
नहीं, आप ऐसा नहीं कर सकते। पापा, प्लीज़। यह मेरे लिए लड़ रहा था।
बार्नी, हमें उसे जाने देना होगा।
कुछ जानकारी चाहिए। आपका नाम क्या है, सर?
अबसलाम, क्या क्रश होने में मज़ा आएगा?
हैलो, अबसलाम।
-जन्मदिन मुबारक हो! -यह क्या कर रहे हो?
दोस्त को छह फ़ीट के दायरे में रहना चाहिए।
हम एक साथ क्रशर में जाएँगे।
नहीं! क्रश होने में मज़ा नहीं आता! इसका मतलब है कुचलना, पिचकना...
अ... अ...
सोचो, सोचो।
अंत।
अंत। मज़ेदार नहीं है!
हमें यहाँ से निकलना होगा।
तुम कहाँ हो...
अरे, रुको!
हमें यहाँ से निकलना होगा।
नहीं। वापस आओ।
माफ़ करना।
-कहाँ जा रहे हो? -तुमने कहा, "वापस आओ।"
दोबारा माफ़ी चाहूँगा।
ब्री, वह भाग गया!
माफ़ करना!
वह कहाँ है?
लुचा लीब्रे, तीसरी मंज़िल।
-रुको! -अरे, नहीं।
स्पेस अटैक
स्पेस! आख़िरी फ़्रंटियर!
मेरे पीछे आओ!
माफ़ करना, यह मेरे साथ है।
उस पर कोई असर नहीं हुआ!
अपराजेय।
स्पेस लॉर्ड।
हैलो, मैं पागल हूँ।
मेरे पीछे आओ।
क्या हम मेरे साथ मस्ती कर रहे हैं?
बिल्कुल!
उसे ढूँढ़ना होगा।
वह यहीं कहीं होना चाहिए। ढूँढ़ते रहो।
वह कहाँ है?
वे कहाँ गए?
हैलो, मैं सैली गिलहरी हूँ।
-पॉटी का समय! मेरे साथ गाओ! -नहीं!
तुम गए काम से।
बच्चों का जंगल।
नंबर एक या नंबर दो आओ सीखें कहाँ करना है सूसू और पूपू
बंद हो जाओ!
ठीक है, सब बाहर आ जाओ। हाथ ऊपर।
मुझे पता है कि तुम वहाँ हो।
सच में।
-बार्नी! -मुझे माफ़ कर दीजिए।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
-मुझे अपराधी कहा? -माँ, नहीं। मुसीबत मत बढ़ाओ।
मैंने उसके पैसे दिए थे!
हैलो, अबसलाम।
मैं तुम्हें घर ले जा रहा हूँ, ठीक है?
पर तुम्हें अपने दोस्त चुनने का हक है। और तुमने मुझे नहीं चुना।
मैं चुनता हूँ, ठीक है? मैं तुम्हें चुनता हूँ।
मैं तुम्हें ठीक कर सकता हूँ, जैसे दादी ने कहा...
और मैं तुम्हें मेरा दोस्त बनना सिखाऊँगा।
ठीक है, अबसलाम।
ठीक है।
मेरा पंजीकृत नाम अबसलाम है...
लेकिन मेरे दोस्त मुझे बार्नी बुलाते हैं।
मेरे दोस्त मुझे बुलाते हैं...
रॉनबिन्टस्काट्सको
रॉन बिन्टस्काट्सको।
ठीक है, रॉन।
-ठीक है, बार्नी। -एक दिन पार्किंग टिकट...
-अगले दिन गोली मार देंगे। -नहीं, कोई समस्या नहीं होगी।
अरे, बार्न। बी-बॉट के लिए मुझे बहुत अफ़सोस है।
-मैं कोई रास्ता निकाल लूँगा। -कोई बात नहीं, पापा। सब ठीक है।
मुझे लगता है कि सब ठीक हो जाएगा।
93, 94, 95, 96...
97, 98, 99!
जुड़िए
दस करोड़ यूनिट बिक गए!
हाँ!
हमने दस करोड़ नए दोस्त बना दिए...
जो बच्चों को साथ ला रहे हैं, मिलवा रहे हैं...
-बातचीत करवा रहे हैं। -सब उनके बी-बॉट के ज़रिए।
मिलकर दोस्त बनाना? एकदम पुराने ज़माने का तरीका है।
-ऐसा नहीं है... -कुछ बच्चे अपने बॉट से...
दिन में 100 बार बात करते हैं, और रात को 11 बार।
हमने आख़िरकार यह कर दिखाया। हमने नींद का खात्मा कर दिया।
-एल्गोरिदम थोड़ा सुधारना पड़ेगा। -सोचो कितना डेटा मिलेगा!
नहीं। मैंने उन्हें डिज़ाइन किया है...
-मेरे गैराज में। -...दोस्त बनाने के लिए।
पैसे कमाने के लिए।
अगर हमारे शेयर की कीमत और ऊपर गई, तो हमें उसे एक स्पेस सूट पहनना पड़ेगा।
तो उस बी-बॉट का क्या जिसने एक बच्चे को मुक्का मारा था?
उसने एक पुलिसवाले को मारा?
और एक बच्चे को।
उसने एक पुलिसवाले को मारा। उसे डिब्बे में नहीं डाल सकते।
नहीं। बी-बॉट हिंसा नहीं कर सकते।
मेरा एल्गोरिदम सुनिश्चित करता है कि...
मुझे इसकी जाँच करनी होगी।
ज़ाहिर है।
मतलब, अगर किसी को चोट लग गई तो?
मैं तो सोच भी नहीं सकता कि शेयर की कीमत पर इसका क्या असर पड़ेगा।
अब कोई दिक्कत नहीं है।
हमने दुकान में मुफ़्त में ही उसे क्रश कर दिया।
बहुत अच्छा किया!
क्योंकि अगर वह अब भी आज़ाद होता...
तो हमारा बैंड बज जाता।
दोस्तो, कुड़कुड़ाओ मत।
ठीक है, रॉन। मेरा दोस्त कैसे बनें।
मेरा दोस्त कैसे बनें
तुम्हारे कोड का कुछ हिस्सा गायब है, है न?
सेटिंग अपलोड नहीं की गई है।
तो, मैं तुम्हें अपना दोस्त बनना सिखाऊँगा।
फिर तुम स्कूल आ सकते हो।
दोस्त क्या होता है, बार्नी?
दोस्त वह इंसान होता है जो...
पसंद करता है...
जो हमेशा... मुझे...
एक इंसान जो "पसंद करता है, हमेशा, मुझे।"
ठीक है। अब मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ।
अरे। वापस आओ।
नहीं। और भी बहुत सी बातें हैं, रॉन।
तुम्हें मेरे बारे में सब पता होना चाहिए।
और ज़ाहिर है, तुम मुझे पसंद करो।
तुम भी वही पसंद करो जो मुझे पसंद है और हमेशा मेरा साथ दो।
पर किसी को मारना मत। रिच बेल्चर को भी नहीं।
बाल, भूरे। कद, 4'11"।
5'11" बेहतर होगा। तुम ऊँची चीज़ों तक पहुँच सकोगे।
अरे। दोस्त आपकी हर बात पसंद करते हैं।
-क्या? -चलो स्कूल चलते हैं।
तुम्हें तो यह भी नहीं पता कि स्कूल कहाँ है।
एलिस स्प्रिंग्स, इलाहाबाद, एंकरेज, एल्बुकर्की।
घर पर पढ़ाई
माँ! आप बिजली बंद करवा रही हैं!
तुम्हें सबकी तरह लगना होगा।
पसंद। पत्थर, शतरंज, पैक-मैन।
-बिल द बस। -नहीं! वह दो साल की उम्र में पसंद था।
टोस्ट। लेकिन सिर्फ़ नाश्ते के लिए।
सिर्फ़ मक्खन के साथ।
नापसंद। पॉसम, संगीत, स्कूल। आम तौर पर।
बडीबेंच।
कीड़े। मैं बिना चेहरे की किसी भी चीज़ पर भरोसा नहीं करता।
बस करो!
मैं सबके जैसा लग रहा हूँ!
तुम हमेशा छह फ़ीट के दायरे में रहना।
मैं हमेशा छह फ़ीट के दायरे में रहूँगा।
जब तक मैं मना न करूँ।
मैं हमेशा छह फ़ीट के दायरे में नहीं रहूँगा।
नहीं, नहीं। कभी-कभी, हाँ।
-कभी-कभी। -और कभी-कभी, नहीं।
-हाँ। -जैसे, अगर मेरा दिन ख़राब गया हो या...
बुरा दिन। हमेशा छह फ़ीट।
मेरे छह फ़ीट के दायरे में रहना पर दिन बुरा गया हो, तो नहीं - कभी-कभी
एलर्जी। बकरी, ऊन। बकरी का ऊन।
मुझे ज़िंदगी से ही एलर्जी है।
इसलिए मुझे पत्थर पसंद हैं।
यह बहुत दुखद भी है और अफ़सोसनाक भी।
तुम्हें क्या पसंद है? बिजली?
बिजली पत्थरों से बेहतर है।
रॉन, तुम क्या...
पत्थर - टोस्ट - पहाड़ों पर घूमना मेरी तरह पत्थर पसंद करो!
तुम सीख गए! छह फ़ीट के दायरे में रहना सीख गए!
-अरे! नहीं। वह... -बार्नी?
मैं एक ब्रेक ले रहा हूँ। तुम साथ में कुछ करना चाहोगे?
शतरंज खेलोगे?
शुक्रिया, डैड। मैं ठीक हूँ।
ठीक है।
-पत्थर। -बिजली।
पत्थर बेहतर होते हैं।
-बिजली। -मैंने कहा पत्थर।
मुझे बिजली पसंद है।
-पत्थर। -बिजली।
दोस्तों के नाम बताओ।
अगला सवाल।
पता है, ऐसा नहीं है कि मैं लोकप्रिय नहीं हूँ।
इसका मतलब होगा कि वे मेरे वजूद के बारे में जानते हैं।
-शायद तुम्हारा वजूद नहीं है। -अरे!
रिश्तेदारों के नाम बताओ।
पापा, डोंका, बल्गेरिया वाले कुछ अंकल।
डोंका कहती हैं कि उनमें से एक पर भूत का साया था...
पर मुझे लगता है कि उन्हें मूँगफली से एलर्जी थी।
ज़ाहिर है, माँ भी थी।
पर जब मैं दो साल का था, वह गुज़र गईं।
और पापा हमें यहाँ ले आए।
वैसे मुझे इस बात से दुख नहीं होता क्योंकि मुझे कुछ याद नहीं है।
पर इसके कारण पापा को बहुत मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
उन्हें फ़ैक्ट्री वापस भेज दिया गया?
ऐसा कह सकते हैं। वापसी की कोई उम्मीद नहीं।
दिन में 14.5 बार गर्दन खुजलाता है।
-यह क्या कर रहे हो? -अपने दोस्त के बारे में जान रहा हूँ।
बढ़िया है।
ताली देकर यह जताओ कि हमारी दोस्ती हो रही है।
ओह! ठीक है।
तुम तो सो गए!
नहीं। यह एक चाल थी।
क्या अब मैं डिब्बे से निकला तुम्हारा जिगरी दोस्त हूँ?
तुम अब भी उस स्टिकर के पीछे पड़े हो।
नहीं, रॉन। मुझे माफ़ कर दो। रुको।
-जोड़िए। -नहीं! रुक जाओ!
-अरे, नहीं! वहाँ नहीं! रॉन! -जोड़िए।
वह सवाना का घर है!
ठीक है, की लाइट, मैलिबू फ़िल्टर।
-लाजवाब। -बूम!
ओह, हैलो, दोस्तो।
हम बस आराम कर रहे हैं।
आसमान से गिरा। पानी में।
आपातकालीन स्थिति।
वह क्या है?
किसी बड़े से साँप की आवाज़ लग रही है। या किसी शैतान जोकर की!
वे जंगल में रहते हैं और उनका सिर पूरा घूम सकता है!
-शैतान जोकर! -माफ़ करना। मुझे माफ़ करना।
साँस फूल गई है, दोस्तो। मैं दौड़ रहा था।
रॉन!
बार्नी पुडाव्स्की?
तुमने मेरी सारी सजावट बिगाड़ दी।
माफ़ करना, सवाना। बहुत अच्छा पूल है।
रुको। तुम्हें बी-बॉट कब मिला?
और... बाप रे। ज़रा इसे देखो।
माफ़ करना। हम अभी जा रहे हैं। मैं बस...
बार्नी, तुम्हारा बी-बॉट बहुत अजीब है।
-हाँ। -और कुछ पहना भी नहीं है?
और एक मिनट रुको। इसने मुझसे दोस्ती क्यों नहीं की?
क्या तुम @दसवानामीड्स से दोस्ती करोगे?
नहीं, यह ये सब नहीं कर सकता।
यह दोस्त नहीं बना सकता या... इन कामों में एकदम बेकार है।
-दोस्त नहीं बना सकता? -क्या?
बार्नी, यह मत कहो कि यह भी तुम्हारी तरह अजीब बन गया है।
इसका तो काम ही दोस्त बनाना है।
अगर यह वह नहीं कर सकता, तो यह बिल्कुल बेकार है।
जैसे प्लास्टिक की एक गेंद जो तुम्हारे पीछे घूमती रहती है।
हैशटैग कचरे का ढेर।
-मैं दोस्त बनाने के लिए हूँ? -रॉन...
-मैं बार्नी के लिए दोस्त कैसे बनाऊँ? -आओ।
सच में?
तुम इसके बारे में बातें शेयर करो।
जैसे इसके खाने की या सुबह जागने की तस्वीरें।
ऐसे लोगों को ढूँढ़ो जो इसे जानते हैं या जिनके शौक इससे मिलते हैं।
उन्हें तस्वीरें दिखाओ और फिर कमेंट आएँगे...
और फिर लोग इसे पसंद करेंगे और तुम्हें दोस्ती के न्योते मिलेंगे।
बूम! अब उसके दोस्त बन जाएँगे।
हाँ!
रॉन! हमें जाना होगा!
क्या बार्नी को दोस्तों की ज़रूरत है?
ज़ाहिर है! वरना, एक मजेदार...
वह मिडिल स्कूल में जी नहीं पाएगा।
सवाना, प्लीज़ किसी को मत बताना।
यह मेरे पास नहीं होना चाहिए। इसके बारे में किसी को पता न चले।
पुडाव्स्की नोवल्टी एक्सपोर्ट्स
वह बिजली की तारें बदल देती हैं।
ठीक। यूनिकॉर्न की पॉटी।
यह बहुत अच्छा है।
आपको यह पसंद है! तो शिपिंग की तारीख...
इसने मुझे बिजली का झटका दे दिया!
बत्ती जलती हुई छोड़ दूँ?
मैं बिल्कुल बेकार हूँ।
-क्या? -मैं तुम्हारे लिए दोस्त नहीं बना सकता।
हाँ। पर...
मैं भी इस मामले में माहिर नहीं हूँ।
तुम कभी मुझे लंच ब्रेक में देखना। बहुत बुरा लगता है।
मैं हर रोज़ वहाँ खड़ा रहता हूँ...
अकेला, मैदान के किनारे पर...
इस उम्मीद में कि कोई आकर मेरे साथ बैठेगा। समझे न?
पर वे क्यों आएँगे?
पिछली बार जब वे मेरे घर आए थे, तो हमने आग लगा दी थी।
फिर से नहीं।
तो मैं अंधेरे में ही सो जाता हूँ।
गुड नाइट, रॉन।
मेरे बारे में सब कुछ जानो
अंधेरा पसंद नहीं है
वे एकदम पागल हैं!
ये वही हैं! मैं अंतरिक्ष से भी उन कानों को पहचान सकता हूँ।
ठीक। लोकेशन। जीपीएस। ग्रिड दिखाओ।
वह कहाँ है?
असल में वह नेटवर्क पर नहीं है।
यह नामुमकिन है। मैं यकीन नहीं करूँगा। हम हर बी-बॉट को ट्रैक करते हैं।
-हाँ, लेकिन... -तो, वह बच्चा।
मुझे उसकी हर जानकारी चाहिए। संपर्क, खरीदारी, जूते का नंबर।
आपका मतलब उसका निजी डेटा?
बिल्कुल। वरना वह इकट्ठा क्यों करते?
हमारे पास उसकी कोई जानकारी नहीं है। उसने किसी से दोस्ती नहीं की है।
वह न ब्लॉग करता है, न पोस्ट, न शेयर।
कोई दोस्त नहीं है
अजीब है।
वह वीडियो @दसवानामीड्स ने पोस्ट किया था।
उसकी पूरी ज़िंदगी ऑनलाइन है।
एंड्रयू। क्या यह सच है? वह अभी भी मौजूद है?
स्टोर से गलती हो गई। उन्होंने सैली गिलहरी को क्रश कर दिया।
आओ सीखें कहाँ...
यह तो कमाल की बात है!
क्या बकवास कर रहे हो?
मैंने छानबीन की थी। और...
देखा? यही तो बात है!
इसकी उम्र में मैं यही तो चाहता था। वे मस्ती कर रहे हैं!
मस्ती?
ऑफ़लाइन रहकर मस्ती कैसे कर सकते हैं?
यह कुदरत के खिलाफ़ है।
एंड्रयू, मैंने कभी बी-बॉट को हँसने के लिए प्रोग्राम नहीं किया था।
मुझे यह समझना होगा। क्या वह हमें मिल सकता है?
बिल्कुल मिलेगा।
मेरा एरियल? पूरी गली में बिजली नहीं है?
नहीं। मुझे कुछ नहीं पता।
क्या? रॉन, नहीं! तुम्हें छिपे रहना होगा।
अभी तुम तैयार नहीं हो।
माफ़ करना। मैं जल्द लौट आऊँगा।
कोठरी में कोई दोस्त नहीं है।
हैलो! मैं बार्नी का बी-बॉट हूँ। मैं कोठरी में रहता हूँ।
मैं दोस्त बनाने के लिए हूँ।
बेवकूफ़!
मैं बार्नी का नाश्ता शेयर कर रहा हूँ। क्या आपको यह पसंद है?
क्या आपको पसंद है?
क्या आप इस तस्वीर पर कमेंट करना चाहेंगी, बूढ़ी आंटी?
बार्नी को पत्थर, अस्थमा इन्हेलर और अपनी दादी के हाथ का खाना पसंद है।
क्या आप मेरी गुप्त कोठरी में आकर उसे पसंद करेंगी?
नहीं।
बार्नी को भी पत्थर तोड़ना पसंद है!
मुझे देर हो जाएगी। मैंने पैंट उल्टी पहन ली है।
बार्नी इस तरह जागता है!
-ठीक है। -फ़्रेंड रिक्वेस्ट।
फ़्रेंड रिक्वेस्ट।
कॉपी स्टॉप कॉपी - स्कैन - प्रिंट - शिप
बार्नी का दोस्त
प्लीज़ बार्नी के दोस्त बनें
तो अभाज्य संख्या एक से बड़ी प्राकृत संख्या होती है...
जिसे किसी भी संख्या से विभाजित नहीं किया जा सकता है।
मुझे पता है कि तुम जोश में हो, पर अभी लंच ब्रेक नहीं हुआ, बार्नी।
अस्थमा का दौरा पड़ा है। मुझे अपना इन्हेलर चाहिए, मैडम।
मैं एक मिनट में जाऊँगा।
रॉन! तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
कोठरी में कोई दोस्त नहीं हैं। मैं दोस्त बनाने के लिए हूँ।
नहीं! बिल्कुल नहीं। तुम्हें जाना होगा इससे पहले कि...
लंच ब्रेक हो जाए।
तुम्हारे लिए दो नए संदेश आए हैं।
सिर्फ़ दो?
हैलो, बार्न। तुम्हें बी-बॉट मिल गया?
वाह।
बहुत बढ़िया।
यह तो अच्छा रहा।
मुझे भी ऐसा ही लगा।
ठीक है।
आ जाओ।
वाह, कितना खाली है। एक खाली कैनवास की तरह है।
फ़्रेंड रिक्वेस्ट।
लंच ब्रेक।
शायद सब ठीक ही होगा।
लंच ब्रेक बुरा नहीं जाएगा।
तुम्हारे पास साथ बैठने के लिए दोस्त होंगे।
पता नहीं। हाँ। शायद।
ज़रूर होंगे।
मैं तुम्हारे लिए कुछ दोस्त लाया हूँ।
क्या?
मैं कचरे का ढेर नहीं हूँ।
यह तो ज़बरदस्त है।
रॉन! रुको!
बार्नी के दोस्त
तुम्हारे पाँच नए दोस्त हैं।
मैंने इन्हें ढूँढ़ा है।
शेन को सस्ती शराब और साज़िशें पसंद हैं।
इसका मानना है कि स्विट्ज़रलैंड के नीचे एक गुप्त छिपकली सरकार है।
इसे कोठरी में रहने दो, तो यह तुम्हारा दोस्त बन जाएगा।
बार्नी! भाई! बस एक साल के लिए। ज़्यादा से ज़्यादा दो साल।
ये तुम्हारे दोस्त हैं क्या, बार्नी?
यह कोई ज़बरदस्त पार्टी है क्या?
इस दोस्त ने तुम्हारा नाश्ता खाया और उसे पसंद भी किया।
बिल्कुल!
इसे तुम्हारी तरह भूख लगती है।
तुम्हारी पड़ोसन मिसेज़ बैक्सटर के तोते और तुम्हारा एक साझा दोस्त है।
तुम्हारी पड़ोसन मिसेज़ बैक्सटर।
इसने तुम्हारी फ़ोटो पर कमेंट किया।
इसने तुम्हारी फ़ोटो पर और कुछ भी किया है।
-मार्गरेट दोस्ती करके शेयर करेगी... -नहीं।
...अपना पर्स, घड़ी, सब कुछ...
अगर मैं बस उन्हें जाने दूँ।
अब लंच ब्रेक में साथ बैठने के लिए तुम्हारे पास दोस्त हैं।
माफ़ करना। आप लोग यहाँ नहीं आ सकते।
बार्नी, दोस्त नंबर पाँच से मिलो।
इस नन्हे गंजे आदमी को तुम्हारी फ़ोटो इतनी पसंद है कि यह इसे खा रहा है।
वह रहा! लोगन!
फ़्रेंड रिक्वेस्ट।
-रॉन? -रॉन।
-हाँ! शाबाश! -रॉन, रॉन!
सवाना मीड्स की माँ ने लड़के को नहीं पहचाना। हम अब उसके स्कूल में हैं।
अच्छा, ठीक है।
ज़्यादा हंगामा मत करना। शांति से। चुपचाप काम करेंगे, ठीक है?
-तुम लोगों से प्यार है! -रॉन।
पुडाव्स्की!
हाँ! बैंड बजा दी!
प्रिंसिपल के दफ़्तर में आओ। अभी!
अरे, भाई लोगो।
आओ, पुडाव्स्की। जल्दी करो!
तुम नए नहीं हो, है न? तुम वही पागल, बिगड़े हुए बंदे हो जिसने मुझे मारा था।
तुमने यह कैसे किया?
मेरे पास कोई ज़बरदस्त सुरक्षा प्रणाली वगैरह नहीं है।
सुरक्षा सेटिंग, पैरेंटल कंट्रोल, अकाउंट सीमा, सब बंद हैं!
इसीलिए यह तुम्हें मार पाया था, यार!
मुझे भी ऐसा ही चाहिए। फिर वह भी मुझे मार सकेगा!
मैं आर-रेटेड फिल्में देख सकूँगा।
उसकी नकल करो। वह कोड ढूँढ़ो।
अनलॉक।
यह हमें करोड़ों व्यू दिलवाएगा!
तुम मुझे पसंद नहीं हो।
हैलो।
सवाना। यह क्या चल रहा है?
बबल से लोग आए हैं!
मेरी पोस्ट इतनी हिट हो गई कि पूरी कंपनी मुझे फ़ॉलो कर रही है।
कौन सी पोस्ट?
बीस हज़ार दोस्तों का प्यार...
क्या? मैंने कहा था न कि इसके बारे में किसी को पता न चले।
पता है। पर वह छा गया!
तुम इतने अजीब हो, बार्नी, कि एकदम ज़बरदस्त हो।
पुडाव्स्की!
पुडाव्स्की! यह क्या हो रहा है?
कुछ नहीं, मिस हार्टली।
तुम एक बच्चे को यहाँ ले आए? और मीठे शरबत भी?
-एक तोता। -एक तोता।
बॉट कहाँ है?
मुख्यालय को फ़ोन करो।
उसे फेंको, लड़को।
अनलॉक, अनलॉक।
पकड़ो उन्हें!
अनलॉक।
ठीक है। 10,000 मेकबक्स खरीदो।
यह काम करता है! बबलपे की कोई सीमा नहीं है!
मुझे हथियार दो। मुझे अपग्रेड दो।
सभी अपग्रेड अनलॉक कर दिए हैं।
अरे! जर्क ऑफ़ थ्रोन्स।
-क्या? -उन्हें पकड़ो!
अरे! वे हमारे बॉट हैं!
उन्हें वापस करो!
स्तर बढ़ा रहा हूँ!
यह मेरा पैंतरा है, नोवा। इस सवारी के लिए शुक्रिया।
रिच, वापस आओ!
ए, सैव। अब कौन बकवास है?
ए!
अनलॉक।
क्या तुम बबल नेटवर्क के सभी लोगों से जुड़ना चाहती हो?
तुम सबसे जुड़ सकती हो? हाँ!
ठीक है, हैलो, दुनिया वालो।
मैं @दसवानामीड्स हूँ।
और यह है नॉनसच मिडिल स्कूल।
हमला!
लग रहा है जैसे पागलखाने और स्कूल का मेल स्ट्रीम हो रहा है।
लगता है हर बॉट की सुरक्षा प्रणाली बंद है।
एक पैच भेज देते हैं।
हाँ, अभी लीजिए!
मज़ा आ गया!
क्या...
तुम नहीं जा सकते।
सिथ लॉर्ड से पंगा लोगे!
खरगोशो, हमला कर दो!
ख़त्म कर दो! ख़त्म कर दो!
एक नाइट क्लब में पार्टी बुक करो। सबको बुलाओ। सिवाय सवाना के।
सब लोग रुक जाओ!
ए, रिच!
पकड़ो!
यह लाइव है न, यार?
व्यू के लिए!
यह कयामत की तरह है, पर मज़ेदार है!
हटो, सैव। यह मेरा वीडियो है।
माफ़ करना, रिच। मुझे...
चार मिलियन, चार सौ बत्तीस व्यू मिले।
अरे, ऑस्ट्रेलिया वाले जाग रहे हैं। गुड मॉर्निंग, दोस्तो।
हम दुनिया के दूसरे छोर पर भी शर्मिंदा होने वाले हैं।
मैं हूँ @दसवानामीड्स।
और यह एक विशालकाय बंदर...
ज़ॉम्बी का मेल है जो हमारे स्कूल को तबाह कर रहा है।
-एक मिनट में पैच भेज दूँगा। -बुनाई कर रहे हो क्या?
-कुछ करो! -हैलो?
इनके घरवाले आने वाले हैं!
दिमाग!
और मैं हूँ रिच बेल्चर प्रैंक यू वेरी मच से। यह देखिए।
-अरे। -नाश्ता!
इसने मुझे पॉटी में निकाला।
"इसने मुझे पॉटी में निकाला" शेयर किया।
-"इसने मुझे पॉटी में निकाला" शेयर। -शेयर किया।
-नहीं। बस करो। -शेयर किया। शेयर किया।
-वह शेयर मत करो। -"इसने मुझे पॉटी में निकाला" शेयर।
पैच अपलोड कर रहा हूँ!
पैच हो गया।
सही समय पर। अच्छा हुआ किसी ने नहीं देखा।
#पॉटीवालीलड़की
तुमने बबल को ख़त्म कर दिया, मार्क।
हर तरफ़ फैल जाओ। उस बदमाश को ढूँढ़ो।
यह प्यार से कैसे बोलूँ? दफ़ा हो जाओ!
हैलो, बार्नी।
हमारे 43 नए दोस्त हैं।
शायद तुम्हारे हैं। पर मुझे तो बाहर कर दिया है।
इस तरफ़।
तुम यह कैसे कर सकते हो? बेवकूफ़ बॉट!
मैं बहुत बड़ी मुसीबत में फँस गया हूँ।
तुम्हें बस सबकी तरह बनना था।
-ज़रूरत ही क्या था... -बार्नी, क्या तुम मेरे दोस्त हो?
क्या?
क्या मतलब?
मेरे पापा ने तुम्हें मेरे लिए खरीदा।
यह क्या है?
दोस्ती एक दो-तरफ़ा रास्ता है
तुम कहाँ जा रहे हो?
दोस्ती एक दो-तरफ़ा रास्ता है।
-क्या? -मुझे चुनने का हक है। तुमने सिखाया था।
मैंने छह फ़ीट से दूर जाने को नहीं कहा था।
पर तुम्हारा दिन बुरा जा रहा है।
एक बात कहूँ? मुझे फ़र्क नहीं पड़ता। ठीक है! तो जाओ।
मैं जा रहा हूँ।
-ठीक है। -ठीक है। मैं...
-ठीक है। -ठीक है।
बाय, पंजीकृत-नाम-अबसलाम।
बाय, अबसलाम के बी-बॉट।
यह 13 देशों में ट्रेंड कर रहा है!
उन्होंने स्कूल की तलाशी ली, मार्क। उन्हें वह नहीं मिला।
बबल के शेयर की कीमत गिर रही है। 43 प्रतिशत घट गई।
हज़ारों माता-पिता बी-बॉट की सुरक्षा के बारे में शिकायत कर रहे हैं।
हज़ारों बच्चे शिकायत कर रहे हैं कि उनके बॉट यह सब नहीं कर रहे!
मार्क, अब हम क्या करें?
मैं... मैंने...
मैं सोच रहा हूँ।
शायद स्केटबोर्ड से दोस्ती करने वाला बंदा...
एक वैश्विक टेक कंपनी चलाने के काबिल नहीं होता।
ठीक। यह रही हमारी कहानी। हम सारा इल्ज़ाम उस बदमाश पर लगा देंगे।
बस एक यूनिट के कोड में एक छोटी सी गड़बड़ है।
छोटी सी गड़बड़? पर वे दंगे।
कैसे दंगे? हम इंटरनेट की सफ़ाई कर देंगे।
हर वीडियो डिलीट कर देंगे। हर पोस्ट हटा देंगे।
किसी टीवी स्टेशन ने उसे प्रसारित किया...
तो हम स्टेशन खरीदकर बिल्लियों के वीडियो चला देंगे...
फिर बॉट के गलत इस्तेमाल के लिए बच्चों पर मुकदमा करेंगे...
अगर उन्होंने करार वगैरह पर दस्तखत न किए...
और प्रिंसिपल को फलों की टोकरी भेज देंगे।
लेकिन जीनियस का क्या खयाल है?
ठीक है। एंड्रयू, तुम यह संभालो।
अब आएगा मज़ा।
तो तुम अपनी लैब में जाओ और कुछ ऐसा बनाओ जो हमारी जान न ले।
इसे वापस भरने के लिए कोई एल्गोरिदम बनाया है?
हमें स्कूल से एक पता मिला है। पुडाव्स्की। ओक हिल ड्राइव।
यह हुई न बात!
जाओ!
नहीं। पर बार्नी के पास तो बी-बॉट है ही नहीं।
स्कूल के बच्चों ने कहा कि उसके पास है, मिस्टर पुडाव्स्की। उसने दंगा कर दिया।
माफ़ कीजिए, क्या आप मेरे बेटे को झूठा कह रही हैं?
ओह, बार्नी।
बार्नी, क्या तुम मेरे दोस्त हो?
"मेरे बारे में सब कुछ जानो।"
"मेरे छह फ़ीट के दायरे में रहना।"
"मुझे पसंद करो।"
रॉन!
यह क्या कर रहे हो?
खुद को फ़ैक्ट्री में लौटा रहा हूँ। मैं एक बेवकूफ़ बॉट हूँ।
नहीं! ऐसा नहीं है। मुझे माफ़ कर दो।
मैं गलत था।
हम मुझे ठीक नहीं कर पाए। मैं सबके जैसा नहीं बना।
किसे फ़र्क पड़ता है? मैं भी सबके जैसा नहीं हूँ।
कोई फ़र्क नहीं पड़ता। क्योंकि तुम मेरे दोस्त हो।
डिब्बे से निकला तुम्हारा जिगरी दोस्त?
दोस्त बने रहना
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ
मेरे साथ रहना
पर मेरी जाँघिया मत जलाना।
पता है, मुझे उसकी चिंता हो रही थी, पर...
मुझे... मुझे हर वक्त काम करना पड़ता है।
बॉट वहाँ है? ठीक। वह ख़तरनाक है।
हमें उसे ख़त्म करना होगा।
-भाग जाते हैं। -बार्नी, तुम अंदर हो क्या?
बस हम दोनों।
माँ, क्या आपके पास चाबी है?
हमें और किसी की ज़रूरत नहीं है।
देखो, तुम किसी मुसीबत में नहीं हो। प्लीज़, मुझे अंदर आने दो।
वह कहाँ है?
कुड़कुड़ाओ मत।
वह किसी दोस्त के पास जा सकता है?
असल में, उसका कोई दोस्त ही नहीं है।
अरे! वह तो वही बच्चा है न?
चलो! जल्दी चलो।
वह भाग रहा है!
हमें और तेज़ जाना होगा!
ज़रूर!
रॉन, तुमने कर दिखाया! हाँ!
यहाँ से!
ए, रुको! वापस आ जाओ! हमें बस वह बॉट चाहिए!
जल्दी करो!
"पॉटी वाली लड़की" ट्रेंड कर रहा है। तुम्हें 19,032,000 लाइक मिले हैं।
वह इस ओर गया है!
मैडम! क्या तुमने एक लड़के और एक बॉट को देखा?
लगता है कि मुझे कोई परवाह है?
ठीक है, माफ़ करना। गलती हो गई।
यह क्या हो रहा है?
बबल वाले रॉन को ढूँढ़ रहे हैं। दंगों का दोष उसे दे रहे हैं। उसे बचाना है।
यार। वह शायद पॉटी वाली लड़की थी।
सवाना?
"पॉटी वाली लड़की" को 20 मिलियन और 56...
पॉटी वाली लड़की। यह...
मैं सारी ज़िंदगी बस यही बनी रहूँगी।
नहीं।
यकीन है कि वह वहाँ नहीं था?
-हमें जाना होगा। -रुको।
तुम भाग रहे हो? जंगल में?
प्लीज़ इस बार किसी को मत बताना।
वहाँ शैतान जोकर हैं, बार्नी। उनका सिर पूरा घूम जाता है।
वे बस उल्लू हैं, सवाना। यकीन मानो!
वे हाथ से निकल गए? नहीं। ऐसा नहीं हो सकता।
एक बात कहूँ? इस शहर के हर बी-बॉट का कैमरा जाँचो।
बी-बॉट के ज़रिेए जासूसी करें?
नहीं। हम बस ट्रेनिंग और प्रशिक्षण के लिए रिकॉर्ड कर रहे हैं।
-लेकिन मार्क कभी नहीं... -मार्क ने इस देश के...
हर बच्चे के छह फ़ीट के दायरे में कैमरा लगाया है।
और अब हमें उनकी गोपनीयता की चिंता हो रही है?
माइक भी चालू करो।
देखो कोई "बार्नी", "बदमाश बॉट"...
"मुनाफ़ाखोर प्लास्टिक का पागल" बोलता है क्या। या वैसा ही कुछ।
हम उसे ढूँढ़ लेंगे। चाहे वह इस बकवास शहर में कहीं भी हो!
-रॉन। -मज़ा चखो।
आ जाओ, स्पेस लॉर्ड, मुझसे मुकाबला करो!
तुम्हें एक छड़ी चाहिए।
छड़ी ढूँढ़ रहा हूँ।
यह ठीक है?
-यहाँ आओ, मुझे तुम्हें मारना है। -रॉन! वह बहुत बड़ी छड़ी है!
देखो मेरी कितनी छोटी है!
प्लीज़ मेरी मदद करो।
तुम्हारे 0.85 दोस्त हैं।
-तुम्हारे 0.7 दोस्त हैं। -तुम डूब रहे हो।
रुको। ज़रा...
तुम्हारे 0.2 दोस्त हैं।
मेरे हाथ पकड़ो! मैं तुम्हें बाहर निकाल लूँगा।
एक बात कहूँ? तुम चुनो।
दो-तरफ़ा रास्ता, है न?
वह रास्ता अच्छा है।
नहीं, रुको। कहाँ जा रहे हो?
रॉन। अरे, रुको। रुको! रुक जाओ।
नहीं! रॉन!
पकड़ लिया!
क्या? तुमने आख़िर यह किया क्यों?
क्या वह रास्ता पसंद करना होगा जो तुम्हें पसंद है?
नहीं! लेकिन तुम्हारा रास्ता बेकार है!
और सच में? पहाड़ी से कूद गए?
मुझे पसंद आया...
"सच में? पहाड़ी से कूद गए?"
वह रास्ता अच्छा है।
लट्ठ। लट्ठ।
आओ।
बहुत ज़्यादा बिजली खाने लगे हो क्या?
तुम्हारी माँसपेशियाँ कमज़ोर हैं।
नही, ऐसा नहीं है।
ए, रॉन।
अपने बारे में कुछ बताओ। मैंने कभी पूछा ही नहीं।
मैं एक बबल जेनरेशन वन बी-बॉट हूँ।
अभी मेरा एक दोस्त है।
अरे, वाह। यह मिल गया। बढ़िया!
तुम्हें चाहिए?
तुमने 29 फ़्रेंड रिक्वेस्ट शेयर नहीं किए हैं।
हाँ। पता है।
अगर पूछो नहीं, तो कोई मना नहीं कर सकता।
समस्या ख़त्म।
पता है जब मैं छह साल का था, तब मेरी पार्टी में कौन आया था?
सवाना और रिच। सच में।
वे सिर्फ़ इसलिए मेरे दोस्त थे कि वे पास में रहते थे।
पर एक वक्त आता है जब... आप समझ जाते हैं...
कि आप मशहूर बच्चों में से एक नहीं हो सकते।
पर किसे परवाह है, है न?
क्योंकि अभी मेरा भी एक दोस्त है।
हम जंगल में कब तक रहेंगे?
पता नहीं।
हमेशा के लिए?
मेरे साथ रहना
हमेशा
क्या तुम्हें कोई कहानी आती है, रॉन?
जो जानकारी मेरे पास है, उससे एक कहानी बना सकता हूँ।
उसका नाम होगा "आडिस अबाबा के अबसलाम और उसके एंड्रॉइड, एलन के...
"अद्भुत अभियान।"
एक समय की बात है, इथियोपिया की राजधानी आडिस अबाबा में...
जो 100 मिलियन निवासियों वाला हॉर्न ऑफ़ अफ़्रीका का एक राज्य था...
वहाँ अबसलाम और उसका दोस्त, एलन, एक जेनरेशन वन एंड्रॉइड, रहते थे।
अच्छी कहानी है।
-एक और बार तुम्हारे संदेश जाँचें? -हाँ, ठीक है।
"पॉटी वाली लड़की" ट्रेंड कर रहा है।
सवाना ने मुझे अनफ़्रेंड कर दिया? उसे अनफ़्रेंड कर दो!
जिसके पास ज़रा सी भी अक्ल होगी, वह रिच बेल्चर को ब्लॉक कर देगा।
जिसके पास ज़रा सी भी अक्ल है, उसके लिए संदेश।
उन्होंने क्या किया? वह मेरी गलती नहीं थी।
एक और बार तुम्हारे संदेश जाँचें?
मेरा एल्गोरिदम। क्या?
तुमने सवाना को देखा?
पॉटी वाली लड़की, है न?
-शुक्र है मैं उसकी जगह नहीं हूँ। -तुमने उसे इस चैट से हटा दिया था न?
-सवाना को चैट से हटा रहे हैं। -किसी ने रीमिक्स बना दिया है।
इसने मुझे पॉटी में निकाला इसने मुझे पॉटी में निकाला
यह किसने किया?
ओनॉनिमाउस3 ने। 23 मिलियन दोस्तों को "पॉटी वाली लड़की, रीमिक्स" पसंद है!
हैलो। हम बार्नी के...
वह घर नहीं लौटा है।
और, हाँ। तो हम बस... हम बस पूछ रहे हैं उसके...
साथ के बच्चों से।
तुम बार्नी की दोस्त हो।
तुम उसकी बर्थडे पार्टी में आई थी।
मेरी बकरी ने तुम्हारा ब्रेसलेट खा लिया था।
वह पार्टी।
क्या तुम्हें पता है कि वह कहाँ है?
नहीं, मैं... माफ़ कीजिएगा।
ओह, माँ। मैं चौबीसों घंटे काम करके ऊट-पटाँग चीज़ें बेचता रहता हूँ...
ताकि उसे एक अच्छी ज़िंदगी दे सकूँ।
पर मैं सब बिगाड़ रहा हूँ, माँ। मैं उससे दूर हो गया हूँ।
वह मेरे पास क्यों नहीं आया?
कभी-कभी बच्चे बड़ों की हिफ़ाज़त करते हैं।
यह सही नहीं है।
वह एकदम ठीक है।
पुडाव्स्की दिलेर और ताकतवर होते हैं।
एक मकड़ी थी। इतनी बड़ी!
एक चिड़िया ने तुम्हारे चेहरे पर कमेंट किया है।
क्या बात है।
हम आख़िर हैं कहाँ?
बॉट को तुरंत बंद करो! यहाँ से आगे केवल स्कूल के ऐप्स
लंच ब्रेक। जिसे अब 20 मिनट की एक और गणित की क्लास कहते हैं।
-चार बटा पाँच दशमलव में क्या है? -नौ का वर्गमूल क्या है?
सच में?
क्या मज़ाक है!
अलेक्स, जेडन!
कल बड़ा मज़ा आया न?
माफ़ करना। जेडन अभी बात नहीं कर सकता।
उन्होंने मुझे ब्लॉक कर दिया?
इस एक्सप्रेशन को हल कीजिए : तीन पर घात आठ में से 11 घटाओ।
-रिच! -पच्चीस मिलियन दोस्तों को पसंद है...
-इसने मुझे पॉटी में निकाला -रुको! सच में!
तुमने मेरी ज़िंदगी बर्बाद कर दी।
पर, देखो। बात बार्नी की है, ठीक है? वह गायब है।
क्या?
हम दोनों ने उसे मुश्किल में डाल दिया।
वह जंगल में है। वह हमारी गलती के कारण वहाँ है।
प्रवेश अस्वीकृत।
-आओ। -प्रवेश अस्वीकृत। प्रवेश...
प्रवेश।
रहने के लिए कोई जगह ढूँढ़ते हैं।
सब गीला है।
"पता नहीं। हमेशा के लिए" कितना लंबा समय है?
बारह घंटे? बारह दिन? बारह साल?
-बारह दशक? -बेकार सवाल पूछना बंद करो।
मेरे पास 12 प्रतिशत बैटरी बची है।
रॉन, वापस आओ। पानी से दिमाग ख़राब हो गया क्या? मतलब, सच में?
अगर तुम वापस गए, तो वे तुम्हें क्रशर में डाल देंगे।
क्या तुम रीसाइकल होकर लंच बॉक्स बनना चाहते हो?
तुम्हारी क्या योजना है? क्या वह है...
-"भागो! आओ! चलो! हमें भागना होगा।" -बस करो। रॉन।
-बस करो! -नवासी प्रतिशत बार समस्याओं से भागे।
तुम कितने खिजाऊ हो!
तुम 43.8 प्रतिशत बार कितने खिजाऊ होते हो।
मुझे अकेला छोड़कर अपनी बैटरी क्यों नहीं बचाते?
इस जंगल में ऐसा कुछ नहीं है जो जल सके!
गलत।
मेरी जाँघिया मत जलाना।
सिवाय जब मुझे गर्म रखना हो
वह क्या है?
मैंने तुम्हें यह कभी नहीं बताया। मैं अंधेरे से नहीं डरता।
अरे, नहीं। रॉन।
मेरा सोलार बैटरी फंक्शन अपलोड नहीं किया गया है।
बिजली। ज़ाहिर है तुम्हें वह पसंद है।
-पाँच प्रतिशत बैटरी बची है। -पाँच प्रतिशत?
ठीक। सो जाओ। बंद हो जाओ।
अरे, रॉन। तुमने अंधेरे के बारे में सही कहा था।
माँ के गुज़रने के बाद, मुझे हर रात डर लगता था।
और चाहता था कि भागकर पापा के कमरे में जाकर उन्हें बता दूँ...
लेकिन अगर उन्हें भी डर लग रहा होता तो?
रॉन!
सच में, रॉन?
कोई नहीं जानता कि हम यहाँ हैं।
वह जंगल में है। वह हमारी गलती के कारण वहाँ है।
वह शहर से भागकर जंगल में चला गया?
रात हो गई है। मौसम भी ख़राब हो रहा है।
तो सिक्योरिटी कैमरा एक्सेस करो।
वहाँ कैमरे नहीं हैं। वह जंगल है।
हद है। ठीक है।
तो कैमरे लगा देते हैं।
मुझे नॉनसच ले चलो।
वे जंगल में हैं। मुझे रॉन और बार्नी से मिलना है।
इन पेड़ों में कहीं कोई बिजली का आउटलेट वगैरह होगा ही, है न?
अरे, यह ठीक नहीं है, रॉन।
जिगरी दोस्त एक-दूसरे को अकेला छोड़कर मरते नहीं हैं।
क्या हम गोल-गोल घूम रहे हैं?
ए! यहाँ नीचे देखो! यहाँ पर! हमारी मदद करो! बचाओ!
रुको। वे मेरी मदद करेंगे, लेकिन...
नहीं। चलो।
ये क्या हैं?
कुछ पता नहीं चल रहा।
हम हार नहीं मान सकते। जो उस जंगल में खो जाते हैं और कभी बाहर नहीं आते।
एक बात कहूँ?
हमने पूरी कोशिश कर ली है। फ़िलहाल काम बंद करते हैं।
-क्या? हम ऐसा नहीं कर सकते। -उस बच्चे का क्या होगा?
वह वहाँ नहीं है। हम कल पूरे शहर में उसे फिर ढूँढ़ेंगे।
अभी सब घर चलते हैं।
वह सवाना का बी-बॉट है। और नोवा का।
रॉन।
लगता है हम दोनों वाकई कचरे का ढेर बन गए।
-"पॉटी वाली लड़की" को 32 मिलियन... -तुम्हारे पहियों पर कीचड़ क्यों है?
नहीं। तुम वापस नहीं जा सकते।
मिडिल स्कूल पूरा करना है।
नहीं, रॉन। वे... वे तुम्हें हमेशा के लिए ले जाएँगे।
वे तुम्हें क्रशर में डाल देंगे।
मेरे साथ रहो।
जंगल में कोई दोस्त नहीं हैं।
रॉन।
-वह क्या है? -बबल को खबर करो। बबल को खबर करो।
-वह देखा? हे भगवान! -बबल बॉट, रॉन बिन्टस्काट्सको...
-वह तो रॉन है। -अरे! यह वही है!
-और बार्नी! -बार्नी?
बार्नी! आ जाओ! हम आ रहे हैं भाई। वहीं रुको!
-बार्नी, तुम ठीक हो? -बार्नी!
अस्थमा का दौरा है। वह साँस नहीं ले पा रहा।
बारह साल का लड़का। ग्रेड दो का ब्रोंकोस्पैज़म।
तुम लोग यहाँ क्यों हो?
दोस्त... छठा जन्मदिन।
माफ़ करना। उसने सोचा कि... मुझे पता है...
मुझे पता है कि तुम मेरे दोस्त नहीं हो।
हम तुम्हारे दोस्त हैं।
यहाँ पर!
दोस्तो, वह यहाँ पर है। यहाँ उतरो। आ जाओ!
इसे चोट लगी है। मदद की ज़रूरत है।
-जल्दी! वही हैं। उनकी मदद करो! -ठीक है, मुझे दिख गए।
-बार्नी! ओह, बार्नी! -मिस्टर पुडाव्स्की, वह यहाँ है।
नाड़ी वगैरह के लिए उसके फेफड़ों की जाँच करो।
-पीछे हटो! -मेरा बार्नी।
-ठीक है, गहरी साँस लो। -सब ठीक है। पापा आ गए।
प्लीज़ इसकी मदद करो!
हमने बच्चे का पता लगा लिया।
ये वही हैं! वे सुरक्षित हैं।
उन्होंने उसे ढूँढ़ लिया!
-क्या हो रहा है? -बॉट ने उस बच्चे को बचा लिया।
क्या? वह शैतान मुनाफ़ाखोर!
-पकड़ो उसे! -अभी लीजिए।
-पीछे हटो। -मुझे इसे ले जाने दो।
-मुझे बॉट दे दो। -यह क्या कर रहे हो?
-रुको! आप उसे नहीं ले सकते! -उसे अकेला छोड़ दो!
-रुक जाओ! -वह ख़तरनाक है।
-वह ख़तरनाक नहीं है। -नहीं!
आप उसे नहीं ले जा सकते। हम ऐसा नहीं होने देंगे!
वह बॉट बार्नी का जिगरी दोस्त है, यार। उसने उसकी जान बचाई है!
-अरे, नहीं। -वह स्ट्रीम ट्रेंड कर रहा है।
लोग बॉट को हीरो बुला रहे हैं!
बहादुर बबल बॉट ने बच्चे की जान बचाई। अलविदा, रॉन। कितने दुख की बात है।
-पर बिक्री के लिए कितना अच्छा है! -क्या?
ठीक। आगे बढ़ते हैं!
हम बार्नी को बचपन से जानते हैं।
नर्सरी में तुम उसके जिगरी दोस्त थे।
और तुम मेरी दोस्त थी।
हालत पेचीदा हो जाते हैं।
हाँ, सही कहा। क्या मैं बार्नी से दोस्ती कर लूँ?
"बार्नी को मज़ाक पसंद है" ढूँढ़ो। कोई मैच नहीं मिला।
तुम्हारे मज़ाक बेकार होते हैं।
वे मज़ाकिया होते हैं, यार। मज़ाक के सिवाय मेरे पास कुछ नहीं है।
यह सब कब से मायने रखने लगा?
बार्नी और रॉन। हम भी वैसे हुआ करते थे।
इसने मुझे पॉटी में निकाला
-बार्नी? बार्नी! -ओह, बार्नी!
ए! बार्नी, मुझे माफ़ कर दो।
मैंने तुम्हें निराश किया।
पता है मैं हमेशा काम में लगा रहता हूँ। पर मैं तुम्हारा पापा हूँ, समझे?
तुम इस दुनिया में मेरे दिल का टुकड़ा हो...
और मैं तुमसे इतना प्यार करता हूँ...
कि मुझे हर मुश्किल से लड़ने की ताकत मिल जाती है।
सिवाय तुमसे दूर होने के।
बस मुझसे बात करो, बार्नी।
-कोशिश कर रहा हूँ! -अकेलापन महसूस होता है? मैं समझता हूँ।
-रॉन कहाँ है? -बस मुझसे बात करो।
अरे!
मेरा एक दोस्त है, पापा! वही जिसने मेरी जान बचाई, याद है?
वह कहाँ है?
हैलो। मैं बबल से मार्क वायडेल हूँ।
रॉन कहाँ है? अगर तुमने उसे क्रश किया...
नहीं, बिल्कुल नहीं। बार्नी, मैंने बी-बॉट्स बनाए हैं।
वे मेरा सपना हैं। रिश्ते और दोस्ती।
लेकिन वह काम नहीं कर रहा है।
सिवाय तुम्हारे और रॉन के। मैंने इसे ठीक कर दिया। मैं समझना चाहता हूँ।
कैसे हो, बार्नी?
रॉन! तुम ठीक हो!
-यह क्या है? -हाई-फ़ाई चार्ट पर नया नंबर एक।
अब मैं सौ के सौ जानता हूँ।
-तुम ठीक तो हो न? -एकदम बढ़िया हूँ, यार!
चलो घर जाकर तुम्हारे शानदार पत्थरों का कलेक्शन को देखें।
नहीं, तुम्हें बिजली पसंद है।
अगर तुम्हें पसंद है तो मुझे भी है।
रुको। यह रॉन नहीं है। तुमने उसके साथ क्या किया?
उसका कोड अस्थिर था। इसलिए मैंने एल्गोरिदम फिर से इंस्टाल कर दिया...
इसने मुझे ठीक कर दिया। सेल्फ़ी?
बूढ़ी औरत। ट्रेंड नहीं करेगी।
विधुर पिता, बेकार!
-अरे। -बेहतर बनाओ और पोस्ट करो!
इसे पहले जैसा करो। यह वह है ही नहीं!
नहीं। कोई बात नहीं। मैंने क्लाउड पर रॉन का बैकअप लिया है।
अभी लॉग इन करके मैं पुराना...
प्रवेश अस्वीकृत
वे मुझे बाहर नहीं कर सकते। मैं बबल का सीईओ हूँ।
बबल के नए सीईओ के तौर में...
मुझे अफ़सोस के साथ बताना पड़ रहा है...
कि शेयरधारकों ने समझदारी दिखाते हुए मार्क वायडेल को हटा दिया है।
एंड्रयू! एंड्रयू!
क्या?
बार्नी!
वह क्लाउड में है। आपने यही कहा था ना?
-हाँ... -तो मुझे वहाँ ले चलो।
-क्या कहा? -तुमने उसकी बात सुनी।
उसे क्लाउड के पास जाना है।
और मैं उसके साथ जा रहा हूँ!
बार्नी, क्लाउड बबल के आधा मील नीचे एक दमदार किले में है।
वहाँ एक ज़ेटाबाइट डेटा के साथ दो मिलियन सर्वर हैं।
तुम रॉन को कैसे ढूँढ़ोगे?
वह मेरा दोस्त है।
तो मुझे वहाँ ले चलो और मुझे अंदर ले जाओ!
-हाँ! उस पागल रोबोट को ले आओ, यार! -शाबाश! शाबाश, बार्नी!
ठीक है, बबल बूबल। चलो रॉन को लेकर आते हैं।
ठीक है। बार्नी को नीचे क्लाउड तक ले जाने के लिए...
सिक्योरिटी से बचकर घुसपैठ करनी होगी और बबल मुख्यालय के बीच जाना होगा।
कल दोपहर, सभी कर्मचारी एंड्रयू को लॉन्चिटोरियम में देख रहे होंगे।
वही हमारा मौका होगा।
सभी कर्मचारी लॉन्चिटोरियम पहुँचें।
अपने नए सीईओ, एंड्रयू का स्वागत करें!
एंड्रयू
हाँ!
हाँ! मज़ा आ गया!
-हैलो। -हैलो!
बबल आपकी क्या मदद कर सकता है?
सफ़ाई कर्मचारी!
-मैडम, आप ऐसे नहीं... -सर?
-हाँ। ज़रा इस पर एक नज़र डालेंगे? -मैडम?
यह बार-बार बंद हो जाता है।
और जब मैं स्पेस बार दबाता हूँ तो जलने की गंध आती है।
सर, यह बबल स्टोर नहीं है। यह मुख्यालय है।
मैंने बस जीपीएस में बबल डाला था। लगा भी था 19 घंटे का रास्ता क्यों है।
क्या आप फिर भी ज़रा इसे देख लेंगे?
गलती कर दी।
फिर से।
रुको... शायद इसके कारण...
जाँच करनी है?
तो, कर्मचारियो, सहकर्मियो, शेयरधारको।
हैलो, शेयरधारको। आपसे प्यार है।
बबल में हाल ही में कुछ छोटी-मोटी समस्याएँ आई थीं, है न?
हाँ। लेकिन यह लीजिए एक अच्छी खबर।
हमारे बी-बॉट में कोई गड़बड़ नहीं है। गलती बच्चों की थी।
बच्चे समस्या हैं।
बच्चे को एक घंटे का स्क्रीन टाइम दें तो सब शांति से हो जाता है।
पर अगर उसे दोस्त के साथ छोड़ा, तो हंगामा मच जाता है!
सही कहा न, बच्चो?
अपनी स्क्रीन पर टिके रहो।
आज डिब्बे से निकला तुम्हारा जिगरी दोस्त बन जाएगा...
आपका इकलौता दोस्त!
-लॉग इन कीजिए, सर। -ठीक है।
ग्राहम पुडाव्स्की पासवर्ड : ग्राहम
देखा? इसने मेरे घर पर यही किया था।
सब ठीक है।
क्या हुआ?
जल्दी!
ठीक। सब बाहर निकलो।
इस बकरी से बदबू आती है।
ठीक। इस तरफ़।
चेतावनी उच्च वोल्टेज
सर्वर रूम। फ़िंगरप्रिंट से खुलेगा।
मैं ठीक कर दूँगी।
लाइट, स्प्रिंक्लर, एयर कंडीशनर, सुरक्षा द्वार।
सब खा जाओ, मार्टीना!
क्या?
यह क्या...
-ठीक है। -तुम लोग उस तरफ़ जाओ।
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, दोस्त।
यह क्या हो रहा है?
रिसेप्शन पर एक आदमी है।
-क्या? -यह उसके लैपटॉप के कारण हुआ।
पुडाव्स्की नोवल्टी एक्सपोर्ट्स
"पुडाव्स्की नोवल्टी एक्सपोर्ट्स"? पुडाव्स्की! वह बच्चा!
एंड्रयू। वह इस इमारत में है।
क्या?
हाँ। मुझे लगता है वह वहाँ गया है।
यहाँ नीचे!
वे यहीं थे।
अजीब बात है।
ठीक है।
बार्नी, केंद्रीय शाफ़्ट से फिसलते हुए नीचे जाओ।
अंदर के डेटा केबल क्लाउड तक जाते हैं।
हम सिक्योरिटी को संभाल लेंगे।
-गुड लक, मेरे बच्चे। -ठीक है।
ठीक है।
बेशक वे बरामदे में ही हैं। वे गायब नहीं हो गए
बस यहाँ नीचे जाओ।
ठीक है।
उन्होंने इसका ज़िक्र तो किया ही नहीं।
आप क्या कर रही हैं?
मैं... आपको दफ़्तर में महिलाओं के काम करने से एतराज़ है?
मैंने ऐसा नहीं कहा।
मेरा घुटना दबाना चाहते हो?
क्या?
एंड्रयू, हमें यह बकरी इलेक्ट्रिकल विभाग में मिली।
तुम लोग आख़िर हो कौन? सर्कस मंडली?
रॉन!
तुम्हारा वह छोटा बदमाश कहाँ है?
वह अपने दोस्त को ढूँढ़ रहा है।
दोस्त को?
ए, क्या तुम मेरे दोस्त हो?
बिल्कुल, एंड्रयू।
ये बस कोड हैं। एक चाल।
-क्या? -हमारे डेटा इकट्ठा करने के यूनिट।
बच्चों को एक उपभोक्ता अनुभव देने के लिए बनाए गए हैं...
जहाँ उनके ब्राउज़िंग प्रोफ़ाइल के अनुरूप उत्पाद और सेवाएँ दी जाती हैं।
बी-बॉट उनके बारे में सब कुछ जानते हैं।
ताकि हम उन्हें सामान बेच सकें।
तुम बच्चों की जासूसी कर रहे हो?
मुझे बच्चों से नफ़रत है।
एंड्रयू। कोई क्लाउड के अंदर है।
क्या? यह वही है, है न?
-क्लाउड को बंद कर दो। -नहीं!
-नहीं। -और सिक्योरिटी को वहाँ भेजो।
रॉन!
क्या तुम यहाँ हो?
अरे, नहीं। तुम कहाँ हो? बार्नी पुडाव्स्की।
सातवीं क्लास।
नॉनसच मिडिल स्कूल।
यह क्या है?
बंद हो रहा है।
-यह क्या हो रहा है? -सिस्टम 10 प्रतिशत पर।
-नहीं। -पाँच प्रतिशत।
दो प्रतिशत।
नहीं!
रॉन, मैं तुम्हें नहीं ढूँढ़ पाऊँगा।
और तुम मुझे नहीं ढूँढ़ पाओगे।
मुझे ढूँढ़ो।
मुझे ढूँढ़ो!
प्लीज़।
रॉन, मैं आ रहा हूँ!
बबल एचडीडी
रॉन!
चलो, चलो!
प्रवेश स्वीकृत
प्रवेश मिल गया।
बार्नी! वह पहुँच गया।
मैंने तुम्हें ढूँढ़ लिया! मैंने कर दिखाया!
डेस्क।
ठीक है।
यह लो।
हैलो, अबसलाम?
रॉन, यह तुम हो!
अब मैं समझ गया कि गलती कहाँ हुई है।
रॉन में मेरा एल्गोरिदम कभी था ही नहीं।
दोस्त बने रहना
यह उसका कोड है?
यह तो लाजवाब है। जैसे...
अंधेरे से नहीं डरता
यह ज़िंदा है।
-डिक्की, डिक्की, डक्का -अरे, रॉन।
-डिक्की, डक्का -उन्होंने तुम्हें बिजली में बदला...
-डिक्की, डिक्की, डक्का -...फिर तुम्हें एक पत्थर में डाल दिया।
बिजली सबसे अच्छी है।
तुम कितने खिजाऊ हो!
ताली देकर यह जताओ कि हमारी दोस्ती हो रही है।
मैं छह फ़ीट के दायरे में हूँ।
ठीक। तो बस ऐसे ही रहो, ठीक है?
क्योंकि हमें यहाँ से निकलना होगा! चलो, रॉन।
रॉन?
ये तुम्हारे दोस्त हैं।
पता है। मैं...
वे मस्ती नहीं कर रहे।
#पॉटीवालीलड़की
0 व्यू
लीडरबोर्ड 1 @नोवा
#पढ़ाकू #विज्ञानकीदीवानी
पार्टी करने को तैयार!
यह तो अजीब है।
मुझे लगता था कि मैं अकेला हूँ।
उन्हें अपग्रेड करके रॉन पाना होगा।
मैं दोस्त बनाने के लिए हूँ।
क्या? मतलब, सच में?
उन्हें अपग्रेड करके तुम्हारी तरह बना दें?
प्लीज़ मुझे बबल नेटवर्क से जोड़ दें।
दुनिया में 225 मिलियन रॉन होंगे!
प्लीज़ मुझे जोड़ दें।
एकदम पागलपन मच जाएगा! मतलब मज़ेदार होगा, पर...
बहुत मज़ा आएगा।
हम यहाँ हैं। इस पूरे नेटवर्क के बीचोंबीच।
शायद हम वाकई यह कर सकते हैं।
यह हमारा इकलौता मौका है। अभी नहीं तो कभी नहीं।
-सिस्टम बंद हैं। -यह नहीं खुलेगा!
चलो भी, बार्नी। वे क्या कर रहे हैं?
"हर बी-बॉट को रॉन की तरह अपग्रेड करो।"
रॉन का कोड! बेशक। उसका कोड मेरे कोड को ठीक करेगा!
मैं उनकी मदद कर सकता हूँ।
#रॉन का कोड अपलोड करो रीबूट रीकॉन्फिगर
मार्क? वह हमारी मदद कर रहा है। हम यह ऐसे करेंगे।
हाँ!
बच्चे, दरवाज़ा खोलो!
अच्छा, अब मैं क्या करूँ?
रीबूट... रुको!
प्लीज़ मुझे बबल नेटवर्क से जोड़ दें।
आख़िरकार, दोस्त।
ठीक है। संभलकर बैठो, दोस्तो। तुम सबको रॉन मिलने वाला है!
एफ़12 दबाएँ
रॉन। रुको, तुम कहाँ जा रहे हो?
नेटवर्क में।
नहीं। बिल्कुल नहीं। बस अपने कोड की नकल करके भेज दो।
सेटिंग अपलोड नहीं की गई हैं।
नहीं। उसका कोड टूट रहा है। वह गायब हो जाएगा! नहीं!
हमें जाना होगा। यह भूल जाओ।
आ जाओ। मैं तुम्हें छोड़कर नहीं जाऊँगा।
बार्नी।
मैं दोस्त बनाने के लिए हूँ।
क्या?
नहीं। तुम मेरे साथ आ रहे हो।
दोस्त कैसे बनें।
यह तुमने मुझे सिखाया है।
नहीं। मेरे साथ रहना। याद है न?
दोस्त बने रहना।
हम इसे ठीक कर सकते हैं।
हम दोनों।
अभी नहीं तो कभी नहीं।
हम सबके कोड एक अच्छे कोड से बदल देंगे।
सबसे अच्छे कोड से।
जाओ, रॉन। तुम्हें छह फ़ीट के दायरे में रहने की ज़रूरत नहीं है।
जाओ। हर जगह छा जाओ।
बाय, अबसलाम।
फिर मिलेंगे, रॉन बिन्टस्काट्सको।
दोस्ती इंस्टाल हो रही है
दोस्त बने रहना
-चलो। -यह क्या हो रहा है?
हैलो।
मैं रास्ता भटक गया था।
हाँ।
इस तरफ़ चलो प्लीज़।
हमें वह मिल गया।
आख़िरकार। काम हो गया।
कैमरे।
बार्नी! अरे! वह आ गया!
ओह, बार्नी!
अब चलो यहाँ से। सब बाहर निकलो।
-क्या तुम्हें... -मैं सब कुछ बताऊँगा, पापा।
घर जाते वक्त।
अच्छा। ठीक है।
वू-हू! वू-हू! वगैरह।
माफ़ करना। ज़रा...
तो हम क्या कह रहे थे?
एक चाल! हमारे डेटा इकट्ठा करने के यूनिट।
ताकि हम उन्हें सामान बेच सकें। मुझे बच्चों से नफ़रत है!
बबल के सीईओ के रूप में मेरा कार्यकाल बहुत अच्छा रहा...
और पिछले ऐतिहासिक 32 घंटों में आपके साथ के लिए आप सबका शुक्रिया।
पर अब मुझे जाना होगा ताकि मैं और वक्त बिता सकूँ अपने...
संपर्कों के साथ।
तो एक बार फिर से स्वागत कीजिए...
मार्क वायडेल का।
मार्क! मार्क!
दोस्ती के भविष्य में आपका स्वागत है।
तीन महीने बाद
बाद में मिलते है।
लो फिर से शुरू।
सब अजीब होने वाला है।
-वह रास्ता अच्छा है। -यह रास्ता अच्छा है।
अरे! छह फ़ीट के दायरे का क्या हुआ?
यार, मेरा ट्रोल बॉट कहाँ है? रुको...
मुझे चुनने का हक है।
के-पॉप? मज़ाक कर रहे हो क्या?
तीन महीने से यही कर रहा है। वापस आओ।
चलो भी, यार।
तो यह रहा मैं।
अठारह मिनट का मज़ेदार ब्रेक।
शुक्रिया, रॉन। तुमने मुझे ठीक कर दिया।
और बाकी सबको भी।
ए! हम इन्हें नहीं जानते।
मैं तुम्हारे दोस्त चुन सकता हूँ। और मैं सबको चुनता हूँ!
फ़्रेंड रिक्वेस्ट।
हैलो।
फ़्रेंड रिक्वेस्ट।
तुमने पूरी दुनिया बदल दी, बार्नी पुडाव्स्की। है न कमाल की बात?
-फ़्रेंड रिक्वेस्ट। -फ़्रेंड रिक्वेस्ट।
केवल मैंने नहीं बदली।
डिब्बे से निकला जिगरी दोस्त
अरे! हे भगवान! तुम तो वही लड़की हो न जो... समझी न।
वीडियो नहीं मिला।
गलती हो गई।
शुक्रिया।
चलो।
-हैलो, बार्नी! -हैलो!
मेरा बॉट भी हर बार यही करता है।
-हैलो। -हैलो।
यह कितना अजीब है।
-हैलो। -वह तो जैसे बॉट्स का राजा है।
वे पुडाव्स्की को बहुत चाहते हैं।
बार्न, तुम्हें बबल क्लाउड में वापस जाना होगा।
और इस बॉट को खेल में अपने नियम बनाने से रोकना होगा।
सभी के लिए मुफ़्त अपग्रेड!
मैं जीतूँगा कैसे?
यार! हमें उन्हें बताना होगा!
तुमने एक वैश्विक कंपनी के मालिक को बेवकूफ़ बना दिया, यार!
प्लीज़ मुझे यह खुलासा स्ट्रीम करने दो, यार।
मेरी बात मानो, रिच। शोहरत बेकार की चीज़ होती है।
देखो मैं क्या लाया हूँ।
-मुझे चाहिए। -सबके लिए एक-एक है।
-चीयर्स! -चीयर्स!
बार्नी! हैलो! देखा?
मैंने कहा था न कि मेरी बेंच काम करेगी!
हाँ। बहुत बढ़िया।
क्या तुम्हारी दादी हमेशा इतना अच्छा खाना बनाती हैं?
कभी घर आना। मज़े करेंगे।
पता है कि तुम मेरे पत्थरों का कलेक्शन देखने के लिए मरे जा रहे हो।
क्या वह फिर से हम पर आग लगा देंगी?
-यही उम्मीद है। -वह बहुत मजेदार था!
पर तुम्हें उस बकरी से बात करनी होगी...
क्योंकि मैं नहीं चाहती कि मेरा कोई और गहना उसके पेट में जाए।
डिक्की, डिक्की, डक्का
आपका डिवाइस काम नहीं कर रहा।
पावर बटन कुछ सेकंड के लिए दबाकर रखें या रीस्टार्ट बटन दबाएँ।
संवाद अनुवादक शीला सिजिन मैथ्यूज़