Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LYCÉE PAS BON SCHURKENSCHULE
Phil, Ron, Ralph! Konzentriert euch.
Ah. Okay, okay.
Okay, unsere Zielperson ist Maxime Le Mal,
einer der Meistgesuchten der Anti-Verbrecher-Liga.
Und glaubt mir, ein richtiger Idiot.
Also, es gibt keinen Platz für Fehler. Alles klar?
Kinder können so grausam sein, aber Maxime kann noch grausamer sein.
Sieh mal einer an.
Wen haben wir denn hier? Ist das etwa Gruser le Loser?
Ach, ist das etwa Maxime Le Mal? Du siehst...
Fabelhaft aus? Ja, was sonst? Was hast du denn gedacht?
Dass ich aussehe wie ein kahler Loser mit Waschbär-Bauch?
- Ups! Bist mir zuvorgekommen, non? - Also, das ist...
Lachen tut immer gut, non?
Übrigens, du kennst bestimmt noch meine Freundin Valentina?
Sie war damals Kapitänin der Femme Fatale Cheerleader
und das mit Abstand beliebteste Mädchen der ganzen Schule.
Habe ich nicht vergessen. Schön, dich zu sehen, Valentina.
Was ist passiert, Gru?
Sind deine Träume, einmal ein berühmter Schurke zu sein, einfach verpuff-pufft?
Keine Ahnung, ob du davon gehört hast, aber ich habe den Mond gestohlen.
Wirklich? Du meinst den Mond da?
Ist das an?
Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
Guten Abend und willkommen, liebe Ehemalige des Lycée Pas Bon.
Beginnen wir die Feierlichkeiten
mit der Bekanntgabe des Gewinners unserer beliebtesten Auszeichnung,
des Goldenen Ehemaligen.
Also gut, reden wir nicht lange drum herum.
Der Gewinner unseres diesjährigen Goldenen Ehemaligen ist...
Mein Lieblingsschüler, Maxime Le Mal.
- Danke. - Was? Das ist doch ein schlechter Witz.
Merci. Merci beaucoup. Oh, das war doch nicht nötig.
Oh, danke.
Danke. Danke.
Wie bestimmt jeder von euch weiß, habe ich etwas Gewaltiges in Arbeit.
Nun, ich wurde viel ausgelacht,
weil ich als kleiner Junge von Kakerlaken besessen war.
Aber ich habe früh erkannt,
dass Kakerlaken ein Wunder der Evolution sind.
Wow.
Und so fand ich einen Weg zur Nutzung ihrer Kraft und Geschwindigkeit.
Und der... Wie heißt das Wort?
...Unzerquetschbarkeit der absolut mächtigsten Kreatur auf dem Planeten.
Und dies macht mich unzerstörbar und unaufhaltbar!
Maxime! Maxime! Maxime!
Werdet Zeugen der unglaublichen Macht der Kakerlake!
Also, mein trauriger, kleiner Freund, was sagst du, wenn du das siehst?
Nun ja, ich sage, dass du verhaftet bist!
Mit besten Empfehlungen der Anti-Verbrecher-Liga.
Das glaube ich kaum, mon ami.
Ach nein? Glibber-Granate!
Vorwärts.
- AVL! - Bleiben Sie, wo Sie sind!
Vorrücken, vorrücken, vorrücken!
Stehen bleiben!
Halt!
Erwischt!
Non, non, non, non!
Das kann nicht wahr sein. C'est impossible!
Nehmt eure Finger weg!
Ich befehle euch, mich loszulassen!
Mach's gut, Maxime! Wer von uns ist jetzt der Loser?
Loser, Loser, Loser!
Das ist noch nicht vorbei!
Du wirst nicht immer die AVL haben, um für dich zu kämpfen, du Feigling.
Denk an meine Worte, ich werde dich vernichten!
Was...
Das ist... Das ist gar nicht gruselig.
ICH - EINFACH UNVERBESSERLICH 4
Hallo, alle miteinander!
- Gru, alles klar? - Ja! Gru!
- Ich freue mich so, dass du da bist. - Was läuft denn so im Hause Gru?
Guck mal, was Lucky seit heute kann.
Lucky, sitz.
Och Lucky, ich sagte: "Sitz."
Was soll's? War heute seine erste Unterrichtsstunde.
Vielleicht üben wir ab jetzt lieber draußen.
Da ist ja mein Lieblingsehemann. Hast du auch die Milch besorgt?
Oh ja, die hatten eine große Auswahl.
Sie hatten Mandelmilch, Sojamilch, Hanfmilch,
Hafermilch, Ziegenmilch, Schokomilch, halb und halb,
Trockenmilch und Feuchtigkeitsmilch.
Was ist mit normaler Milch?
Na, so was gibt's heute nicht mehr.
Oh! Augenblick.
Eins, zwei, drei Mädchen.
Eine Ehefrau.
Irgendwas scheint da zu fehlen.
Nein, ich glaube, das waren so weit alle.
Weißt du, was? Einen vergesse ich dauernd. Den hier!
Da haben wir ja meinen Jungen.
Da ist er ja. Dutzi, dutzi, dutzi, dutzi.
Willst du deinen Daddy gar nicht drücken?
Oh, da hat offenbar jemand schlechte Laune.
Aber auch wenn du so grimmig guckst,
weiß ich doch, wie lieb du deinen Dada hast.
Na los, sag es. Dada.
Da-da.
Natürlich hat er dich lieb. Man sieht es nur nicht in seinem Gesicht.
Oder seiner Körpersprache.
Nicht, Gru junior? Komm schon, zeig Daddy, wie lieb du ihn hast.
Oh, ich weiß ganz genau, was dich glücklich macht.
Bahama-Medley.
Nein? Das kommt von den Bahamas. Und zwar von allen.
Siehst du? Oh, wie lecker das schmeckt.
Das schmeckt total nach Bahamas.
Da, er liebt seinen Daddy. Siehst du, er teilt.
Phil, Ralph, Ron!
Danke, Jungs.
Ramspopo?
Popo!
- Ich muss Sie beide sprechen. - Gut, aber...
Zum Plaudern haben wir leider keine Zeit.
Maxime Le Mal schickt Ihnen eine Botschaft aus dem Gefängnis.
Bonjour, Gru.
Ich weiß, du kannst mich hören, also hör zu.
Glaubst du, du kannst mich demütigen und kommst damit durch?
Ja? Oh nein.
Wenn ich hier ausbreche, dann komme ich, um mich zu rächen, Gru.
Aber dieses Mal gehe ich nicht wieder so sanft mit dir um.
Und ich weiß, wo du wohnst.
Schlaf lieber mit einem offenen Auge, denn ich finde dich.
Süße Träume, Gruser.
Keine Sorge, ein Ausbruch ist unmöglich. Das ist ein Hochsicherheitsgefängnis.
Äh, tja, nun, ähm... Er ist gestern geflohen.
Was?
Weg von zu Hause?
Ach was, das wird super. Es ist ein geheimes Versteck.
Wir haben Spaß, sind versteckt, sind gut drauf, und wir ziehen dahin.
Ihr kriegt neue Zimmer, geht auf eine neue Schule.
Das wird lustig. Alles wird neu. Wir lieben das Neue.
- Was ist mit meinen Freundinnen? - Du findest neue.
Vermutlich bessere Freundinnen.
- Ich glaube das einfach nicht. - Ja, ja.
Viele Gefühle, große Veränderungen. Aus die Maus und raus.
Gehen wir, es geht los.
Tut mir leid, dass du nicht mitkannst, Lucky.
Achten Sie gut auf ihn.
Sei brav, Lucky.
Und nicht vergessen: Üb schön deine Kunststücke.
Wir kommen in ein paar Stunden im AVL-Versteck an.
Mayflower ist eine entzückende Stadt.
Eine sichere, langweilige, entzückende Stadt.
Es ist zu Ihrem Besten, Gru.
Aber was ist mit Oma? Und Onkel Dru?
Euren Aufenthaltsort darf niemand erfahren,
auch nicht die Verwandtschaft.
Wenn das kein Silberstreif ist.
Sie kümmern sich wie versprochen um die anderen Minions?
Die werden im AVL-Hauptquartier untergebracht.
Ich habe große Pläne für sie.
Na, da wünsche ich viel Glück.
So, jetzt reicht's.
Ruhe!
So, ihr seid in Carls Bus.
Und Carl ist ein langjähriger Mitarbeiter der AVL,
dessen Rentenansprüche so gut wie gesichert sind.
Also, solange ihr in Carls Bus sitzt,
haltet ihr euch an Carls Regeln.
Keine Fisimatenten, keine Sperenzchen
und kein Tam-Tam, verstanden?
Tam?
Das heißt, jetzt ist Schluss.
Oder ihr seht eine andere Seite von Carl,
und die wollt ihr nicht kennenlernen.
Ist sonst noch irgendetwas unklar?
Carl findet das nicht gut.
Vorsicht mit euren Händen. Wer kneift mich da? Nein, nein!
Da wären wir. Das Städtchen Mayflower.
In dem Versteck werden schon seit Jahrzehnten unsere Agenten geschützt.
Seht euch das Anwesen an.
Wahnsinn! Der Rasen und die Blumen.
Boah! Ist das cool!
- Hier werden wir wirklich wohnen? - Guck mal, der Springbrunnen!
- Wow. - Krass.
Oh, oh, oh, ist das da unsers? Seht euch das an!
- Uh, ist das hübsch! - Daran könnte ich mich gewöhnen.
Oh, sieht aus, als ob da eine Prinzessin wohnt.
Und hier ist es.
Ihr neues Zuhause.
Kein Springbrunnen.
Das wird so was von super, das weiß ich. Kommt mit.
Silas sagt, dass es einen Pool hinterm Haus gibt. Das wird so lustig.
Wow, es ist so ungemütlich und abweisend.
- Aber auf eine heimelige Art. - Was?
Ja, hier im Hause ist alles AVL-Standard.
Was an Komfort fehlt, wird durch Funktionalität mehr als ausgeglichen.
Es gibt sogar einen Einschließungsmodus. Ist das nicht ein Spaß?
Uh, es gibt einen Einschließungsmodus? Yay.
Wir haben einen Automaten!
Ich liebe das Versteck!
- Das wird ganz herrlich. - Nun denn, kommen wir zur Sache.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit bekommen Sie alle eine neue Identität.
- Ist das denn wirklich notwendig? - Darüber wird nicht debattiert, Gru.
Sie sind ein Vertreter für Solarmodule.
Lucy, Sie sind Haarstylistin in einem exklusiven Salon.
Eine Haarstylistin?
Ja! Jackpot!
Ist es, weil ich mir selber die Haare schneide
und der Knaller bin, was das angeht?
Nein.
"Chet Cunningham", ja. Das klingt gut.
Mädchen.
Cool. Ich heiße Blair.
Britney?
Mein Name ist Bree?
- Es gibt schlimmere Namen als Bree. - Ja, so wie Blanche.
Ja, Margo. Blanche? Ein furchtbarer Name.
Stell dir vor, du heißt Blanche.
Ich kann mir echt keinen blöderen...
Ich heiße Blanche, oder?
- Jap. - Na ja, alles Gewohnheitssache.
Seht ihr Kinder euch schon mal in euren Zimmern um,
während ich mit euren Eltern spreche.
Ich wollte die Mädchen nicht verängstigen,
aber Sie müssen Ihre wahren Identitäten unter allen Umständen geheim halten.
Gru, seien Sie, wenn möglich, nicht immer so... gruig.
Was soll das denn heißen?
Na ja, ich meine ja nur, Sie neigen dazu, ständig aufzufallen.
Nun ja, Sie sind zum Beispiel immer launisch und reizbar
und machen die Stimmung unbehaglich für Menschen um Sie herum.
Das tust du, das ist wahr.
- Du weißt schon... - Okay, das reicht.
Ich würde nie für eine unbehagliche Stimmung sorgen.
Ich sorge bei allen für Behagen, wie ein schöner Fleischklops.
Ich bin ausgesprochen lecker.
Das ist jetzt nicht unbehaglich, ihr macht es unbehaglich.
Gru, Sie müssen unauffällig sein.
Das Leben Ihrer Familie hängt davon ab. Haben Sie verstanden?
Voll und ganz. Wir werden alles tun, um die Familie nicht zu gefährden.
Schön. Ich nehme Kontakt auf, wenn alles vorbei ist.
Und solange hat die Ergreifung von Maxime Le Mal
alleroberste Priorität.
Passen Sie auf sich auf.
Weißt du, so schlimm ist das vielleicht gar nicht.
Wir brauchen eine Pause von Schurkenjagd und gefährlichen Missionen, oder?
Wir könnten einmal eine normale Familie sein.
Und dann hätte ich endlich mal ein bisschen mehr Zeit für das Baby.
Das wird einfach der Wahnsinn. Oder, Kumpel?
Wer hat deine Nase? Wer hat...
Er hat meine Nase.
Hat einen ziemlich festen Griff. Der Kleine ist stark.
WILLKOMMEN DAHEIM, MAXIME!
Danke. Gut seht ihr aus. Ja!
Wir haben unseren Spaß, oder?
Nein, ich liebe euch.
Danke, meine wunderbare Armee!
Maxime ist wieder da, Baby!
Und ein besonderes Merci beaucoup
an meine Helfer beim Ausbruch aus dem AVL-Gefängnis.
Todd und Linda, wo seid ihr?
Ja. Für die Ablenkung der Wärter.
Oh, très magnifique.
Und jetzt Ruhe!
Sorgen wir dafür, dass Gru für meine Verhaftung leiden wird.
Und ich weiß auch schon wie:
Wir schnappen uns sein kostbares, kleines Baby.
Oh, ich schnappe mir dieses Baby.
- Oh, Maxime. - Non, non, warte, warte.
Nicht "Maxime", ich glaube, ich nenne mich ab sofort lieber Kakerlaken-Man.
Etwas platt vielleicht, aber klar und deutlich.
Ist gut, non?
Auf keinen Fall benutze ich diesen dummen Namen.
Aber ich liebe deinen bösen Plan.
Ja, Gru hat das so verdient.
Er hat mich gedemütigt. Vor der gesamten Schule.
Ich hatte schon meine Trophäe. Ich hatte einfach alles.
Aber nun kann das Spiel beginnen.
Er verkriecht sich wie die Maus, und wir finden ihn wie die Katze.
Los geht's.
Okay. Es gibt Chets berühmtes superkäsiges Spezial-Rührei.
Und mit Blanches berühmtem Speck schreiben wir eure Namen.
Bitte schön.
Britney.
Warte.
Ich kann nicht sagen, dass ich Britney heiße.
Das wäre nämlich eine Lüge.
Ja.
Aber wir dürfen doch nicht lügen.
Sieh es nicht als lügen.
Sieh es als strenggeheimes So-tun-als-ob.
Ich werde das nicht tun.
- Ach, ist doch nur eine kleine Notlüge. - Nö.
Agnes, als dein Vater gebe ich dir den Befehl zu lügen.
- Nein. - Doch, lüge.
Du bewegst dich auf dünnem Eis, junge Dame.
Nimm dir doch mal ein Beispiel an Edith, die lügt von morgens bis abends.
- Tue ich gar nicht. - Da.
Das war schon wieder gelogen. Meisterhaft gelogen, muss ich sagen.
Hört mal, das wird unser erster Tag in Mayflower.
Und wir alle sorgen dafür, dass er toll wird.
Richtig, Chet junior?
Mayflower!
- Wir kommen zu spät zum Karate. - Du musst Margo zur Schule fahren.
- Das wird der Hammer. - Hurra.
Du musst dich nur da raustrauen, und ich verspreche dir,
Mayflower liebt Chet Cunningham.
Alle werden ihn bestimmt genauso lieben wie ich.
Und du, kleiner Mann, wirst heute viel Spaß haben mit deinem Daddy.
Jap. Nur du und Dada.
Komm schon, sag es. Dada.
Da-da.
Das wird ein spaßiger Tag.
Ich danke euch, Leute.
Alles klar. Danke, Schatz.
- Bis dann. - Bis dann.
Sieh doch, Margo. Nachbarn.
Hallo!
Komm mit.
Du kriegst das hin, Chet.
Ich bin Ihr neuer Nachbar, Chet Cunningham.
Aha. Perry Prescott.
Also, was, äh, führt Sie denn so in unser Viertel, Chet?
Nun ja, äh...
Solarmodule. Ganz recht.
Ich verkaufe Solarmodule.
Sind Sie auch schon in der Solarrevolution?
Ja, nein. Äh, danke sehr, ich brauche nichts.
Gut zu wissen. Und was machen Sie beruflich?
Mir gehört Prescott Motors.
Der größte Autohandel des ganzen Staates.
Wow. Das ist beeindruckend.
- Das ist meine Tochter Margo. - Bree, Dad.
Ach, na klar. Klar. Sagte ich Margo?
Das ist komisch, ich dachte gerade...
Ich dachte nämlich an den Fisch, den ich mal hatte, der Margo hieß.
Er lebte draußen im Teich. Dann, äh, ist er eingegangen.
Wie auch immer.
Ich wollte Bree zur Schule fahren. Sie hat heute ihren ersten Tag.
Ja, und ich fahre Poppy zur Schule.
- Also... - Poppy. Hallo, Poppy.
Den Namen sagt man gern. Wollen wir eine Fahrgemeinschaft bilden?
Nein.
Ihr könntet Freundinnen werden, du und Bree. Oder, Bree?
Du hast ja keine Freundinnen.
Ich würde zu gern plaudern, Chet.
Aber sie muss zur Schule, und ich habe eine Verabredung im Country Club.
Uh, das hört sich lustig an.
Wenn mich jemand in einen Country Club einladen würde,
weiß ich schon jetzt, dass mir das total gefallen würde.
Ja. Wir müssen jetzt wirklich los.
Also, hat mich gefreut, Chet.
Okay, cool.
Wenn Sie Lust haben, sich zu treffen, schicken Sie mir einfach eine Nachricht.
Der wird sich bald melden.
Das war peinlich.
Bis zur Mittagspause hast du schon vergessen,
dass du diese doofen alten Freundinnen hattest.
Das glaube ich eher nicht.
- Oder? Oh Mann. - Nicht mein Problem, Bro.
Hey, Schätzchen, du schaffst das.
Weil du klug bist und witzig.
Was soll da schon schiefgehen?
Die werden dich auf jeden Fall lieben.
Danke, Gru.
Mach's gut.
Oh bitte, lass die anderen Kinder sie mögen.
Hey, Poppy.
Ja.
- Mach Platz! - Hey. Fahr weiter!
Entschuldigung, mein Fehler. Bin schon weg. Alles klar.
Bin schon weg.
RÖNTGENBRILLEN
Also schön, Gentlemen, sammeln.
Einige von euch mögen sich fragen, wieso ihr hier seid.
Vielleicht wisst ihr, dass ich aus dem Ruhestand zurückbeordert wurde,
zwecks Leitung der neuen Geheimkampagne der AVL
zur Ergreifung von Maxime Le Mal.
Und hier kommt ihr ins Spiel. Wir suchen Freiwillige.
Wir brauchen die Starken, die Mächtigsten.
Die Mutigsten.
Wir brauchen die Besten der Besten.
Also, wer kommt denn da infrage?
Ja, schöne Arbeit, Gentlemen.
Die AVL genießt den Ruf,
innovative Waffen und Fahrzeuge zu haben.
Aber nun werden wir innovative Agenten entwickeln.
Und ich könnte mir keine besseren Versuchskaninchen vorstellen.
Ihr testet als Allererste unser Superserum.
Es verwandelt euch in Eliteagenten mit Fähigkeiten und Kräften
fernab von denen normaler Sterblicher.
Oder ihr werdet einfach explodieren. Wir wissen es nicht genau.
Ladys und Gentlemen, darf ich vorstellen:
die Mega-Minions.
Cool!
Oh, ihr zwei seht unheimlich süß aus.
Und furchteinflößend und stark.
Mit schwarzem Gürtel sehe ich noch besser aus.
Uh, uh, ich zerbreche mit meinem Kopf einen Ziegelstein.
Der richtige Kampfgeist.
Habt viel Spaß, ich gehe zur Arbeit.
Blair und Britney, okay?
- Läuft. - Okay.
- Bis dann, Mom. - Bis dann.
Erwischt.
Stellt euch im Kreis auf, Leute.
Erbietet eurem Sensei Hochachtung.
Ja, Sensei O'Sullivan!
Moscovitch, sagte ich nicht, du sollst dir die Haare schneiden?
- Du siehst aus wie ein Hirtenhund. - 'tschuldigung, Sensei.
Wir haben heute zwei neue Schülerinnen, die bereit sind für ihren Aufstieg
in die Hammermäßigkeit.
Du. Winziges Mädchen.
Tritt vor und sag uns deinen Namen.
Ähm...
Du heißt Britney.
Äh...
Meinen Namen?
Ich kann nicht.
Beim Karate existiert kein "Kann nicht".
Zehn Liegestütze nach der Stunde!
Hey, das ist nicht fair.
Du gibst deinem Sensei lieber keine Widerworte, klar?
Also, bist du bereit, uns deinen Namen zu verraten und mitzumachen?
Nein, nicht so richtig.
Dann verschwinde jetzt in die Ecke der Schande und des Nachdenkens
und überleg dir, was für ein Mensch du sein willst.
Lass hören, bekomme ich jetzt etwa Ärger mit dir?
- Ja, vermutlich. - Ich höre wohl nicht richtig.
Wenn du glaubst, ich kämpfe nicht gegen Kinder,
dann bist du im falschen Dojo.
Das war für meine Schwester.
Deinetwegen habe ich einen gebrochenen kleinen Zeh.
Das wird einen Haufen Liegestütze geben.
So, das Haargel kommt hierhin, das Haarspray...
- Oh, äh, Mrs. Cunningham? - Ja, äh, ja. Hi.
Ich kann nur sagen, das sind ja Wahnsinnsreferenzen.
Tja, was soll ich sagen? Ich mache meinen Job gut.
Also, Sie sind genau die Richtige für uns hier.
Nur eitle, anspruchsvolle Diven in dieser Stadt.
Ich habe einen dringenden Frisurennotfall.
Wo ist... Wie hieß sie noch mal? Remy? Rhonda?
Melora, ich bin untröstlich. Rachel ist im Mutterschaftsurlaub.
Was? Oh, das ist nicht akzeptabel.
Aber das Glück ist auf Ihrer Seite,
weil nämlich Blanche ganz fantastisch ist.
Perfekt. Ich warte auf meinem Stuhl.
Okay, Herzchen, Sie sind am Zug.
Also, Melora, was haben wir uns denn vorgestellt?
Machen wir das Haar einfach nass und lassen es lufttrocknen?
Lassen die Natur sich entfalten, sozusagen.
Nein, nein, nein. Dieser Style ist total passé.
Ich will eine von Grund auf neue Melora.
Ich will das hier.
Wow. Ähm...
Okay. Starten wir mit Farbe?
Ja, natürlich, man startet mit Farbe.
Etwas von der hier.
Und von der da.
Und... Uh, das sieht hübsch aus. Gar nicht so schwer.
Was?
- Raucht das immer so? - Ja.
Denn Rauch bedeutet, es funktioniert.
- Was ist da los? - Kein Grund zur Panik.
Ruft die Feuerwehr!
Weg, schnell weg.
Wo die wohl hinwollen?
Voilà. Meine jüngste Kreation.
All meine Verwandlungskräfte in einem tragbaren Gerät.
Ay, ich liebe es.
Oh, und diese Fühler. Das da ist ja niedlich.
Das soll überhaupt nicht süß sein, non.
Es soll unheimlich aussehen. Furchteinflößend sogar.
Also, ich muss nur diese kahle Kartoffel auf Beinen aufspüren,
und sein Baby gehört mir.
Sieh dir das an.
Ich meine es total... Whoa!
Oh, das wird so unfassbar gut!
Okay, Daddy ist offiziell ausgelaugt.
Du hast frische Windeln, dein Fläschchen, deinen Schnulli.
Und hier sind deine Ballons.
Na, siehst du? Die sind toll, oder?
Endlich ein bisschen Zeit für mich.
Jemand hat mir eine Glitzerbombe in den Spind gelegt.
Teenager sind das Schlimmste.
Ja. Babys sind aber auch nicht ganz ohne.
Junior!
Ich bringe den Müll hinaus Habe als Dad den Bogen raus
Weil das Baby Endlich tief und fest schläft
- Hallo, Gru. - Hallo.
Was soll...
Oh. Hallo, Poppy? Hast du gerade was gesagt?
Was... Mein Name ist Chet, nebenbei bemerkt. Chet Cunningham.
Gru? Was... Was soll denn das überhaupt heißen?
Dass du verdammt schlecht lügst.
Hey, das ist nicht nett.
Wie wär's mit etwas Respekt vor den Älteren?
Vor Boomern habe ich keinen Respekt. Ich lache über sie.
Ist das so eine Art Witz? Steht das in diesem Netzwerk?
Wow. Diesem Netzwerk? Wie alt bist du?
Alt genug, um zu erkennen, dass du ein verzogenes, kleines...
Du solltest lieber vorsichtig sein.
Du bist mal ein Meisterschurke gewesen.
Das bin ich überhaupt nicht. Der Typ sieht mir nicht mal ähnlich.
Sieh es ein, dass du den Falschen vor dir hast.
Ich verkaufe, äh, Solarmodule.
Ich werde dich schon nicht auffliegen lassen.
Weil du mir hilfst, ein Ding zu drehen. Wir fangen morgen mit der Planung an.
Du hast vor, ein Ding zu drehen?
- Hör zu, ich werde auf keinen Fall... - Nein, du hörst zu, alter Mann.
Betrachte dich als mein Eigentum.
Und ich schwöre dir, du willst sicher keinen Ärger mit mir.
Okay, alles klar, aber...
Morgen ist kein richtig guter Zeitpunkt.
Pech für dich.
Weil die Sache nämlich steht.
Es sei denn, du willst, dass die ganze Welt erfährt,
wer du in Wirklichkeit bist.
Gru.
Ist die unheimlich.
Also gut, also gut. Beruhigt euch.
Beruhigt euch!
Danke schön.
Es wird Zeit, dass ihr draußen in der wirklichen Welt trainiert.
Und wenn das gut funktioniert,
dann werdet ihr offiziell die neue AVL-Geheimwaffe.
Ich bin jetzt schon sicher, dass mir das leidtun wird.
Nein. Die Maler haben abgesagt. Ich schwöre es dir.
- Ich weiß nicht, was... - Morgen, liebe Nachbarn!
Hallöchen! Ich warte noch auf die Einladung von Ihnen, Perry.
- Oh! - Nein.
- Nein, nein, nein. - Juhu!
- Patsy. Patsy. - Hallo, Nachbarn.
Hallöchen, ich bin Perrys Frau, Patsy.
Oh, ich bin Blanche, und das ist Chet.
Hi. Also, ich sehe mich so um, und da springen Sie mir ins Auge.
Und schon habe ich eine meiner genialen Ideen.
Perry braucht fürs Tennis einen vierten Mann.
Oh, Schatz.
Ich weiß nicht so recht. Er sieht nicht so aus, als sei Tennis sein Ding.
Tennis? Nicht mein Ding? Und ob Tennis mein Ding ist.
Ich bin Mr. Tennis.
Ist mein liebstes von all diesen sportlichen Spielen.
Mit den Schlägern und, äh, mit den Bällen.
So gelb und flauschig.
Oh, dann ist ja alles klar.
Dann sehe ich Sie und Sie morgen im Klub, ja? Tschö mit ö.
Okay, tschö mit ö, tschau mit au.
So, du... Du spielst Tennis?
Ja, ja, ich spiele Tennis.
Ich spiele fantastisch, um ehrlich zu sein.
Zumindest damals im Sommerlager.
Ist doch klasse.
So, hier. Bis später.
Viel Spaß.
Bitte schön.
Okay.
Was soll das...
WIR TREFFEN UNS IN MEINEM BAUMHAUS.
WEHE NICHT.
Gru.
Du kannst dich nicht vor mir verstecken, Gru.
Ay, ich habe solche Rückenschmerzen. Wie lange soll das noch dauern?
Es dauert so lange, wie es dauert.
Denk an meine Worte, Gru wird nicht gewinnen.
Nicht wie bei der Talentshow in der neunten.
Ay, geht das schon wieder los.
Ja, schon wieder. Das war ein prägender Moment.
Das wird ja wohl erlaubt sein.
Es war der Abend der großen Show.
Ich hatte wochenlang diese Nummer geprobt,
um meine Klassenkameraden umzuhauen.
Ich wollte gerade auf die Bühne gehen...
- Was? - Da habe ich es gehört.
Was... Oh.
Da steht dieser kleine Drecksack
und singt meine große Nummer.
Er hat alles ruiniert. Ich konnte doch nicht mehr auftreten.
Ich hätte dagestanden wie ein Trottel, als ob ich ihn nachmachen würde.
Vielleicht war es nur ein Zufall. Das war ein sehr populärer Song.
Non, non, non. Er hat es gewusst. Er hat es mit Absicht gemacht.
Er wollte mich unbedingt demütigen.
- Was denn jetzt? - Der Tank ist fast leer.
Also, irgendwas ist immer.
Ich kann mich nie auch nur einmal nur aufs Bösesein konzentrieren.
Okay, fahr rechts ran.
Okay, mal sehen. Normal, bleifrei...
Wow, ist aber ganz schön teuer, non?
Okay, "Karte einführen und zügig entfernen".
Karte nicht gelesen?
- Komm schon. - Hast du sie zügig entfernt?
Ja, ja. Ich habe sie sehr zügig entfernt.
Och, ko...
BITTE ANS PERSONAL WENDEN
Ay, bring mir einen Slushy mit. Heute ist mein Cheat Day.
Hey, du. Deine blöde Maschine liest meine Karte nicht.
- Haben Sie sie zügig entfernt? - Ja.
Na ja, manchmal ist es zu zügig. Am besten, Sie versuchen es noch mal.
Dafür habe ich keine Zeit.
Okay.
Ich bin unterwegs, um meinen Erzfeind zu vernichten!
Und jetzt gib mir 3000 Liter an Säule Nummer 4, du Idiot.
Bitte, tun Sie mir nichts.
Oh, ich werde dir nichts tun.
Oh. Gut siehst du aus.
Viel besser. Und jetzt hol mir ein lila Slushy!
Und bezahlen tue ich auch nicht. So, jetzt weißt du es.
Ich bin so böse, ich weiß.
Wollt ihr euch nicht mal ein gesundes Müsli aussuchen?
Das ist das Lieblingsmüsli von Lucky.
Meinst du, er vergisst mich? Ja, oder?
Oh, Schätzchen. Nein, auf gar keinen Fall.
Du spielst mit Lucky und verkleidest ihn immer,
und ihr habt euren Podcast.
Es ist völlig ausgeschlossen, dass Lucky jemals
seine beste Freundin vergisst.
Danke, Mom.
Guck dir das an.
- Das ist mit extra Marshmallows. - Doppelt überzogene Schoko-Cluster.
- Ja. - Ja, das klingt doch gut.
Was brauchen wir sonst noch?
Oh nein.
Niemand sieht was. Niemand merkt was. Niemand merkt was.
Was ist denn?
Oh. Gar nichts, nur...
Kurz dehnen, bevor wir durch die Gänge rasen.
Einkaufen ist die Hauptursache für Oberschenkelzerrungen.
Falls ihr es nicht wusstet.
Okay, genug gedehnt. Und los. Ganz schnell. Schnell, schnell, schnell.
Okay, die Luft ist rein...
Sie.
Das ist Ihr Werk. Sie Schwindlerin.
Kommt, Kinder. Aufräumen in Gang 9.
Wollte ich schon immer mal sagen. Verstecken wir uns kurz hier.
- Was wollte denn die Frau? - Welche denn? Ich habe keine gesehen.
Frau!
Gehen wir. Schneller.
Sie sind keine Friseurin.
Ich habe Sie durchschaut! Kommen Sie zurück.
Ich muss hier raus.
Okay.
Kommen Sie zurück!
- Hey. - Nein, nein, nein.
- Sie können nicht... - Aufmachen, aufmachen, aufmachen!
Fahren wir.
Halt! Bleiben Sie hier, Sie...
Das war knapp. Einkaufen mit Mom macht immer eine Menge Spaß.
- Bester Einkauf aller Zeiten! - Ich fühle mich so lebendig!
Perfecto.
Poppy?
- Ich sehe sie nicht, Junior. - Sieh nach oben, du Genie.
Du bist zu spät.
Und wie komme ich da hoch?
Benutz das Trampolin.
Und los geht's.
Ich bin es,
Poppy Prescott,
Schurkin.
- Nimm Platz, Gru. - Na gut, dann setze...
Okay, warum bin ich hier?
Weil ich, genau wie du, dazu geboren bin, böse zu sein.
Und nun ist es Zeit,
dass wir unseren großen Coup einmal durchgehen.
Pff, Coup. Bitte, du bist noch ein Kind.
Große Schurken fangen immer jung an.
Hast du nicht die Kronjuwelen geklaut, als du zwölf warst?
Ich war sogar noch viel jünger.
Und nichts für ungut, aber du bist nicht ich.
Ich habe vor, wesentlich besser zu werden als du.
Sieh dir das an.
Hey, ist das meine alte Schule?
Bingo.
Ein mit Eisstielen und Klebstoff von mir fachmännisch erstelltes Modell.
Und in genau dieser Schule stehlen wir...
das Schulmaskottchen.
Du hast vor, Lenny zu stehlen?
So ist es.
Das Lycée Pas Bon war schon immer meine Traumschule.
Und der Coup wäre so ein Highlight in meinem Schurkenlebenslauf.
Das ist eine ganz blöde Idee.
Bist du jemals einem Honigdachs begegnet?
Das sind bösartige kleine Monster.
Die vertilgen ganz locker Bienen und Kobras zum Frühstück.
Das kümmert Honigdachse gar nicht.
Auf keinen Fall werde ich dir helfen.
Tja, das ist das Doofe, wenn man erpresst wird.
Man hat leider keine Wahl.
Hey, Polizei!
Hilfe!
Bitte, kannst du mir helfen?
Smudge. Smudge, komm runter.
Danke schön. Danke schön.
FEHLFUNKTION BREMSE
Hilfe!
Sie haben mein Auto komplett geschrottet.
Sie haben das Café zerstört.
- Ja, verschwindet! - Die versauen alles.
- Ich habe diese Superhelden so satt. - Holen wir sie uns.
Einsteigen!
Verschwindet!
Gentlemen. Unser Experiment war ein Fehlschlag.
Ihr wandert hiermit offiziell in den Ruhestand.
Wow. Da ist es.
Da ist das Schloss, da sind die Wasserspeier.
Ich bin wirklich hier.
Okay, bringen wir es hinter uns. Ron, reich mir meine Ausrüstung.
Und pass gut auf den Kleinen auf.
Da drin sind Fläschchen, extra Windeln, sein Lieblingsschnulli.
Komm jetzt. Na los, na los.
Und nun zerschneiden wir das Glas mit meinen...
Windeln?
Was? Ihr erlaubt euch doch einen Witz mit mir.
Hey, Jungs, Jungs. Jungs? Jungs.
Wo ist die zweite Tasche? Mit meiner Ausrüstung?
Okay, okay. Mal sehen, was wir hier haben.
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon. Aha!
Danke.
Babyleicht.
Das ist Mr. Freundlich.
Das ist Dr. Destructo.
Da war er noch ein Kind.
Und der Originalhelm von Killer Driller.
Komm jetzt. Nicht ablenken lassen.
Windel.
Ich brauche etwas wie... Etwas, womit ich...
Wie wäre das?
Nicht schlecht.
Ja.
- Wir sind drin. - Warte.
Nein, nein, nein.
Babypuder.
Wow.
Das mit Abstand Wichtigste bei einem Coup ist,
sich ständig möglicher Gefahren bewusst zu sein.
Nein, Junior. Junior, komm wieder zurück.
- Und, wie sieht dein Plan jetzt aus? - Lass mich doch mal überlegen.
Du darfst nichts anfassen.
Nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein.
Gut gemacht, Junior. Ganz große Klasse.
- Er hat so viel Spaß. - Zu viel Spaß.
Bitte, Junior. Dein Daddy muss einen Honigdachs stibitzen.
Okay.
Ich weiß, dass Lenny nachts hier im Büro ist.
Wenn mich die Erinnerung nicht trügt,
muss irgendwo hier ein versteckter Schalter sein.
Ja.
FÜR HONIGDACHS-NOTFALL
Ich jage ihm die hier rein.
Und wenn er k. o. ist, machen wir den Käfig auf.
Der pelzige Teufel wird schlafen wie ein Baby...
Okay, er schläft noch...
Ich habe mich selbst betäubt.
Hey, hey!
Gru, was machen wir jetzt?
Nein!
Oh nein. Ich habe unseren Coup versaut.
Was? Wer wagt es?
Eindringlinge!
Wach auf!
Nein!
Was?
Kommt schon, wir müssen los.
Eindringlinge, mit dieser Direktorin läuft so was nicht.
Los jetzt. Kommt mit, kommt mit.
Los, los, los.
Na los, na los!
Oh, damit kommt ihr nicht davon.
Macht euch gefasst auf den Zorn von Übelschlecht.
Windelausschlag-Creme.
Oh nein, oh nein.
Ach du Schande.
Kommt gefälligst zurück. Ich will meinen Lenny!
Wie kommen wir von hier weg?
Mir nach!
Einsteigen!
Komm schon. Komm, komm, komm.
Mr. Freundlich!
FLUGMODUS
Ich muss echt sagen, das war ganz klar
der coolste Abend meines Lebens.
Dass wir das wirklich durchgezogen haben.
Ich kann nur sagen, das war ein ziemlicher Spaß.
Danke, Ron.
Dir danke ich auch.
Für einfach alles.
Oh, und hey, keine Sorge.
Was dein Geheimnis angeht, das ist bei mir sicher, Partner.
Danke.
Gute Nacht.
Heute war dein Dada ziemlich gut, nicht, Junior?
Hallo, Maxime.
Wie geht's denn meinem Lieblingsschüler?
Ich glaube, wir zwei suchen vielleicht nach derselben Person.
Ja, und ich weiß ganz genau, wo die ist.
Vielen Dank, Direktorin Übelschlecht.
Wir kriegen ihn.
Valentina, nach Mayflower!
Mit Vergnügen.
Na bitte.
Okay, ja, ja. Jetzt fällt mir alles wieder ein.
- Okay. - Also dann.
- Sag "Tschüss, Mami und Daddy". - Viel Spaß im Klub.
Macht keine Dummheiten.
- Bis dann, Kinder. - Bis dann.
- Hey, Cunninghams.
Ähm, hey, Poppy.
Unsere Eltern treffen sich ja zum Spielen, was ich echt süß finde.
Und da dachte ich, wir könnten ja was machen.
Oh, klar, cool. Komm doch rein.
Dann lasst uns die Party in Schwung bringen, Leute.
- Die Kleine ist toll. - Ja, die meisten finden sie toll.
Super.
Sagt mal, habt ihr schon mal einen Honigdachs gesehen?
Wow. Okay, die Leute hier meinen es offenbar ernst.
Wenn das nicht meine neuen Lieblingsnachbarn sind.
Ich bin ganz verliebt in euren tollen Vibe.
Ihr seht aus wie zwei absolute Profis.
Ja, aber wir sind keine.
Perry wartet mit seinen Jungs auf dem Platz.
Und wir zwei machen das Klubhaus unsicher.
Und Sie verraten mir, wo Sie dieses todschicke Outfit herhaben.
Ich bin hier, Chet.
Hallo.
Okay.
- Skip, Chip, Chet. Chet, Skip, Chip. - Hallöchen, Leute.
- Hallo. - Wie läuft's, Chet?
Ganz gut.
Unser Chet wird uns Jungs mal zeigen, wie das geht.
Oder?
Den Typen werde ich vom Platz fegen.
Okay.
Was, äh...
Okay, lasst uns loslegen.
Hör doch auf. Ernsthaft?
Okay, okay. Besser?
Was?
Das zählt aber nicht.
Und... Was? Du kannst mir keine...
Das ist doch lächerlich.
Danke, Ron.
Komm und hol's dir.
Er ist so süß.
Das ist der komischste Hund auf der ganzen Welt.
Ich gehe hin.
Hallo, Kleine, guten Tag. Ist dein Daddy zu Hause?
Tut mir leid, ich darf mich nicht mit fremden Leuten unterhalten.
Aber ich bin doch keine fremde Person.
Also, ich habe Sie noch nie gesehen.
Wer ist da?
Keine Ahnung. Aber sie ist uralt.
Und irgendwie riecht sie nach Gewürzgurken.
Okay, ich komme sofort.
Oh nein.
Komme gleich wieder.
- Kann ich Ihnen helfen? - Das will ich doch hoffen.
Ich bin eine alte Freundin von Gru.
Nun ja, der ist nicht zu Hause. Also...
Oh, das ist schon okay.
Ich warte.
Was... Nein.
Wann immer Sie so weit sind, Perry.
GRU! HIER WILL JEMAND ZU GRU!!
Stattdessen sind wir auf Maui gelandet.
Nach der Geschichte sind Perry und ich natürlich
so was von nicht mehr willkommen auf Oahu.
Wahre Geschichte.
- Schatz. - Gott sei Dank.
Die Kinder. Wir müssen sofort gehen.
Danke. Bis dann.
- Wir sind aufgeflogen. - Was?
- Ruf Silas an. - Oh, nicht doch.
Gru ist enttarnt worden!
Es handelt sich um einen Notfall, Leute. Der Ruhestand ist offiziell vorbei.
Versammelt die Mega-Minions.
Also.
Euer Vater war nämlich unartig.
Sehr unartig.
Er hat mir etwas weggenommen, das ich ganz dringend brauche.
Direktorin Übelschlecht?
Ich weiß, du hast meinen Lenny.
Jetzt gib ihn mir wieder.
- Das hat einen echt verrückten Grund. - Spar's dir.
Keine Ausreden. Ich will dir eine Lektion erteilen.
Na los, du harter Hund.
Okay. Ich werde mich nicht an einer Seniorin vergreifen.
Ach nein?
Ich verpasse dir eine historische Tracht Prügel.
Wie ist das?
Kinder, Vorsicht. Kommt her!
Alle in Deckung!
Hey. Raus mit Ihnen, Lady.
- Aufhören! - Lass ihn sofort los!
Nimm das!
Verschwinde!
Und jetzt gehen wir da rein und finden raus, wo das Baby ist. Was?
Oh. Jackpot, hm?
Ay, Maxime. Das ist so leicht.
Komm her, kleines Bébé.
Komm zu Maxime.
Ja. Du-du...
- Ay, Maxime. - Du kleines...
Du bekommst mächtig Ärger.
Habe ich dich.
Warte. Wo ist das Baby? Wo ist das Baby?
Junior?
- Heya! - Lucy!
Such das Baby.
Maxime.
Sag Au revoir, Gru.
Und keine Sorge.
Er wird superglücklich mit seinem neuen Daddy, oder?
Guck ihn an. Oh, er liebt seinen neuen Daddy.
Junior!
Nein!
Steig ein!
Wir müssen ein Baby befreien.
Wir haben ihn.
Freut sich da jemand, eine kleine Kakerlake zu werden?
Au, lass los!
Au, die sind sehr empfindlich.
Du zappelnder, kleiner...
Oh. Ist das dein Ernst?
Du hast mein Schiff vollgepieselt.
Valentina, bring mir die Kakerlakisierungskanone.
Da sind sie.
Ich bin dran.
Achtung, wir kommen!
Was ist das?
Äh, hallo.
Gru.
Bring mich dichter ran.
Noch ein bisschen.
Schalt die beiden aus!
Du machst das toll!
Los, hol sie dir, Partner.
Ay, ich kann nichts sehen.
Junior!
Keine Sorge, Gru, dem Baby geht's bestens.
Da, sieh doch selbst.
Oh, Junior.
Ab sofort gehört er mir.
Habe ich nicht recht, Maxime junior?
Wir werden gemeinsam Chaos stiften, Furcht verbreiten.
Und uns dabei so gut amüsieren, hm?
Und mein größter Triumph: Er hasst dich.
- Und wie. - Lass meinen Sohn gehen.
Das werde ich nicht tun.
Der Spaß fängt nämlich jetzt überhaupt erst an.
Oh. Sieh mal, was dein alter Daddy für ein Feigling ist, hm?
Du bist zu weit gegangen, Maxime.
Und nun gib mir meinen Sohn.
Hörst du schlecht? Er ist jetzt mein Sohn.
Pass auf, wo du hintrittst. Da staunst du.
Zu blöd, dass du nicht fliegen kannst.
Lass los.
Schluss mit lustig.
Sag "leb wohl" zu Daddy.
Ist schon okay, Junior.
Dada hat dich sehr lieb.
Komm zurück!
Böses Baby.
Weg von mir, du Teufel.
Gleich spürst du den Zorn von...
Seht ihr? Nicht ein Kratzer.
Was?
Non, non, non, non, non.
Was?
Igitt.
Netter Versuch. Ich werde...
- Gru! - Oh. Ja, ja!
Junior!
Ja.
- Geht's euch gut? - Das war der Wahnsinn.
Dada.
Meine Jungs.
Wisst ihr, was?
Das heute, das war für mich eine wahre Achterbahnfahrt der Gefühle.
Äh, Gru?
Können wir vielleicht wieder nach Hause?
So, da ist der Kleine.
Ja.
Danke, Dr. Nefario. So gut wie neu.
Keine Aufgabe ist zu banal oder zu verrückt.
Bis dann.
Hey. Alles okay, Mäuschen?
Agnes, hier möchte dich jemand sehen.
Lucky?
Lucky!
Hast du an deinen Kunststücken gearbeitet?
Okay, spiel tot.
Ja!
Ah, das war sehr verstörend.
Ja, etwas.
Hey, ich, äh...
- Ich komme bald zurück. - Oh, okay.
Ich muss mich da noch um etwas kümmern.
- Wir sehen uns später, Kleiner. - Ich liebe dich, Schatz.
Na, wie läuft's, Maxime?
Was willst du hier, Gru? Mich verhöhnen? Non?
Verhöhnen? Nicht doch. Ich wollte nur was loswerden, das mich belastet.
Und es betrifft die Talentshow in der neunten.
Nun ja, genau genommen...
- Ich habe dir deinen Song geklaut. - Was?
Ich wusste es. Ich hielt es nie für einen Zufall.
Du kleiner Lügner!
Und?
- Und, was? - Wann willst du dich entschuldigen?
Was soll diese Frage? Ich habe mich gerade entschuldigt.
Non, non, non, non. Du hast dich nicht entschuldigt.
Du hast es mir unter die Nase gerieben.
Nicht zu fassen, du hast mir den Song geklaut.
Ich wollte dir nur heimzahlen,
dass du mir auf dem Schulball die Hose runtergezogen hast.
Außerdem hättest du nach mir auftreten können.
Es ist nicht meine Schuld, dass du Angst hattest.
Du hattest Angst, weil ich der Knaller war.
Was, Angst? Dich singe ich in Grund und Boden.
An jedem Tag der Woche, und sonntags sogar nachts.
Das würde ich gerne sehen.
Wo du willst, wann du willst. Es genügt ein Wort, mon ami.
Oh ja.
Dies ist unsere Welt
Es gibt kein Zurück
Auch im tiefen Schlaf
Komm schon.
Finden wir euch
Wie ihr euch einen feuchten Dreck schert
Der Natur den Rücken zukehrt
Jeder will die Macht über die Welt
Ich will die Weltherrschaft!
Ich habe sie gemacht
Ich bin schuld daran
Komm jetzt, Tanzduell!
Hilf mir, zu verstehen
Hilf mir, und schon strebe ich Nach Spaß und Freiheit
Nichts bleibt für die Ewigkeit
Jeder will die Macht über die Welt
Und vielleicht musst du dich verstecken
Hand in Hand Während alles hier explodiert
Ich bin da Du musst dich nicht erschrecken
Der Song ist fast beendet
Doch wird wohl ausgeblendet
Jeder will die Macht über die Welt
Lass den Verstand Dir niemals, niemals, niemals rauben
Man darf nicht alles glauben
Jeder will die Macht über die Welt
Auf den Spaß und auf die Freiheit
Nichts bleibt für die Ewigkeit
Jeder will die Macht über die Welt
Oh ja.
No Limits Media 2024 Untertitel: R. Denker, M. Urgesi