Viie minuti pärast algab voogesitus Bubble'i peakorterist.
Bubble'is on väljalaskepäev.
Millist uskumatut tehnoloogiat nad näitama hakkavad?
Me läheme sisse.
Oled sa iial tundnud, et oled täiesti üksi?
Seisad asjade äärel, nii ebamugavalt,
ei julge kellelegi läheneda?
Mis siis, kui sul oleks üks täiuslik sõber,
kes arvaks, et oled fantastiline, kes aitaks sul sõpru leida
ja muudaks kõik lihtsaks?
JA MUUDAKS KÕIK LIHTSAKS
Kõik töötajad starditooriumi.
Marc, nad on valmis.
Marc?
See ongi siis käes.
See ongi lõpuks käes!
Päev, mil meie Bubble'is anname kogu maailmale uue parima sõbra!
Marc!
Me tegime seda koos!
Selle nimel olemegi me rabanud.
Sellest ajast saati seal garaažis, kust Bubble alguse sai.
Minu garaažist, rahvas.
Muidugi, jah, Andrew.
Tänud.
Aga täna
astume me hiiglasliku sammu
Bubble'i telefonidest, tahvlitest ja kelladest...
täiesti uude suhtlusmaailma.
Ja selle südames on minu kood.
Minu sõpruse algoritm.
SÕPRUSE ALGORITM
Kood, mis juhib teie uut parimat sõpra, Bubble Botti!
Tere tulemast sõpruse tulevikku.
MA ARMASTAN KOODI
Tahate sellega kohtuda? Olgu!
-Mina! -Mina! Siin!
Vali mind! Palun!
Kas meil on "EllieB9"?
Jessake! See olen mina!
Tere.
Tere. Need on sinu postitused, sõbrad ja fotod, eks?
-Jah. -Hüva.
Ellie, see on sulle.
Maailma kõige esimene Bubble Bot.
Lase käia.
Sõpruse installimine
Mis toimub?
See õpib sind tundma!
Kõike sinu kohta.
AHV. OHUJÄNKU. KOSMOS. MARSS
Tere, Ellie.
"Ohujänku"! See on mu lemmiksaade!
Minu oma ka!
Äge!
Lõputult allalaaditavaid nahku!
-Ma armastan ahve! -Äpid, kontaktid, fotod, vestlus.
Vaata seda!
Muusika. Aga muidugi.
Hüppa peale!
Uskumatud turvasätted,
et vanemad rahul oleksid.
Sa võid muutuda ükskõik milleks kogu maailmas?
Kogu universumis! Hoidke kinni.
Oi, ma armastan kosmost.
Mina ka!
360-kraadine ümbritsev projektsioon.
Esimene selfi punaselt planeedilt?
Olgu.
Jagan.
Pidev ühendus Bubble'i võrguga.
Jessake! Meeldib!
Mida ta nüüd teeb?
Sellepärast me olemegi siin, Ellie. Et sulle uusi sõpru otsida.
Kas tõesti?
GraceMay11 tahab ka astronaudiks saada. Tahad Ellie sõber olla?
Jah, ikka.
Hei, Pete66.
Jaa!
Pete on "Ohujänku" fänn!
-Tere. Nii lahe! -Tere!
Jah, ma käisin eelmisel aastal kosmoselaagris!
-Sinu parim sõber otse karbist! -Äge!
Teeme ära!
Leiame uusi sõpru!
Barney?
-Jah? -Sul on turvavest?
Ja suupiste?
Jah, vanaema.
Hiljem näeme!
Troll! Kella kahe suunas!
Omina mitotae!
Kätte sain. Tahad loitse vahetada?
Selfi!
Jee!
Ohutu kõndida.
Tere hommikust
Kas saan aidata?
Ohhoo!
Kus su silmad on?
Vabandust. Mul on nii kahju.
Päriselt või?
PARIM SÕBER otse karbist
NONSUCHI PÕHIKOOL
Ninja-löök!
Sa oled ka fänn?
Aga muidugi.
-Hei! -Hei!
Vaata vasakule, Ethan. Paremale. Nüüd läheme üle.
Tumedale poolele!
Sul on üheksa uut sõnumit.
-Sul on kümme laiki. -Sõnum Abbyle, olen 5 pärast seal.
-Jack tahab su sõbraks hakata. -Sul on kuus sõnumit.
-Kas Ruby postitust nägid? -Jagan.
Savannah hakkas mind just jälgima.
Isaac võtab su sõbrakutse vastu.
Näed, kuidas magma vahevöö ülaosast kambrisse surutakse.
-Lahe! -Silt kambrile.
Kuulge, kas ta tuleb juba?
Läheb pööraseks. Ta tuleb.
-Hei, Savannah! -Hei, Sav. Kenad kossid!
Tänan. Tere teile. Savannah siin.
Ma tahan teile hiljem rääkida plastist ookeanis...
ja sellest uuest soengust.
-Mage, Rich. -Tippkvaliteediga materjal.
Laikige ja hakake jälgima...
Postitan su kanalisse.
Ulu, trollipoiss, ma olen tuli!
Siin pole midagi vaadata.
Avale Oled kutsutud Barney PEOLE
Oi, Barney. Sul on sünnipäev.
Ja sa ei saanud ikkagi B-Botti?
Tänud, et asja selgitasid.
Barneyl tuleb pidu.
-Tõesti? -Ei, ei.
Lenda vabalt, tilluke.
Kõik korras, Barney?
Jah. Vabandust, olen su kaadris.
Kui nunnu. Aga mul on selleks filter.
Ciao!
Teie tüdruk peab nüüd lippama. Kallid olete.
RIKKIS RON
-Loo Sav'i grupivestlus. -Otsi Teadusrühma.
VASTE PUUDUB
Olgu.
Nii. 18 minutit vaheajapiina. Sa saad hakkama!
Võib-olla mitte.
-Barney! -Oi ei.
Jälle ihuüksi?
Ei, kõik on korras. Ma...
-Sinu sünnipäeval? -Ei, ei...
Te teete nalja. Kes talle rääkis?
Su vanaema helistas kooli.
Ma pean lihtsalt...
Ma unustasin oma inhalaatori.
Selle teise.
Selge. Sa pead maha istuma.
VAJAD sõpra? Küll üks VARSTI tuleb!
SÕBRAPINK
See õnnestub, Barney. Küll näed.
-Tõesti ei õnnestu. -Õnnestub küll.
See teeb asjad palju hullemaks.
Täitsa karm.
Ole nüüd. Tule siia, vapper sõdur.
Mida?
Tule siia, Barney.
Tule, Barney-poisu. Tule siia.
Kui madalale võib üks laps vajuda?
Kui keegi tuleb, siis räägi neile hobidest.
Kas sa ei kirjutanud mitte mulle esseed kivide kogumisest?
Jah. Ei.
Kas läheksite Barneyga rääkima? Ta armastab kive.
Ta vajab sõpru. Tal on täna sünnipäev.
Tapke mind kohe ära.
Palju õnne sünnipäevaks!
Preili Thomas ütles, et tahad kividest rääkida?
Kellele meeldivad kivid?
Nii et sulle meeldivad kivid? See on tore.
Tõsiselt või? Sul on sünnipäev, aga sa ei saanud ikka B-Botti?
Äkki ta ei tahagi B-Botti.
Äkki eelistab ta kive.
Sa oled täitsa kiviraiuja, Barney.
-Hahaa. -Said peale?
Kes su lemmikuim filmistaar on? The Rock?
Täitsa pihtas, Rich.
Oled nagu kivikoorem seljas!
Üha naljakam ja naljakam.
Kuule, Barney. Kas võime su poole kive viskama tulla?
See on naljakas, Rich.
Su ägedat kivikogu uurida?
Ei, Rich.
Kardan, et sa ei saa minu poole tulla.
Mingil põhjusel.
Ole nüüd! Lase lahti! Kuule!
Mul on sünnipäev, sa opakas kits.
Vabandust, kas oleme ühendatud? On see... Jah, halloo!
Nii et täna, hr Takahashi,
pakub Pudowski Uudisesemete Rahvusvaheline Eksport
elevusega teile seda väga lõbusat uudiseset...
Põrkava Venna automunka.
-Ta hüpleb, ta põrkleb, tal on... -Ei.
Ta hoiab teie telefoni.
Tere, Barney. Oli hea päev?
Hr Takahashi? Kas kuulete? Halloo?
Ema, kas tõmbasid jälle ruuteri välja? Ma rääkisin Tokyoga!
Ma vajan seda lepingut.
Ikka. Kõik läks hästi.
Barney!
-Hr Takahashi? Halloo? -Õnne soovime sul
Õnne soovime sul
Tule. Silmad kinni. Just nii.
-Graham. -Jah, jah.
-Palju õnne, kallis Barney -Kallis Barney
-Õnne soovime sul -Õnne soovime sul
-Ta-daa! -Jaa!
Mu armsale poisile.
Aitäh, vanaema!
Oih! Armastusega tehtud. Ja meie enda kitse villaga.
Ja minult...
-Kas see võib olla? -Oota.
Kas see oleks kuidagi võimalik?
LASTE KIVIHAAMRITE KOMPLEKT
Kivihaamrid.
Sulle on alati su kivid meeldinud.
Jah, meeldisidki. Alati. Vanasti.
Aitäh, isa. Ja vanaema.
Lihtsalt, et... Kitsevill ja mu allergiad.
Oi ei. Kellelgi Pudowskite peres pole allergiaid.
Aga onu Boris?
Teda vaevas India pähklis olnud deemon.
Ma ei tea, ema.
Mis kell su sõbrad tulevad, Barney?
Ma kokkan kogu päeva.
See päris toit.
Nämma! Schkembe!
Su sõbrad pole kindlasti rupskisuppi söönud.
Ma panen Zany Bogomili mängima!
Nagu siis, kui viimati pidu pidasime, mäletad?
Kui sa kuuene olid.
TORGI DIKTAATORIT!
No nii.
Tegelikult on lugu nii...
Keegi ei tule peole.
Mitte keegi?
Sa küsid ja kõik ütlevad ei?
Poja, me oleme su pärast veidi mures.
Sa ei käi iial kellegagi väljas ega kutsu sõpru külla.
Seepärast mõtlesimegi, et kutsu kohe terve klass!
Aja kogu gäng siia, eks?
Tead küll. Et hakkaks libedamalt minema.
Ma teen toitu kõigile su semudele.
Mul pole tegelikult...
Nad ei lugenud ilmselt kutseid.
Keegi ei kasuta enam paberit. Nad saadavad sõnumeid...
oma B-Bottidega.
Kas tõesti? Nüüd on selleks B-Botti vaja, kui tahad seltsielu elada?
Jah, isa, nagu jah.
Ei. Ma ei taha, et mingist seadmest sõltuvusse satud.
Sa peaksid metsas müttama. Semuga ringi lippama.
Mine laia ilma, Barn. Suhtle veidi.
Sa ei taha veeta kogu elu, olles liimitud...
-B-Botid. -Mida?
See on lihtsalt üks hullus, ja need on jube kallid.
Jah. Jah, sul on õigus. See on raha raiskamine.
Tühiasi.
Bubble'i saadetis.
Mida? Ei või olla!
Isa, sa vedasid mind ninapidi!
Ma teadsin, et sa ei kingi mulle vaid kivihaamreid. Ma teadsin seda!
Oi. Kivi.
Otseülekanne
Küll me su kivi veel raputame
Ma sain kõik peale.
See oli ülinaljakas, Barn. Sa pidasid seda B-Botiks.
B-Bot?
Unusta ära, Rich.
No kaduge siit.
Tahad, ma valan kuuma kanarasva teile püksi!
Barney, mis toimub?
Kõik on korras, isa. Tõepoolest.
Need on suurepärased.
Loodan, et nad pole suletud.
B-Bot, B-Bot.
Kingi talle midagi kasulikku, nagu näiteks lumelabidas.
Või juhtmeta puur.
Ta tahtis väga seda.
Kui ta ema oleks elus, oleks ta seda teadnud.
Ema, inimesed!
-Inimesed! -Sõge proua!
Kõik on korras. Pole midagi.
Täiuslik!
Head ööd
Oodake, oodake.
-Ei, ei. -Ei! Ei, oodake.
-Tere! Palun oodake vaid korraks. -Preili!
Täna on mu poja sünnipäev.
Ma vajan B-Botti.
Ehk kõige algelisemat mudelit?
Ettetellimisel
Ei, ei.
Ooteaeg 3 kuud
Oodake nüüd. Palun.
Annan kitse kauba peale. Kits B-Boti vastu.
Ta tõeline sõber.
Ja kui te sellest ära tüdinete,
siis võite ta ära süüa!
Vähem jäätmeid, planeedile hea.
Jah.
ME EI AKTSEPTEERI KITSI
Misasja?
Ei, ei. Olge nüüd.
3-kuuline ooteaeg? On see Stalini Venemaa või?
Ma ei karda sind, Bubble buubel!
Mis sul mulle on, semu?
Meil on viis tahvlit ja paar telefoni.
Jah? Aga see?
See kukkus enne mu kaubikust välja.
Hilised õnnesoovid, Barney.
Isa! Oh, isa!
Sa ostsid mulle ühe!
-Seekord aga tõelise. -Jah, ma näen!
Aitäh, nii suur aitäh! Ja vanaemale ka.
Oh, sa hea poiss!
Kui kiirustad, saad selle kooli kaasa võtta.
Läheb lahti.
Mida?
Sõpruse installimine
Tõsiselt või?
Ole nüüd!
Ei. Mida? Miks?
Barney, kooliaeg!
Tere. Sisesta registreeritud nimi...
Ma olen sinu...
Ma olen...
Minu B-Bot.
B-Bot.
Vaata! Minu parim sõber otse karbist?
Ma olen, sisesta registreeritud nime parim sõber minu kastist välja.
Sisesta registreeritud nimi on minu parim sõber.
Palun ühenda mind Bubble'i võrguga.
Kuidas? Sa ei olegi võrgus?
Kuidas ma peaks seda parandama?
Pole probleemi. Ma skannin oma andmebaasi, et teada saada, kuidas seda teha.
Tore. Lahe!
Vastus sinu küsimusele...
asub Bubble'i võrgus.
Barney!
Palun ühenda mind Bubble'i võrguga, sisesta registreeritud nimi.
Lõpeta selle korrutamine! See pole mu nimi.
Pole probleemi! Palun vali nimi minu sisemisest andmebaasist.
Aadash, Aaron, Abraham, Absalom...
-Absalom? -Tere! Absalom?
Ma olen Absalomi B-Bot.
Ei, ei. Minu nimi on Barney.
Mis asi on Barney?
Mul on kirjed vaid A-tähe kohta. Kas lõpetan allalaadimise?
Jah! Tee seda!
Pole probleemi!
Palun ühenda mind Bubble'i võrguga.
Olgu, tule nüüd.
Sa ei vaja seda kleepsu. Tule juba!
Palun ühenda... Ühenda...
Võrk.
Pole probleemi.
Oota! Kuhu sa lähed?
Abu Dhabi...
-Addis Abeba... -Peaksid püsima
-minust kuni kuue jala kaugusel. -Arizona.
Kuus...
Mul on nii kahju.
-Mida tonti, poiss? -Mida sa teed?
-Mida ma teen? -Sa kõndisid veoauto alla!
Tere. Absalom?
Aga sinu liiklusandurid?
Mis on veoauto? Kas see on angaar,
-ambulants, alligaator, agaam? -Tule nüüd!
Me peame kooli minema!
Mis on kool?
-Sa ei tea, mis kool on? -Mu päikesepatarei funktsiooni
ei ole üles laaditud.
Tere. Absalom?
Ma olen Barney! Kuidas sa seda ei tea?
Sa peaksid minu kohta kõike teadma!
Ma peaksin sinu kohta kõike teadma.
Sa ei soovinud mulle isegi palju õnne sünnipäevaks.
Hei, ei. Ma võtan su homme kooli kaasa. Eks?
Jää siia ja õpi asju.
Lihtsalt jää siia.
Koht.
Ma peaksin sinu kohta kõike teadma.
Jee! Edetabeli tipus!
Tahad mind jälgida, Sav?
Tuli valla.
Hei! Mida?
See on 50. taseme üllatusmuna, mees. Sa oled tund aega minu.
-Mida? -Luuser!
Anna see tagasi!
Olge nüüd! Päriselt või?
Nüüd pole tipus, Noah. Ära keskendu negatiivsele, see teeb vanaks.
138 sõpra naeravad. Mjäu.
Kolm inimest jälgivad Teadusrühma.
Kolmele inimesele meeldib teadus?
Kaks inimest jälgivad Teadusrühma.
Ma võiksin sind jälgida, Ava.
Ma sain B-Boti.
See on kodus, laadib mu profiili alla.
Olgu.
Pudowski.
Jah, me vestlesime varem.
Niisiis, läheb lahti... Ta-daa!
Oodake.
-Olge nüüd! Ei? -Ei.
Mul on suur ladu neid asju täis. Võin teile uskumatu hinna anda.
Hei, sõber. Kuidas B-Bot oli?
Lapsed armastavad neid!
Hei, ma olen tagasi.
Mida?
Opa! Opa!
Õnnelik, õnnelik, õnnelik
Ja põlved üles.
Oi ei. Sul polegi põlvi.
Oh, Barney. Ma armastan uut sõpra B-Botti.
Ta on väga naljakas.
Mida sa mu toaga teinud oled?
Ma jäin siia ja õppisin asju.
-Mida? -Ma tean nüüd sinust kõike.
Ma tean, et su aluspüksid võtavad tuld 111 kraadi juures.
9 kraadi vähem, kui su inhalaatorite sulamispunkt.
-Mi... -Sul on 11 sokki ja neli raamatut,
mis kirjeldavad Buss Billi elu.
Nüüd olen ma sinu parim sõber otse karbist, Absalom!
Ei! Sõber ei sori sinu asjades,
ei põleta ega sulata asju, ega tiri hr Bunkyl pead otsast.
Hr Bunky pea eemaldamine nõudis 7,6 njuutonit.
Lõpeta! Mis sul viga on? Vanaema!
Vanaema on 78.
Endine antikommunist, kelle ligikaudne kaal on 163...
Ei, ei. Ninatark.
B-Bot.
Sel on midagi viga, vanaema.
Mulle paistab korras.
See ei tohiks nii teha.
Ma ei tohiks nii teha.
Just nagu kõik teised.
Äkki lülitad korraks välja ja uuesti sisse?
Ei! See lihtsalt... See ei tööta korralikult.
44, 45, 40...
Ma teen korda! Pudowskid parandavad ikka ära.
-Kui topin selle vooluauku... -Ei!
Sa ajad asja hullemaks!
Oh, Barney. Kord parandasin omaenda songa leivanoa ja viinaga.
Inimesed ei paranda enam asju, vanaema. Nad lihtsalt viivad need tagasi ja...
Viivad tagasi?
Tahad, ütlen su isale, et see ei piisavalt hea?
Ei!
Et... Ei. Aga...
...mida ma tegema pean?
Vii see välja. Lõbutse temaga.
Mäletad, mida onu Boris ikka ütles?
"Nutikas mees suudab kõike marineerida, isegi kinnast."
Asja iva?
Vähemalt pole sa onu Boris. Ta ogar. Pärast India pähklit polnud iial sama.
Just. Olgu.
Sina, tule minuga.
Tere, Absalom.
Tule lihtsalt minu järel.
Kuhu me läheme?
Ei kuhugi.
Tere, kindral Jäätmed, me läheme "Eikuhugi", et minuga lõbutseda.
See pole lõbus, eks?
Pole lõbus. Selge.
Ma viin su Bubble'i poodi tagasi.
Ma pean su parema vastu vahetama. Ära solvu.
Aga kleepsu kohaselt olen ma sinu parim sõber otse minu karbist.
Kuule! Sõprus on kahesuunaline tänav, eks?
Ma saan oma sõpru valida, ja ma ei vali sind.
Tõsiselt või?
Oi ei!
-Kuhu sa lähed? Tule tagasi! -Poisid, valmis?
-Kolm, kaks... -Kaks!
Null vaatamist.
Oot, oot. Mis see veel on?
Ma olen Absalomi B-Bot.
Vaadake! See on alasti.
Ma näen selle ro-peput.
-Ro-pepu. -Jagate? Sest see on robot. See...
Rich...
Kas sa annaksid selle tagasi, palun?
Barney?
Barn-akle.
Ma viin selle tagasi poodi. Palun anna see tagasi.
Jah, ikka, Barn. Võta.
Aga kõigepealt pead midagi minu heaks tegema.
-Vabandust? -Jah.
Su vanaema helistas kooli.
Mul tuli sinu tõttu pahandusi. See on sinu süü.
Sinu süü, kutt.
-Mida? -Nii et ole nüüd. Rõõmusta meid.
-Rõõmusta. -Tee midagi naljakat.
Ma vajan oma kanali jaoks värsket sisu.
-Jah, sisu. -Midagi.
Rich, ole nüüd.
Laulad äkki Ebard-botiga seda laulu?
-Rich. -Jaa!
-Ole nüüd, Barney. -Ei.
-Tee seda! -Pole mingit laulu.
-Ebaõige. -Ei. Jää vait.
Selle autor on Zany Bogomil.
-Su vanaema lemmik. -Lõpeta!
Ole nüüd, Barney. Pead seda tegema!
-Lase käia! -Kas jätaksite mind rahule, palun?
Sundige teda tantsima. Preili Thomast pole siin, eks, poisid?
Ma ei... Ei. Ma ei hakka tantsima.
Olgu, sain aru. Jää vait.
Mulk kinni nüüd.
Ütlesin, et mulk kinni!
Jää vait!
Miks sa mind lõid?
Sest sa ei meeldi mulle, otu-droid!
Sina ei meeldi mulle, otu-droid!
Mida? Rumal bot.
-Jah. -Jah!
Tule nüüd. Lähme...
B-Botid ei saa tõugata!
Niimoodi näidatakse...
Ebaõige. Ma suudan tõugata survejõuga
13 kg seitsme ruutsentimeetri kohta.
Mu vaiknahk tugevneb kokkupuutel, et mu CPU-d kaitsta. Aga sinu oma?
Nüüd aitab! Ma veel hävitan su!
Oi ei.
Miks see selline välja näeb?
Ma hävitan sinu.
-Mis toimub? -Ma hävitan sinu.
Tõsiselt. Hoia eemale.
Ma hävitan sinu.
Ei! Stopp!
Põgeneme!
Ma hävitan sinu.
Kas see on lõbus, Absalom?
-Jah! Ei. -Aidake!
-Oi ei. -Jah!
-Ma hävitan sinu. -Helistage keegi politseisse!
Võtan ühendust õiguskaitsega.
-Mul on kahju. Tõesti! -Ma hävitan sinu.
Ma hävitan sinu.
Lõpeta otseülekanne!
0 vaatamist
-See tirib mul pead otsast! -41 njuutonit.
-Vennad! -42 njuutonit.
Kuule, ei! Sa ei tohi tal pead otsast tõmmata.
Meil tuleb pahandusi!
-Appi! -Olgu, Absalom.
Ma ei tohi tal pead otsast tõmmata.
Nüüd aitab. Sa oled surmalaps, Pudowski!
Sa oled kutu!
-Jah. Me peame põgenema. -Me veel näitame!
Me peame kohe põgenema!
Mida?
Gaas põhja!
See oli vinge.
Aga kohutav, aga vinge!
Sa ei tohi inimesi lüüa. Eriti Rich Belcherit.
Aga vana! Sa lõid Rich Belcherit!
Ma ei saa aru. B-Botid ei saa inimestele haiget teha.
Neil on mega ohutussätted ja värki.
Ebaõige. Mul pole mingeid mega ohutussätteid ega värki.
Sätteid pole üles laaditud.
Mida? Päriselt? Sa oled arulage!
Kuhu sa lähed?
Mind parema vastu vahetama.
Ei, ei. Kuule. Ma siin mõtlesin, ja äkki ma...
Paigal! Arvan, et see on tema.
Anna kirjeldus, värv.
Jah. Valge.
-Pikkus? -Pool meetrit pikk.
-Kehaehitus? -Jah. Plastist.
Vabandage, härra?
Rahu.
Pange mõlemad oma käed nii, et ma neid näeksin.
-Anna see siia! -See B-Bot on meie!
-See on kuutõbine! -See tantsib. Mina õpetasin talle.
-Ma maksin selle eest. -See täitis minu käsku.
Viige see ära! See on ogar!
Vähemalt pole ma onu Boris.
See on kindlasti vaid pisiviga.
See on vägivaldne, kontrollimatu ja väga ohtlik.
Olgu, suurepärane. Las ma uurin asja.
Ei. Tal pole midagi viga.
See ründas last!
See ei rünnanud teda.
Ma lõin Rich Belcherit. See oli vinge, aga kohutav, aga vinge.
Näete?
-Barney... Sa kaklesid? -Ei!
B-Botid ei suuda vägivallatseda.
Põmaki!
Inspektor maas!
Ta oli selle ära teeninud.
Te ei saa seda lihtsalt võtta. Minu!
Ma ei tea isegi tema nime.
Tead küll! See on Absalom.
-Tere, Absalom. -Mida?
Meie andmete kohaselt pole sel registreeritud omanikku.
-Aga ma annan kogu oma matuseraha... -Ema...
-...sellele mehele kõrvaltänavas. -Palun.
Te saite selle mehelt kõrvaltänavas?
-Kas te hankisite selle ebaseaduslikult? -Mida?
See kisub kiiva ja me peame siit kaduma.
Saatke see purustajasse!
-Mida? -Nii palju, kui meie teame,
võib see kellegi tappa.
Ei. See on minu. See oli minu sünnipäevakink.
Me tagastame selle tehasesse,
-teeme paar testi. -Kas pean kogu poe kinni panema?
Ei, ei! Üks purustamine tulekul!
Kasuta taastöötlejat.
Adiós, Absalom.
Ei, te ei tohi seda teha. Isa, palun. See kaitses mind.
Barney, me peame sellega leppima.
Kirjutame paar üksikasja üles. Mis te nimi oligi, härra?
Absalom, kas purustamine on lõbus?
Tere, Absalom.
-Palju õnne sünnipäevaks! -Mida sa teed?
Sõber peab kuue jala ulatusse jääma.
Me läheme koos purustajasse.
Ei! Purustamine pole lõbus! See tähendab laiaks litsumist...
A... A... A...
Mõtle, mõtle.
Annihileeritud.
Annihileeritud. Pole lõbus!
Me peame siit välja saama.
Kuhu sa...?
Hei, seis!
Me peame siit välja saama.
Ei. Tule tagasi.
Vabandust!
-Kuhu sa lähed? -Sa ütlesid: "Tule tagasi."
Vabandust, uuesti.
Bree, see sai välja!
Vabandust!
Kus see on?
Lucha libre, kolmas korrus.
-Seis! -Oi ei.
KOSMOSE RÜNNAK
Kosmos! Viimane piiriala!
Minu järel!
Vabandust, ta on minuga.
Ta on mõjutamata!
Võitmatu on.
Kosmoseisand.
Tere, ma olen hull.
Minu järel.
Kas meil on minuga lõbus?
Võid kihla vedada!
Sa pead selle üles leidma.
See peab siin kusagil olema. Otsi edasi.
Isehakanu!
Kus ta on?
Kuhu nad kadusid?
Tere, ma olen Orav Sally.
-Potiaeg! Laula koos minuga! -Ei!
Sa oled surmalaps.
Eelkooli mets.
Number üks või number kaks Vaatame, kus käib kaka ja piss
Lülita end välja!
Olgu, kõik välja. Käpad üles.
Ma tean, et sa oled seal.
Tõesõna.
-Barney! -Palun vabandust.
Kuidas te julgete!
-Kas kutsute mind kurjategijaks? -Ema, ei.
Ma maksin selle eest!
Tere, Absalom.
Ma viin su koju, eks?
Aga sa saad oma sõpru valida. Ja sa ei vali mind.
Valin küll. Ma valin sinu.
Ma võin su korda teha, nagu vanaema ütles,
ja ma õpetan sulle, kuidas minu sõber olla.
Olgu, Absalom.
Hüva.
Minu registreeritud nimi on Absalom,
aga mu sõbrad kutsuvad mind Barneyks.
Mu sõbrad kutsuvad mind...
Ron Bintscatscoks.
Olgu, Ron.
-Olgu, Barney. -Ühel päeval parkimistrahv,
-järgmisel päeval laskekomando. -Ei, see pole probleemiks.
Hei, Barn. Mul on nii kahju B-Boti pärast.
-Ma mõtlen midagi välja. -Kõik on korras, isa. Pole midagi.
Arvan, et kõik läheb hästi.
93, 94, 95, 96...
97, 98, 99!
Ühenda
Sada miljonit ühikut müüdud!
Jee!
Me tegime 100 miljonit uut sõpra,
kes aitavad lastel sidemeid luua, üksteisega kohtuda,
-suhelda. -Ja kõik nende B-Bottide abil.
Näost-näkku sõprade leidmine? Nii viimased kolm aastatuhandet.
-Ma ei tahtnud... -Osa lapsi suhtlevad oma bottidega
sada korda päevas, pluss 11 korda üleöö.
Me saime sellega lõpuks hakkama. Me tegime unele lõpu peale.
-Algoritm võib kohendamist vajada. -Mõelge andmetele, mida kätte saame!
Ei, ei. Ma lõin need...
-Minu garaažis. -...et leida sõpru.
Ja rohkem dollareid.
Kui meie aktsiahind veel tõuseb, peame sellele skafandri hankima.
Aga see B-Bot, kes last lõi?
See lõi võmmi?
Ja last.
See lõi võmmi. Me ei saa seda karbi peale panna.
Ei, ei. B-Botid ei suuda vägivallatseda.
Minu algoritm tagab täiesti...
Ma peaksin seda uurima.
Arvad või?
Mis siis, kui keegi viga saab?
No mina küll ei suudaks elada sellega, mida see me aktsiahinnaga teeks.
Pole vaja muretseda.
Me teostasime kohapeal tasuta purustamise.
Tore!
Sest kui see veel seal kusagil ringi uitaks,
siis oleks me lips läbi.
Kuulge, ärge kaagutage.
Nii, Ron. Kuidas olla minu sõber.
KUIDAS OLLA MINU SÕBER
Suur hulk sinu koodist on puudu, eks?
Sätteid pole üles laaditud.
Seega ma õpetan sulle, kuidas minu sõber olla.
Ja siis saad sa kooli kaasa tulla.
Misasi on sõber, Barney?
Noh, sõber on inimene, kellele...
meeldib...
On alati... Ma...
Inimene, kellele "meeldib, on alati, ma."
Hüva. Nüüd olen ma su parim sõber.
Kuule. Tule tagasi.
Ei, ei. See on palju enamat, Ron.
Sa pead minu kohta kõike teadma.
Ma pean sulle meeldima, ilmselgelt.
Sulle peavad meeldima samad asjad, sa pead minu poolel olema.
Aga ära löö inimesi. Isegi mitte Rich Belcherit.
Juuksed, pruunid. Pikkus, 1,5 meetrit.
1,8 meetrit oleks parem. Saaksid kõrgelt asju kätte.
Kuule. Sõbrale meeldib sinu juures kõik.
-Mida? -Lähme kooli.
Sa ei tea isegi, kus kool on.
Alice Springs, Allahabad, Anchorage, Albuquerque.
KODU KOOL
Ema! Sa ajad kõik lühisesse!
Sa pead sisse sulanduma.
Meeldib. Kivid, male, "Pac-Man".
-Buss Bill. -Ei! See oli siis, kui olin kahene.
Röstsai. Aga ainult hommikusöögiks.
Või eraldi.
Ei meeldi. Opossumid, muusikalid, kool. Enamasti.
Sõbrapink.
Ussid. Ma ei usalda näota asju.
Jää seisma!
Ma sulandun sisse!
Sa pead alati kuue jala ulatuses püsima.
Ma püsin alati kuue jala ulatuses.
Kui ma teisiti ei ütle.
Ma ei tohi kuue jala ulatuses püsida.
Ei, ei. Mõnikord jah.
-Mõnikord. -Ja mõnikord ei.
-Jah. -Nagu siis, kui mul oli halb päev või...
Halb päev. Alati kuus jalga.
PÜSI 6 JALGA MITTE, KUI HALB PÄEV VAHEL
Allergiad. Kitsed, vill. Kitsevill.
Ma olen põhimõtteliselt elu suhtes allergiline.
Sellepärast mulle meeldivadki kivid.
See on kurb ja ühtlasi ka traagiline.
Mis sulle meeldib? Elekter?
Elekter on parem kui kivid.
Ron, mida sa...
KIVID RÖSTSAI MATKAD KIVID MEELDIVAD NAGU MULLE!
Pihta said! Said kuuele jalale pihta!
-Kuule! Ei, ei. See... -Barney?
Mul on väike paus. Kas tahad midagi teha?
Äkki malet mängida?
Aitäh, isa. Pole vaja.
Olgu.
-Kivid. -Elekter.
Kivid on paremad.
-Elekter. -Ütlesin, et kivid.
Ma eelistan elektrit.
-Kivid. -Elekter.
Loetle sõpru.
Järgmine küsimus.
Tead, ma pole tegelikult ebapopulaarne.
See tähendaks, et nad teavad, et olemas olen.
-Ehk sind polegi. -Kuule!
Loetle sugulasi.
Isa, Donka, mõned Bulgaaria onud.
Donka ütleb, et üks oli vaimust vaevatud,
aga mina arvan, et see oli pähkliallergia.
Mul oli muidugi ema ka.
Aga ta suri, kui olin kahene.
Ja isa kolis meid siia.
See ei muuda mind kurvaks, sest ma ei mäleta.
Aga see muutis asjad isa jaoks raskeks.
Ta tagastati tehasesse?
Ju vist. Kviitungit polnud.
Kratsib kaela 14,5 korda päevas.
-Mida sa teed? -Ma õpin oma sõbra kohta.
Oh, lahe.
Palun anna mulle laks, et näidata, et me sõbruneme.
Oh! Olgu.
Sa jäid magama!
Ei. See oli nüke.
Kas ma olen nüüd sinu parim sõber otse karbist?
Sa ei aja ju ometi ikka veel seda kleepsu taga.
Oi ei, Ron. Mul on nii kahju. Pea vastu!
-Ühenda. -Ei! Jää seisma!
-Oi ei! Mitte see seal! Ron! -Ühenda.
See on Savannah' maja!
Hüva, võtmevalgus, Malibu filter.
-Täiuslik. -Põmaki!
Oi, terekest teile.
Tabasite mind tšillimast.
Akvatoorium. Akvaatiline.
Apsakas.
Mis see veel on?
Kõlab nagu hiiglaslik madu. Või kuri kloun!
Nad elavad metsas ja nende pead käivad täisringi!
-Kuri kloun! -Vabandust.
Ma hingeldan veidi, jooksmise pärast.
Ron!
Barney Pudowski?
Sa rikkusid mu esteetika ära!
Vabandust, Savannah. Kena bassein.
Oota. Mis ajast sul üldse B-Bot on?
Ja... Oih. Vaata teda.
Palun vabandust. Me juba läheme. Ma lihtsalt...
Barney, su B-Bot on ikka super imelik.
-Jah. -Ja alasti?
Ja oota nüüd. Miks see pole mulle sõbrakutset saatnud?
Kas sooviksid sõbraks @theSavannahMeadsi?
Ei. Ta ei oska seda kraami.
Ta ei oska sõpru leida ega... Ta on selles kõiges kasutu.
-Ei oska sõpru leida? -Mida?
Barney, ära ütle, et sinu veidrused on talle külge hakanud!
Sõprade otsimine ongi ju tema eesmärk.
Kui ta seda ei suuda, siis on ta nagu sõna otseses mõttes mõttetu.
Nagu plastikamakas, mis sul järel käib.
Teemaviide prügimägi.
-Ma olen sõprade leidmiseks? -Ron...
-Kuidas ma Barneyle sõpru leian? -Tule.
Tõsiselt või?
Sa jagad asju tema kohta.
Nagu pilte tema toidust või ta ülesärkamisrutiinist.
Sa otsid inimesi, kes teda tunnevad, või kellele meeldivad samad asjad.
Sa näitad neile pilte ja siis saad kommentaare...
ja siis leiad need, kellele ta meeldib, ja siis sa saad sõbrakutseid.
Põmaki! Nüüd tal ongi sõbrad.
Ron! Me peame minema!
Kas Barney vajab sõpru?
Nojaa! Või muidu, lõbus fakt,
ta ei ela põhikooli üle!
Savannah, palun ära kellelegi räägi.
Mul ei tohiks teda olla. Ta peab saladuseks jääma.
PUDOWSKI UUDISESEMETE EKSPORT
Ta uuendab los electricos.
Hüva. Ükssarviku kaka.
Tore.
Teile meeldib! Saatmiskuupäev...
Ma sain särtsu!
Kas võin tule põlema jätta?
Ma olen sõna otseses mõttes mõttetu.
-Mida? -Ma ei suuda sulle sõpru leida.
Jah. Noh...
Mul ei tule see ka eriti hästi välja.
Peaksid mind vahetunni ajal nägema. Oi kui nõme.
Ma seisan seal iga päev
üksinda, õue äärel,
lihtsalt lootes, et tuleb paar inimest, kellega pinki jagada. Tead?
Aga miks nad peaksid?
Viimasel korral, kui keegi neist minu majja tuli, panime nad põlema.
Mitte jälle.
Ju ma siis magan ilma tuleta.
Head ööd, Ron.
TEA MINU KOHTA KÕIKE
EI ARMASTA PIMEDUST
Nad on psühhid!
Ongi nemad! Ma tunneksin need kõrvad ka kosmosest ära.
Olgu. Asukoht. GPS. Näita võrku.
Kus see on?
See pole tegelikult võrgus.
See on võimatu. Seega ma ei usu sind. Me jälitame igat B-Botti.
-Jah, aga... -Aga see poiss.
Ma tahan kõike. Kontaktid, ostuharjumused, kingasuurus.
Te peate silmas ta eraandmeid?
Muidugi. Miks me muidu seda kogume?
Meil pole tema kohta midagi. Ta pole kedagi sõbraks võtnud.
Ta ei blogi, postita ega jaga.
POLE SÕPRU
Kõhe.
Selle video postitas @theSavannahMeads.
Kogu tema elu on võrgus.
Andrew. Kas see on tõsi? See on endiselt seal kusagil?
Pood tegi vea. Nad purustasid Orav Sally.
Vaatame, kus käib...
See on fantastiline!
Mida sa ometi ajad?
Ma uurisin asja. Ja...
Näed? See ongi see!
Seda ma kujutasingi tema vanuses ette. Nad lõbutsevad!
Lõbutsevad?
Kuidas saab mitte võrgus olles lõbutseda?
See on loomuvastane.
Andrew, ma ei programmeerinud B-Botte naerma.
Ma pean sellest aru saama. Kas saame selle kätte?
Küll saame.
Minu antenn? Kogu tänaval pole voolu?
Ei. Pole aimugi.
Mida? Ron, ei! Sa pead peidus püsima.
Sa pole valmis.
Mul on kahju. Olen varsti tagasi.
Kuuris ei ole ühtegi sõpra.
Tere! Ma olen Barney B-Bot. Ma elan kuuris.
Ma olen sõprade leidmiseks.
Idikas!
Ma jagan Barney hommikusööki. Kas sulle meeldib?
Aga sina?
Kas sooviksid seda fotot kommenteerida, vana naine?
Barneyle meeldivad kivid, astmainhalaatorid, ja ta vanaema toit.
Kas tuleksid mu salakuuri ja peaksid teda meeldivaks?
Ei. Ei.
Barneyle meeldivad ka kivihaamrid!
Ma jään hiljaks. Mu püksid on tagurpidi jalas.
See oli Barney ärkamisrutiin!
-Olgu. -Sõbrakutse.
Sõbrakutse.
KOOPIAPEATUS KOOPIAD SKANNIMINE PRINTIMINE
BARNEY SÕBER
PALUN HAKKA BARNEY SÕBRAKS
Nii et algarv on naturaalarv, mis on suurem kui üks...
mida ei saa jagada ühegi arvuga.
Tean, et ootad innuga, aga vahetund pole veel käes, Barney.
Oh, mu astma. Ma vajan oma inhalaatorit.
Tulen kohe tagasi.
Ron! Mida sina siin teed?
Kuuris ei ole sõpru. Ma olen sõprade leidmiseks.
Ei! Ei. Sa pead minema, enne kui nad tulevad välja...
Vahetunniks.
Sul on kaks uut sõnumit.
Ainult kaks?
Hei, Barn. Sa said B-Boti?
Hei.
Änksa.
Noh, see läks hästi.
Ma arvasin nii.
Olgu.
Tule.
Oi, kui minimalistlik. See on nagu tühi lõuend.
Sõbrakutse.
Vahetund.
Ehk läheb kõik hästi.
Vahetund ei tule nõme.
Sul saab olema sõpru, kellega koos pingil istuda.
Ma ei tea. Jah. Ju vist.
Küll saab.
Ma tõin sulle paar tükki.
Mida?
Ma pole sõna otseses mõttes prügimäe kaup.
Nii pöörane.
Ron! Oota!
BARNEY SÕBRAD
Sul on viis uut sõpra.
Ma otsisin neid.
Shayne'ile meeldivad odav alkohol ja vandenõuteooriad.
Ta usub, et Šveitsi all asub salajane sisalikuvalitsus.
Ta hakkab su sõbraks, kui võib kuuris elada.
Barney! Vennas! Kõigest aastaks. Maks kaheks.
Kas need on sinu sõbrad, Barney?
Kas see on mingi reiv või?
See sõber jagas su hommikusööki, ja see meeldis talle.
Oo jaa!
Ta muutub näljaseks, just nagu sina.
Su naabri proua Baxteri papagoil on sinuga üks ühine sõber.
Sinu naaber, proua Baxter.
Ta kommenteeris su fotot.
Ta on su fotole ka teisi asju teinud.
-Margaret hakkab su sõbraks ja jagab... -Ei.
...oma käekotti, kella, ükskõik mida...
kui ma palun, palun tal vaid minna lasen.
Nüüd on sul sõpru, kellega koos vahetunni ajal koos pingil istuda.
Mul on nii kahju. Te ei tohi siin olla.
Barney, kohtu sõber number viiega.
Sellele väikesele kiilale mehele meeldib su pilt nii väga, et ta sööb seda.
Seal ta ongi! Logan!
Sõbrakutse, sõbrakutse.
-Ron? -Ron, Ron.
-Jaa! Laske tulla! -Ron!
Savannah Meadsi ema ei tundnud poissi. Me oleme nüüd tüdruku koolis.
Olgu.
Me teeme seda vaikselt, rahvas. Diskreetselt. Tasakesi, eks?
-Armastan teid! -Ron, Ron.
Pudowski!
Jaa! Ma veel näitan võimudele!
Direktori kabinetti. Kohe!
Kuulge, vennad.
Tule, Pudowski. Tee eluga!
Sa pole ju uus, ega? Sa oled see hull katkine sell, kes mind lõi.
Kuidas sa seda tegid?
Mul pole mingeid mega ohutussätteid ega värki.
Ohutussätted, vanemakontroll, kontopiirangud, kõik on maas!
Nii ta saigi sind lüüa, vana!
Ma tahan enda oma selliseks. Siis see saaks mind ka lüüa!
Ma saaksin täiskasvanute filme.
Kopeeri teda. Otsi see kood üles.
Lukust lahti.
Nii saame triljon vaatamist!
Sa ei meeldi mulle.
Sina ei meeldi mulle.
Tšau.
Savannah. Mis toimub?
Asi on Bubble'is!
Minu postitus oli selline hitt, et kogu firma jälgib mind.
Mis postitus?
20 000 sõbrale meeldib...
Mida? Ma ütlesin, et ta peab saladuseks jääma.
Ma tean. Aga asi läks täitsa hulluks!
Sa oled päriselt ka selline friik, Barney, et see on peaaegu lahe.
Pudowski!
Pudowski! Mis toimub?
Ei midagi, pr Hartley.
Sa tõid siia beebi? Kunstlikult magustatud joogid?
-Papagoi. -Papagoi.
Kus see bot on?
Helista peakontorisse!
Näidake talle, poisid.
Lukust lahti, lukust lahti.
Andke neile!
Lukust lahti.
Olgu. Osta 10 000 mektaala.
See toimib! BubblePay'l pole piiranguid!
Anna mulle relvi ja täiendusi.
Kõik täiendused lukust lahti.
Hei! Troonide totu!
-Mis on? -Näita neile!
Kuule! Need on meie botid!
Anna need tagasi!
Tõstan taset!
Minu tüng, Noah. Tänud küüdi eest.
Rich, tule tagasi!
Jou, Sav. Kes nüüd nõme on?
Hei!
Lukust lahti.
Kas tahad võtta ühendust kõigi Bubble'i võrgu kasutajatega?
Sa saad neile kõigile ligi? Jaa!
Olgu, tere, kõik kogu maailmas.
See on @theSavannahMeads.
Ja see on Nonsuchi põhikool!
Eest ära!
See on "Mad Maxi" ja "Sesame Streeti" ristand, otseülekandes.
Me arvame, et kõigi bottide turvakontrollid on välja lülitatud.
Saadame paranduse välja.
Jah, saab tehtud!
See oli äge!
Mida...?
Sa ei saa läbi.
Musita mu Sithi isanda peput!
Jänesed, rünnakule!
Hävita! Hävita!
Broneeri pidu ööklubis. Kutsu kõiki. Välja arvatud Savannah.
Jääge kõik seisma!
Kuule, Rich!
Püüa!
Kas sa filmid seda?
Vaatamiste jaoks!
Nii et see on nagu apokalüpsis, kuid lõbus!
Lõpeta ära, Sav. See on minu värk.
Vabandust, Rich. Mul on...
Neli miljonit nelisada kolmkümmend kaks vaatamist.
Oi, Austraalia ärkab üles. Head päeva teile.
Meie üle hakkab naerma täiesti teine poolkera.
Ma olen @theSavannahMeads.
Ja see on hiiglaslik ahvi...
zombi segu, mis meie kooli hävitab.
-Parandus ühe minuti pärast. -Kas sa kood seda või?
-Tehke midagi! -Tere?
Järeletulekuaeg on peaaegu!
Ajud!
Ja mina olen Rich Belcher "Suurest tembust". Vaadake seda.
-Kuule! -Näks!
See kakas mind.
Jagan "See kakas mind".
-Jagan "See kakas mind". -Jagan.
-Ei. Lõpetage ära. -Jagan.
-Ärge jagage seda. -Jagan "See kakas mind".
Laadime paranduse üles!
See ongi parandus.
Just õigel ajal. Hea, et keegi seda ei näinud.
#KakaPlika
Sa tapsid just Bubble'i, Marc.
Hargnege. Otsige mässaja üles.
Kuidas saaksin seda hellalt öelda? Kao välja!
Tere, Barney.
Meil on 43 uut sõpra.
Võib-olla sul on. Aga mind visati välja.
Siiapoole.
Kuidas sa võisid? Sa rumal bot!
Mul on nüüd nii palju pahandusi.
Sa pidid ainult teistega sobituma.
-Mis mõte oli üldse...? -Barney, kas sa oled minu sõber?
Mida?
Millest sa räägid?
Mu isa ostis sinu minu jaoks.
Mis see on?
SÕPRUS ON KAHESUUNALINE TÄNAV
Kuhu sa lähed?
Sõprus on kahesuunaline tänav.
-Mida? -Ma saan valida. Ise õpetasid mulle.
Ma ei öelnud, et ole enam kui 6 jala kaugusel.
Aga sul on halb päev.
Tead mida? Mind ei huvita. Olgu! Mine siis.
Ma lähengi.
-Olgu. -Olgu. Ma...
-Olgu. -Olgu!
Adiós, registreeritud nimi Absalom.
Adiós, Absalomi B-Bot.
See on 13. riigis tipus!
Nad otsisid kooli läbi, Marc. Nad ei leidnud seda.
Bubble'i aktsiad langevad. 43% maas!
Tuhanded vanemad kaebavad B-Bottide turvalisuse pärast.
Tuhanded lapsed kaebavad, et nende botid ei tee samu asju!
Marc, mida me teeme?
Ma... Ma...
Huvitav küll.
Äkki pole mees, kes teeb endale ruladest sõpru,
piisavalt pädev globaalset tehnohiiglast juhtima.
Hüva. Me lugu on järgmine. Me ajame kõik mässaja kaela.
Üksainus ese, millel on väike kodeerimisviga.
Väike? Aga see mäss.
Mis mäss? Me teeme interneti puhtaks.
Kustutame kõik videod ja postitused.
Kui mõni telejaam seda näitab,
siis ostame selle jaama ära ja vahetame kassivideote vastu,
kaebame lapsed toote väärtarvituse eest kohtusse,
kui nad ei allkirjasta kehtivat blaa-blaa,
ja saadame direktorile puuviljakorvi.
Aga mida geenius arvab?
Olgu. Andrew, tee seda siis ise.
Magus õiglusepirukas.
Lippa tagasi oma laborisse ja leiuta midagi, mis meid kõiki ei tapaks.
Ja on sul algoritm selle uuesti täitmiseks?
Me saime koolist aadressi. Pudowski. Oak Hill Drive.
Minge!
Ei. Aga Barneyl polegi B-Botti.
Kõik lapsed koolis kinnitavad, et on, hr Pudowski. Ta alustas mässu.
Vabandust, kas kutsute mu poega valetajaks?
Oh, Barney.
Barney, kas sa oled minu sõber?
"Tea kõike minu kohta."
"Püsi minust kuni kuue jala kaugusel."
"Mina pean meeldima."
Ron!
Mida sa teed?
Tagastan end tehasesse. Ma olen rumal bot.
Ei! Ei, sa ei ole. Mul on nii kahju.
Ma eksisin.
Me ei parandanud mind. Ma ei sobinud teistega.
Keda huvitab? Mina ka ei sobi.
See pole tähtis. Sest sina oled mu sõber.
Sinu parim sõber otse karbist?
OLLA SÕBRAD
SA MEELDID MULLE
JÄÄ MINUGA
Aga ära ikkagi mu aluspükse põleta.
Ma olen ta pärast mures olnud, aga...
Ma töötan täiesti hullumeelselt kaua.
Bot on seal? Olgu. See asi on ohtlik.
Me peame selle hävitama.
-Põgeneme. -Barney, kas sa oled seal?
Ainult sina ja mina.
Ema, kas sul on võti?
Me ei vaja kedagi teist.
Sa ei ole hädas. Palun lase mind lihtsalt sisse.
Kus ta on?
Ei kaaguta.
Kas ta võiks sõbra juures olla?
Noh, tal pole tegelikult ühtegi sõpra.
Hei! Kas see pole see poiss?
Mine! Eluga!
Ta pääseb põgenema!
Me peame kiiremini liikuma!
Pole probleemi!
Ron, sa saidki hakkama! Jah!
Sinna alla!
Jää seisma! Tule tagasi! Me tahame vaid seda botti!
Kähku!
"KakaPlika" levib. Sul on 19 032 000 laiki.
Ta läks siiapoole!
Kuulge, preili. Kas olete näinud üht poissi koos botiga?
Kas ma näen välja, nagu hooliksin?
Olgu, vabandust. Minu apsakas.
Mis toimub?
Bubble otsib Roni. Nad süüdistavad teda selles mässus. Ma pean teda kaitsma.
Kuule. See oli vist see KakaPlika.
Savannah?
"KakaPlikal" on 20 miljonit ja 56...
KakaPlika. See...
See olen ma nüüd kogu oma elu.
Ei.
Kindel, et teda seal pole?
-Me peame minema. -Oota!
Sa põgened ära? Metsa?
Palun ära seekord kellelegi räägi.
Seal on kurjad klounid, Barney. Nende pead käivad ringiratast.
Need on öökullid, Savannah. Ausõna!
Te kaotasite nad ära? Ei, ei. See pole võimalik.
Teate mida? Minge kõigi linna B-Bottide kaameratesse.
Kasutame B-Botte luuramiseks?
Ei. Me lihtsalt salvestame koolituse ja järelevalve eesmärgil.
-Aga Marc poleks kunagi... -Marc pani kaamera...
kuue jala kaugusele igast noorest tarbijast kogu riigis.
Ja nüüd muretsed sa privaatsuse pärast?
Lülitage mikrofonid ka sisse.
Otsige märgusõnu "Barney", "Mässajast Bot",
"Kasumit imev plastist psühh." Selliseid asju.
Küll me ta üles leiame. Kustahes ta selles kolkakülas ka poleks.
-Ron. -Sulle näkku.
Tule, Kosmoseisand, võitle minuga!
Sa vajad keppi.
Otsin keppi.
Kas see sobib?
-Tule tagasi ja lase endale haiget teha. -Ron! See on liiga suur toigas!
Vaata minu oma võrreldes sinu omaga!
Palun aita.
Sul on 0,85 sõpra.
-Sul on 0,7 sõpra. -Sa vajud sisse.
Oota. Lihtsalt...
Sul on 0,2 sõpra.
Haara mu kätest! Ma aitan su välja.
Tead mida? Sina vali.
Kahesuunaline tänav, eks?
Sinnapoole sobib.
Ei, oota. Kuhu sa lähed?
Ron. Kuule, oota! Seis! Jää seisma!
Ei! Ron!
Käes!
Misasja? Misjaoks sa nii tegid?
Kas mulle peab meeldima tee, mis sulle meeldib?
Ei! Aga sinu tee on nõme!
Ja tõsiselt või? Kaljult alla?
Mulle meeldib...
"Tõsiselt või? Kaljult alla?"
Sinnapoole sobib.
Palk. Palk.
Oota.
Oled liiga palju elektrit puginud?
Su lihased on alamõõdulised.
Ei ole.
Kuule, Ron.
Räägi midagi enda kohta. Ma pole iial küsinud.
Ma olen Bubble'i esimese põlvkonna B-Bot.
Mul on praegu üks sõber.
Ohhoo. Leidsingi. Kena!
Tahad jagada?
Sa pole jaganud 29 sõbrakutset.
Jah. Ma tean.
Kui sa ei küsi, ei saa nad keelduda.
Probleem lahendatud.
Kas tead, kes mu peole tulid, kui ma kuuene olin?
Savannah ja Rich. Päriselt ka.
Nad olid mu sõbrad lihtsalt sellepärast, et elasid lähedal.
Aga mingil hetkel sa lihtsalt... Sa lihtsalt saad aru,
et sinust ei saa üht populaarsetest lastest.
Aga keda huvitab, eks?
Sest mul on praegu ka üks sõber.
Kui kaua me metsas elame?
Ma ei tea.
Igavesti?
JÄÄ MINUGA
IGAVESTI
Kas sa mõnda lugu tead, Ron?
Ma võin luua selle oma saadaolevatest andmetest.
Selle pealkiri on "Addis Abeba Absalomi ja ta androidi Alani
"ahmimapanevad avantüürid."
Ükskord Addis Abebas Etioopia pealinnas
suveräänses riigis Somaali poolsaarel, kus on 100 miljonit elanikku,
elasid Absalom ja tema sõber Alan, esimese põlvkonna android.
See on kena lugu.
-Kas kontrollime su sõnumeid veel korra? -Jah, olgu.
"KakaPlika" levib.
Savannah pole enam mu sõber? Võta ta sõpradest ära!
Igaüks, kel aru on, peaks Rich Belcherit blokeerima.
Sõnum kõigile, kel on aru.
Nad mida? See polnud minu süü.
Kas kontrollime su sõnumeid veel korra?
Minu algoritm. Mida?
Kas sa Savannah't nägid?
KakaPlika, eks?
-Nii tore, et ma praegu tema pole. -Sa võtsid ta sest vestlusest ära?
-Jätan Savannah vestlusest välja. -Keegi tegi remiksi.
See kakas mind See kakas mind
Kes seda tegi?
Anonühiir3 lõi selle. 23 miljonile sõbrale meeldib "KakaPlika" remiks!
Tere. Me oleme Barney...
Ta pole koju tulnud.
Jah. Nii et me... Me küsime
tema kaaslastelt.
Sa oled Barney sõber.
Sa tuled ta sünnipäevale.
Minu kits sõi su käevõru ära.
See pidu.
On sul äkki aimu, et kus ta on?
Ei, ma... Vabandust.
Oh, ema. Ma töötan ööpäevaringselt uudisesemeid müües,
lihtsalt selleks, et üritada talle elu anda.
Aga ma olen kõik ära rikkunud, ema. Ma olen kaotanud temaga sideme.
Miks ta minu juurde ei tulnud?
Mõnikord laps kaitsta täiskasvanud.
See pole õige.
Temaga saab kõik korda.
Pudowskid on vaprad ja tugevad.
Seal on ämblik. Sõna otseses mõttes nagu nii suur!
Lind on su näole kommenteerinud.
Oh, tore.
Kus me üldsegi oleme?
LÜLITA SEE BOT KOHE VÄLJA! SIIT EDASI VAID KOOLI ÄPID
Vahetund. Mis tähendab nüüd 20 lisaminutit matemaatikat.
-Mis on neli viiendikku kümnendkohana? -Mis on üheksa ruutjuur?
Tõsiselt või?
Te teete nalja.
Alex, Jayden!
Eilne oli võimas, eks?
Vabandust. Jayden pole praegu saadaval.
Nad blokeerisid mind?
Lihtsustage avaldist: kolm kaheksandas miinus üksteist.
-Rich! -25 miljonile sõbrale meeldib...
-See kakas mind -Oota! Tõesõna!
Sa rikkusid mu elu ära.
Aga vaata. Asi on Barneys, eks? Ta on kadunud.
Mida?
Sina ja mina, tal on meie pärast pahandusi.
Ta on metsas. See on meie süü, et ta seal on.
Ligipääs keelatud.
-Tule. -Ligipääs keelatud.
Ligipääs.
Otsime koha, kuhu laagrit teha.
Kõik on märg.
Kui kaua on... "Ma ei tea. Igavesti"?
Kaksteist tundi? 12 päeva? 12 aastat?
-12 aastakümmet? -Lõpeta rumalate küsimuste esitamine.
Mul on 12% akut järel.
Ron, tule tagasi. Kas sul on aju veekahjustus? No tõsiselt?
Kui sa tagasi lähed, saadetakse sind purustajasse.
Kas sa tahad lõunasöögi karbina taastöödeldud saada?
Mis plaan sul on? On see...
-"Jookse! Põgene! Mine! Me peame jooksma." -Lõpeta. Ron.
-Lõpeta ära! -Väldib probleeme 89% ajast.
Sa oled nii tüütu!
Sa oled nii tüütu 43,8% ajast.
Hoiad äkki akut kokku ja jätad mu rahule?
Siin metsas pole midagi, mis põleks!
Ebaõige.
ÄRA põleta mu ALUSPÜKSE!
VÄLJA ARVATUD MINU SOOJENDAMISEKS
Mis see on?
Ma pole seda sulle öelnud. Ma ei karda pimedat.
Oi ei. Ron.
Minu päikesepatarei funktsiooni ei ole üles laaditud.
Elekter. Muidugi see meeldib sulle.
-Viis protsenti akut järel. -Viis protsenti?
Olgu. Jää magama. Lülita end välja.
Oi, Ron. Sul oli pimeduse kohta õigus.
Pärast oma ema surma olin ma igal ööl kabuhirmus.
Ja ma tahtsin nii väga isa tuppa joosta ja talle rääkida...
aga mis siis, kui ta oli ka hirmul?
Ron!
Tõsiselt, Ron?
Keegi isegi ei tea, et me siin oleme.
Ta on metsas. See on meie süü, et ta seal on.
Ta läks linnast ära ja metsa?
On öö. Ilm läheb hullemaks.
Näita siis neid turvakaameraid.
Seal pole neid. See on mets.
Arulage. Olgu.
Paneme sinna siis mõned.
Vii mind Nonsuchi.
Nad on metsas. Ma pean Roni ja Barneyga kohtuma.
Ühes neist puudest peab ju ometi pistikupesa olema või midagi, eks?
Oh, nii ei lähe, Ron.
Parimad sõbrad ei sure ega jäta teist üksi.
Kas me käime ringiratast?
Hei! Siin all! Siia! Aidake meid!
Oota. Nad aitavad mind, aga...
Ei, ei. Tule.
Mis need veel on?
Ma ei leia midagi.
Me ei saa alla anda. Inimesed lähevad seal metsas kaduma ja ei tule iial välja.
Teate mida?
Me oleme endast parima andnud. Aitab tänaseks küll.
-Mida? Me ei saa seda teha. -Aga see poiss?
Teda lihtsalt pole seal. Me peaksime homme linna teisest otsast otsima.
Lähme kõik koju.
See on Savannah' B-Bot. Ja Noah' oma.
Ron.
Me oleme vist mõlemad sõna otseses mõttes prügimäe kaup.
-"KakaPlikal" on 32 miljonit... -Miks sul rattad mudased on?
Ei, ei. Sa ei saa tagasi minna.
Peab põhikooli üle elama.
Ei, ei, Ron. Nad... Nad võtavad su igaveseks.
Nad saadavad su purustajasse.
Jää minuga.
Metsas ei ole sõpru.
Ron.
-Mis see on? -Andke Bubble'ile teada.
-Kas seda näete? -Bubble Bot, Ron Bintscatsco...
-See on Ron. -See on tema!
-Ja Barney! -Barney?
Barney! Tulge! Me tuleme, vennas. Pea vastu!
-Barney, kas oled terve? -Barney!
Tal on astma. Ta ei suuda hingata.
12-aastane poiss. 2. astme bronhospasm.
Mida teie siin teete?
Sõbrad... Kuues sünnipäev.
Vabandust. Ta arvas, et... Ma tean...
Ma tean, et te pole mu sõbrad.
Noh, me ei ole mitte sinu sõbrad.
Siia!
Kuulge, ta on siin! Tulge siia alla! Eluga!
Ta sai viga. Ta vajab abi.
-Kähku! Need on nemad. Aidake neid! -Ma näen neid.
-Oh, Barney! -Härra Pudowski, ta on siin.
Kontrollige ta kopsudest pulssi või midagi.
-Hoidke eemale! -Oh, mu Barney.
-Nii, hinga sügavalt. -Kõik on korras. Isa on siin.
Aidake teda, palun!
Me leidsime poisi üles.
Need on nemad! Neil on ohutu.
Nad leidsid nad üles!
-Mis toimub? -See bot päästis poisi ära.
Mida? See kuri kasumit imev asi!
-Võtke see kinni! -Saab tehtud.
-Eemale. -Las ma võtan ta.
-Andke bot siia. -Mida te teete?
Seis! Te ei saa teda võtta!
See on ohtlik.
-Ta pole ohtlik. -Ei!
Te ei saa teda võtta. Me ei lase!
See bot on Barney parim sõber. Ta päästis just tema elu!
-Oi ei. -Ülekanne levib.
Inimesed kutsuvad botti kangelaseks!
Vapper Bubble Bot päästis poisi. Puhka rahus, Ron. Kui kurb.
-Aga kui hea müümiseks! -Mida?
Hüva. Liigume edasi!
Me tunneme Barneyt lapsest saati.
Sa olid lasteaias ta parim sõber.
Ja sina olid minu oma.
Asjad muutuvad keeruliseks.
Jah, just. Kas peaksin Barney sõbraks võtma?
Otsin "Barneyle meeldivad tüngad". Vasted puuduvad.
Su tüngad on nõmedad.
Nad on naljakad. Kui ma nalja ei tee, pole mul midagi.
Mis ajast see kõik tähtis on?
Barney ja Ron. Nad on nagu meie varem.
See kakas mind
-Barney? -Oh, Barney!
Hei! Oh, Barney, mul on nii kahju.
Ma vedasin sind alt.
Tean, et mul on alati tööga kiire. Aga ma olen su isa, eks?
Sa oled nagu tükike minu südamest, mis maailmas ringi kõnnib,
ja ma armastan sind nii väga,
et see muudab mind piisavalt tugevaks, et kõigega toime tulla.
Välja arvatud sinuga sideme kaotamisega.
Räägi lihtsalt minuga.
-Ma üritan! -Sa oled üksildane? Ma saan aru.
-Kus Ron on? -Lihtsalt suhtle.
Kuule!
Mul on sõber, isa! See, kes mu elu päästis, mäletad?
Kus ta on?
Tere. Ma olen Marc Wydell Bubble'ist.
Kus Ron on? Kui te ta purustasite...
Ei, muidugi mitte. Barney, mina leiutasin B-Botid.
Nad on minu unistus. Suhtlemine ja sõprus.
Aga see ei tööta.
Välja arvatud sina ja Ron. Ma tegin ta korda. Ma tahan mõista.
Mis toimub, Barney?
Ron! Sa oled terve!
-Mis see on? -Uus number üks patside edetabelis.
Ma tean nüüd kõiki sadat.
-On sinuga kõik korras? -Lausa suurepäraselt, semu!
Lähme koju su ägedat kivikogu vaatama.
Ei. Sulle meeldib elekter.
Mulle meeldib, kui sulle meeldib.
Oota. See pole Ron. Mida sa temaga tegid?
Ta kood oli ebastabiilne. Nii et installisin algoritmi uuesti...
Ta tegi mu korda! Selfi?
Vanad naised. Pole trendikas.
Lesestunud isad, masekas!
-Kuule. -Täienda ja postita!
Tee ta korrast ära. See pole tema!
Ei. Kõik on korras. Ma tegin Ronist pilve varukoopia.
Login lihtsalt sisse ja otsin vana...
LIGIPÄÄS KEELATUD
Nad ei saa keelata. Ma olen tegevdirektor.
Bubble'i uue tegevdirektorina
on mul see kurb kohustus teatada,
et aktsionärid on targalt nõustunud vallandama Marc Wydelli.
Andrew!
Misasja?
Barney!
Ta on pilves. Nii sa ütlesid, eks?
-Noh... -Nii et vii mind sinna.
-Kuidas palun? -Sa kuulsid mu poega.
Ta peab selle pilveasja juurde saama.
Ja ma lähen temaga!
Barney, pilv on betoonist kindluses pool kilomeetrit Bubble'i all.
Seal on kaks miljonit serverit, kus on zetabait andmeid.
Kuidas sa Roni küll leiaksid?
Ta on mu sõber.
Nii et vii mind sinna ja aita mind sisse!
-Jaa! Mine too see psühhorobot ära! -Mine! Mine, Barney!
Olgu, Bubble buubel. Lähme toome Roni ära!
Hüva. Et Barney alla pilve sisse saaks,
peame me turvadest mööda saama, otse Bubble'i peakorteri südamesse.
Homme pärastlõunal on kõik töötajad starditooriumis Andrew'd vaatamas.
See on meie võimalus.
Kõik töötajad starditooriumi.
Palun tervitage oma uut tegevdirektorit, Andrew'd!
Jaa, jaa!
Jaa! Mulle meeldib!
-Tere. -Terekest!
Kuidas Bubble teid aidata saab?
Koristaja!
-Proua, te ei saa... -Härra?
-Jah. Kas vaataksite palun seda? -Proua?
See jookseb muudkui üha kokku.
Ja ma tunnen kõrbehaisu, kui tühikuklahvile vajutan.
Härra, see pole Bubble'i pood. See on peakorter.
Panin lihtsalt Bubble'i GPS-i. Mõtlesingi, et milleks 19-tunnine sõit.
Kas võiksite ikkagi seda vaadata?
Oh, ma rumaluke.
Uuesti, palun.
Oodake... Võib olla...
Äkki otsite läbi?
Niisiis, töötajad, kolleegid, aktsionärid!
Tere, aktsionärid. Armastan teid.
Bubble'il on hiljuti paar pisimuret olnud, eks?
Jah. Aga nüüd head uudised.
Meie B-Bottidel pole midagi viga. Asi on lastes.
Lapsed on probleemiks.
Anna lapsele üks tund ekraaniaega, ja saad rahu ja vaikust.
Kui lased sõbrad külla kutsuda, siis läheb kõik käest ära!
Kas pole õige, lapsed?
Jääge oma ekraanide juurde.
Täna saab sinu parimast sõbrast otse karbist...
Ainus sõber, keda iial vajad!
-Logige sisse, härra. -Olgu.
Parool: Graham
Näete? Minu kodus tegi see ka nii.
Kõik hästi.
Mis juhtus?
Ole nüüd!
Olgu. Kõik välja.
See kits haiseb.
Nii. Siiapoole.
HOIATUS, KÕRGEPINGE
Serverituba. Sõrmejäljega tuvastus.
Ma teen korda.
Tuled, vihmutid, konditsioneer, turvauksed.
Pista kõik nahka, Martina!
Mida?
Mis...?
-Hüva. -Minge teie sinnapoole.
Hea sind näha, semu.
Mis siin ometi toimub?
Vastuvõtus on üks mees.
-Mida? -Asi on tema läpakas.
UUDISESEMETE EKSPORT
"Pudowski Uudisesemete Eksport"? Pudowski! See poiss!
Andrew. Ta on hoones.
Mida?
Jah. Ta läks vist sinnapoole.
Siia alla!
Nad olid siinsamas.
Kui imelik.
Hüva.
Barney, libista end edasi keskšahti.
Andmekaablid seal sees viivad alla pilve.
Me hoolitseme turvade ja muu eest.
-Õnn kaasa, mopsike. -Olgu.
Hüva.
Muidugi on nad koridorides. Nad ei haihtunud lihtsalt õhku!
Mine lihtsalt siit.
Olgu.
Seda ta ei maininud.
Mida sa teed?
Ma... Teil on probleem naistega töökohas?
Ma pole seda öelnud.
Tahate mu põlvekest pigistada?
Mida?
Andrew, me leidsime selle kitse elektrijuhtmetest.
Kes te sellised olete? Improvisatsioonitrupp või?
Ron!
Kus te väike tatine jõmpsikas on?
Ta otsib oma sõpra.
Sõpra?
Kuule, kas sa oled minu sõber?
Muidugi, Andrew.
Nad on kõigest kood. Trikk.
-Mida? -Meie kontrollitud andmete kogumisüksused.
Loodud, et anda lastele tarbijakogemus,
mis pakub nende sirvimisprofiili jaoks kohandatud tooteid ja teenuseid.
B-Botid teavad nende kohta kõike.
Et me saaksime neile asju müüa!
Te luurate laste järele?
Ma vihkan lapsi!
Andrew. Pilve sees on keegi.
Mida? See on tema, kas pole?
-Lülita pilv välja. -Ei!
-Ei. -Ja saada turvamehed kohale.
Ron!
Oled sa üldse siin?
Oi ei. Kus sa oled? Barney Pudowski.
Seitsmes klass.
Nonsuchi põhikool.
Mis see on?
Väljalülitamine.
-Mis toimub? -Süsteem 10% juures.
-Ei, ei. -5%.
2%.
Ei!
Ron, ma ei leia sind iial üles.
Ja sa ei leia iial mind üles.
Leia mind.
Leia mind!
Palun.
Ron, ma tulen!
bubble KÕVAKETAS
Ron!
Ole nüüd!
LIGIPÄÄS OLEMAS
Jaa! Sain sisse.
Barney! Ta sai hakkama.
Ma leidsin su üles! Saingi hakkama!
Kirjutuslaud.
Olgu.
Läheb lahti.
Tere, Absalom?
Ron, see oled sina!
Nüüd ma tean, mis tal viga on.
Ronil polnudki minu algoritmi.
OLLA SÕBRAD
See on tema kood?
See on ilus. Nagu...
PIMEDAS VAPPER
Elus.
Kuule, Ron.
Nad muutsid su elektriks,
ja panid su siis kivi sisse!
Elekter on parim.
Sa oled nii tüütu!
Palun anna mulle laks, et näidata, et me sõbruneme.
Ma olen kuni kuue jala kaugusel.
Olgu. Jäägi siis nii, eks?
Sest me peame siit kaduma! Tule, Ron.
Ron?
Pole mitte su sõbrad.
Ma tean. Ma...
Neil ei ole lõbus.
#KAKAPLIKA
0 VAATAMIST
EDETABEL 1 @noah
#NOHIK #TEADUSETÜDRUK
VALMIS PIDUTSEMA!
Imelik.
Ma mõtlesin ikka, et mina olen see üksik.
Nad peavad endale ka Roni saama.
Ma olen sõprade leidmiseks.
Mida? Mõtled, et päriselt või?
Uuendame neid, et nad oleks kõik sinu moodi?
Palun ühenda mind Bubble'i võrguga.
Kakssada kakskümmend viis miljonit Roni!
Palun ühenda mind.
See oleks arulage! Noh, imeline, aga...
See oleks lõbus.
Me oleme siinsamas. Otse võrgu keskel.
Äkki me võiksimegi päriselt seda teha.
See on meie ainus võimalus. Nüüd või ei iial.
-Süsteemid on maas. -See ei avane!
Tule juba, Barney. Mida nad teevad?
"Uuenda kõiki B-Botte, et nad oleks nagu Ron."
Roni kood! No muidugi. Tema kood parandab minu oma!
Ma saan neid aidata.
#LAADI ÜLES RONI KOOD TAASKÄIVITA VÕRK
Marc? Ta aitab meid. Nii me seda teemegi.
Jaa!
Ole nüüd, poiss, ava!
Mida ma teen?
Taaskäivita... Oota!
Palun ühenda mind Bubble'i võrguga.
Lõpuks ometi, semu.
Oodake nüüd. Te saate kõik Roni!
VAJUTA F12
Ron. Oota, kuhu sa lähed?
Võrgu sisse.
No ei. Kopeeri oma koodi ja saada see.
Sätteid pole üles laaditud.
Ei, ei. Ta kood killustub. Ta kaob! Ei!
Me peame lihtsalt ära minema. Unusta see.
Tule. Ma ei jäta sind maha.
Barney.
Ma olen sõprade tegemiseks.
Mida?
Ei. Sa tuled minuga.
Kuidas sõber olla.
Sina õpetasid mind.
Ei. Jää minuga. Mäletad?
Jääme sõpradeks.
Me saame selle ära parandada.
Sina ja mina.
Nüüd või ei iial.
Ju me vahetame siis nad kõik hea vastu välja.
Parima vastu.
Mine, Ron. Sa ei pea kuue jala ulatusse jääma.
Mine. Ole kõikjal.
Adiós, Absalom.
Arrivederci, Ron Bintscatsco.
Sõpruse installimine
OLLA SÕBRAD
-Laske käia! -Mis toimub?
Tere.
Ma eksisin ära.
Just.
Siiapoole, palun.
Me saime ta kätte.
Lõpuks ometi. Töö tehtud.
Kaamerad.
Barney! Hei! Seal ta ongi!
Oh, Barney!
Hakake astuma. Kaduge kõik siit.
-Kas sa...? -Ma räägin sulle kõik ära, isa.
Koduteel.
Olgu. Tore.
Juhhuu! Jne.
Vabandust. Lihtsalt...
Kuhu me jäimegi?
Trikk! Meie kontrollitud andmete kogumisüksused.
Et saaksime neile asju müüa. Ma vihkan lapsi!
Teate, mulle meeldis mu aeg Bubble'i tegevdirektorina,
ja ma tahan tänada teid kõiki te toetuse eest viimase 32 tunni jooksul.
Aga ma pean nüüd minema, et veeta rohkem aega oma...
kontaktidega.
Nii et tervitage tagasi...
Marc Wydelli.
Marc!
Tere tulemast sõpruse tulevikku.
KOLM KUUD HILJEM
Pärast näeme.
Hakkab jälle pihta.
Asi läheb imelikuks.
-Sinnapoole sobib. -Siiapoole sobib.
Hei! Mis juhtus kuue jala ulatusse jäämisega?
Kuulge, kus mu trollbot on? Oodake...
Mina saan valida.
K-pop? Nalja teed või?
Kolm kuud on nii olnud. Tule tagasi.
Ole nüüd.
Siin ma siis taas olen.
Kaheksateist minutit vahetunnilõbu.
Aitäh, Ron. Sa tegid minu korda.
Ja kõik teisedki.
Hei! Me ei tunne neid.
Ma saan sinu sõpru valida. Ja ma valin kõik!
Sõbrakutse.
Hei.
Sõbrakutse.
Sa muutsid maailma, Barney Pudowski. Kas pole lahe?
-Sõbrakutse. -Sõbrakutse.
Mitte ainult mina.
PARIM SÕBER otse karbist
Hei! Issake! Kas sa pole see tüdruk, keda... Tead küll.
Videot ei leitud.
Minu apsakas.
Aitäh.
Tule.
-Tere, Barney! -Hei!
Mu bot teeb seda iga kord.
-Terekest. -Hei.
See on nii imelik.
-Hei. -Ta on nagu bottide kuningas.
Nad armastavad Pudowskit.
Barn, sa pead sinna Bubble'i pilvepaika tagasi minema.
Et see bot enam ise mängureegleid ei leiutaks.
Tasuta uuendused kõigile!
Kuidas ma nii võita saaks?
Mees! Me peame neile rääkima!
Sa tegid globaalsele tehnohiiglasele tünga, mees!
Palun luba mul seda striimida, palun?
Kuula mind, Rich. Kuulsus on ülehinnatud.
Vaadake, mida mina tõin.
-Ma võtan ühe. -Üks kõigile.
-Terviseks! -Terviseks!
Barney! Hei! Näed?
Ma ju ütlesin, et mu pink toimib.
Jah. See on tore.
Kas kõik su vanaema toit on nii hea?
Tulge mõnikord külla. Hängima.
Tean, et tahate väga mu kivikogu näha.
Kas ta paneb meid taas põlema?
-Loodan seda. -See oli nii lõbus!
Aga sa pead selle kitsega rääkima,
sest ma ei taha, et enam rohkem minu ehteid tema soolikates lõpetaks.
Teie seade ei reageeri.
Hoidke mitu sekundit toitenuppu all või vajutage taaskäivitusnuppu.
Subtiitrid tõlkinud Age Orgusaar