Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
סטיוארט.
אילומיניישן!
גע"ה 090710
לפ"ב - ליסה פה בון בית ספר לרשעות
פיל, רון, ראלף! תהיו מרוכזים.
טוב, טוב.
טוב, המטרה שלנו היא מקסים לה מאל.
אחד המבוקשים ביותר של הליגה נגד רשעים.
ותסמכו עליי, מניאק רציני.
אז אין מקום לטעויות. הבנתם?
סי, בוס.
ברוכים השבים מחזור 85'
שלום, קוראים לי גרו
פרסי בוגרים
פיל, רון!
ילדים יכולים להיות מאוד אכזריים, אבל מקסים יכול להיות עוד יותר אכזרי.
תראו, תראו.
תראו מי זה.
האין זה גרוזר הלוזר.
האין זה מקסים לה מאל. אתה נראה...
נפלא? כן, אני יודע.
מה חשבת?
שאיראה כמו לוזר קירח עם גוף של אבא?
אופס. נראה שהגעת לזה לפניי, מה?
טוב לצחוק, לא?
בכל מקרה, אתה זוכר את חברה שלי, ולנטינה?
היא הייתה קפטנית נבחרת המעודדות "פאם פאטאל".
והילדה הכי מקובלת בבית הספר.
אני זוכר.
טוב לראות אותך, ולנטינה.
מה קרה, גרו?
כל חלומותיך להפוך לרשע מפורסם התנפצו, מה?
אני לא יודע אם אתה יודע, אבל הצלחתי לגנוב את הירח.
באמת?
כלומר, הירח הזה?
זה פועל?
אפשר לקבל את תשומת ליבכם, בבקשה?
ערב טוב וברוכים הבאים, בוגרי ליסה פה בון.
עכשיו נתחיל את החגיגה
בהכרזה על הזוכה בפרס הנחשק ביותר שלנו,
בוגר הזהב.
אז, בלי להכביר במילים,
הזוכה בבוגר הזהב השנה הוא...
התלמיד האהוב עליי.
מקסים לה מאל!
מה? אתם רציניים? - תודה. תודה.
מרסי. מרסי בוקו.
לא, אין צורך.
תודה. תודה.
תודה.
אני בטוח שכולכם יודעים שאני עובד על משהו גדול מאוד.
חלקכם צחקתם על אובססיית הילדות שהייתה לי למקקים.
אבל למדתי עד מהרה שהם נס אבולוציוני.
ומצאתי דרך לרתום את הכוח
והמהירות, וה... איך אומרים?
"העמידות למעיכה" של היצור החזק ביותר בעולם.
מה שהופך אותי לבלתי ניתן להשמדה ובלתי ניתן לעצירה!
מקסים! מקסים! מקסים!
הביטו בכוחו של המקק!
אז חברי העצוב, מה אתה אומר על זה?
ובכן, הייתי אומר שאתה...
עצור, בחסות הליגה נגד רשעים.
לא נראה לי, מון אמי.
כן? רימון עיסה!
לא!
היכנסו.
לנ"ר! - כולם לעצור!
אל תזוז. - זוזו, זוזו!
תישאר במקום!
עצור!
תפסתי אותך!
לא, לא, לא! לא!
זה לא קורה!
זה לא אפשרי!
תורידו ממני את הידיים!
אני מצווה עליכם לשחרר אותי!
היה שלום, מקסים!
מי הלוזר עכשיו?
לוזר, לוזר, לוזר!
זה לא נגמר!
הלנ"ר לא תמיד תילחם את הקרבות שלך, פחדן!
תזכור מה אני אומר! אני אשמיד אותך!
לא... לא מפחיד בכלל.
גנוב על החיים
שלום לכולם!
גרו, מה קורה? - גרו!
היי, גרו. - אני כל כך שמחה שהגעת!
מה המצב בבית גרו?
תראה מה לימדתי את לאקי.
לאקי, שב.
לאקי, אמרתי שב.
טוב, זה רק השיעור הראשון שלו.
אולי נתאמן בחוץ מעכשיו.
הנה הבעל האהוב עליי!
זכרת להביא חלב?
כן. היו כמה סוגים.
יש חלב שקדים, חלב סויה, חלב המפ,
חלב שיבולת שועל, חלב עזים, חלב שוקו, חלב עם שמנת,
אבקת חלב וחלב מגנזיום.
מה לגבי חלב רגיל?
לא, לא מייצרים את זה יותר.
רק רגע.
אחת, שתיים, שלוש ילדות.
אישה אחת.
משהו חסר.
לא, נראה לי שאלה כולנו.
אתה יודע מה? אני תמיד שוכחת...
אותו!
הנה הילד שלי!
הנה הוא!
איפה החיבוק של אבא'לה?
נראה שמישהו קצת עצבני!
מאחורי הפרצוף החמוץ הזה, אני יודע שאתה אוהב את אבא שלך!
קדימה, תגיד את זה.
אבא. אבא.
כן, בטח שהוא אוהב אותך!
הוא פשוט לא מראה את זה על הפנים.
או עם שפת הגוף שלו.
נכון, גרו ג'וניור? קדימה.
תראה לאבא כמה אתה אוהב אותו.
אני יודע מה ישמח אותך!
תערובת בהאמה!
לא? היא מאיי בהאמה.
כל האיים. תראה.
כל כך טעים!
זה ממש טעם של איי הבהאמה!
רואה? הוא אוהב את אבא שלו!
הוא חולק.
פיל, ראלף, רון!
הופ, הופ, הופ!
הופ!
פיסטוק. כן, קשיו.
תפסתי!
טלק
תודה, חבר'ה.
רמסבוטום?
בוטום...
עליי לדבר עם שניכם. - בטח, אבל מה...
סליחה. אין זמן לקשקש.
מקסים לה מאל שלח לך מסר מהכלא.
בונז'ור, גרו.
אני יודע שאתה שומע אותי, אז תשמע את זה.
נראה לך שתוכל להשפיל אותי ולחמוק מעונש? כן?
אבל לא!
כשאברח מהכלא, אבוא לנקום בך, גרו!
אבל הפעם, לא ארחם עליך כל כך!
ואני יודע איפה אתה גר!
אז כדאי שתישן עם עין אחת פקוחה, כי לא תוכל להסתתר ממני!
חלומות פז, גרוזר!
אל תדאגי. הוא לא יכול לצאת משם.
זה בית סוהר שמור.
כן, ובכן...
הוא ברח אתמול.
מה?
לעזוב את הבית?
לא. אתן תמותו על זה.
זה נקרא "הבית הבטוח",
והוא כיפי ובטוח ונפלא, ואנחנו עוברים.
כן, תקבלו חדר חדש, תלכו לבית ספר חדש.
יהיה כיף, נכון?
הכול יהיה חדש. אנחנו מתות על חדש!
מה לגבי כל החברים שלי?
תמצאי חברים חדשים.
בטח טובים יותר.
אני לא מאמינה.
כן, כן. הרבה רגשות. שינוי גדול בחיים.
פחות דיבורים, יותר הליכה.
קדימה, נזוז.
סליחה שאתה לא יכול לבוא איתנו, לאקי.
תטפלו בו יפה.
תתנהג יפה, לאקי!
אל תשכח להתאמן על התרגילים שלך!
נגיע לבית הבטוח של הלנ"ר עוד כמה שעות.
מייפלאוור היא עיר מקסימה.
עיר מקסימה, בטוחה ומשעממת.
תסמוך עליי, זה לטובה, גרו.
ומה לגבי סבתא ודוד דרו?
סליחה. אסור לאף אחד לדעת מה מיקומכם, אפילו לא משפחה.
בינגו! הנה חצי הכוס המלאה.
ואתם מבטיחים לטפל בשאר המיניונים?
הם יהיו בטוחים ושלמים במפקדת הלנ"ר.
יש לי תוכניות גדולות עבורם.
בהצלחה עם זה.
לנ"ר
נמאס לי!
שקט!
אתם באוטובוס של קארל עכשיו.
וקארל הוא עובד ותיק של הלנ"ר
שהטבות הפנסיה שלו כמעט הובטחו.
אז כשאתם באוטובוס של קארל, תצייתו לחוקים של קארל.
בלי תעלולים, בלי שטויות ובלי קונצים.
קונץ?
אז זה נגמר עכשיו.
או שתראו צד של קארל שלא כדאי לכם לראות.
האם אני ברור?
בזוקה!
זה לא יע...
קארל לא אוהב את זה!
זהירות על הידיים. מה אתם עושים? מי צובט?
לא, לא!
לנ"ר
הגענו. העיירה מייפלאוור.
ברוכים הבאים למייפלאוור
אנחנו משתמשים בבית הבטוח כדי להגן על סוכנינו כבר עשרות שנים.
תראו את הבית הזה.
וואו, תראו איזה מדשאות. הפרחים.
זה מגניב. - באמת נגור פה?
תראו את המזרקה!
אדיר.
זה שלנו? - היי, היי.
תראו. - זה יפה.
אני יכולה להתרגל לזה.
נראה כאילו נסיכה גרה שם.
והנה הוא.
הבית החדש שלכם.
אין מזרקה.
אני בטוח שהוא יהיה נהדר.
בואו.
סיילס אומר שיש בריכה מאחורה.
זה יהיה כיף, מה?
וואו, כל כך קר ולא מזמין.
אבל באופן ביתי כזה. - מה?
הכול פה בסטנדרטים של הלנ"ר.
על מה שחסר בנוחות, הוא מפצה בפונקציונליות.
יש אפילו מצב נעילה אוטומטי לגמרי.
נכון שזה כיף?
מצב נעילה מלא.
יש.
יש פה מכונת חטיפים!
אני מתה על הבית הזה!
זה יהיה נהדר.
טוב, עכשיו ניגש לעניינים.
למען בטיחותכם, כולכם תקבלו זהויות חדשות.
זהויות חדשות? זה באמת הכרחי?
זה לא נתון לדיון, גרו.
עכשיו, אתה מוכר פאנלים סולאריים.
לוסי, את מעצבת שיער בסלון יוקרתי.
מעצבת שיער? יש, בול מה שרציתי!
סיילס, בחרת בזה כי ידעת שאני מספרת את עצמי,
ושאהיה מעולה בזה?
לא.
"צ'ט קנינגהאם".
נשמע טוב.
בנות.
מגניב. אני בלייר.
"בריטני"?
קוראים לי ברי?
בחייך. יש שמות גרועים יותר מברי.
כן, כמו בלאנש.
כן, מרגו.
בלאנש? זה שם נוראי.
תארו לכם שהשם שלכם הוא בלאנש.
אני לא יכולה לחשוב על שם יותר ג...
קוראים לי בלאנש, נכון?
כן.
טוב, אני אתרגל לזה.
אולי תלכו לבחור לעצמכן חדר, בנות,
בזמן שאחליף מילה עם ההורים שלכן?
כן, לא רציתי להבהיל את הבנות,
אבל קריטי מאוד שתסתירו את הזהות האמיתית שלכם.
גרו, תצטרך לנסות לא להיות כזה... גרו-אי.
מה זה אמור להביע?
אני רק אומר שיש לך נטייה להתבלט בקהל, זה הכול.
אתה יודע, כמו שאתה תמיד עצבני ורגזן.
ואיך אתה גורם קצת מבוכה לכל מי שסביבך.
אתה באמת עושה את זה. כלומר, אתה יודע...
טוב, די.
אני לא גורם לאנשים אי נוחות או מבוכה.
אני מנחם מאוד.
כמו קציץ בשר טוב.
אני בחור טעים.
זה לא מביך. אתם אלה שעושים את זה מביך.
גרו, אתה חייב להשתלב.
החיים של משפחתך בסכנה.
אתה מבין?
בטח, כן. מובן לגמרי.
נעשה הכול כדי לשמור על המשפחה שלנו. כן.
טוב, אז אהיה בקשר כשכל זה ייגמר.
עד אז, לכידתו של מקסים לה מאל היא העדיפות הראשונה שלנו.
תשמרו על עצמכם.
אתה יודע מה, גרו, אולי זה לא כזה נורא.
אנחנו צריכים הפסקה מרדיפה אחרי רשעים ומשימות מסוכנות, נכון?
נוכל להיות משפחה נורמלית לשם שינוי.
וסוף סוף אוכל להתחבר באמת לתינוק.
יהיה נהדר, נכון, חבוב?
מי תפס לך את האף? מי תפס...
הוא תפס לי את האף.
חתיכת אחיזה. הילד הזה חזק.
ברוך הבא הביתה מקסים!
תודה. תראו את כולם. כן.
אוהבים אותך
אנחנו נהנים, נכון?
"אני חופשי לעשות כרצוני ולעשות חיים"
אוהבים את מקסים לנצח
ברוך השב מקסים!
לא, אני אוהב אתכם.
תודה, צבא יפהפה שלי.
מקסים חזר, מותק!
ברוך השב מקסים!
ותודה מיוחדת לכל מי שעזר לי לברוח מהכלא של הלנ"ר.
טוד ולינדה, איפה אתם? איפה אתם? כן.
שהסחתם את דעתם של הסוהרים.
נפלא. - כן!
עכשיו, שקט!
עלינו לגרום לגרו לסבול על זה שעצר אותי!
ואיזו דרך טובה יותר מאשר לקחת ממנו את התינוק היקר שלו!
אני רוצה לקחת את התינוק הזה!
כן!
מקסים.
לא, לא. חכי, חכי. לא מקסים.
מה אם יתחילו לקרוא לי "איש המקק"?
קצת ישיר מדי, אבל זה ברור מאוד.
זה טוב, לא?
לא אקרא לך בשם הטיפשי הזה, אבל אני מתה על התוכנית המרושעת הזו.
טוב, זה מגיע לדרו.
הוא השפיל אותי מול כל בית הספר.
קיבלתי גביע והכול.
אבל עכשיו, המשחק מתחיל.
הוא ברח והתחבא כמו עכבר, ואנחנו נמצא אותו כמו חתול.
מתחילים.
טוב, השף הכין את המקושקשת המפורסמת ומלאת הגבינה שלו.
והבייקון המפורסם של בלאנש, שמאיית את שמכן.
בבקשה, בריטני.
רגע, אני לא יכולה להגיד שקוראים לי בריטני.
זה יהיה שקר.
כן.
אבל אנחנו לא אמורמרים לשקר.
אל תחשבי על זה כשקר.
תחשבי על זה כעל העמדת פנים בסיכון גבוה.
אני לא אעשה את זה.
זה רק שקר לבן קטן.
לא.
אגנס, בתור אבא שלך, אני מצווה עלייך לשקר.
לא.
כן, תשקרי.
את הולכת על קרח דק, גברתי הצעירה.
למה את לא יכולה להיות יותר כמו אחותך, אידית'?
היא משקרת כל הזמן.
לא, אני לא.
רואה? רואה? היא משקרת עכשיו.
בצורה נהדרת, אם יורשה לי.
טוב, חבר'ה.
זה היום הגדול הראשון שלנו במייפלאוור, אז בואו נהפוך אותו ליום נהדר.
נכון, צ'ט ג'וניור?
מייפלאוור. כן!
אנחנו נאחר לקרטה. - ואתה צריך לקחת את מרגו לבית הספר.
יהיה אדיר. - יש.
היי, פשוט תנסה להיות ידידותי,
ואני מבטיחה, תושבי מייפלאוור יאהבו את צ'ט קנינגהאם.
הם יאהבו אותו בדיוק כמו שאני אוהבת.
ואתה, בחור קטן, תיהנה מאוד עם אבא שלך היום.
כן, רק אתה ואבא.
קדימה, תגיד. "אבא".
אבא.
יהיה יום כיפי.
הופ, הופ, הופ!
חברים.
תודה רבה, חבר'ה. - חה חה, חבר.
טוב. תודה, מותק.
ביי. - ביי.
תראי, מרגו, שכנים.
שלום!
בואי.
קטן עליך, צ'ט.
אני השכן החדש שלך, צ'ט קנינגהאם.
אה-הא. פרי פרסקוט.
אז מה מביא אותך לשכונה, צ'ט?
ובכן...
פאנלים סולאריים. זהו. אני מוכר פאנלים סולאריים.
הצטרפת למהפכה הסולארית?
כן... לא.
נראה לי שאני בסדר.
טוב לדעת.
אז מה אתה עושה, פרי?
אני הבעלים של פרסקוט מוטורס.
סוכנות הרכב הגדולה במדינה.
וואו, מרשים.
זו הבת שלי, מרגו.
ברי, אבא.
כן. כן. אמרתי "מרגו"?
מצחיק, כי חשבתי...
חשבתי על דג מחמד שהיה לי פעם, קראו לו מרגו.
שחי בבריכה ואז מת.
בכל מקרה, אני עומד לקחת את ברי ליומה הראשון בבית הספר.
כן, התכוונתי לקחת את פופי לבית הספר, אז...
פופי. שלום, פופי.
זה שם שכיף להגיד.
רוצה לנסוע איתנו?
לא.
תוכלי להיות חברה של ברי.
נכון, ברי?
אין לך חברים.
טוב, הייתי שמח לפטפט, צ'ט, אבל יש לה בית ספר,
ואני פוגש חברים בקאנטרי קלאב, אז...
קאנטרי קלאב. נשמע ממש כיף.
אם הייתי מוזמן לקאנטרי קלאב, אני בטוח שהייתי מת על זה.
כן. טוב, אנחנו חייבים לזוז, אז נעים להכיר, צ'ט.
טוב, סבבה. מתי שתרצה לבלות, פשוט שלח לי הודעה.
הוא ישלח לי הודעה.
זה היה כואב.
את תראי. עד הפסקת הצהריים,
תשכחי לגמרי את החברים הישנים והגרועים שלך.
אני לא בטוחה בקשר לזה.
חטיבת הביניים מייפלאוור
היי, מותק, קטן עלייך.
את חכמה.
את מצחיקה.
מה יש לך לדאוג?
הם ימותו עלייך.
תודה, גרו.
ביי ביי.
בבקשה שיאהבו אותך.
היי, פופי.
קדימה. היי. זוז!
סליחה. טעות שלי. אני נוסע. בסדר.
אני נוסע.
משקפי רנטגן
משקופיים.
לא, לא, לא. שב, שב.
לא!
טוב, רבותיי.
תתקבצו פה.
לנ"ר
חלקכם אולי תוהים למה אתם פה.
סי.
כפי שאתם אולי יודעים, נקראתי לאחרונה לחזור מפרישה
כדי לעמוד בראש היוזמה החדשה והסודית ביותר של הלנ"ר
לחיסול מקסים לה מאל.
ופה אתם נכנסים לתמונה.
אנחנו צריכים מתנדבים.
אני! אני! אני!
אנחנו מחפשים חזקים, נועזים,
חסרי פחד. - לא.
אנחנו זקוקים לטובים ביותר.
אז מי רוצה?
כן, עבודה יפה, רבותיי.
הלנ"ר ידועים בנשק והרכבים המתקדמים שלהם,
אבל כעת, אנחנו מפתחים סוכנים מתקדמים.
ואין שפני ניסיונות טובים יותר מכם.
שפני ניסיונות!
אתם תהיו הראשונים שיבחנו את נסיוב העל שלנו.
שנועד להפוך אתכם לסוכנים מובחרים
עם כוחות ויכולות הרבה מעבר לאלו של בני תמותה.
או שאולי פשוט תתפוצצו.
אנחנו לא ממש יודעים.
היי.
גבירותיי ורבותיי, אני מציג בפניכם את המגה-מיניונים!
בעיטות קטנות - סנסיי או'סליבן קרטה
מגניב!
אתן כאלה חמודות.
וממש קשוחות ומפחידות.
איראה עוד יותר טוב עם חגורה שחורה.
אני אשבור לבנה עם הראש!
זו הגישה.
טוב. לכו תיהנו בזמן שאהיה בעבודה.
בלייר ובריטני. כן?
ניהנה.
טוב. ביי, אימא.
ביי.
תפסתי אותך.
תסתדרו במעגל.
תפגינו כבוד לסנסיי שלכם.
כן, סנסיי או'סליבן!
אתה, מוסקוביץ', לא אמרתי לך להסתפר?
אתה נראה כמו כלב צאן.
סליחה, סנסיי.
עכשיו, יש לנו שתי תלמידות חדשות היום שמוכנות להתחיל את מסען...
אל עבר אדירות!
את, ילדה קטנטנה.
גשי קדימה ותגידי את שמך.
זה בריטני.
שמי?
אני לא יכולה.
אין דבר כזה "לא יכולה" בקרטה.
עשר שכיבות סמיכה אחרי השיעור!
היי, זה לא הוגן.
אני מקווה שאת לא מתחצפת לסנסיי שלך.
עכשיו, את מוכנה לומר לנו את שמך ולהשתתף?
כנראה שלא.
אז אולי תלכי לשבת בפינת הבושה וההרהור
ותחשבי איזה מין בנאדם את רוצה להיות.
עכשיו, גם את תעשי לי צרות?
כן, כנראה.
סליחה?
אם את חושבת שלא יאה לי להילחם בילדים,
בחרת בדוג'ו הלא נכון.
כן!
זה היה בשביל אחותי!
שברת לי את הזרת ברגל!
זה יעלה לך בהרבה שכיבות סמיכה.
טוב, נשים את זה פה, והג'ל לשיער.
תרסיס לשיער... - גברת קנינגהאם?
כן. היי.
אני חייבת לומר, אלה קורות חיים רציניים.
מה אפשר לומר?
אני טובה בעבודה שלי.
את בדיוק מה שאנחנו צריכים פה.
יש הרבה דיוות יהירות ותובעניות בעיירה הזו.
יש לי מצב חירום בשיער, אנשים.
איפה מה-שמה?
רמי? רונדה?
מלורה, אני ממש מצטערת.
רייצ'ל בחופשת לידה.
מה? זה לא מתקבל על הדעת.
אבל יש לך מזל, כי בלאנש נפלאה.
מושלם. אהיה בכיסא שלי.
טוב, ילדה, תורך.
רעמה בשדרה
אז מלורה, מה תרצי?
מה אם נרטיב את שיער וניתן לו להתייבש באוויר?
ניתן לטבע לעשות את שלו.
לא, לא, לא. הסגנון הזה מת מבחינתי.
הגיע הזמן למלורה חדשה.
אני רוצה את זה.
וואו.
טוב, בואי נתחיל עם צבע?
כן, צבע. כי עם זה מתחילים.
קצת מזה.
זה יפה.
זה לא כל כך קשה.
צבע שיער מושלם
מה?
זה אמור להעלות עשן?
כן.
עשן אומר שזה עובד.
מה קורה פה?
מושלם. שאף אחד לא יילחץ.
תתקשרו למוקד החירום!
מהר, מהר.
מעניין לאן הן הולכות.
בבקשה! היצירה החדשה שלי.
כל כוחות שינוי הצורה שלי בעיצוב ניתן לאחיזה.
אני מתה על זה.
ותראה את האנטנה הקטנה. זה כזה חמוד.
זה לא אמור להיות חמוד. לא.
אני מכוון למאיים. אפילו מעורר אימה.
עכשיו, כל מה שאני צריך לעשות זה למצוא את תפוח האדמה המהלך הזה,
והתינוק שלו יהיה בידיי.
קבלי.
עוף מקסים - דרך צלחה
לא, אני לא צוחק. אני רציני...
הדברה
זה יהיה כל כך טוב.
ברוכים הבאים לחטיבת הביניים מייפלאוור
טוב, אבא מותש רשמית.
החלפתי לך חיתול.
יש לך בקבוק, מוצץ, והנה הבלונים שלך.
בבקשה. אתה אוהב אותם, נכון?
טוב. קצת זמן לעצמי.
מישהו שם פצצת נצנצים בלוקר שלי.
בני נוער הם נוראיים.
כן. גם תינוקות זה לא קל.
ג'וניור!
טוב. טוב.
דואה ליפה פרושוטו.
אש!
לילה טוב, ראלף.
"זורק את הזבל כי אני אבא אדיר
"והתינוק סוף סוף נרדם"
שלום, גרו.
שלום. היי! מה ל...
שלום, פופי. אמרת משהו?
קוראים לי צ'ט, דרך אגב.
צ'ט קנינגהאם.
גרו? מה זה אומר בכלל?
זה אומר שאתה גרוע בלשקר.
היי. זה לא יפה.
שמעת פעם על כבוד מבוגרים ממך?
אני לא מכבדת בומרים.
אני רק לועגת להם.
זו מין בדיחה שקראת ברשת?
וואו. "רשת"? כמה אתה זקן?
מספיק זקן כדי לדעת שאת חתיכת...
כדאי שתיזהר.
היית פעם נבל-על.
נמלט פלוניוס גרו
זה לא אני. אני לא רואה דמיון בכלל.
ברור שיש לך פה טעות, כי אני מוכר... פאנלים סולאריים.
אל תדאג. אני לא אחשוף אותך.
כי אתה תעזור לי לבצע שוד.
נתחיל לתכנן מחר.
את רוצה לבצע שוד?
תקשיבי, ילדה, אני לא...
לא. תקשיב לי, זקנצ'יק.
אתה שייך לי.
ואני מבטיחה, לא כדאי לך להתעסק איתי.
טוב. בסדר.
אבל מחר זה לא ממש זמן טוב.
באסה בשבילך.
כי זה קורה.
אלא אם תרצה שכל העולם ידע בדיוק מי אתה...
גרו.
היא מפחידה נורא.
אני אוהב את לנ"ר
אני אוהב את מגה-דייב
היי, ג'ימיני!
אין בעיות.
טוב, טוב. תירגעו.
תירגעו!
תודה.
הגיע הזמן לקחת אתכם לאימונים בעולם האמיתי.
חירות.
ואם ילך לכם טוב שם, תהיו הנשק הסודי החדש של הלנ"ר.
אני די בטוח שלא אתחרט על זה.
לא. הצבעים ביטלו. - אה-הא.
סיפור אמיתי. - וואו.
אני לא יודעת מה ה... - בוקר טוב, שכנים.
שלום לכם!
עדיין מחכה להזמנה, פרי.
לא. לא, לא. - יו-הו!
פטסי! - שכנים.
פטסי.
שלום לכם. אני אשתו של פרי, פטסי.
אני בלאנש. וזה צ'ט.
היי. אז הסתכלתי לכאן וראיתי אותך,
ועלה לי אחד הרעיונות המבריקים שלי.
פרי צריך שחקן רביעי לטניס מחר.
אוי, מותק.
לא יודע, הוא לא ממש נראה טיפוס של טניס.
טיפוס של טניס? אני לגמרי טיפוס של טניס.
אני מר טניס.
זה משחק הספורט האהוב עליי.
עם המחבט והכדורים. כאלה צהובים וצמריריים.
אז סגרנו. נראה אתכם מחר במועדון.
להת'!
טוב. להת' גם לשניכם.
אז אתה משחק טניס?
כן. כן. אני משחק טניס.
האמת שאני די מעולה.
לפחות במחנה הקיץ הייתי.
נהדר. בבקשה.
טוב, ביי.
תיהנו!
הנה.
טוב.
מה ל...
פגוש אותי בבית העץ
או ש...
גרו!
אתה לא יכול להסתתר ממני, גרו.
הגב שלי הורג אותי.
כמה זמן זה יימשך?
זה יימשך כמה שצריך.
תזכרי מה אני אומר, גרו לא ינצח.
זה לא יהיה כמו מופע הכישרונות הצעירים בכיתה ט'.
עוד פעם זה.
כן, עוד פעם. זה היה רגע משמעותי.
למה את לא תומכת בי?
זה היה ערב המופע הגדול.
ליסה פה בון מופע כישרונות
התאמנתי במשך שבועות,
עבדתי על קטע שידהים את חברי לכיתה.
עמדתי לעלות לבמה כש...
מה? ...שמעתי את זה.
היה מניאק קטן ששר את השיר הגדול שלי.
הוא הרס הכול.
לא יכולתי להופיע אחריו. הייתי נראה כמו טיפש.
כאילו אני מעתיק ממנו.
אולי זה היה סתם צירוף מקרים.
זה היה שיר פופולרי מאוד.
לא, לא, לא. הוא ידע.
הוא עשה את זה בכוונה.
הוא התענג על ההשפלה שלי.
מה עכשיו?
יש מעט דלק.
תמיד יש איזו בעיה.
אני לא יכול להתרכז פשוט בלהיות רשע.
טוב. תעצרי בצד.
דלק
טוב, בואי נראה.
נטול עופרת רגיל.
וואו. זה יקר, לא?
טוב. הכנס כרטיס והוצא במהירות.
"כרטיס לא נקרא"?
בחייך.
הוצאת אותו במהירות?
כן. כן. במהירות רבה.
כרטיס לא נקרא נא פנו למתדלק
תביא לי ברד. זה ה"צ'יט דיי" שלי.
היי, אתה. המכונה המטופשת שלך לא קוראת את הכרטיס שלי.
הוצאת אותו במהירות? - כן.
טוב, לפעמים זה מהר מדי. כדאי שתנסה שוב.
אין לי זמן לזה.
בסדר.
אני מנסה להשמיד את האויב המושבע שלי!
עכשיו תביא לי 900 גלונים במשאבה ארבע, אידיוט.
בבקשה, אל תפגע בי.
אני לא אפגע בך.
תראו אותך!
הרבה יותר טוב.
עכשיו תביא לי ברד סגול!
אני לא משלם על זה, רק שתדע. אז הנה.
אני יודע. אני כזה רע.
דגנים מופחתי סוכר סאני ביטס
טוב, אולי תבחרו דגני בוקר בריאים?
אלה דגני הבוקר האהובים על לאקי!
הוא לא ישכח אותי,
נכון?
מותק, זה בלתי אפשרי.
את משחקת עם לאקי ומלבישה אותו.
ויש לכם פודקאסט ביחד.
אין סיכוי בעולם שהוא ישכח את החברה הכי טובה שלו.
תודה, אימא.
תראי!
בזה יש אקסטרה מרשמלו!
אשכולות שוקולד בציפוי כפול.
כן. - כן. בואו ניקח אותם.
טוב, מה עוד צריך?
אוי, לא.
אף אחד לא ראה. אף אחד לא שם לב.
מה קרה?
כלום. רק...
מתמתחת לפני שנסתובב בסופר.
קניות הן הסיבה המובילה למתיחות בשריר הירך האחורי.
בטח לא ידעתן.
טוב, נמתחתי. בואו נזוז.
מהר. מהר, מהר, מהר.
טוב. השטח נקי...
את!
את עשית לי את זה, רמאית אחת!
בואו, בנות.
ניקיון במעבר תשע!
תמיד רציתי להגיד את זה. תתחבאו פה.
מה האישה הזו רוצה?
אישה? לא ראיתי אישה.
אישה!
קדימה. בואו.
יותר מהר!
את לא מעצבת שיער.
עליתי עלייך! תחזרי הנה!
אני חייבת לצאת מפה.
טוב.
תחזרי הנה!
היי! לא, לא, לא, לא!
את לא יכולה פשוט... - תיפתחי, תיפתחי, תיפתחי!
בואו נזוז!
עצרי! בואי הנה!
זה היה קרוב.
תמיד כיף כשהולכים לקניות עם אימא.
כן! אני מרגישה כל כך חיה! - הקניות הכי טובות בעולם!
מייפלאוור מרקט
פופי
מושלם!
פופי!
אני לא רואה אותה, ג'וניור.
תסתכל למעלה, גאון.
איחרת.
איך אעלה לשם?
תשתמש בטרמפולינה.
קדימה.
הרשעים הגדולים בכל הזמנים
זו אני,
פופי פרסקוט, מרשעת.
שב, גרו.
טוב, אשב...
טוב. למה אני פה?
כי, כמוך, נולדתי להיות רעה.
ועכשיו הגיע הזמן לדון בשוד הגדול שלנו.
שוד. בחייך. את רק ילדה.
כל הרשעים הגדולים מתחילים בגיל צעיר.
לא גנבת את תכשיטי הכתר כשהיית בן 12?
הייתי הרבה יותר צעיר מזה.
ובלי להעליב, אבל את לא אני.
אני מתכננת להיות הרבה יותר טובה ממך.
קבל את זה.
היי, זה בית הספר הישן שלי?
בינגו.
והכנתי במומחיות דגם שלו בעזרת דבק ומקלות ארטיק.
ומשם אנחנו נגנוב את קמע בית הספר.
את רוצה לגנוב את לני?
בדיוק.
ליסה פה בון תמיד היה בית ספר החלומות שלי.
והשוד הזה ייראה נהדר בתעודות הרשעות שלי.
זה רעיון נוראי.
ראית פעם גירית דבש בכלל?
הן מפלצות קטנות ואכזריות.
הן אוכלות דבורים ונחשי קוברה לארוחת בוקר.
לגירית דבש לא אכפת.
אין מצב. אין מצב שאעזור לך.
טוב, זה העניין עם סחיטה.
סוג של אין לך ברירה.
פרסקוט מוטורס הטובים ביותר במייפלאוור
טוב.
טים! טים.
זוז, זוז!
לא!
פתילה!
תן לי!
היי! משטרה!
אין בעיה!
פינה קולדה.
הצילו!
הולה.
בבקשה. תוכל לעזור לי?
סי, סי.
היי! הכול בסדר. צ'או!
סמאדג'! סמאדג', רד. - היי!
אל גאטו.
תודה. תודה.
נשיקה.
תקלת בלמים
התרעה
הצילו!
בזוקה!
היי, היי.
יש!
הנה הם. הם הרסו לי את המכונית!
הם השמידו את בית הקפה!
כן! לכו מפה! - הם הורסים הכול.
נמאס לי מגיבורי על. - כן! בואו נתפוס אותם.
די עם גיבורי העל! - לא, לא, לא, לא!
היכנסו!
בוז! - כן, לכו מפה!
רבותיי,
הניסוי שלנו נכשל.
אתם הולכים לפרוש, רשמית.
פרישה!
לא?
פרסקוט מוטורס הטובים ביותר במייפלאוור
הנה הוא.
הטירה, הגרגוילים.
אני לא מאמינה שאני באמת פה.
טוב.
טוב. בואו נגמור עם זה.
רון, תביא את הציוד שלי. - בבקשה.
תשגיחו עליו היטב. - בסדר.
אם תצטרכו משהו,
הבאתי פורמולה, עוד חיתולים, המוצץ האהוב עליו...
קדימה. בוא נזוז. בוא נזוז.
ועכשיו נחתוך את הזכוכית בעזרת ה...
חיתולים?
מה? אני לא מאמין.
מוארטה לה פיניאטה!
היי, חבר'ה. חבר'ה. חבר'ה? חבר'ה!
חבר'ה, איפה התיק השני עם הציוד שלי?
כדור פורח.
אופס.
מה?
טוב. טוב. בואו נראה מה יש לי פה.
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה.
קלי קלות.
לפ"ב
זה מר פרנדלי.
ילדים מטופשים.
לא, לא, לא!
חה-חה-חה.
היו רגועים ומרושעים
זה דוקטור דיסטרקטו. הוא היה רק ילד.
והנה הקסדה המקורית של קילר דרילר.
קדימה!
תהיי מרוכזת.
אני שונא את הבוס לשרוד במקום עבודה רעיל
חיתול.
המנהלת אובלשלכט
אני צריך משהו שאפשר...
מה לגבי זה?
יפה.
יש!
נכנסנו.
חכי. לא, לא, לא.
טלק!
סי, סי.
את יודעת, החלק הכי חשוב בשוד
הוא להיות במודעות תמידית לגבי סכנה פוטנציאלית.
טירמיסו!
לא. ג'וניור!
ג'וניור, תחזור לכאן!
אז מה התוכנית שלך עכשיו?
אני מטפל בזה.
אל תיגע בכלום. לא.
לא, לא, לא!
עבודה טובה, ג'וניור. כל הכבוד.
הוא נהנה.
נהנה יותר מדי.
בבקשה, ג'וניור. אבא צריך לגנוב גירית דבש.
טוב.
אני יודע שפה שמים את לני בלילה.
ואם אני זוכר נכון,
יש פה מתג סודי איפשהו.
כן!
למקרה חירום של הגירית
אזריק לו את זה.
ברגע שהוא יאבד את ההכרה, נפתח את הכלוב.
השד הצמרירי הזה יישן כמו תינוק כל ה...
טוב. הוא עדיין ישן.
מאמא מיה!
הרדמתי את עצמי!
היי! היי!
גרו, מה נעשה?
לא!
אוי, לא! הרסתי את השוד שלנו.
מה? מי מעז?
פולשים!
תתעוררי!
לא!
מה?
לא. לא.
קדימה. חייבים לזוז.
פולשים!
התעסקתם עם המנהלת הלא נכונה!
מתחילים. קדימה. קדימה.
זוזו, זוזו, זוזו! - זוזו, זוזו.
קדימה! קדימה!
לא תצליחו להתחמק!
היכונו להרגיש את זעמה של אובלשלכט!
משחת החתלה!
אוי, לא. אוי, לא!
עצור, עצור, עצור!
אוי לי.
תחזרו הנה!
אני רוצה את לני שלי!
איך נצא מפה?
בואו אחריי.
תיכנסו!
קדימה, קדימה, קדימה.
מר פרנדלי!
מצב טיסה
אני חייבת לומר שבלי כל ספק, זה היה הלילה המגניב בחיי.
אני לא מאמינה שבאמת הצלחנו.
לא אשקר, זה היה די כיף.
תודה, רון.
ותודה לך על הכול.
והיי. אל תדאג.
סודך שמור איתי, שותף.
תודה.
לילה טוב.
אבא שלך עשה עבודה טובה, מה, ג'וניור?
סי, סי, סי. קדימה, קדימה.
שלום, מקסים.
מה שלום התלמיד האהוב עליי?
נראה לי שאולי אתה ואני מחפשים את אותו האדם.
ואני יודעת בדיוק איפה הוא.
איתור לני - מחפש...
מיקום: מייפלאוור
תודה, המנהלת אובלשלכט.
מצאנו אותו!
ולנטינה, למייפלאוור!
בעונג רב.
הנה.
טוב. כן. הכול חוזר אליי.
דיאטת מכונת חטיפים
אופס.
טוב. - נתראה אחר כך.
תגיד, "ביי, אימא ואבא".
תיהנו במועדון!
תקבלו החלטות טובות!
ביי, חבר'ה. - להתראות!
ביי!
היי, קנינגהאמים.
היי, פופי.
שמעתי שההורים שלנו משחקים ביחד, שזה ממש חמוד, דרך אגב,
וחשבתי שאולי תרצו לבלות איתי.
כן, בטח. תיכנסי.
בואו נתחיל במסיבה, אנשים!
אני מחבבת אותה.
כן. רוב האנשים מחבבים.
אדיר.
ראיתם פעם גירית דבש?
טוב, החבר'ה האלה לא משחקים.
הנה השכנים החדשים האהובים עליי.
היי.
אני מתה על הסגנון שלכם.
אתם נראים כמו זוג מקצוענים.
כן, אבל אנחנו לא.
פרי והבנים מחכים לך במגרש,
ואנחנו הולכות למועדון.
ותספרי לי מאיפה התלבושת ההורסת הזו.
כאן, צ'ט.
שלום.
טוב.
סקיפ, צ'יפ, צ'ט.
צ'ט, סקיפ, צ'יפ.
שלום, חברים.
שלום. - מה שלומך, צ'ט?
בסדר.
צ'ט יראה לנו איך עושים את זה.
נכון?
אני אחסל אותו.
טוב.
מה ל...
טוב, בואו נתחיל.
אתה עושה צחוק.
בסדר, בסדר.
יותר טוב?
מה?
זה לא נחשב.
ו...
מה? אתה לא יכול פשוט... היי!
זה מגוחך!
פופקורן
גבוה 800 ואט
תודה, רון.
היי! לא! אוי, לא!
בואו קחו.
הוא כזה חמוד.
זה הכלב הכי מוזר בעולם.
אני אפתח.
שלום, קטנטנה. אבא שלך בבית?
סליחה. אני לא אמורמרה לדבר עם זרים.
אני לא זרה.
לי את נראית מוזר.
מי זה?
אני לא יודעת.
אבל היא זקנה ומריחה כמו חמוצים.
טוב, אני באה.
אוי, לא.
תכף אשוב.
אפשר לעזור לך?
אני מקווה.
אני חברה ותיקה של גרו.
טוב, הוא לא פה, אז...
זה בסדר.
אני אחכה.
מה? לא.
כשתהיה מוכן, פרי.
מרגו: גרו! מישהי פה מחפשת את גרו!! גרו?!?!
מיותר לציין,
פרי ואני כבר לא רצויים באי אואהו.
סיפור אמיתי.
מותק! - תודה לאל.
הילדים. חייבים לזוז עכשיו.
תודה. ביי.
נחשפנו! - מה?
תתקשרי לסיילס! - אוי, לא.
לנ"ר
"יום הולדת שמח"
התראת אבטחה סכנה
גרו נחשף.
זה מצב חירום, אנשים.
הפרישה נגמרה, רשמית.
קראו למגה-מיניונים!
היי.
דבורונת.
כן!
אז...
אבא שלכם היה שובב.
שובב מאוד.
הוא לקח ממני משהו שאני מאוד רוצה בחזרה.
המנהלת אובלשלכט?
אני יודעת שגנבת את לני שלי.
עכשיו תחזיר אותו!
האמת שזה סיפור ממש מצחיק.
שתוק.
אני לא רוצה לשמוע את התירוצים שלך. באתי ללמד אותך לקח.
קדימה, קשוח אחד.
טוב. טוב. אני לא אריב עם אישה מבוגרת.
אה, כן?
אני אכסח אותך כיסוח שייכנס לספרי ההיסטוריה.
קבל את זה!
כן! קדימה!
בנות, זהירות! לכאן!
כולם להתכופף!
היי, עזבי אותנו, גברת!
ברוכים הבאים למייפלאוור
מספיק!
עזבי אותו!
קבלי את זה!
עכשיו צריך להיכנס לשם ולמצוא את התינוק.
מה?
איזו הצלחה!
כן, מקסים. זה קל מדי.
בוא הנה, תינוק קטן.
בוא למקסים.
כן. קוצ'י, קוצ'י...
מקסים.
חתיכת...
אתה בצרות גדולות.
תפסתי אותך!
רגע. איפה התינוק?
איפה התינוק?
ג'וניור?
לוסי!
לך להביא את התינוק!
מקסים.
תגיד להתראות, גרו.
ואל תדאג,
הוא יהיה מאושר עם האבא החדש שלו.
נכון? תראה אותו. הוא מת על האבא החדש שלו.
ג'וניור!
לא!
תעלה.
יש לנו תינוק להציל.
תפסנו אותו!
מי מוכן להפוך למקק קטן?
עזוב!
הן רגישות מאוד.
חתיכת מתפתל...
אתה עושה צחוק?
עשית פיפי על כל הספינה שלי!
ולנטינה!
תביאי לי את קרן המקקיקציה!
הנה הם.
אני מטפלת בזה.
קדימה.
מה זה?
שלום.
גרו!
תקרבי אותי עוד!
כמעט הגעתי.
חסלי אותם!
את עושה עבודה נהדרת.
תפוס אותם, שותף.
אני לא רואה!
ג'וניור!
אל תדאג, גרו.
התינוק בסדר.
תראה בעצמך.
ג'וניור.
ועכשיו הוא שייך לי.
נכון, מקסים ג'וניור?
ביחד נזרע הרס,
נגרום למהומה,
וניהנה מאוד בדרך, נכון?
והכי טוב, הוא שונא אותך!
ממש שונא.
שחרר את הבן שלי!
לא, לא נראה לי.
הכיף רק מתחיל.
תראה איזה פחדן האבא הקודם שלך.
עברת את הגבול, מקסים.
עכשיו, תחזיר את הבן שלי.
אמרתי לך.
הוא הבן שלי עכשיו.
שים לב איפה אתה דורך, גרו.
זה לא יציב!
חבל שאתה לא יכול לעוף.
עזוב!
זה נגמר עכשיו!
תגיד לאבא'לה להתראות.
זה בסדר, ג'וניור.
אבא אוהב אותך.
תחזור הנה!
תינוק רע.
רד ממני, שד אחד.
עכשיו תרגיש את זעמו של...
רואים? בלי שריטה.
מה?
סלמי!
פסטרמה!
לא, לא, לא, לא, לא.
מה? - פרושוטו!
מגעיל.
ניסיון יפה. כשאני...
אנטיפסטי.
גרו! - גרו!
כן, כן! - ג'וניור!
יש! הידד! - אלוהים!
אתם בסדר? - זה היה מטורף!
אבא.
הבנים שלי. - אבא.
אתם יודעים?
היום היה רכבת הרים של רגשות.
גרו?
אפשר לחזור הביתה עכשיו?
טוב. בבקשה.
יש.
תודה, דוקטור נפריו.
כמו חדש.
אין משימה קטנה מדי או משוגעת מדי בשבילי.
אז ביי.
ביי.
היי. את בסדר, מותק?
אגנס, מישהו בא לבקר אותך!
לאקי?
לאקי!
התאמנת על התרגילים שלך?
טוב. תעמיד פני מת.
יש!
זה היה מטריד. - כן, קצת.
לאקי.
היי, אני... אחזור בקרוב.
טוב.
יש משהו שאני צריך לטפל בו. - כן.
נתראה אחר כך, חבוב.
אוהבת אותך, מותק.
לנ"ר
גישת אסירים לטלפונים מתחילה ב-10:00
מה שלומך, מקסים?
מה אתה עושה פה, גרו?
באת לשמוח לאיד? לא?
לשמוח לאיד? לא, לא, לא. רק... רציתי לפרוק משהו מהלב.
והוא קשור לתחרות הכישרונות בכיתה ט'.
ובכן,
האמת היא...
שכן גנבתי את השיר שלך.
מה? ידעתי!
ידעתי שלא היה צירוף מקרים. חתיכת שקרן!
נו?
נו מה?
נו, איפה ההתנצלות שלי? - התנצל...
על מה אתה מדבר? הרגע התנצלתי.
לא, לא, לא.
לא, זו לא הייתה התנצלות.
רק רצית לזרוע מלח על הפצעים.
אני לא מאמין שגנבת לי את השיר! - היי!
עשיתי את זה רק כדי לנקום בך על זה שהורדת לי את המכנסיים בנשף.
חוץ מזה, יכולת לעלות אחריי.
זו לא אשמתי שפחדת.
פחדת כי הפצצתי!
פחדתי?
אנצח אותך בשירה בכל יום חול וגם בסופי שבוע.
אני רוצה לראות.
מתי שתרצה, איפה שתרצה.
תגיד אתה, מון אמי.
בית סוהר ממש שמור
תחרות כישרונות
כן.
"ברוך הבא לחיים שלך
אין דרך חזרה
אפילו כשאנחנו ישנים
בחייך!
נמצא אותך
תתנהג - במיטבך
הפנה עורף לאימא אדמה
כולם רוצים לשלוט בעולם
כן! - כן!
זה הרצון שלי
אה-הא. כן.
זו החרטה שלי
בואו נרקוד!
עזור לי להחליט
עזור לי לנצל את החופש עד תום
ואת העונג
שום דבר לא נמשך לנצח
כולם רוצים לשלוט בעולם
יש מקום שבו האור לא ימצא אותך
מחזיקים ידיים בזמן שהקירות מתמוטטים
כשהם יפלו, אהיה ממש מאחוריך
שמח כל כך שכמעט הצלחנו
עצוב כל כך שהם גרמו לזה לדעוך
כולם רוצים לשלוט בעולם
לפ"ב
כולם רוצים לשלוט בעולם
תגיד שלעולם לא תזדקק לזה
כותרת אחת, למה להאמין לה?
כולם רוצים לשלוט בעולם
הכול למען החופש והעונג
שום דבר לא נמשך לנצח
כולם רוצים לשלוט בעולם"
כן!
לנ"ר
אוי ,שטרודל!
אופס.
לא, לא, לא, לא.
או-או.
בלה, בלה, בלה, בלה, בלה, בלה.
תרגום כתוביות: עומר גפן