1
00:00:37,250 --> 00:00:39,840
لنؤدب هذا السافل

2
00:00:50,050 --> 00:00:51,100
"(شمالاً، (لاس فيغاس"

3
00:01:13,330 --> 00:01:15,000
"(جادة (لاس فيغاس"

4
00:01:15,290 --> 00:01:16,410
"(بيلاجيو)"

5
00:01:22,500 --> 00:01:23,960
"(بارك)"

6
00:01:24,550 --> 00:01:25,590
"(باليز)"

7
00:01:28,300 --> 00:01:30,220
"(إم جي إم غراند)"

8
00:01:30,430 --> 00:01:32,390
إما كل شيء أو لا شيء، اللعبة

9
00:01:32,510 --> 00:01:36,480
شعرت بأنني أملك موهبة كافية
وحان لي أن أجد عملاً وأسعى لحلمي

10
00:01:36,600 --> 00:01:37,810
وذلك ما أفعله

11
00:01:38,600 --> 00:01:40,150
!أنا المستقبل

12
00:01:41,860 --> 00:01:44,650
حلمي هو أن أكون بطل العالم
(في (يو إف سي

13
00:01:44,780 --> 00:01:46,650
وأملك أموالاً لا أعرف ما يجب فعله بها

14
00:01:47,280 --> 00:01:50,030
وأبني حياة عظيمة لأولادي وأحفادي

15
00:01:51,120 --> 00:01:52,990
حلمي هو أن أكون الأول

16
00:02:08,170 --> 00:02:11,390
"(20 أغسطس 2016، (لاس فيغاس"

17
00:02:11,510 --> 00:02:15,140
"نهاية الجولة الثالثة"

18
00:02:16,220 --> 00:02:18,310
!نيت دياز) يضرب بقوة)

19
00:02:19,140 --> 00:02:22,190
!يريد (دياز) إنهاء المباراة فوراً

20
00:02:23,020 --> 00:02:25,110
الثواني الأخيرة من الجولة

21
00:02:25,270 --> 00:02:27,030
يحاول أن ينجو فقط

22
00:02:37,450 --> 00:02:40,250
(جولة ضخمة لـ(نيت دياز

23
00:02:41,370 --> 00:02:43,420
إنها الجولات الأخيرة وسينتهي الأمر

24
00:02:47,380 --> 00:02:49,590
أنت تفوز في القبضة كل مرة

25
00:02:49,720 --> 00:02:51,680
تعاف فقط، الوقت وفير

26
00:02:51,880 --> 00:02:53,140
مضمض وابصق

27
00:02:55,510 --> 00:02:57,640
إنه الحسم الآن، جولات البطولة

28
00:03:00,390 --> 00:03:03,400
كنت صغيراً، كنت ولداً فقط

29
00:03:03,560 --> 00:03:04,900
كنت أشعر بالضغينة

30
00:03:05,480 --> 00:03:08,110
كنت ولداً صغيراً يتجول، ظننت أنني المسيطر

31
00:03:08,610 --> 00:03:10,070
لكن بقيت أشارك

32
00:03:11,030 --> 00:03:12,530
ثم كبرت

33
00:03:14,280 --> 00:03:18,620
هذا قتال عنيف، سيداتي سادتي
قتال عنيف فعلاً

34
00:03:23,710 --> 00:03:28,380
"دبلن)، (إرلندا)، قبل 4 سنوات)"

35
00:03:34,300 --> 00:03:41,270
استقال (ماكريغور) من وظيفته ليحاول"
"(أن يحقق حلم بطولة (يو إف سي

36
00:03:41,980 --> 00:03:46,310
ماذا يفعل سواي يوم سبت؟ يشربون
الكحول ويتسكعون على الأرجح

37
00:03:46,440 --> 00:03:47,810
...وأنا هنا أنتظر

38
00:03:48,860 --> 00:03:50,690
شخصاً يفوق وزنه 90 كيلوغراماً

39
00:03:51,610 --> 00:03:53,320
صاحب رأس كبير

40
00:03:54,570 --> 00:03:55,990
فهمتم قصدي؟

41
00:03:56,240 --> 00:03:59,080
ليأتي وأقاتله

42
00:04:05,040 --> 00:04:08,340
أريد بدء كسب المال، لا أستطيع شراء
حامية للرأس حتى الآن

43
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
كنت سأسألك، هل لديك واحدة إضافية؟

44
00:04:12,300 --> 00:04:15,180
لا؟ -
لا، لا أملك واحدة إضافية -

45
00:04:15,470 --> 00:04:19,720
هو بطل أوروبي من وزن الويلتر
مستعد لـ(يو إف سي)، فهمتم قصدي؟

46
00:04:19,850 --> 00:04:21,600
لا نستطيع أن نشتري معدات حتى

47
00:04:21,970 --> 00:04:25,600
لشباننا الناشئين، ليس هناك مجلس
رياضي يدفع التكاليف

48
00:04:25,730 --> 00:04:27,900
نأتي إلى هنا فقط ونفعل ما نفعله
ونتضارب بقوة

49
00:04:28,020 --> 00:04:33,740
ونامل أن نتضارب بقوة لنصبح بارعين
(ونحصل على الفرصة في (يو إف سي

50
00:04:34,610 --> 00:04:36,530
وننتقل إلى هناك ونبدأ كسب المال الكثير

51
00:04:36,660 --> 00:04:42,330
(هدف الجميع هو بلوغ (يو إف سي
الفئة الممتازة ولا يهمنا شيء آخر

52
00:04:42,540 --> 00:04:44,540
(إمّا تكون في (يو إف سي
أو تكون نكرة

53
00:04:44,660 --> 00:04:49,380
...قد يتحقق ذلك في أي يوم، حرفياً
"لدينا قتال بعد 9 أسابيع، هل تريده؟"

54
00:04:50,040 --> 00:04:53,210
طبعاً أريده، لذا قد يحصل الأمر بلمح البصر

55
00:05:07,810 --> 00:05:09,150
هيا صديقي

56
00:05:19,200 --> 00:05:21,450
كيف حالك يا صديقي؟

57
00:05:27,750 --> 00:05:30,920
"مكتب الديون الإرلندي"
!تعال وقف في الطابور

58
00:05:31,040 --> 00:05:33,840
اطلبوا من "المكتب" الوقوف في الطابور

59
00:05:35,260 --> 00:05:37,920
هل تنظمين حياة (كونور) قليلاً؟ -
"(دي دفلين)، حبيبة (كونور)" -

60
00:05:38,220 --> 00:05:39,300
تماماً

61
00:05:42,850 --> 00:05:44,310
تماماً

62
00:05:46,060 --> 00:05:48,640
تصبح لحيتي كثيفة، صحيح؟

63
00:05:48,770 --> 00:05:53,520
درمتها أمس، قليلاً... كيف عرفت؟ -
لأنني رأيت الشعر في المغسلة -

64
00:06:01,410 --> 00:06:03,530
كانا هنا أولاً ثم غادرا مكان سكنهما

65
00:06:03,660 --> 00:06:06,660
عادا بسرعة عندما أدركا
أن عليهما تسديد الفواتير

66
00:06:06,950 --> 00:06:09,830
"هل يمكننا أن نعود شهراً واحداً فقط؟" -
"(مارغريت ماكغريغور)، والدة (كونور)" -

67
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
انقضت 3 سنوات وما زالا هنا

68
00:06:15,460 --> 00:06:17,460
هل أنت جائع؟ -
كثيراً -

69
00:06:18,550 --> 00:06:19,930
يبدو هذا رائعاً

70
00:06:28,600 --> 00:06:33,060
معظم الشبان يدخلون مجال الفنون القتالية
للدفاع عن أنفسهم

71
00:06:34,610 --> 00:06:37,150
كانت بدايتي في كرة القدم فعلاً

72
00:06:37,280 --> 00:06:41,030
فيها كانت أحلامي الأولى، أن أكون
لاعب كرة قدم

73
00:06:41,150 --> 00:06:44,200
وكان المهم كم أنت بارع في كرة القدم
وكم أنت بارع في القتال

74
00:06:44,320 --> 00:06:45,950
كانت هاتان هوايتَي في نشأتي

75
00:06:46,660 --> 00:06:50,000
ولاحقاً، ربما بينما بدأت
أخرج من منطقتي الصغيرة

76
00:06:50,330 --> 00:06:51,870
وكل النزاعات التي حصلت

77
00:06:52,000 --> 00:06:55,420
فكرت في نفسي "أحتاج إلى أن أستطيع
"الدفاع عن نفسي الآن أيضاً

78
00:06:56,380 --> 00:07:01,220
لا لأنتقم من أحد حتى لكن ليقولوا
"هذا الشاب قوي، دعوه وشأنه"

79
00:07:02,010 --> 00:07:06,100
فقط، لا أعرف ما أفعله غير ذلك حقاً
الآن أصبحت مهووساً

80
00:07:12,520 --> 00:07:14,900
!نعم! نعم

81
00:07:22,110 --> 00:07:24,490
عجباً! ذلك رائع -
"جون كافانو)، رئيس المدربين)" -

82
00:07:24,610 --> 00:07:25,660
جولات خطيرة

83
00:07:26,700 --> 00:07:29,490
جربنا من الجولة الأولى -
نعم، جولات خطيرة -

84
00:07:30,040 --> 00:07:32,540
الرطوبة 80 بالمئة والحرارة 30 تقريباً

85
00:07:32,660 --> 00:07:35,920
لا أحد يتساهل هنا، الجميع يريدون الفوز
فهمتم قصدي؟

86
00:07:36,040 --> 00:07:38,800
من الجولة الأولى إلى الجولة الأخيرة

87
00:07:39,340 --> 00:07:40,760
هناك ناس يحاولون ضربك

88
00:07:44,220 --> 00:07:46,390
صباح السبت، أخوض 15 جولة

89
00:07:46,510 --> 00:07:48,510
الأحد، رفع الأثقال وتمارين القلب

90
00:07:48,640 --> 00:07:51,020
صباح الاثنين، الجوجيتسو
10 جولات تقريباً

91
00:07:51,140 --> 00:07:52,850
ليل الاثنين، 8 جولات كما أعتقد

92
00:07:52,980 --> 00:07:54,940
صباح الثلثاء، أكون هنا
أخوض 9 جولات

93
00:07:55,060 --> 00:07:57,310
لا تكون 9 جولات خفيفة

94
00:07:57,690 --> 00:08:00,030
9 جولات، تحاول الفوز
في كل دقيقة من الجولة

95
00:08:00,400 --> 00:08:02,530
أحسنت، ارفعها! ارفع ضربتك

96
00:08:04,530 --> 00:08:06,490
!نعم -
!عجباً -

97
00:08:06,950 --> 00:08:10,410
لا يستمر هذا 3 أسابيع أو 8
بل مدى الحياة

98
00:08:11,910 --> 00:08:13,250
يصيبني التوتر

99
00:08:13,370 --> 00:08:17,080
لذا أحتاج إلى التدرب وإن لم أتدرب
لا أكون بطبيعتي

100
00:08:18,500 --> 00:08:20,590
وكأنه حس بالأمان مثلاً

101
00:08:21,300 --> 00:08:24,760
يصيب التشوش ذهني إن لم أتدرب

102
00:08:28,470 --> 00:08:30,930
كما قلت، ما زلت مفلساً
أريد كسب بعض المال

103
00:08:31,100 --> 00:08:35,190
سأتابع فعل ذلك، إنها حياتي
أهلاً وسهلاً

104
00:08:42,230 --> 00:08:43,400
!(هيا (كونور

105
00:08:43,570 --> 00:08:46,400
...(أقدّم خصمه، أقدّم (آنترين

106
00:08:46,530 --> 00:08:49,490
هو قوي جداً، صحيح؟ 2007

107
00:08:50,240 --> 00:08:53,700
قرب الحلبة، كان ذلك قرب الملعب
وكان مليئاً أيضاً

108
00:08:55,910 --> 00:08:58,210
كنت بدأت التمرن على الفنون القتالية
قبل أسبوع فقط

109
00:08:58,330 --> 00:09:00,090
لم يكن لدي سروال قصير

110
00:09:04,920 --> 00:09:07,510
!شاهدي، شاهدي، اجلس

111
00:09:10,260 --> 00:09:12,510
سددت إليه ضربات قوية

112
00:09:17,230 --> 00:09:21,690
!ها أنا أرقص وكأنني أقول "عجباً
"هذا ما سأفعله في بقية وقتي

113
00:09:21,820 --> 00:09:23,860
وعندما عدت إلى صالة الرياضة
في اليوم التالي

114
00:09:24,730 --> 00:09:27,990
أخذني (جون) إلى غرفة
ونقلني إلى الأعلى

115
00:09:28,110 --> 00:09:29,780
كان هناك مكتب صغير في الأعلى وقال

116
00:09:30,490 --> 00:09:33,490
"لن تقاتل مجدداً أبداً إن تابعت هكذا"

117
00:09:33,620 --> 00:09:38,000
أصيب الشاب بأذى وأنا أصيح "رائع!" وأقفز
"لا نعتمد ذلك الأسلوب"

118
00:09:38,120 --> 00:09:41,170
ولم تصغ فعلاً إلى تلك النصيحة، صحيح؟

119
00:09:43,710 --> 00:09:45,420
عملت بها في مباراة واحدة

120
00:10:00,350 --> 00:10:02,110
(هيا (كونور -
...(هيا (كونور -

121
00:10:05,940 --> 00:10:09,490
هذا هو الأسلوب الصحيح، أن تبني صيتك
(خارج (يو إف سي

122
00:10:09,610 --> 00:10:13,830
تحقق نهايات ضخمة، توجه التهديد
تفوز بالألقاب في كل فئات الوزن

123
00:10:13,950 --> 00:10:15,910
ثم تتلقى الاتصال للمشاركة

124
00:10:16,040 --> 00:10:19,500
وعندما يحصل ذلك، تدخل الحلبة
وتثبت للجميع أنك موجود

125
00:10:21,330 --> 00:10:27,340
ليس هذا مفاجئاً، ضعني في الحلبة
قد يرجمني الناس بالآجر ويشتمونني

126
00:10:27,460 --> 00:10:29,590
(لكن أبقى أظن أنني (دون خوان
القائد، الأول

127
00:10:29,720 --> 00:10:33,930
قلت إن هدفك هو بلوغ المنظمة الأكبر
...هل تظن أن الاتصال

128
00:10:34,050 --> 00:10:36,100
نعم، آمل ذلك

129
00:10:37,140 --> 00:10:39,180
"(ستوكهولم)، (السويد)"

130
00:10:39,310 --> 00:10:40,350
(مرحباً، (السويد

131
00:10:42,400 --> 00:10:46,610
(في الفنون القتالية، يستعد ابن (دبلن
لمواجهة الأفضل في العالم

132
00:10:46,730 --> 00:10:49,690
هو بطل في فئتين في بطولة
(كيج واريورز تشامبيونشيب)

133
00:10:49,820 --> 00:10:53,820
وقّع عقداً الآن مع (ألتيمات فايتينغ
تشامبيونشيب) النخبوية

134
00:10:53,950 --> 00:10:56,160
في العالم كله، أشعر بأنني أجذب
الجمهور

135
00:10:56,280 --> 00:10:59,290
"أشعر بأنني تلك "الحماسة
(كما يقولون في (فرنسا

136
00:11:00,460 --> 00:11:04,130
أسهل أساليب الشرح هو أنه يلعب
في الفرق المحلية

137
00:11:04,290 --> 00:11:06,170
(والآن يوقّع عقداً مع (ليفربول

138
00:11:06,380 --> 00:11:09,510
أرى نفسي البطل من الآن -
أنت بطل وزن الريشة من الآن؟ -

139
00:11:09,630 --> 00:11:11,760
طبعاً، رأيت نفسي البطل
منذ أول يوم

140
00:11:12,090 --> 00:11:15,470
نحن مفلسون جداً هنا
ولا أملك أي شيء

141
00:11:15,600 --> 00:11:18,060
لذا أريد كسب المال وسأهاجمه مباشرة

142
00:11:18,180 --> 00:11:21,730
رافعاً يدَي، وراحتي مفتوحة
(بأسلوب (تشاك نوريس

143
00:11:22,060 --> 00:11:24,900
أصيب (ماركوس)، يريد إنهاء المباراة

144
00:11:25,230 --> 00:11:29,820
(لذا تكلم الجميع عن (كونور
!وانتهت المباراة، عجباً

145
00:11:30,820 --> 00:11:34,700
انطلاق مثير جداً للإعجاب
في (يو إف سي)، هذا الشاب بارع

146
00:11:35,780 --> 00:11:37,280
كيف الحال، صديقي؟ -
(أهلاً وسهلاً في (يو إف سي -

147
00:11:37,410 --> 00:11:41,000
نعم، شكراً كثيراً -
الضجة قوية، أعتقد أنها حقيقية -

148
00:11:41,120 --> 00:11:42,160
نعم، نعم، نعم

149
00:11:43,870 --> 00:11:49,000
لم أكن أملك المال قبل هذا
كسبت علاوة من 60 ألفاً، وأجري

150
00:11:49,130 --> 00:11:51,210
لا أعرف ما يحصل، بصراحة

151
00:11:51,760 --> 00:11:54,130
في الأسبوع الماضي، كنت أقبض
الإعانة الاجتماعية

152
00:11:54,260 --> 00:11:56,180
الآن، سأطلب منهم أن يغربوا عن وجهي

153
00:11:57,930 --> 00:12:00,430
أفكر في ما سأنفق المال عليه

154
00:12:01,140 --> 00:12:04,020
كيف الحال؟ إنه من (ديلي ميل)، أدخلوه

155
00:12:04,980 --> 00:12:06,270
مئة بالمئة، كيف الحال؟ -
كان ذلك مثيراً للإعجاب -

156
00:12:06,400 --> 00:12:08,020
شكراً كثيراً يا صديقي -
أنا أشجعك -

157
00:12:08,150 --> 00:12:09,360
صديقي، صديقي

158
00:12:09,480 --> 00:12:11,480
شعرت دائماً بأنني ألقى الاهتمام

159
00:12:11,610 --> 00:12:14,860
من أي نوع من السفلة تكون؟
"لا، لا، لا أريد"

160
00:12:14,990 --> 00:12:17,030
(شكراً كثيراً، حظاً موفقاً (كونور -
شكراً -

161
00:12:17,410 --> 00:12:22,370
لست (جاستن بيبر) وينتظرني في الخارج
ألف شخص، لا إلى تلك الدرجة

162
00:12:22,500 --> 00:12:25,170
أعيش الحلم، نعم هذا جنون

163
00:12:26,330 --> 00:12:29,920
هذا ليس مكاناً آمناً لحمل كاميرا
كبيرة ومبلغ كبير من المال

164
00:12:30,090 --> 00:12:31,960
عليك أن تكون مسلحاً لتهاجمني -
"(بنك (إرلندا" -

165
00:12:33,800 --> 00:12:35,300
بسلاح نصف أوتوماتيكي

166
00:12:35,720 --> 00:12:38,260
أمضي ساعتين للوصول إلى مكان بعيد وبارد

167
00:12:38,390 --> 00:12:42,520
كلما احتاجوا إلى أي شيء
مَن الذي عليه أن يذهب ويحضره؟

168
00:12:42,640 --> 00:12:43,770
كونور) الصغير هذا)

169
00:12:44,730 --> 00:12:46,020
كنت أقود تلك

170
00:12:46,480 --> 00:12:51,020
إن كان المال والشهرة حافزاً لك
فحافزك ليس صحيحاً، وأنا موافق

171
00:12:51,150 --> 00:12:53,820
تباً للشهرة! أنا أفعل هذا لكسب المال

172
00:12:53,940 --> 00:12:56,610
عندما أتقاعد أريد أن أكون بديناً وكسولاً
ولا أضطر إلى أن يحاسبني أحد

173
00:12:56,740 --> 00:13:00,030
6 عُطل في السنة
وسيارة لكل يوم من الأسبوع

174
00:13:04,500 --> 00:13:07,290
!رائع أيها الصبيان
كيف الحال؟ كيف حالك؟

175
00:13:07,420 --> 00:13:10,380
حظاً موفقاً في المباراة التالية -
شكراً كثيراً صديقي، شكراً -

176
00:13:10,500 --> 00:13:12,250
يوماً طيباً -
شكراً -

177
00:13:14,670 --> 00:13:16,550
رأيتم ما أقصده بأنهم يتبعونني؟

178
00:13:17,380 --> 00:13:18,640
العفوية

179
00:13:19,010 --> 00:13:24,060
هل سمعتم قول الناس "أنفق مالك
على التجربة لا على المادة"؟

180
00:13:24,310 --> 00:13:25,680
!تباً لذلك

181
00:13:26,560 --> 00:13:29,940
هذه تجربة بنظري، وهي مادية أيضاً

182
00:13:30,060 --> 00:13:32,820
لذا أقتل عصفورين بحجر واحد
تفهمون ما أقصده؟

183
00:13:34,610 --> 00:13:36,190
يجب أن أكون مستعداً

184
00:13:40,950 --> 00:13:42,780
إنها لي؟ -
نعم -

185
00:13:43,580 --> 00:13:44,830
أنا مصدومة

186
00:13:46,790 --> 00:13:48,830
من (بيجو) إلى هذه؟ لا بأس

187
00:13:58,590 --> 00:14:00,720
يا إلهي، هذه مميزة

188
00:14:02,350 --> 00:14:03,850
عملت بجهد -
نعم -

189
00:14:09,600 --> 00:14:14,690
لنذهب إلى (سكايب) ونرحب
(بصديقنا العزيز السيد (هوليوود

190
00:14:14,820 --> 00:14:17,990
انظروا إلى هذا الشاب، فجأة
!يا للفرق الذي تحدثه شهور قليلة

191
00:14:19,990 --> 00:14:22,990
!لا تكن كارهاً (آريال)، لا تكن

192
00:14:23,120 --> 00:14:26,740
أشعر بهالة، أنت تنضح بها

193
00:14:27,290 --> 00:14:29,830
نعم، لكن ألم تشعر بذلك أول مرة؟

194
00:14:30,790 --> 00:14:32,670
نتيجتك 1 مقابل صفر فقط
(في (يو إف سي

195
00:14:32,790 --> 00:14:36,920
لكن نشعر بأنها 10 مقابل صفر
بسبب الانتباه والضجة المحيطين بك

196
00:14:37,050 --> 00:14:39,760
لطالما شعرت بأنني البطل
لطالما شعرت بأن هذا يحصل

197
00:14:39,880 --> 00:14:43,300
كان هذا يحصل في ذهني
والآن يتحقق في الحياة الفعلية فقط

198
00:14:43,430 --> 00:14:45,050
(أنا شبه مجنون (آريال

199
00:14:46,760 --> 00:14:48,730
وذلك ما يجعلني خطِراً جداً

200
00:14:48,850 --> 00:14:52,440
(أعرف أنك شاهدت (163
ما كان رأيك في أداء (آلدو)؟

201
00:14:52,560 --> 00:14:53,690
هل أنت مستعد لهذا؟

202
00:14:53,810 --> 00:14:57,980
أرجوك (آريال)، ما من خصم
هذه فئتي أنا، هذا زمني أنا

203
00:14:58,110 --> 00:15:00,400
إن أرداوا منحي فرصة المنافسة على اللقب
فسأفعل ذلك

204
00:15:00,530 --> 00:15:03,490
آتي للقتال ولتقديم أداء جيد
أنا مستعد

205
00:15:04,990 --> 00:15:11,000
!حان الوقت

206
00:15:12,920 --> 00:15:15,420
!ها هي -
!انتهت المباراة -

207
00:15:15,540 --> 00:15:18,710
قال إنه سيجعل الأمر يبدو سهلاً
جعله يبدو سهلاً

208
00:15:21,220 --> 00:15:23,430
هذه كانت ليلة ضخمة لهذا الشاب

209
00:15:23,550 --> 00:15:26,470
أثبت أنه صادق الموهبة وأن هذا مكانه -
"السجل 3 مقابل صفر" -

210
00:15:26,640 --> 00:15:30,430
!عجباً! هذه غرفة مميزة

211
00:15:31,680 --> 00:15:35,150
تعرفون ما التالي، لقب بطولةالعالم
هو التالي، أخبروا (خوسيه) أنني آتٍ

212
00:15:35,400 --> 00:15:36,650
إنها بذلة مميزة، صحيح؟

213
00:15:36,810 --> 00:15:41,360
حالما تحصلون على التوقيع
الرجاء الابتعاد، يجب أن أجعله يمر

214
00:15:47,870 --> 00:15:51,290
ستقاتل (خوسيه) تالياً
للمنافسة على اللقب

215
00:15:51,620 --> 00:15:55,580
سأعطيه دلو لعابي وأطلب منه
أن يلمّع ذلك الحزام باللعاب

216
00:16:00,800 --> 00:16:05,800
يُفترض أنه منافسي التام، إنه مسيطر
إنه ملك وزن الريشة

217
00:16:05,970 --> 00:16:07,680
هناك ملك وحيد، صديقي

218
00:16:07,970 --> 00:16:09,390
50 مقابل 50 في القدمين

219
00:16:10,180 --> 00:16:15,400
وأقسم، شاهدت مباراته الأخيرة
وحاولت أن أكون متواضعاً

220
00:16:16,100 --> 00:16:20,150
قلت "أرجوك، امنحه جولة
"جولتين حتى

221
00:16:20,280 --> 00:16:21,820
لا أستطيع

222
00:16:22,360 --> 00:16:24,070
سيُصرع في واحدة أيضاً

223
00:16:27,660 --> 00:16:32,330
"(مايو 2015 (لاس فيغاس"

224
00:16:34,870 --> 00:16:38,130
(بعد 6 أسابيع سيواجه (خوسيه آلدو"
"للمنافسة على اللقب

225
00:16:38,250 --> 00:16:44,220
"لم يُهزم (آلدو) منذ 10 سنوات"

226
00:16:48,140 --> 00:16:53,890
(نحن في قصر (ماك) في (لاس فيغاس
والناس الموجودون هنا معي

227
00:16:54,020 --> 00:16:55,850
هم معي منذ البداية

228
00:16:55,980 --> 00:17:00,020
الآن، (فيغاس) ديار النجم
كونور ماكغريغور) وفريقه كله)

229
00:17:00,150 --> 00:17:01,360
!النجم

230
00:17:03,280 --> 00:17:07,070
سأقضي على الجميع في هذه الفئة
قلت ذلك وسأفعله

231
00:17:07,280 --> 00:17:13,750
(بغضّ النظر عن مزاعم (كونور
خوسيه آلدو) هو من الآن الأفضل في العالم)

232
00:17:14,580 --> 00:17:19,040
إن نفّذ (كونور) تماماً ما يقول
(إنه سيفعله لـ(آلدو

233
00:17:19,170 --> 00:17:22,380
فمن الصعب عدم وصفه
بأنه الأفضل في العالم

234
00:17:28,800 --> 00:17:32,140
!ذلك مميز جداً

235
00:17:32,470 --> 00:17:34,680
نصعد -
نعم -

236
00:17:38,730 --> 00:17:40,400
أحب هذا المصعد

237
00:17:48,030 --> 00:17:50,820
هذا هو الحمّام، هذه خزانة (دي) الكبيرة

238
00:17:51,120 --> 00:17:52,240
السونا

239
00:17:52,950 --> 00:17:54,290
هناك

240
00:17:54,910 --> 00:17:56,660
مغسلته ومغسلتها

241
00:17:57,210 --> 00:17:58,750
حمّام كامل

242
00:17:59,420 --> 00:18:01,000
خزانتي الكبيرة

243
00:18:03,630 --> 00:18:08,670
!(عجباً! مثل (فلويد ميويذر -
نعم -

244
00:18:15,180 --> 00:18:17,140
أرى (إم جي إم) كل يوم

245
00:18:17,520 --> 00:18:19,020
مكان مميز، صحيح؟

246
00:18:20,140 --> 00:18:21,270
!إنه مذهل

247
00:18:24,610 --> 00:18:28,030
قبل أسبوعين، تعرّض (كونور) لإصابة"
"بالغة في الركبة في خلال التمارين

248
00:18:28,150 --> 00:18:32,820
"لا يعرف أحد خارج فريقه الخبر"

249
00:18:33,160 --> 00:18:36,450
ذهبنا إلى قاعة الرياضة وبدأنا نتمرن
بدأنا تمارين الأقدام

250
00:18:36,740 --> 00:18:41,960
استند إلى مرفقه وحاول القفز إلى الجو
وتأدية حركة المقص

251
00:18:42,330 --> 00:18:44,750
من هنا

252
00:18:46,090 --> 00:18:49,380
...وفعلت هذا وحركة المقص

253
00:18:49,670 --> 00:18:56,600
"ماذا؟ ماذا تفعل؟ نحن نتمرن ببطء"

254
00:18:56,720 --> 00:19:02,100
الآن عليّ أن أقبل ذلك وأن أتولى أمر هذه
لكن الوضع جيد

255
00:19:02,400 --> 00:19:06,020
أجري جلسات تمارين جيدة جداً
حالي الجسدية ممتازة

256
00:19:06,150 --> 00:19:07,780
لذا المهم أن أبقى سليم الصحة

257
00:19:10,280 --> 00:19:15,070
وفي ليلة القتال، سأطلق العنان
سأدخل الحلبة وأفعل كل ما في وسعي

258
00:19:22,710 --> 00:19:25,040
كيف حالها؟ -
أفضل بكثير -

259
00:19:25,250 --> 00:19:27,420
أنا سعيد، نقترب من الهدف -
أحب ذلك -

260
00:19:28,090 --> 00:19:31,880
تمزق رباطي الأمامي
80 بالمئة منه، كما قالوا

261
00:19:32,430 --> 00:19:38,390
أصبحت بارعاً في التعافي من هذا
وأستطيع أن أتغلب عليه

262
00:19:38,510 --> 00:19:42,690
كان جميع المقاتلين ليهربوا بعد هذا

263
00:19:44,770 --> 00:19:45,900
أنت بخير يا صديقي؟

264
00:19:46,440 --> 00:19:48,110
حسناً، حسناً -
حسناً، حسناً -

265
00:19:48,400 --> 00:19:50,690
دعني أقف -
حسناً -

266
00:19:50,820 --> 00:19:55,570
يقولون إنني سأستطيع أن أركل
!بعد أسبوعين، أنا كحصان مزرعة

267
00:19:58,740 --> 00:20:02,000
إنه يوم عادي آخر، أنا خبير في هذه اللعبة

268
00:20:19,510 --> 00:20:23,350
يصنعون تمثال شمع بشكله في أسبوع
(المباراة في (فيغاس

269
00:20:23,480 --> 00:20:25,560
(سينقلونه في (فيغاس
ويستطيع الناس تصوير صور معه

270
00:20:30,320 --> 00:20:33,690
وتلك الرسالة الإلكترونية هي
"حتى يراها (كونور) فقط، رجاءً"

271
00:20:33,950 --> 00:20:35,360
وهي المئة والخمسون تقريباً

272
00:20:35,490 --> 00:20:37,990
مرحباً (كونور)، بعد انهيار"
"علاقتي الأخيرة

273
00:20:38,120 --> 00:20:41,450
كان شعور قوي يخالجني"
"بأنني سأتعرف قريباً بحب حياتي

274
00:20:41,580 --> 00:20:44,620
في الوقت نفسه تقريباً"
"(تخيلت أنني في (فيغاس

275
00:20:44,750 --> 00:20:46,620
أحتاج فعلاً إلى شيء واحد منك"
"في هذه المرحلة

276
00:20:46,750 --> 00:20:49,750
"أرجوك، أخبرني بصدق ما يحصل هنا"

277
00:20:49,920 --> 00:20:52,960
أشعر بأننا نتشارك في هذا الحب"
"عبر الإنترنت وفي أمكنة أخرى

278
00:20:53,090 --> 00:20:55,420
"أتخيلنا ننجب أولاداً"

279
00:20:55,590 --> 00:21:00,680
(إلا)، (شانون)، (كونور)، (هيو)"
"(مايكل)، (جيمس)، (شيموس)

280
00:21:00,810 --> 00:21:02,770
"هي بعض الأسماء التي أفكر فيها"

281
00:21:02,970 --> 00:21:05,980
لم أردّ على رسائل هذه السافلة
المجنونة أية مرة

282
00:21:06,230 --> 00:21:09,310
لكنها تستمر في إرسال الرسائل
الإلكترونية المتواصلة

283
00:21:09,440 --> 00:21:14,240
وهي رسائل مطولة ومفصلة
وتسمّي الأولاد وما يشبه ذلك، هذا جنون

284
00:21:15,360 --> 00:21:18,450
ماذا تفعل حيال ذلك؟
ستأتي تلك السافلة في يوم حاملة رمحاً

285
00:21:18,570 --> 00:21:20,450
أو مسدساً تقطر منه دماء

286
00:21:31,040 --> 00:21:33,550
من هنا -
(ليلة كثيرة الأعمال في قصر (ماك -

287
00:21:34,670 --> 00:21:36,840
!وبقوة، اصرخ بقوة

288
00:21:38,430 --> 00:21:39,890
!وتوقفوا

289
00:21:41,470 --> 00:21:44,720
تتوقف في شارع في الضاحية
ويخرج السائق

290
00:21:44,850 --> 00:21:46,930
هناك دخان يتصاعد، تعطلت السيارة -
تأخرت عن القتال -

291
00:21:47,060 --> 00:21:50,730
لا تعرف أين أنت -
هنا، هذه كنيسة زواج -

292
00:21:50,860 --> 00:21:52,320
تدخل محطماً جدار كنيسة الزواج

293
00:21:52,440 --> 00:21:54,570
(تظهر ظهوراً ضخماً في وسط (لاس فيغاس

294
00:21:54,690 --> 00:21:58,320
(أنت في وسط (لاس فيغاس)، (إم جي إم -
ستكون عملية التصوير ضخمة -

295
00:21:58,450 --> 00:22:00,740
هائلة -
الأربعاء والخميس هذا الأسبوع -

296
00:22:00,910 --> 00:22:02,330
الأربعاء والخميس؟ أم الأربعاء أو الخميس؟

297
00:22:02,450 --> 00:22:03,660
الأربعاء والخميس

298
00:22:21,180 --> 00:22:24,010
في مشهد الركض هذا الذي نصوره

299
00:22:24,140 --> 00:22:26,390
أنت (كونور ماكغريغور) العازم
هل تفهم ما أقصده؟

300
00:22:26,520 --> 00:22:28,100
(وابدأ، (كونور

301
00:22:29,060 --> 00:22:31,520
!مستعدون؟ ابدأوا

302
00:22:33,940 --> 00:22:36,280
رائع، توقفوا، إنه المطلوب، شكراً

303
00:22:38,440 --> 00:22:41,570
نعرف أننا نجوم عندما يحمل
لنا سافل مظلة

304
00:22:42,620 --> 00:22:44,410
نعرف أننا نجوم عندئذ

305
00:22:48,200 --> 00:22:51,250
ماذا عن عرسهما؟
إنه عرس لذا أنت تركض -

306
00:22:51,370 --> 00:22:54,250
صوّرنا أنا و(دي) هنا

307
00:22:59,550 --> 00:23:00,590
أحببت ذلك

308
00:23:01,340 --> 00:23:04,100
ذلك ممتع -
!مفاجأة -

309
00:23:06,760 --> 00:23:09,270
!يا إلهي، إنها جميلة

310
00:23:24,200 --> 00:23:26,580
تعارفنا قبل 3 سنوات -
في حفلة، صحيح؟ -

311
00:23:26,700 --> 00:23:29,040
نعم -
ثم لم أرها طوال فترة -

312
00:23:29,950 --> 00:23:31,500
(صادفتها في (بيبو

313
00:23:31,620 --> 00:23:35,840
دخلت في يوم وتلقيت طلب صداقة
"فقلت "ما هذا؟

314
00:23:41,550 --> 00:23:44,970
كنت أقول فقط إنها آمنت بك
فعلاً وقتاً طويلاً، كما يبدو

315
00:23:45,090 --> 00:23:48,560
نعم، صحيح

316
00:23:59,610 --> 00:24:01,860
كونور) يتمرن حتى العاشرة)

317
00:24:02,280 --> 00:24:08,080
نقود السيارة إلى البيت ونستمع إلى
"الموسيقى وكأننا نقول "انقضى يوم

318
00:24:08,200 --> 00:24:10,120
إنه حقيقي -
انقضى يوم -

319
00:24:23,510 --> 00:24:25,340
"(3 أسابيع حتى المباراة مع (آلدو"

320
00:24:25,470 --> 00:24:28,350
نحن متأخرون، ستصبح الساعة
الواحدة والربع، الواحدة والنصف

321
00:24:28,470 --> 00:24:30,180
مَن سيأتي (دي)؟

322
00:24:30,640 --> 00:24:32,810
هيذر)، معالجة (كونور) الجسدية)

323
00:24:32,980 --> 00:24:35,390
يصدف أن (آرني) معها

324
00:24:37,690 --> 00:24:42,440
(هذا تحضير لبطل العالم (آرنولد
جمعت الكل هنا تحت سقف واحد

325
00:24:42,570 --> 00:24:44,860
ونستعد جميعاً... في تفكيرنا هدف واحد

326
00:24:45,150 --> 00:24:48,370
هذا أسلوب أبطال العالم
وأنا بطل للعالم

327
00:24:48,490 --> 00:24:50,620
لكنني متأكد من أنك تتمرن
مرتدياً بذلتك الثلاثية

328
00:24:50,740 --> 00:24:52,160
نعم، نعم

329
00:24:52,750 --> 00:24:54,710
حضّرت بعض البذلات -
تماماً -

330
00:24:55,080 --> 00:24:57,330
يبدو هذا جيداً، يبدو جيداً -
نعم، شكراً -

331
00:24:57,460 --> 00:25:00,840
...بقوة، كنت أفكر -
أستطيع أن أضرب الآن -

332
00:25:00,960 --> 00:25:02,510
ذلك جيد -
"هيذر ميليغان)، معالجته الجسدية)" -

333
00:25:02,630 --> 00:25:06,720
"في يوم المباراة قلت "ثبت الضمادة هنا
وركلت بقوة

334
00:25:06,970 --> 00:25:10,220
أساساً، عدت إلى حيث أنا الآن
ليس ذلك مهماً

335
00:25:10,350 --> 00:25:14,140
وكلما مرنت عضل الورك
خف الضغط في ذلك الموضع

336
00:25:14,430 --> 00:25:18,730
اسمع يا (آرني)، كنت بطلي في نشأتي
لكن (هيذر) بطلتي الآن

337
00:25:18,850 --> 00:25:23,780
جيد، هي مذهلة نعم -
هي بارعة جداً في عملها، صدقاً -

338
00:25:23,900 --> 00:25:27,450
(لكن نعم، (يو إف سي 189
أعرف أنها بعيدة وأعرف أنك منشغل

339
00:25:27,570 --> 00:25:31,620
لكن سأعتبر أنك ستحضر
وسأتفهم الوضع إن لم تأت

340
00:25:31,740 --> 00:25:34,120
...لكن صدقاً أتمنى ذلك -
...عندما أقول إنني سأعود -

341
00:25:34,250 --> 00:25:39,710
أكون جاداً، نعم -
مضحك -

342
00:25:40,420 --> 00:25:41,750
إلى اللقاء

343
00:25:46,970 --> 00:25:51,300
!يأتي (آرني) إلينا! (آرني) المميز

344
00:25:51,430 --> 00:25:52,930
عندما أقول إنني سأعود

345
00:25:53,470 --> 00:25:57,730
"!توقف! قلت "ماذا؟ أنت أسطورة

346
00:25:58,020 --> 00:26:00,350
ما قصة الساق بأية حال؟ -
نعم، إنها سليمة -

347
00:26:00,480 --> 00:26:02,520
يقولون إن لا قيود -
لا قيود -

348
00:26:02,650 --> 00:26:06,490
أقوّي عضلات الورك وأتابع التمرن
وأستطيع أن أركل وأقاتل الآن

349
00:26:06,610 --> 00:26:09,200
!الوضع جيد، أحببت ذلك

350
00:26:09,320 --> 00:26:11,490
تتكامل العناصر بطريقة جميلة -
!جميل -

351
00:26:19,670 --> 00:26:22,080
لست واثقاً بنفسي كفاية
لأبقى على ساق واحدة

352
00:26:22,210 --> 00:26:25,920
كل ما أحتاج إلى فعله هو أن أكون مستقراً
أوصله إلى السياج وأضرب جسمه وساقيه

353
00:26:26,050 --> 00:26:29,220
أنفصل عنه، أسدد الضربات وأتابع

354
00:26:29,590 --> 00:26:31,140
إنها جولات قوية، صحيح؟

355
00:26:31,840 --> 00:26:36,270
لا مصارعة لكنها عنيفة
هناك الكثير من الحركة فيها

356
00:26:36,600 --> 00:26:41,650
هو مستعد، الهدف هو أن نوصله
إلى المباراة بدون إصابات

357
00:26:42,900 --> 00:26:43,940
...تسرني رؤيتك

358
00:26:44,060 --> 00:26:45,610
10 آلاف شخص تقريباً -
!عجباً -

359
00:26:45,770 --> 00:26:48,570
!هذا جميل -
10 آلاف في جلسة قياس الوزن فقط -

360
00:26:48,860 --> 00:26:49,950
!أحببت ذلك -
صحيح؟ -

361
00:26:50,320 --> 00:26:51,780
!هذا منعش

362
00:26:52,950 --> 00:26:59,870
لم يخسر في مباراة منذ 10 سنوات
وهناك هذا الشاب الذي يملك شخصيتك

363
00:27:00,040 --> 00:27:01,540
إنها مباراة مميزة -
نعم -

364
00:27:02,170 --> 00:27:06,170
كل يوم يشكل تقدماً، ذلك أسلوب عيشنا
إنها حياتنا

365
00:27:06,300 --> 00:27:09,670
نعيش في هذا الإطار الذهني المتفائل

366
00:27:12,720 --> 00:27:15,300
لتقليد (خوسي)، كل ما عليّ
فعله هو النظر إلى الجميع

367
00:27:15,430 --> 00:27:17,680
لكمته، يده اليمنى، تلك الركلة المنخفضة

368
00:27:17,810 --> 00:27:19,390
الضربات نفسها التي يسددها الجميع

369
00:27:19,560 --> 00:27:22,190
لتقليدي أنا، عليه بذل جهد عظيم

370
00:27:22,440 --> 00:27:28,110
جميع المقاتلين يظنون أنه سيفوز
سأهزمه، أعرف أنني سأصرعه

371
00:27:28,440 --> 00:27:33,660
سيدخل بعدائية ويسدد ضربة بيمناه
فأتراجع وأسدد لكمة بيسراي

372
00:27:33,780 --> 00:27:35,120
وسينتهي الموضوع

373
00:27:36,700 --> 00:27:43,420
إن بدلت أسلوبك في التفكير وآمنت
مع كل نفَس تتنفسه بأنك الأفضل

374
00:27:43,540 --> 00:27:48,920
وأنا كنت أول شخص يسمعه فعلاً
يقول تلك الكلمات ويسمع شغفه الشديد

375
00:27:49,050 --> 00:27:53,130
صدّقته دائماً فعلاً، دائماً
وسأفعل ذلك دائماً

376
00:27:54,930 --> 00:27:57,510
"(إم جي إم)"

377
00:27:58,010 --> 00:28:00,520
"بعد 24 ساعة"

378
00:28:03,890 --> 00:28:07,360
هل تعرف ما يحصل؟ -
أقرأ بعض التقارير على الإنترنت -

379
00:28:07,480 --> 00:28:10,440
عن أن ضلع (آلدو) كُسرت -
"آرتيم لوبوف)، شريك في التمرين)" -

380
00:28:10,730 --> 00:28:12,860
لن تقاتل بضلع مكسورة

381
00:28:13,280 --> 00:28:15,280
بعد هذا الجهد كله

382
00:28:16,660 --> 00:28:17,740
تباً

383
00:28:19,740 --> 00:28:21,790
هل ما زال (كونور) نائماً؟
لم يسمع أي خبر؟

384
00:28:21,910 --> 00:28:23,080
هو نائم

385
00:28:23,330 --> 00:28:24,420
ستسمعون ذلك

386
00:28:25,710 --> 00:28:27,250
يعبر الصوت إلى بركة السباحة

387
00:28:28,920 --> 00:28:30,710
أصيب بركلة على الأضلاع
في خلال التمارين

388
00:28:30,880 --> 00:28:34,930
بأية قوة كانوا يتمرنون؟ -
تماماً، بأية قوة يمكن التمرن؟ -

389
00:28:35,050 --> 00:28:37,430
أصيب بركلة على الأضلاع وهو يستدير

390
00:28:37,550 --> 00:28:40,890
هذا ليس ما توقعناه اليوم
ليس ما توقعناه

391
00:28:41,180 --> 00:28:44,690
ذلك جنون، قبل أسبوعين ونصف -
صحيح، قبل أسبوعين ونصف -

392
00:28:44,940 --> 00:28:47,230
يركلك أحد بقوة شديدة فيكسر أضلاعك

393
00:28:47,560 --> 00:28:50,320
كيف الحال؟ -
مرحباً عزيزتي -

394
00:28:51,030 --> 00:28:52,320
كيف الحال؟

395
00:28:53,650 --> 00:28:56,110
هذا ما تدعوه بالصحو الفظ -
نعم -

396
00:28:56,660 --> 00:29:01,620
كُسرت ضلعه -
يا إلهي! ماذا سيحصل الآن إذاً؟ -

397
00:29:01,740 --> 00:29:03,620
لذا نحن هنا -
أتينا لنكلمك -

398
00:29:03,750 --> 00:29:06,170
...هو مصاب بكسر مرصوف في الضلع، ما يعني

399
00:29:06,330 --> 00:29:08,920
هل كانوا يعتدون على بعضهم البعض
في صالة الرياضة؟

400
00:29:09,210 --> 00:29:11,920
ماذا؟ أصيب بضربة على الجسم؟
كانت ضربة على الجسم؟

401
00:29:12,050 --> 00:29:13,340
نعم -
أصابت ضربة جسمه؟ -

402
00:29:13,460 --> 00:29:16,260
ركلة، ركلة -
!تباً -

403
00:29:16,880 --> 00:29:20,010
لدينا تاريخ، 5 سبتمبر
(هنا في (فيغاس

404
00:29:20,140 --> 00:29:23,140
ما يمنحك 7 أسابيع أخرى
(ثم يمكنك أن تقاتل (آلدو

405
00:29:23,270 --> 00:29:27,730
نعم، لكن ذلك في سبتمبر، السؤال هو
هل أريد أن أخوض مباراة أخرى؟

406
00:29:28,100 --> 00:29:31,610
لم أعرف أن ذلك خيار ممكن -
عرفت ذلك، عرفت أنك ستقول ذلك -

407
00:29:31,730 --> 00:29:33,440
...ذلك هو -
عرفت أنك ستقول ذلك -

408
00:29:35,490 --> 00:29:36,700
شكراً صديقي

409
00:29:36,820 --> 00:29:38,410
إلى اللقاء -
أيها المدرب -

410
00:29:38,530 --> 00:29:39,570
حسناً صديقي

411
00:29:39,950 --> 00:29:42,660
نتابع عملنا كالمعتاد؟ أذهب
إلى صالة الرياضة الليلة

412
00:29:42,790 --> 00:29:46,500
وسنرى ما سيحصل -
نعم -

413
00:29:51,090 --> 00:29:52,130
!نعم

414
00:30:02,510 --> 00:30:04,350
عرفت أنها ضربة سيئة

415
00:30:04,770 --> 00:30:09,020
لا يهم مَن الخصم، أياً كان الذي يدخل
القفص، سيُهزم

416
00:30:10,270 --> 00:30:14,860
(خوسيه)، (نيت)، (تشاد)
أياً كان

417
00:30:16,650 --> 00:30:19,400
أياً كان، سيتعرض لضرب شديد

418
00:30:25,240 --> 00:30:27,250
مرحباً -
مرحباً، كيف الحال؟ -

419
00:30:28,210 --> 00:30:32,840
فقط أطلعنا على رد فعلك على خبر
(إصابة (خوسيه آلدو

420
00:30:32,960 --> 00:30:35,550
(واحتمال أن تواجه (تشاد منديز

421
00:30:35,670 --> 00:30:37,630
لا يعني لي ذلك شيئاً
ستبقى النتيجة هي نفسها

422
00:30:37,760 --> 00:30:41,680
لا يهم مَن هو أمامي
أنا أبرز مقاتل بالمقارنة

423
00:30:41,800 --> 00:30:45,510
لذا، أياً كان الواقف أمامي
سيتعرض للضرب

424
00:30:46,060 --> 00:30:47,430
ذلك مفيد

425
00:30:47,680 --> 00:30:49,560
أصابته كدمة صغيرة

426
00:30:51,020 --> 00:30:52,650
وحلّ الرعب

427
00:30:53,520 --> 00:30:56,150
...حلّ الخوف، لذا

428
00:30:57,820 --> 00:31:03,990
كشف الأطباء إذاً أنه جبان
لذا أصبح معروفاً أنه جبان

429
00:31:05,450 --> 00:31:07,200
(سأقاتل (منديز)، (سيرغي

430
00:31:07,370 --> 00:31:09,580
حقاً؟ -
للمنافسة على الحزام المؤقت -

431
00:31:10,250 --> 00:31:12,710
مستحيل -
بلى، هذا ممتاز -

432
00:31:12,920 --> 00:31:15,500
طالما هناك لقب بطولة، أنا موافق
هل تفهم ما أقصده؟

433
00:31:15,630 --> 00:31:17,590
نعم -
وإلا اخلتف الوضع -

434
00:31:18,960 --> 00:31:25,100
سأدخل وأفرض الضغط حالما يرن الجرس
ضربات قوية، ضربات قوية بالركبتين

435
00:31:25,220 --> 00:31:27,810
سأسدد ضربات مرتفعة وأردعه

436
00:31:29,350 --> 00:31:32,980
الحزام هو الجائزة، ذلك يحدث الفرق كله

437
00:31:36,690 --> 00:31:38,110
(منديز) ضد (ماكغريغور)"
"السبت 11 يوليو

438
00:31:38,230 --> 00:31:43,200
تشاد)، هل يمكنني أن أسألك عن مهاراتك)
المتفوقة في المصارعة وأفضليتك؟

439
00:31:43,360 --> 00:31:48,450
أنا شاب أملك القدرة الرياضية
والمقدرة على المصارعة لألقيه على ظهره

440
00:31:48,580 --> 00:31:51,160
أستطيع إلقاء أي مقاتل في الفئة على ظهره

441
00:31:53,540 --> 00:31:58,000
لطالما كان السؤال، ما ستكون نتيجته
تجاه مصارع؟ الآن نجيب عنه

442
00:31:58,630 --> 00:32:01,220
هو لا يتمرن مع (سيرغي) منذ سنوات
بدون سبب

443
00:32:03,130 --> 00:32:05,640
ذهني مضاد للرصاص تماماً

444
00:32:05,760 --> 00:32:11,180
لذا إن كنت الأول فمَن يهمه إن حل
الثاني محل الثالث؟

445
00:32:11,350 --> 00:32:14,060
لا يسدد كما يتمرن -
نعم -

446
00:32:14,190 --> 00:32:15,520
يفعل ذلك -
نعم -

447
00:32:15,650 --> 00:32:17,060
ويخاف القدمين -
نعم -

448
00:32:17,190 --> 00:32:20,690
...وتلك المسافة، هو سيكون
...سيواجهني، عليه التقدم

449
00:32:20,820 --> 00:32:22,650
سيسدد عن بعد أميال

450
00:32:25,990 --> 00:32:30,790
في رأيي، (كونور) مقاتل أحادي البعد جداً
لا يجيد المصارعة ولا الجوجيتسو

451
00:32:30,910 --> 00:32:35,460
أزيلوا كل تلك الضجة من هنا
سأدخل وأدمره، باختصار

452
00:32:49,550 --> 00:32:50,930
هل سمعت صوتاً؟ -
نعم -

453
00:32:51,060 --> 00:32:53,180
في ساقي؟ -
نعم -

454
00:32:53,310 --> 00:32:54,430
هل أنت جاد؟ -
نعم -

455
00:32:54,560 --> 00:32:57,020
لا لم تكن ساقي، صحيح؟

456
00:32:58,190 --> 00:33:00,520
لا شيء، لم أشعر بشيء

457
00:33:01,780 --> 00:33:03,320
صدر صوت، صحيح؟ -
نعم -

458
00:33:05,450 --> 00:33:08,450
لا بأس، ذلك بسيط... لا -
حقاً؟ -

459
00:33:11,080 --> 00:33:12,120
آسف

460
00:33:15,250 --> 00:33:16,370
ما كان ذلك؟

461
00:33:16,500 --> 00:33:18,000
سمعت صوت طقطقة في هذه الساق

462
00:33:18,170 --> 00:33:19,330
سمعت صوت طقطقة؟

463
00:33:19,460 --> 00:33:20,670
هل كان قوياً؟

464
00:33:20,790 --> 00:33:22,210
نعم -
هل أنت بخير؟ -

465
00:33:22,340 --> 00:33:23,590
سمعت صوت طقطقة -
أين؟ -

466
00:33:23,710 --> 00:33:24,800
ركبتي اليمنى

467
00:33:25,420 --> 00:33:28,590
لا أكثر، لا ألم لكن تساءلت عن السبب

468
00:33:28,970 --> 00:33:32,220
هل كانت تتمدد أم تنخفض؟ -
لويتها هكذا في وضعية المثلث -

469
00:33:33,560 --> 00:33:35,020
أبعد الكاميرا

470
00:33:39,350 --> 00:33:40,400
هيا

471
00:33:40,650 --> 00:33:42,820
أين؟ هنا؟ -
نعم، يساراً -

472
00:33:43,110 --> 00:33:45,280
"مركز (ستاينبرغ) للتصوير التشخيصي" -
مركز للتصوير بالرنين المغنطيسي -

473
00:33:45,440 --> 00:33:46,490
رأيت؟ لا مشكلة

474
00:33:48,610 --> 00:33:50,780
ذلك هو، ماذا أقول؟

475
00:33:57,870 --> 00:34:02,420
لسنا متأكدين من الوضع حالياً
كان أصلاً بساق سليمة واحدة

476
00:34:02,540 --> 00:34:08,430
صباح اليوم كان في أدنى درجاته
لكن أعتقد أنه سيقاتل مهما كان

477
00:34:09,180 --> 00:34:11,800
ما من طريقة أخرى، هذه المباراة
أهم من أن يهدرها

478
00:34:12,390 --> 00:34:15,520
...عندما أسدد الركلة، التوازن
لا أجد توازني مجدداً

479
00:34:15,720 --> 00:34:18,520
الساق كلها غير مستقرة -
نعم -

480
00:34:18,730 --> 00:34:19,770
مرتين

481
00:34:20,400 --> 00:34:22,610
ترى ذلك؟ هو يرعبني -
نعم، نعم -

482
00:34:22,730 --> 00:34:25,400
يجعلني أتساءل عما إن كانت مستقرة
ذلك مريب

483
00:34:25,530 --> 00:34:27,440
كلما أضغط الآن، تؤلمني

484
00:34:27,610 --> 00:34:30,860
حسناً، وفي الخلف؟ هل ما زلت
تشعر بذلك الضغط؟

485
00:34:31,820 --> 00:34:35,740
كان أي شخص في العالم
لينسحب من المباراة

486
00:34:35,870 --> 00:34:38,410
يتمرن (كونور) بدون رباط أمامي

487
00:34:38,910 --> 00:34:41,580
لا يُفترض أن نستطيع المشي
في ذلك الوضع حتى

488
00:34:42,170 --> 00:34:47,170
تلك الأمور وحدها تجعلني أعرف
أنه سيكون البطل

489
00:34:53,720 --> 00:34:57,640
"(أسبوع واحد حتى المباراة مع (منديز" -
كيف الحال؟ بخير؟ جيد، جيد -

490
00:34:57,770 --> 00:34:59,640
!مرحباً -
"قلت "2 صعوداً، 2 نزولاً -

491
00:34:59,810 --> 00:35:02,600
ليس بعد الآن -
"(إرين ماكغريغور)، أخت (كونور)" -

492
00:35:03,060 --> 00:35:05,650
صوّر هذا، لم أرها منذ زمن طويل

493
00:35:07,190 --> 00:35:08,490
أين (إيثان)؟

494
00:35:09,740 --> 00:35:13,740
أنت بخير؟ هو في طريقه -
أين أبي؟ -

495
00:35:14,200 --> 00:35:16,950
فرق كبير عن (كراملين)، صحيح؟ -
!يا إلهي -

496
00:35:17,700 --> 00:35:19,410
!عجباً

497
00:35:20,160 --> 00:35:24,500
يا إلهي! أحبكما، اشتقت إليكما كثيراً
أنا أيضاً -

498
00:35:25,380 --> 00:35:27,000
هذا رائع، صحيح؟

499
00:35:27,800 --> 00:35:29,510
هل اعتدت ذلك؟

500
00:35:32,590 --> 00:35:36,430
هذا رائع، صحيح؟ -
"(توني ماكريغور)، والد (كونور)" -

501
00:35:37,390 --> 00:35:39,560
كيف الحال؟ -
لم أرك منذ زمن، كيف حالك؟ -

502
00:35:39,680 --> 00:35:41,980
أنا بخير -
ما مسألة الوزن؟ تتحكم به؟ -

503
00:35:42,640 --> 00:35:44,100
عرفنا أنك ستنجح

504
00:35:44,600 --> 00:35:45,940
...هناك إشاعات

505
00:35:46,400 --> 00:35:48,190
إلى أين ذهب؟ -
27 -

506
00:35:53,950 --> 00:35:57,530
تحيط بي الفخامة

507
00:35:58,910 --> 00:36:03,370
لكن ذلك يتطلب طبعاً تضحية كبيرة

508
00:36:04,920 --> 00:36:07,420
يرى الناس الأشياء الجميلة -
يرى الناس الأشياء الجميلة -

509
00:36:07,590 --> 00:36:10,050
ليسوا مضطرين إلى الالتزام الصارم -
"يجب أن يكون وزنه 145 أو أقل للقتال" -

510
00:36:12,220 --> 00:36:15,680
ليس ذلك جيداً

511
00:36:24,020 --> 00:36:25,600
كيف حالك؟ -
أنا بخير -

512
00:36:25,730 --> 00:36:28,190
إنها تطقطق قليلاً -
بينما ترتفع وتنخفض؟ -

513
00:36:28,980 --> 00:36:33,490
أشعر بذلك على مدار الساعة -
تشعر بذلك؟ حسناً -

514
00:36:34,360 --> 00:36:37,870
أفكر في تجاهل تمارين الفنون القتالية
مجدداً، أشعر بأنني أعوق نفسي

515
00:36:37,990 --> 00:36:40,290
نتوقف عن تمارين الفنون القتالية
نبدأ التمرن على الملاكمة

516
00:36:40,410 --> 00:36:41,830
تحسنت حالي قليلاً

517
00:36:42,330 --> 00:36:44,290
تمارين الملاكمة؟ -
ذلك ما أفكر فيه -

518
00:36:44,540 --> 00:36:46,920
مع الأثقال؟ -
نعم، ذلك -

519
00:36:47,670 --> 00:36:49,960
الجو حار اليوم

520
00:36:52,760 --> 00:36:54,970
يا إلهي، هذا ثقيل أيضاً (آرتيم)؟

521
00:36:55,090 --> 00:36:57,800
الأثقل -
"أنظر إليك وأقول "تباً لوزن الريشة -

522
00:36:57,930 --> 00:36:59,800
"لن أفعل ذلك" -
نعم -

523
00:37:00,060 --> 00:37:01,680
سأعود بسرعة -
نعم -

524
00:37:02,430 --> 00:37:06,480
الأخيرة، مَن يريد الفوز؟
مَن الذي يريده جداً؟

525
00:37:06,600 --> 00:37:10,980
نقترب الآن، يُفترض أن تزيد
السرعة لكنك تأكل أقل

526
00:37:11,110 --> 00:37:13,030
هذا أصعب الأوقات وأخطرها

527
00:37:13,150 --> 00:37:16,660
حالما يصبح (كونور) في القفص
يُقفل الباب، ينتهي الأمر

528
00:37:16,780 --> 00:37:17,990
تنتهي مهمتنا

529
00:37:18,280 --> 00:37:21,120
كانت جلسة أمس جيدة جداً
منحتني دعماً جيداً

530
00:37:21,280 --> 00:37:23,660
انخفض وزني، كل شيء جيد
الحياة جيدة

531
00:37:24,040 --> 00:37:30,290
لن يردعك إلا الإصابة، ما شعار المخيم؟
ما شعار الحياة؟

532
00:37:30,670 --> 00:37:32,130
!3 دقائق

533
00:37:32,340 --> 00:37:35,050
الارتجال، التكيف، التغلب

534
00:37:35,260 --> 00:37:36,800
!أحسنت عملاً اليوم صديقي

535
00:37:39,140 --> 00:37:40,850
!جلسة جيدة

536
00:37:50,560 --> 00:37:54,650
جلسة قياس الوزن"
"24 ساعة حتى المباراة

537
00:38:02,370 --> 00:38:04,580
كونور)؟) -
أين أنت؟ -

538
00:38:31,060 --> 00:38:32,520
يبدو ذلك جميلاً

539
00:38:39,860 --> 00:38:42,910
هيا -
144 ونصف؟ -

540
00:38:44,450 --> 00:38:48,790
يقولون إنني أكافح، لا أكافح
أنا أسعى للكمال

541
00:38:49,410 --> 00:38:50,710
هذا مفرح

542
00:38:55,710 --> 00:38:59,050
العشرون اكتملت، اكتملت -
أنا فخور بك -

543
00:38:59,170 --> 00:39:01,220
تباً للذين يشكّون فيّ

544
00:39:01,550 --> 00:39:04,760
الشك في محترف، كيف يمكن؟

545
00:39:06,600 --> 00:39:10,480
لا أمزح في هذه، أنظر إليه بجدية كبيرة

546
00:39:11,190 --> 00:39:13,400
كيف الحال أيها النحيف؟
تسرني رؤيتك

547
00:39:14,190 --> 00:39:18,150
تبدو مجنوناً، ذلك جنون
خفض الوزن شيء غريب

548
00:39:18,280 --> 00:39:19,360
نعم

549
00:39:20,110 --> 00:39:23,700
لننه هذا لتستعيد سوائل جسمك -
لنفعل ذلك، أنا جاهز -

550
00:39:53,100 --> 00:39:56,650
"بطل العالم" -
"يوم المباراة" -

551
00:39:56,770 --> 00:39:58,150
لنحضر المياه

552
00:40:02,950 --> 00:40:07,780
!لا! كفى -
الليلة! إلى اللقاء، عندما أعود -

553
00:40:14,330 --> 00:40:17,790
أخذ الحقيبة، صحيح؟ حقيبة (لوي) هنا؟
حقيبة البذلة؟

554
00:40:18,250 --> 00:40:20,920
البذلة وحقيبة (لوي) موجودتان؟ -
أحضرتهما -

555
00:40:21,050 --> 00:40:22,220
الحقائب كلها؟

556
00:40:24,180 --> 00:40:25,390
كيف أبدو؟

557
00:40:26,720 --> 00:40:28,260
كيف؟ كيف أبدو؟

558
00:40:28,850 --> 00:40:30,350
كبطل العالم عزيزي

559
00:40:32,140 --> 00:40:33,520
!نعم

560
00:40:33,770 --> 00:40:35,900
أحضر الجميع بطاقات الهوية؟ لهذه الليلة؟

561
00:40:36,270 --> 00:40:38,480
بطاقتي معك؟ -
نعم، محفظتك هناك -

562
00:40:38,610 --> 00:40:41,280
(ضع موسيقى (آر أند بي) أو (راب
أو شيء ما، من فضلك

563
00:40:44,150 --> 00:40:47,450
ارفع درجة الصوت تماماً
لسنا في التسعين من العمر هنا

564
00:40:49,280 --> 00:40:51,790
قليلاً بعد، قليلاً بعد -
تابع رفع الصوت -

565
00:40:53,660 --> 00:40:55,080
قليلاً بعد، من فضلك

566
00:40:56,000 --> 00:40:57,040
شكراً

567
00:41:01,210 --> 00:41:03,630
لا أحد أفضل منّي، صحيح؟

568
00:41:03,760 --> 00:41:09,720
باختصار تام، لا أفضل منّي
بالنظر إلى كل شيء

569
00:41:10,260 --> 00:41:14,310
أنا جاد اليوم، أنا جاد

570
00:41:53,930 --> 00:41:55,850
حسناً، سأخلع هذه البذلة المذهلة

571
00:41:56,890 --> 00:41:58,650
أردت أن أرتديها وقتاً أطول بقليل

572
00:42:03,440 --> 00:42:06,440
كونور ماكغريغور) المميز الفريد)

573
00:42:06,570 --> 00:42:13,330
الشاب الذي يجمع الكلام الاستفزازي
الجنوني مع مهارات وموهبة وثقة بالنفس

574
00:42:13,450 --> 00:42:14,490
وهالة مميزة

575
00:42:14,700 --> 00:42:16,620
هناك هالة تحيط بهذا الشاب

576
00:42:25,130 --> 00:42:26,340
هيا أيها الجبان

577
00:42:27,170 --> 00:42:28,510
(حسناً (كونور

578
00:42:29,260 --> 00:42:30,430
أعطني الراية

579
00:42:33,510 --> 00:42:35,140
لنفعل هذا، هيا

580
00:42:57,160 --> 00:42:59,620
أيها السيدان أطيعا القوانين كلها -
لنر مَن البارع الآن -

581
00:42:59,750 --> 00:43:02,580
احميا نفسيكما طوال الوقت
تقيدا بتعليماتي

582
00:43:03,460 --> 00:43:05,500
تلامسا بالقفافيز إن أردتما واستعدا

583
00:43:08,630 --> 00:43:11,430
!كم هذا ممتع

584
00:43:21,640 --> 00:43:24,400
أصابه بأذى شديد، هناك

585
00:43:25,520 --> 00:43:27,320
(لكمتان متتاليتان جيدتان من (تشاد

586
00:43:28,530 --> 00:43:31,150
استدار مجدداً -
مجدداً، ضربة قوية -

587
00:43:33,950 --> 00:43:37,410
!يريد إسقاطه، أسقطه -
إنها ضربة قوية -

588
00:43:43,330 --> 00:43:45,130
ضربة قوية أخرى إلى الجسم

589
00:43:45,750 --> 00:43:47,840
أصيب (تشاد)، أصيب جسمه

590
00:43:52,380 --> 00:43:54,550
حسناً، لنلتزم الضربات الطويلة

591
00:43:54,680 --> 00:43:58,060
الركلة بيسراه إلى الجسم جميلة
والركلة المستقيمة إلى الجسم أيضاً

592
00:43:58,180 --> 00:44:01,680
بدأ الإسقاط كل مرة باليد اليسرى
أنت قادر يا عزيزي، جولة واحدة لأجلنا

593
00:44:05,810 --> 00:44:08,730
لا يستطيع (تشاد) الوقوف أمامه
وتلك هي المشكلة التي يواجهها

594
00:44:08,860 --> 00:44:13,820
يبرع (كونور) في إبقائه بعيداً
ومهاجمة جسمه

595
00:44:15,450 --> 00:44:18,530
سقط (ماكغريغور) مجدداً -
إسقاط ضخم -

596
00:44:21,200 --> 00:44:24,040
هذا ما أراد الجميع رؤيته

597
00:44:24,170 --> 00:44:27,590
الشيء الوحيد الذي لم يواجهه
هو المصارع الموهوب

598
00:44:30,250 --> 00:44:31,710
يبقى (منديز) متحركاً

599
00:44:33,170 --> 00:44:35,340
(ضربة قوية بالمرفق من (منديز

600
00:44:36,050 --> 00:44:37,430
يُحدث أضراراً كبيرة هنا

601
00:44:49,820 --> 00:44:55,320
انتقل، يبحث عن العنق يبحث عن العنق
تشاد) ممتاز في هذا، إنها تقنيته)

602
00:44:55,490 --> 00:44:58,240
عليه أن يُحكم القبضة -
(وضعية سيئة جداً لـ(كونور -

603
00:44:58,370 --> 00:44:59,990
!(منديز)

604
00:45:00,120 --> 00:45:03,370
هل يستطيع الحسم؟ لا -
خسر السيطرة ووقفا مجدداً -

605
00:45:06,120 --> 00:45:09,840
(لكمة علوية، (ماكغريغور -
لا يستطيع (تشاد) الوقوف أمامه -

606
00:45:11,090 --> 00:45:14,090
يرد (منديز)، يسعى لإسقاط آخر

607
00:45:14,840 --> 00:45:17,050
لا ينجح هذه المرة -
(قاوم (كونور -

608
00:45:17,180 --> 00:45:18,470
بقيت 20 ثانية

609
00:45:19,300 --> 00:45:21,640
(نفَس قوي وعميق من (تشاد منديز

610
00:45:22,470 --> 00:45:25,890
استمعوا إلى هذا الجمهور -
(ضربات قوية من (ماكغريغور -

611
00:45:27,150 --> 00:45:29,110
10 ثوانٍ -
!الآن أصيب -

612
00:45:29,230 --> 00:45:30,690
هل يقضي عليه هنا؟

613
00:45:41,740 --> 00:45:43,830
!انتهى كل شيء

614
00:45:44,000 --> 00:45:49,960
كونور ماكغريغور) هو بطل)
(وزن الريشة المؤقت في (يو إف سي

615
00:46:16,190 --> 00:46:19,990
هذا الدعم يذهلني تماماً
حصل الكثير في خلال التحضير لهذا

616
00:46:20,110 --> 00:46:26,620
أريد فقط أن أشكر فريقي وعائلتي
جميع الذين رافقوني منذ أول يوم

617
00:46:26,750 --> 00:46:32,210
والشعب الإرلندي الذي دعمني
أقسم، فعلت هذا لأجلنا، فعلته لأجلنا

618
00:46:42,600 --> 00:46:43,640
!شكراً

619
00:46:43,850 --> 00:46:45,720
البطل -
أتى البطل -

620
00:46:45,850 --> 00:46:47,810
!البطل بيننا

621
00:46:49,810 --> 00:46:51,850
(أفخر بك جداً (كونور -
شكراً -

622
00:46:52,480 --> 00:46:54,690
لا أذكر أنك كنت يوماً متأثراً
عاطفياً إلى هذه الدرجة بعد الفوز

623
00:46:54,820 --> 00:46:59,450
هل هذه سابقة بالنسبة إليك؟ -
نعم، لا أعتقد أنني شعرت بذلك يوماً -

624
00:46:59,570 --> 00:47:03,410
إنه طريق طويل جداً، سنوات وسنوات
من العمل المرهق والإخلاص

625
00:47:03,700 --> 00:47:06,540
وحتى التحضير للمباراة كان متقلباً جداً

626
00:47:07,200 --> 00:47:11,540
سافرت كثيراً وعملت كثيراً
وأنا مذهول

627
00:47:25,560 --> 00:47:29,310
أقسم، لم أشعر بهذا يوماً في حياتي

628
00:47:29,430 --> 00:47:34,610
تباً! أنا شعرت بذلك عندما كنت
متجهاً إلى الحلبة، بكيت بشدة

629
00:47:35,570 --> 00:47:37,400
!عجباً

630
00:47:39,030 --> 00:47:41,400
تسرني رؤيتك -
الأحوال كلها جيدة -

631
00:47:42,740 --> 00:47:43,780
كيف حالك؟ -
كيف حالك؟ -

632
00:47:43,910 --> 00:47:45,580
!أنت مجنون! مجنون

633
00:47:45,700 --> 00:47:49,370
شركاء العمل، جميع شركاء العمل، تعالوا

634
00:47:49,750 --> 00:47:52,830
إنه عمل جيد -
شعرت بالتوتر الشديد هناك -

635
00:47:52,960 --> 00:47:56,290
أعتقد أنني خسرت باوندين
في دقائق قليلة

636
00:47:56,420 --> 00:48:00,090
شعرت بأن (هيذر) تنظر إلى ساقي -
...رأيتك على الأرض ففعلت هذا -

637
00:48:02,130 --> 00:48:05,390
عجباً! كان الطريق طويلاً، وصعباً

638
00:48:06,100 --> 00:48:07,180
!(كونور)

639
00:48:08,180 --> 00:48:09,270
(أحبك (كونور

640
00:48:14,440 --> 00:48:16,060
كونور)، بمَ تشعر؟)

641
00:48:18,270 --> 00:48:23,360
(هذا الآن يحضّر مباراة مع (خوسيه آلدو
ستكون بسهولة أكبر مباراة

642
00:48:23,490 --> 00:48:27,030
(في تاريخ (يو إف سي

643
00:48:27,410 --> 00:48:29,410
(في رأيي، هرب (خوسيه

644
00:48:29,540 --> 00:48:34,120
إن أراد العودة فيمكنه أن يعود
لكن أقسم بالرب، يومه سيحل

645
00:48:48,390 --> 00:48:52,430
(تم تأجيل مباراة (ماكغريغور) ضد (آلدو"
"لنوفمبر 2015

646
00:49:03,820 --> 00:49:06,110
!الصديقان -
تريد مساعدتنا؟ -

647
00:49:10,620 --> 00:49:13,040
أحتاج إلى إخراجه، يفقد صوابه -
نعم، صحيح -

648
00:49:13,160 --> 00:49:14,500
مَن لديه الثالث؟

649
00:49:15,500 --> 00:49:19,090
هذه يجب تنظيفها من الخارج
لكن هذه، من الداخل والخارج

650
00:49:19,540 --> 00:49:22,590
(هذه مفاتيح الـ(بي إم
(وهذه مفاتيح الـ(مرسيدس

651
00:49:22,710 --> 00:49:24,470
وسيحضرون الـ(رينج) بعد دقيقة

652
00:49:31,760 --> 00:49:36,980
بعد أسبوعين من المباراة
شاهدت كل شيء وتذكرته، عدت إلى هناك

653
00:49:37,650 --> 00:49:39,900
مشاهدة هذا كله هي جنونية

654
00:49:40,020 --> 00:49:43,990
أن تشاهد الأحداث مجدداً
ثم تعيد نفسك إلى هناك، هذا قوي الوقع

655
00:49:44,400 --> 00:49:45,610
أود أن أفعل ذلك

656
00:49:45,740 --> 00:49:48,280
هذا يشبه التحضير الذهني
حتى إن لم أكن موجوداً

657
00:49:48,410 --> 00:49:51,450
أذهب إلى ذلك المكان الذي كانت
المشاعر تخالجني فيه، أعيش هناك

658
00:49:51,870 --> 00:49:57,540
عندما يحل ذلك الوقت من اليوم فعلاً
يكون ذلك يوماً آخر

659
00:49:58,370 --> 00:50:01,130
هذا يريحني جداً، هو يريحني جداً

660
00:50:04,840 --> 00:50:07,880
فعلت ما لا يستطيع رجل آخر فعله
جعلته ينهض باكراً

661
00:50:08,430 --> 00:50:09,890
!حتى النهاية، هيا

662
00:50:10,010 --> 00:50:12,560
هذا سهل، عمل سهل

663
00:50:13,310 --> 00:50:16,480
الأكثر اجتهاداً في اللعبة
لذا نتلقى أكبر أجر في اللعبة

664
00:50:16,730 --> 00:50:19,100
!هيا -
هيا، الجولة الخامسة -

665
00:50:24,980 --> 00:50:27,450
"(قبل أسبوعين من المباراة ضد (آلدو"

666
00:50:28,400 --> 00:50:32,780
تغلّب عليه (كونور)! ممتاز -
شكراً -

667
00:50:35,910 --> 00:50:38,410
أعتقد أن (آلدو) سيكون محظوظاً جداً
إن خرج في أول جولة

668
00:50:38,620 --> 00:50:44,250
هو بالتأكيد (كونور ماكغريغور) المحسّن
في كل مخيم، يحقق تلك القفزات مجدداً

669
00:50:45,250 --> 00:50:46,590
من العقب إلى الإصبع

670
00:50:47,050 --> 00:50:48,550
من العقب إلى الإصبع

671
00:51:05,440 --> 00:51:07,280
هذا ما نفعله بالصحف في هذا البيت

672
00:51:08,150 --> 00:51:09,820
لا تُقرأ هنا

673
00:51:11,280 --> 00:51:12,410
هيا

674
00:51:15,410 --> 00:51:16,450
ممتاز

675
00:51:20,160 --> 00:51:23,710
إذاً، هل هذه وظيفة ممتعة؟ -
إنها ممتعة جداً -

676
00:51:23,830 --> 00:51:25,800
ضرب الناس مقابل الكثير من المال

677
00:51:27,090 --> 00:51:32,550
هل تكلمهم بينما تضربهم؟
هل هناك أحاديث؟

678
00:51:32,680 --> 00:51:36,970
أجعلهم يعرفون بالتأكيد
أن ضرباتهم ضعيفة

679
00:51:37,100 --> 00:51:39,680
ماذا عن الشاب الذي تقاتله؟
ما اسمه؟ (خوسيه)؟

680
00:51:39,810 --> 00:51:41,980
نكاد أن نبلغ ذلك
لن أفرط في الحماسة

681
00:51:42,100 --> 00:51:45,110
إذ قرابة هذه الفترة
انسحب في المرة الأخيرة

682
00:51:45,230 --> 00:51:49,320
أنا عظيم فعلاً وتغلبت على محنتي
هو لا، هو هرب

683
00:51:50,150 --> 00:51:51,820
لا أعرف، ذلك جيد، صحيح؟

684
00:51:51,950 --> 00:51:57,080
أنا أكثر ارتياحاً الآن، لا أعرف
من الغريب أن نشاهد أنفسنا ونسمع أنفسنا

685
00:51:57,830 --> 00:52:02,500
كنت أشاهد وأقول
"لمَ صوتي كذلك؟ لمَ أتكلم هكذا؟"

686
00:52:02,620 --> 00:52:04,130
أنا وهي، هي تنتقدني

687
00:52:04,790 --> 00:52:06,290
لمَ قد أنتقدك؟

688
00:52:06,630 --> 00:52:10,670
لمَ كنت تنتقدينني؟ أحياناً لا أستطيع
...أن أستمع إلى نفسي أتكلم وربما

689
00:52:10,800 --> 00:52:12,630
نعم -
لكن لا مشكلة -

690
00:52:14,300 --> 00:52:16,140
لاس فيغاس)، أسبوع واحد)"
"(حتى المباراة مع (آلدو

691
00:52:16,800 --> 00:52:18,810
"(آلدو) ضد (ماكغريغور)"

692
00:52:21,640 --> 00:52:22,690
!عجباً

693
00:52:23,390 --> 00:52:25,270
ها هو المنظر -
!هذا رائع -

694
00:52:25,440 --> 00:52:28,270
!يا لذلك المنظر! عجباً

695
00:52:28,980 --> 00:52:33,030
لا بد من أنني عقدت 15 مؤتمراً
بدون أن أستطيع أن أقاتل هذا الرجل

696
00:52:33,150 --> 00:52:34,660
لذا يسعدني أننا هنا الآن

697
00:52:34,820 --> 00:52:38,410
وأنا في حال تأملية ومستعد
لأقدّم أفضل أداء في حياتي

698
00:52:41,950 --> 00:52:44,370
في غضون 4 دقائق، ستكون الضربات
قد سُددت

699
00:52:44,500 --> 00:52:47,790
أي شيء بعد الدقائق الأربعة من أول جولة
سيكون إجراءً رسمياً

700
00:52:51,300 --> 00:52:53,920
لا شك في أنني المقاتل الأعظم

701
00:52:54,050 --> 00:52:57,340
سواء إن بقي القتال وقوفاً أو أصبح أرضاً

702
00:52:57,470 --> 00:52:58,890
سأقضي عليه

703
00:52:59,140 --> 00:53:05,940
هذه ستكون حصة تعليمية
ستكون تغييراً، الأول بالمقارنة

704
00:53:06,650 --> 00:53:08,190
لم يُهزم منذ 10 سنوات

705
00:53:08,360 --> 00:53:11,940
بطل وزن الريشة الوحيد
ماذا يمكنهم أن يقولوا بعد سقوط (خوسيه)؟

706
00:53:12,230 --> 00:53:14,650
سيثبت هذا مقصدي، أنني الأول

707
00:53:24,250 --> 00:53:27,120
من الجيد أن آتي وأدعم إخوتي الإرلنديين

708
00:53:27,250 --> 00:53:30,710
وطبعاً، (كونور ماكغريغور) البطل
حقق النجاح أصلاً

709
00:53:30,840 --> 00:53:34,170
حسابياً، (آلدو) أقصر من أن يقترب
(من (كونور

710
00:53:34,300 --> 00:53:38,220
طوله، قدرته على البلوغ، ارتفاعه
هذا يفوق قدرته، سيخفق

711
00:53:38,340 --> 00:53:41,220
ستنتهي المباراة في جولة واحدة
وإلا ففي اثنتين

712
00:53:45,640 --> 00:53:53,530
بدأنا، سيداتي سادتي
!أقدّم (كونور ماكغريغور) السيىء الشهرة

713
00:54:01,660 --> 00:54:03,790
مهلاً (كونور)، مهلاً

714
00:54:05,620 --> 00:54:10,290
أحسنت 145 -
(145 للسيد (ماكغريغور -

715
00:54:26,640 --> 00:54:30,650
أعرف أن المواضع المؤلمة في وجهه
لن تستطيع تحمّل ضرباتي

716
00:54:30,770 --> 00:54:33,860
أريد فقط شكر الشعب الإرلندي
على المجيء إلى هنا لأجلي

717
00:54:34,320 --> 00:54:35,480
يعني لي هذا كل شيء

718
00:54:35,610 --> 00:54:38,650
ليل غد، سأعيد اللقب إلى (إرلندا) مجدداً

719
00:54:39,200 --> 00:54:41,280
!كونور ماكغريغور)، سيداتي سادتي)

720
00:54:43,990 --> 00:54:48,120
"يوم المباراة"

721
00:54:48,580 --> 00:54:49,830
إنه يوم المباراة

722
00:54:56,170 --> 00:54:59,170
اسمعوا، أكلت حوالى 25 وجبة

723
00:55:01,050 --> 00:55:02,680
منذ أمس

724
00:55:04,560 --> 00:55:07,930
الجميع في القاعة سيغضبون
في غضون وصولي

725
00:55:08,100 --> 00:55:11,480
هم ضعفاء أصلاً، نصفهم لا يعرف
أين هو أصلاً

726
00:55:14,060 --> 00:55:15,110
!عجباً

727
00:55:16,480 --> 00:55:17,740
ستكون ليلة ممتعة

728
00:55:18,440 --> 00:55:22,200
سيكون كل شيء ضخماً، ستكون الضربات
قوية جداً والحركة سريعة جداً

729
00:55:22,320 --> 00:55:27,040
سترون الخوف يتملك وجهه بسرعة
بعد أول تبادل

730
00:55:34,960 --> 00:55:38,050
أحب هذه البذلة، كيف تبدو؟

731
00:55:39,630 --> 00:55:43,760
أبدو نظيفاً ومنتعشاً جداً! كيف أبدو؟

732
00:55:44,550 --> 00:55:45,600
نعم

733
00:55:47,390 --> 00:55:48,430
جميلة

734
00:55:55,060 --> 00:55:57,320
لنؤدب هذا السافل

735
00:55:59,740 --> 00:56:01,490
"(شمالاً، (لاس فيغاس"

736
00:56:13,790 --> 00:56:15,460
!دعني أراك الآن أيها الصبي

737
00:56:20,880 --> 00:56:23,630
أبدو منتعشاً جداً، الوجه وكل شيء

738
00:56:24,510 --> 00:56:26,050
يبدو كما بعد 6 ساعات

739
00:56:26,970 --> 00:56:28,600
أتيت حبيبتي؟ حسناً

740
00:56:30,390 --> 00:56:32,140
إلى اللقاء بعد المباراة

741
00:56:32,310 --> 00:56:33,440
يبدو متعباً

742
00:56:34,310 --> 00:56:36,020
لا تريد أن تقاتلني وأنت تبدو متعباً

743
00:56:37,020 --> 00:56:38,320
أين البطل الحقيقي؟

744
00:56:38,440 --> 00:56:40,070
ها هو، وهو منتعش

745
00:56:41,530 --> 00:56:43,530
ذلك الرجل منتعش

746
00:56:44,780 --> 00:56:46,990
الخزامى، نعم، إنها ربطة عنق الخزامى

747
00:56:51,200 --> 00:56:52,580
بقوة وسرعة فائقتين

748
00:56:54,870 --> 00:56:57,880
لا يمكن تحمّل القوة، لا يمكن تحمّلها

749
00:57:02,380 --> 00:57:03,420
نعم

750
00:57:07,140 --> 00:57:08,220
تلك هي

751
00:57:08,430 --> 00:57:09,680
إنها ضربة قاضية

752
00:57:10,850 --> 00:57:13,600
يمكن وضع شخص أمامه
وتصرعه بالضربة القاضية رغماً عن ذلك

753
00:57:13,810 --> 00:57:16,730
لذا تقاتل، إنه مستقبلك
مستقبل عائلتك

754
00:57:17,020 --> 00:57:18,730
مستعد (كونور)؟ -
نعم -

755
00:57:19,190 --> 00:57:21,480
هيا أيها الرفاق، لنفعل ذلك -
لنفعل ذلك -

756
00:57:25,280 --> 00:57:27,490
ستُفتح القيود -
الحرية -

757
00:57:28,620 --> 00:57:30,870
!3، 2

758
00:57:32,120 --> 00:57:34,910
1! 1، 1، 1

759
00:57:45,380 --> 00:57:48,300
سلسلة من 14 فوزاً

760
00:57:48,430 --> 00:57:53,970
(عام 2008، قال (كونور ماكغريغور
إنه يحلم بأن يكون بطلاً للعالم

761
00:57:54,100 --> 00:57:55,520
(في (يو إف سي

762
00:57:55,640 --> 00:57:58,440
بعد 7 سنوات، حصل على فرصته

763
00:57:59,060 --> 00:58:02,110
لم يُهزم منذ أكثر من 10 سنوات

764
00:58:02,230 --> 00:58:05,360
أفضل مقاتل بالمقارنة في العالم

765
00:58:05,490 --> 00:58:10,280
بطل (يو إف سي) الوحيد غير المتنازع
عليه في وزن الريشة

766
00:58:10,410 --> 00:58:14,200
(25 مقابل 1، (خوسيه آلدو

767
00:58:14,370 --> 00:58:17,460
تقيدا بالقوانين، احميا نفسيكما طوال
الوقت، نفّذا أوامري طوال الوقت

768
00:58:17,580 --> 00:58:19,790
أريد أن تتقاتلا بقوة ونزاهة

769
00:58:19,920 --> 00:58:23,250
إن أردتما التلامس بالقفافيز فالآن
جيد، تراجعا وحظاً موفقاً

770
00:58:24,090 --> 00:58:26,130
!(خوسيه آلدو)

771
00:58:26,340 --> 00:58:27,970
(كونور ماكغريغور)

772
00:58:28,090 --> 00:58:32,350
مباراة وزن الريشة الأكثر
انتظاراً في التاريخ

773
00:58:32,470 --> 00:58:34,140
بدأنا

774
00:58:34,600 --> 00:58:37,940
الملاكم الأعسر صاحب السروال الأخضر
كونور ماكغريغور) السيىء الشهرة)

775
00:58:38,060 --> 00:58:41,520
(البطل (خوسيه آلدو جونيور
صاحب السروال الأسود

776
00:58:41,650 --> 00:58:43,190
كونور) مسترخٍ ويبتسم)

777
00:58:43,650 --> 00:58:46,610
!عجباً! أسقطه، نعم

778
00:58:46,740 --> 00:58:52,870
كونور ماكغريغور) هو بطل العالم الجديد)
في (يو إف سي)، فئة وزن الريشة

779
00:58:52,990 --> 00:58:56,160
!غير معقول، أول لكمة سددها

780
00:58:58,080 --> 00:58:59,710
!صرعه

781
00:59:00,330 --> 00:59:01,580
...عجباً

782
00:59:17,720 --> 00:59:23,270
(بصراحة، أشفق على (خوسيه
كان بطلاً مذهلاً واستحق القتال وقتاً أطول

783
00:59:23,400 --> 00:59:25,730
حققت كل شيء يا سيدي، تهانيّ

784
00:59:25,860 --> 00:59:28,650
!إرلندا)! انتصرنا! نعم)

785
00:59:46,920 --> 00:59:49,720
تابع فعل ذلك -
10 سنوات، لكمة واحدة -

786
00:59:50,260 --> 00:59:51,880
10 سنوات، لكمة واحدة

787
00:59:55,550 --> 00:59:57,010
أحب التقاليد

788
00:59:57,760 --> 01:00:00,060
نخب الإرلنديين، أحب شعب الغايل

789
01:00:00,350 --> 01:00:02,100
!(نخب (إرلندا

790
01:00:03,400 --> 01:00:04,440
!أحب ذلك

791
01:00:06,320 --> 01:00:09,650
"(إرلندا)، بيت (كونور)"

792
01:00:17,370 --> 01:00:19,910
شاهدوا، أنا بمفردي في البلدة

793
01:00:20,790 --> 01:00:24,210
إنه مكان جميل، هذا الأول بين بيوت كثيرة

794
01:00:24,370 --> 01:00:28,170
أريد شراء أرض وبناء صالة رياضة
وكل شيء فيها

795
01:00:28,340 --> 01:00:31,010
الأحصنة، مزرعة

796
01:00:31,340 --> 01:00:35,340
أريد مجمّعاً فخماً لكن ذلك عمل كبير

797
01:00:36,010 --> 01:00:39,100
سأفعل ذلك عندما أتقاعد
تفهمون ما أقصده؟

798
01:00:40,680 --> 01:00:43,690
عندما أتقاعد من القتال سأفعل ذلك

799
01:00:45,060 --> 01:00:47,770
بدأنا! (كونور ماكغريغور) السيىء الشهرة

800
01:00:47,900 --> 01:00:49,190
هل ترى ذلك؟ -
نعم -

801
01:00:49,320 --> 01:00:51,490
(البطل (خوسيه آلدو جونيور
صاحب السروال الأسود

802
01:00:51,610 --> 01:00:53,530
كونور) مسترخٍ ويبتسم)

803
01:00:54,610 --> 01:00:56,320
!صرعه

804
01:00:56,740 --> 01:01:02,790
كونور ماكغريغور) هو بطل العالم)
الجديد في (يو إف سي)، فئة وزن الريشة

805
01:01:03,250 --> 01:01:07,040
...التاريخ، بعد رحيلي بوقت طويل -
نعم -

806
01:01:07,250 --> 01:01:11,090
سيُعرض ذلك، فهمت قصدي؟
القصة ستُسرد

807
01:01:11,210 --> 01:01:13,420
يستطيع الناس أن يتذكروا
أنا أستطيع أن أتذكر

808
01:01:13,720 --> 01:01:17,220
حتى هناك، التذكر يبقى غريباً، صحيح؟ -
نعم، هذا جنون -

809
01:01:17,840 --> 01:01:20,930
أتحرك نحو الجهتين كلتيهما
أتحرك أفضل مما تحركت يوماً

810
01:01:21,310 --> 01:01:25,270
أشعر صدقاً بأنني في مرحلة من حياتي
أستطيع فيها التغلب على أي شيء

811
01:01:25,600 --> 01:01:27,060
أستطيع أن أهزم أي شيء

812
01:01:27,400 --> 01:01:30,270
ذلك ما أشعر به الآن
بعد أن عشت تلك التجربة كلها

813
01:01:30,520 --> 01:01:33,650
وهذه المرحلة التي بلغتها وما أملكه
وما فعلته

814
01:01:33,780 --> 01:01:36,320
أستطيع أن أتغلب على أي شيء

815
01:01:40,580 --> 01:01:43,700
كونور ماكغريغور)، أخذت كل ما عملت)
لأجله أيها السافل

816
01:01:43,910 --> 01:01:45,750
!سأقاتلك أنت

817
01:01:46,120 --> 01:01:49,290
تعرف ما هو القتال الحقيقي
القتال الحقيقي القيّم، أنا

818
01:01:49,420 --> 01:01:52,840
يو إف سي 196)، وبطلنا من وزن)
(الريشة (كونور ماكغريغور

819
01:01:53,170 --> 01:01:56,800
يتقدم إلى وزن الويلتر
(ليواجه (نيت دياز

820
01:01:56,930 --> 01:01:59,390
...أنت صرعت أقزاماً، أنا أسد في الحلبة

821
01:01:59,510 --> 01:02:03,430
أصحاب القامة القصيرة -
سيحدّق رفاقك الغزلان إلى جيفتك -

822
01:02:03,560 --> 01:02:05,850
"لن نعبر هذا النهر مجدداً أبداً"

823
01:02:06,690 --> 01:02:10,360
هو يعجبني، هو ممتع ومضحك

824
01:02:12,440 --> 01:02:17,860
يمكنني أن أتابع، أنا بطل العالم
في وزن الريشة لكن أبحث عن تحديات

825
01:02:18,820 --> 01:02:20,320
تقدمت إلى الفئة التالية مجدداً
فئة جسدية أخرى

826
01:02:20,450 --> 01:02:22,830
المزيد من الأسئلة من المشجعين
المزيد من التوقع

827
01:02:24,120 --> 01:02:26,960
شكراً كثيراً (كونور)، شكراً كثيراً -
أقدّر ذلك، شكراً -

828
01:02:27,080 --> 01:02:30,000
لا مقاتل في تاريخ الرياضة القتالية

829
01:02:30,130 --> 01:02:35,260
كان في عمر السابعة والعشرين
وحقق الأرقام التي حققتها، لا أحد

830
01:02:35,670 --> 01:02:39,510
لا أريده أن يقترب، لكنه كان في مجال بصري

831
01:02:39,630 --> 01:02:40,970
ثم ضربت يده

832
01:02:41,760 --> 01:02:42,890
"أبعدها عن وجهي"

833
01:02:47,640 --> 01:02:50,230
تكلم جميع مستخدمي الإنترنت عنّي
في 10 أيام متتالية

834
01:02:51,020 --> 01:02:53,480
لم نر يوماً شاباً يقوم بالخطوات
التي تقوم بها

835
01:02:53,610 --> 01:02:56,190
بطل من فئة الريشة يتقدم فئتين
لخوض مباراة

836
01:02:56,400 --> 01:02:58,780
هناك الكثير من الجبناء في عالم القتال

837
01:02:58,900 --> 01:03:02,410
هم لا يخاطرون أبداً
لن يتقدموا أبداً إلى المستوى التالي

838
01:03:03,410 --> 01:03:05,950
ذلك ما يفعله الأبطال
ذلك ما يولّد الاهتمام

839
01:03:06,080 --> 01:03:09,370
أنا سافل جائع لا يهمه مَن يعترض طريقه

840
01:03:10,500 --> 01:03:13,710
الجماهير تكبر، المسابقات المدفوعة
كلفة المشاهدة تزداد

841
01:03:13,840 --> 01:03:17,880
عمري 27 عاماً وأنا في القمة
وما من أحد قريب منّي حتى

842
01:03:18,090 --> 01:03:20,470
أود أن أقاتل نفسي لو كنت أستطيع

843
01:03:21,590 --> 01:03:23,220
تخيلوا الأرقام التي سيحققها ذلك

844
01:03:23,470 --> 01:03:25,430
!بدأنا

845
01:03:25,970 --> 01:03:27,180
!(هيا (كونور

846
01:03:27,560 --> 01:03:29,640
(هيا (كونور -
!(اقتله (كونور -

847
01:03:29,980 --> 01:03:32,350
!(هيا (كونور -
!نعم -

848
01:03:32,900 --> 01:03:34,770
ذلك هو هدف اللكمة باليد اليسرى

849
01:03:37,570 --> 01:03:39,820
كونور)، المهاجم هنا باكراً)

850
01:03:41,280 --> 01:03:43,660
الجولة الأولى، انتهت

851
01:03:49,120 --> 01:03:50,370
الجولة الثانية

852
01:03:51,460 --> 01:03:53,170
(كونور) يقسو على (نيت)

853
01:03:53,880 --> 01:03:56,960
وفي عالم (دياز)، لا معنى لذلك

854
01:03:57,500 --> 01:04:02,340
لأنه سيقاتل حتى يعجز عن المتابعة

855
01:04:05,100 --> 01:04:06,970
تبادلات ممتازة هنا

856
01:04:08,930 --> 01:04:10,980
(لكمتان متتاليتان جيدتان من (نيت

857
01:04:11,390 --> 01:04:13,060
(لكمة قوية من (نيت

858
01:04:13,190 --> 01:04:15,560
نيت) يحقق تعويضاً في الجولة الثانية)

859
01:04:15,690 --> 01:04:16,980
فرق كبير هنا -
!قوة اللكمة العلوية -

860
01:04:17,110 --> 01:04:19,070
أصابه -
أصابه بقوة -

861
01:04:19,190 --> 01:04:22,030
أصابه، آذاه -
بتلك الضربة بيسراه -

862
01:04:23,740 --> 01:04:25,370
وهو يشعر بالتأثير -
يترنح -

863
01:04:25,490 --> 01:04:28,370
دياز) يسدد لكمتين قويتين)

864
01:04:29,240 --> 01:04:31,200
(أصابتا ذقن (ماكغريغور

865
01:04:31,620 --> 01:04:33,500
!عجباً -
(دياز) -

866
01:04:33,620 --> 01:04:36,130
هو يؤذيه! يؤذيه -
يقسو على (ماكغريغور) هنا -

867
01:04:38,130 --> 01:04:39,250
!(كونور)

868
01:04:40,590 --> 01:04:42,170
أصابه مجدداً بلكمة بيمناه

869
01:04:42,920 --> 01:04:44,300
!ولكمة أخرى بيسراه

870
01:04:44,630 --> 01:04:46,260
!وضربات متتالية مجدداً

871
01:04:47,220 --> 01:04:50,470
و(كونور) يريد تحقيق الإسقاط -
!حركة المقصلة -

872
01:04:50,600 --> 01:04:54,730
يحاول (دياز) الحسم بإخضاع -
فعل ذلك، (كونور) في خطر -

873
01:04:54,940 --> 01:04:58,060
!يعتليه (دياز)، عجباً

874
01:04:58,610 --> 01:05:00,530
الآن يعتلي ظهره -
!صرعه -

875
01:05:00,730 --> 01:05:02,530
!انتهى الأمر، حركة الخنق

876
01:05:04,860 --> 01:05:08,530
استسلم، استسلم -
حقق ذلك، انتهى كل شيء -

877
01:05:08,660 --> 01:05:11,790
!(نيت دياز) يتغلب على (كونور ماكغريغور)

878
01:05:38,860 --> 01:05:40,650
!(نعم، (دياز

879
01:05:42,820 --> 01:05:44,490
تهانيّ -
!(دياز) -

880
01:05:46,070 --> 01:05:49,200
أحسنت! أحسنت -
ما زلت البطل -

881
01:05:58,080 --> 01:05:59,130
مرحباً

882
01:05:59,330 --> 01:06:00,460
آسف أيها الرفاق

883
01:06:01,000 --> 01:06:02,750
لا مشكلة، لا مشكلة

884
01:06:03,130 --> 01:06:05,590
آسف -
...لا مشكلة -

885
01:06:07,760 --> 01:06:09,930
امنحوه بعض الخصوصية
ابقوا في الخارج

886
01:06:12,810 --> 01:06:15,560
هل كانت الجولة الثانية؟ -
قرابة الجولة الثانية -

887
01:06:18,270 --> 01:06:23,650
لا أعرف، كنت أضرب... كنت أسدد
...باليد اليسرى

888
01:06:23,780 --> 01:06:25,570
في الكثير من المرات
عجز عن تحقيق الهدف

889
01:06:25,740 --> 01:06:29,860
في مرحلة ما، أصبته بلكمة علوية
وكان يواجهني دائماً

890
01:06:33,450 --> 01:06:34,870
شعرت بالجبن

891
01:06:35,450 --> 01:06:36,580
شعرت بالجبن

892
01:06:38,210 --> 01:06:39,290
كيف الحال؟

893
01:06:40,040 --> 01:06:43,670
هذه (مارغريت) الآن -
كيف الحال (ماغز)؟ آسف أمي -

894
01:06:44,000 --> 01:06:45,800
لا تقلق، أفخر بك جداً

895
01:06:48,840 --> 01:06:51,850
إنه الواقع، لا يمكن تغييره -
نعم -

896
01:06:52,010 --> 01:06:53,430
ما زلنا جميعاً فخورين بك أخي

897
01:06:54,220 --> 01:06:57,230
لا داعي إلى الشعور بالعار
نحن فخورون بك

898
01:06:57,980 --> 01:07:00,100
السافل شديد القدرة على التحمل

899
01:07:00,400 --> 01:07:01,650
نعم، صحيح

900
01:07:02,190 --> 01:07:07,240
أنت تعقبته، كنت تقسو عليه طوال الوقت
ستحقق العودة، صدقني

901
01:07:07,780 --> 01:07:11,490
"(أودي أتار)، مدير أعمال (كونور)" -
أعرفك، الجميع هنا يعرفونك -

902
01:07:13,660 --> 01:07:14,700
تباً

903
01:07:17,540 --> 01:07:21,540
"(كونور ماكغريغور)"

904
01:07:25,130 --> 01:07:29,130
هناك كثيرون يتكلمون طبعاً
خوسيه آلدو) أصدر تصريحاً)

905
01:07:29,670 --> 01:07:33,600
رأيت ما قاله (خوسيه)، هو يحتفل
بفوز شخص آخر

906
01:07:33,720 --> 01:07:36,140
ليست تلك إشارة إلى بطل حقيقي

907
01:07:36,260 --> 01:07:39,980
لنر ما سيحصل، هذا هو الواقع
...الآن أنا ببساطة

908
01:07:41,690 --> 01:07:43,860
منغمس في الهزيمة

909
01:07:49,650 --> 01:07:54,490
لم يفاجئني شيء، عرفت أنني المتفوق
في الملاكمة والفنون القتالية

910
01:07:54,620 --> 01:07:56,790
والمتفوق في الجوجيتسو

911
01:07:57,450 --> 01:07:59,580
حقق دفعاً كبيراً وحقق نتيجة رائعة

912
01:07:59,700 --> 01:08:02,210
وهو يحظى بمساعدة كبيرة
ليتني أحظى بالمساعدة نفسها

913
01:08:02,330 --> 01:08:03,750
أفعل هذا منذ وقت طويل

914
01:08:03,960 --> 01:08:06,710
كانت هذه المباراة 25 لي
(هنا في (يو إف سي

915
01:08:07,880 --> 01:08:12,010
أنا في القمة لذا هم يقررون ما هو التالي
سنرى ما سيحصل

916
01:08:44,170 --> 01:08:48,550
بعد 5 أشهر، تم تحديد موعد مباراة ثانية"
"(ضد (نيت دياز

917
01:08:54,590 --> 01:09:00,850
شعرت بالانهيار لحاله، مشاهدة
المبارة مؤلمة، في الفوز أو الخسارة

918
01:09:00,970 --> 01:09:03,890
لذا عندما خسر أردت فقط أن أراه
وأتأكد من أنه بخير

919
01:09:04,020 --> 01:09:06,650
...وحالما كان بخير، أصبحت بخير لكن

920
01:09:08,310 --> 01:09:11,860
المشاهدة صعبة بأية حال
المباريات مريعة المشاهدة

921
01:09:12,530 --> 01:09:16,200
هو يعود مباشرة، عرف أنه المقاتل الأفضل

922
01:09:16,870 --> 01:09:23,750
ارتكب غلطتين وأراد مباراة الثأر فوراً
وحصل عليها، فتابع التمارين مباشرة ببساطة

923
01:09:23,870 --> 01:09:26,460
وها نحن، بدأنا

924
01:09:27,170 --> 01:09:30,630
نحن نتعلم دائماً، نتعلم دائماً
لا أحد يعرف كل شيء

925
01:09:33,210 --> 01:09:36,550
سنهزمه هذه المرة، سنهزمه هذه المرة

926
01:09:58,570 --> 01:10:03,200
يمكنني الجلوس هنا والتفوه بمليون عذر
لكنني خسرت

927
01:10:03,410 --> 01:10:07,290
قاتلت من كل قلبي وخسرت، ببساطة
اتفقنا؟

928
01:10:08,250 --> 01:10:14,510
لدي أسباب أشعر بأنها المسؤولة
الوزن، التمارين المحددة

929
01:10:14,800 --> 01:10:16,670
الآن أملك الفرصة لتصحيح ذلك

930
01:10:17,430 --> 01:10:18,890
عملت بجهد لأجل هذا

931
01:10:19,970 --> 01:10:21,760
عملت بجهد شديد جداً لأجله

932
01:10:22,180 --> 01:10:25,020
ذلك أسوأ شعور في العالم
أن تصحو في اليوم التالي

933
01:10:25,140 --> 01:10:30,020
تكون تعرضت لبعض الإصابات
ويؤلمك جسمك كله وتكون خسرت

934
01:10:30,150 --> 01:10:34,690
وذلك أدنى مستوى بلغته يوماً، كما أظن
هذا مزعج جداً

935
01:10:35,110 --> 01:10:39,780
تشعر بأنك خذلت الجميع، وتمشي في الشارع
وترى جدة متجهة إليك

936
01:10:39,910 --> 01:10:42,450
"فتفكر "هي تعرف، تعرف أنني خسرت

937
01:10:43,120 --> 01:10:46,450
:هي تنظر إلي الآن وتفكر"
"انظروا إلى هذا الفاشل، خسر

938
01:10:46,870 --> 01:10:51,460
ووجدت أن أسهل طريقة للتعامل مع الأمر
هي متابعة التمرن بأسرع وقت لإنهاء هذا

939
01:10:57,050 --> 01:11:02,100
ستحطم رجلاً، إن كنت واقفاً هناك
وتجعله يعرف، سيبدأ الشعور بالذعر

940
01:11:02,220 --> 01:11:05,430
حطم تلك الساق كل مرة، أخفض رأسك
وسدد ضرباتك إلى الجسم

941
01:11:05,890 --> 01:11:07,390
(بأسلوب (تايسون

942
01:11:12,190 --> 01:11:15,940
تفهمون قصدي؟ بدأت ساعياً
للفوز وبعض الأموال

943
01:11:16,070 --> 01:11:20,610
لم أدخل هذا المجال بحثاً عن غير ذلك
حصل كل شيء وتقبلته وفرحت به

944
01:11:20,740 --> 01:11:23,870
لكن في الجوهر، أريد فقط أن أدخل
القفص وأخوض قتالاً

945
01:11:23,990 --> 01:11:28,290
لذا أحاول فقط أن أمضي الوقت قبل أن أدخل
وأتقدم وأسدد إليه ضربات متفجرة

946
01:11:28,830 --> 01:11:33,040
كل مقاتل، كل فريق، كل مدرب
يعيش ويموت في آخر مباراة

947
01:11:34,670 --> 01:11:37,380
نعم، لأن سمعتنا معرّضة للخطر

948
01:11:38,340 --> 01:11:43,970
النظام، نحن منظمون وتركيزنا شديد
أعتقد أن النظام أساس النجاح الحقيقي

949
01:11:45,810 --> 01:11:50,020
يقول الناس كذا وكذا، الذين يقولون
ذلك، المنتقدون، لم يكونوا معي من قبل

950
01:11:50,140 --> 01:11:54,770
ولن يكونوا معي بعد أن أثأر أيضاً
لذا لا أوليهم اهتماماً

951
01:11:56,320 --> 01:12:01,240
هل تفكر في أنك بحاجة
إلى (نيت دياز) لتثبت ما قلته؟

952
01:12:01,360 --> 01:12:04,820
نعم تماماً، الأهم أنني سأذهب
وأمثّل فريقي

953
01:12:05,030 --> 01:12:10,620
لدي أسباب أشعر بأنها تبرر أدائي ذاك
لحسن الحظ، أملك الفرصة لأجيب عن ذلك

954
01:12:10,790 --> 01:12:12,790
تابعوني في 20 أغسطس
وسترون حقيقتي

955
01:12:17,130 --> 01:12:18,760
حسناً، هيا

956
01:12:21,590 --> 01:12:23,510
هيا! هيا، سنذهب

957
01:12:24,590 --> 01:12:27,350
كيف الحال جميعاً؟ شكراً على المجيء
اليوم، نقدّر ذلك

958
01:12:27,470 --> 01:12:32,020
هل يمكنك أن تطلعني على شعورك الآن؟
مجدداً، ليس (كونور) موجوداً

959
01:12:32,140 --> 01:12:35,650
نعقد مؤتمراً صحافياً هنا، إن انتهى
قبل أن يصل إلى هنا فيكون انتهى

960
01:12:36,190 --> 01:12:38,610
هل لديكم أسئلة باستثناء تأخر (كونور)؟

961
01:12:40,280 --> 01:12:44,240
نعم، بدأوا المؤتمر بدونك إذاً
حسناً، حسناً

962
01:12:44,360 --> 01:12:47,950
قالت (دينا) "سنبدأ معه أو بدونه
"يحتاج إلى احترام الوقت

963
01:12:48,080 --> 01:12:51,700
أريدك أن تكون مدركاً لِما أنت
ذاهب إليه، حسناً رائع، إلى اللقاء

964
01:12:52,910 --> 01:12:57,540
قال "تباً! ندخل منطقة حربية لكننا نعرف
"ذلك أصلاً، ما رأيك؟

965
01:13:01,960 --> 01:13:03,550
"(إم جي إم)"

966
01:13:04,090 --> 01:13:11,020
نيت)، هل تشعر بأنك كشفت)
أن (كونور) خطيب أكثر مما هو ملاكم؟

967
01:13:11,140 --> 01:13:15,600
أعتقد فقط أنني هزمته واعتقدت
طوال الوقت أنني أستطيع أن أهزمه

968
01:13:15,900 --> 01:13:17,360
"السبت 20 أغسطس"

969
01:13:17,480 --> 01:13:21,400
(طبعاً، سيعتقد (كونور
أنه سيفوز في المباراة

970
01:13:21,530 --> 01:13:22,860
ذلك ما قاله في المرة السابقة

971
01:13:24,450 --> 01:13:27,990
إمّا يكذب على نفسه
أو يجعل نفسه يصدق ذلك

972
01:13:28,280 --> 01:13:33,450
هو سخيف لكن عندما ينام ليلاً
سيذكر ما حصل في المرة السابقة

973
01:13:38,580 --> 01:13:42,420
هل تستطيع أن توضح تأخرك البسيط
عن المؤتمر؟

974
01:13:42,550 --> 01:13:44,340
زحمة السير في (فيغاس) شديدة
في هذه الفترة من السنة

975
01:13:44,470 --> 01:13:47,680
(لا أعرف، هناك عرض لـ(ماكغريغور
حتماً، لأن المكان مليء

976
01:13:48,640 --> 01:13:51,850
تباً لفريقك كله، ما رأيك؟ -
تباً لفريقك أنت -

977
01:13:53,600 --> 01:13:56,520
لن تفعل شيئاً، لن تفعل شيئاً -
تعال لأضربك أيها السافل -

978
01:13:56,640 --> 01:14:03,030
اسكت! لن تفعل شيئاً، لن تفعل أي شيء
لن يفعل أي منكم شيئاً، غادروا

979
01:14:11,160 --> 01:14:13,330
انتهى المؤتمر، أخرجوهم من هنا

980
01:14:14,160 --> 01:14:15,830
آسف أيها الرفاق، إلى اللقاء السبت

981
01:14:17,710 --> 01:14:21,170
(أصابت (دي -
"ورميتها مباشرة، نظر إلي وقال "تباً -

982
01:14:22,210 --> 01:14:26,510
تباً! تباً! هل هذا معقول؟

983
01:14:26,630 --> 01:14:29,180
لديك وقت، لديك وقت -
!تباً -

984
01:14:29,300 --> 01:14:31,850
عليكم جميعاً أن تكونوا أذكياء -
وحدي رميت القناني؟ -

985
01:14:31,970 --> 01:14:34,060
الأفضل حتى هو ألا ترمي القنينة
...دعهم يرمونها

986
01:14:34,180 --> 01:14:36,350
...رأيتهم يرمونها فبادلتهم

987
01:14:37,520 --> 01:14:39,560
سأقضي على ذلك السافل النحيف

988
01:14:41,770 --> 01:14:45,280
اسكت! لن تفعل شيئاً
لا أحد منكم سيفعل شيئاً

989
01:14:46,530 --> 01:14:51,030
رمي القناني كالمغفلين
كان ذلك غباءً، صحيح؟

990
01:14:51,200 --> 01:14:53,530
كل ما كان عليهم أن يفعلوه هو المغادرة -
نعم -

991
01:14:53,660 --> 01:14:57,500
أن يفعلوا ما يفعلوه ويغادروا
إن رموا القناني فذلك مختلف

992
01:14:57,620 --> 01:15:03,000
تعدّى الأمر المباراة المحددة، بنظري
هم تسببوا بأذى لمرفقها

993
01:15:03,130 --> 01:15:07,220
ذلك يكفيني لأقبض على أحدهم
...بغضّ النظر عن غير ذلك

994
01:15:07,510 --> 01:15:10,380
لا تهمني المباراة، بصراحة -
أفهم كلامك -

995
01:15:10,510 --> 01:15:13,010
تفهم فعلاً لِما ليس ذلك تصرفاً ذكياً جداً

996
01:15:13,140 --> 01:15:15,520
لكن أفهم مصدر مشاعرك

997
01:15:37,790 --> 01:15:41,040
الوزن الرسمي 168

998
01:15:44,880 --> 01:15:46,880
كان يجب أن يقتلني عندما سمحت
له الفرصة

999
01:15:47,000 --> 01:15:51,430
لأنني عدت الآن وسأقتلكم، أنت وفريقك كله
أنت والسفلة

1000
01:16:04,860 --> 01:16:05,980
أين (ديلان)؟

1001
01:16:06,610 --> 01:16:08,860
!أين هو الآن؟ عجباً

1002
01:16:19,080 --> 01:16:20,870
التكتيك والتقنية

1003
01:16:22,460 --> 01:16:24,210
ذلك هو وضعي الآن

1004
01:16:24,540 --> 01:16:27,630
...وهم الجنون هو

1005
01:16:27,880 --> 01:16:33,010
يزيد الآن، خطة صغيرة
تقدّم خطوة خطوة

1006
01:16:33,130 --> 01:16:36,010
لا تبادلات ضخمة، لا تراجع
اختر ضرباتك

1007
01:16:44,440 --> 01:16:46,270
هناك الكثير من الأسئلة في هذه المباراة

1008
01:16:46,400 --> 01:16:48,690
(لكن لو كنت (نيت دياز
لشعرت بثقة كبيرة بالنفس

1009
01:16:48,820 --> 01:16:54,660
يملك القوة وأفضلية الحجم وأعتقد
أننا سنرى (دياز) بأسلوبه المعهود

1010
01:16:54,780 --> 01:16:58,410
حان وقت التخمين، هل سيحقق
كونور) ثأره؟)

1011
01:16:59,330 --> 01:17:01,450
لا، أعتقد أن (نيت) سيتفوق عليه

1012
01:17:01,580 --> 01:17:04,170
(أنا مضطر إلى ترجيح فوز (دياز -
نعم، أنا أيضاً -

1013
01:17:04,290 --> 01:17:08,170
أعتقد أنه سيكون أكبر وأقوى
وسيوقفه في ثالث جولة

1014
01:17:15,680 --> 01:17:16,890
إلى اللقاء هنا، اتفقنا؟

1015
01:17:19,600 --> 01:17:21,350
متأكدة من أنك بخير؟ -
نعم -

1016
01:17:33,150 --> 01:17:35,030
هل أنت بخير؟ -
نعم -

1017
01:17:40,030 --> 01:17:41,870
!حسناً أيها الرفاق، انطلقنا

1018
01:17:42,580 --> 01:17:44,620
!هيا، هيا، هيا

1019
01:18:05,850 --> 01:18:09,480
تعرفان القوانين، احميا نفسيكما
طوال الوقت، نفّذا أوامري طوال الوقت

1020
01:18:09,610 --> 01:18:13,190
أريد أن تتقاتلا بقوة لكن نزاهة
إن أردتما التلامس بالقفافيز فالآن

1021
01:18:13,320 --> 01:18:14,360
حظاً موفقاً لكما كليكما

1022
01:18:14,650 --> 01:18:18,240
المباراة محددة بخمس جولات
كل منها خماسية الدقائق

1023
01:18:19,780 --> 01:18:23,290
يريد (كونور) الثأر

1024
01:18:27,920 --> 01:18:29,420
صرعه

1025
01:18:31,250 --> 01:18:33,550
أصابت لكمة يده اليسرى الهدف

1026
01:18:35,050 --> 01:18:37,430
(إنها ركلات وحشية إلى (نيت

1027
01:18:37,550 --> 01:18:41,050
يواجه (نيت) مشكلة مع تلك الساق
هو يتحرك عليها بطريقة غريبة

1028
01:18:41,180 --> 01:18:45,100
يحصل القتال وفقاً للخطة حتى الآن
(بالنسبة إلى (ماكغريغور

1029
01:18:46,270 --> 01:18:47,770
(1 مقابل صفر لـ(ماكغريغور

1030
01:18:48,940 --> 01:18:52,900
تابع الركلات، لا تفرض الضغط
تابع ما تفعله، بقيت 4 جولات

1031
01:18:55,690 --> 01:18:58,240
!لكمة قوية بيسراه -
تسبب له بالأذى -

1032
01:18:58,360 --> 01:19:00,030
هو يحطمه الآن

1033
01:19:03,990 --> 01:19:08,120
يفرض (نيت) الضغط عليه، يشعر
(بأن (كونور) يبطىء، يتقدم (نيت

1034
01:19:08,370 --> 01:19:12,040
!وصرعه، نحن نشهد قتالاً

1035
01:19:12,920 --> 01:19:16,840
(واجه (نيت) العاصفة والآن (كونور
في ورطة

1036
01:19:19,090 --> 01:19:23,850
!عجباً -
أصبح الوضع مثيراً جداً للإعجاب -

1037
01:19:25,470 --> 01:19:27,640
لذا تفرض الضغط على نفسك كل يوم

1038
01:19:28,430 --> 01:19:30,190
استرح، استرح

1039
01:19:30,730 --> 01:19:32,190
نيت)، ادفعه إلى القفص)

1040
01:19:32,520 --> 01:19:36,150
سدد اللكمة القوية بيسراك
لا تسمح له بالتسديد بيسراه

1041
01:19:36,280 --> 01:19:37,320
مهلاً، مهلاً

1042
01:19:45,950 --> 01:19:48,120
(ما زال (كونور) يتنفس بتثاقل (مايك -
نعم -

1043
01:19:48,950 --> 01:19:53,210
يضعف (كونور) جداً هنا -
ويشعر (نيت) بذلك -

1044
01:19:53,330 --> 01:19:55,590
أشار (نيت) إليه وأصابه

1045
01:19:57,300 --> 01:20:01,630
أنفاس (كونور) ثقيلة وعميقة
(ويهتف الجمهور اسم (دياز

1046
01:20:07,520 --> 01:20:08,680
!(كونور)

1047
01:20:09,560 --> 01:20:12,270
!أحسن -
ها هي الضربات القوية على الجسم -

1048
01:20:12,560 --> 01:20:14,860
ماكغريغور) في ورطة كبيرة هنا) -
دياز) يسدد الضربات الناجحة) -

1049
01:20:14,980 --> 01:20:19,280
يريد (دياز) القضاء عليه في هذه اللحظة
(ورطة كبيرة لـ(ماكغريغور

1050
01:20:20,360 --> 01:20:24,120
الثواني الأخيرة من الجولة
يحاول أن ينجو

1051
01:20:30,910 --> 01:20:32,080
!عجباً

1052
01:20:32,960 --> 01:20:35,840
(جولة ضخمة لـ(نيت دياز

1053
01:20:36,090 --> 01:20:37,880
استرح، استرح

1054
01:20:41,260 --> 01:20:43,260
إنها الجولات الأخيرة وانتهت

1055
01:20:48,760 --> 01:20:50,350
تنجح في القبضة كل مرة

1056
01:20:51,180 --> 01:20:54,770
إن كان ظهرك تجاه السياج
فارفع يديك ليلمس ذراعيك

1057
01:20:55,100 --> 01:20:57,820
يمكنك أن تنزلق لتصاب ذراعاك
إنها صفعات

1058
01:20:58,940 --> 01:21:02,440
استرح، الوقت طويل، مخمض وابصق

1059
01:21:05,030 --> 01:21:06,990
إنه الحسم، جولات البطولة

1060
01:21:28,760 --> 01:21:33,390
استعاد (كونور) طاقته -
(يبدو أنه جدد قوّته (مايك -

1061
01:21:41,230 --> 01:21:44,400
5 دقائق لأفضل قتال في حياتك
!5 دقائق

1062
01:21:47,490 --> 01:21:51,490
هذا قتال عنيف، سيداتي سادتي
قتال عنيف فعلاً

1063
01:21:53,160 --> 01:21:56,870
أكبر قتال في تاريخ الفنون القتالية
وما زالا يتبادلان الضربات

1064
01:22:11,600 --> 01:22:13,890
!عجباً! يا له من قتال

1065
01:22:16,140 --> 01:22:19,230
بذلا كل جهد داخل القفص -
!يا له من قتال -

1066
01:22:21,480 --> 01:22:24,900
هذان الرجلان بذلا كل ما في وسعهما

1067
01:22:25,150 --> 01:22:29,570
سواء كان هناك فوز أو خسارة أو تعادل
كان ذلك أداءً مذهلاً من المقاتلين كليهما

1068
01:22:29,910 --> 01:22:31,870
مباراة رائعة، أنت مقاتل مكسيكي حقيقي

1069
01:22:35,330 --> 01:22:38,460
بينما يعلن الحكام قرارهم

1070
01:22:39,790 --> 01:22:46,970
إنهما أطول دقيقتين
في حياة (ماكغريغور) و(دياز)، صدر القرار

1071
01:22:47,130 --> 01:22:52,600
سيداتي سادتي، بعد 5 جولات نلجأ
إلى بطاقات علامات الحكام لمعرفة القرار

1072
01:22:52,720 --> 01:22:55,890
(48 مقابل 47 لـ(ماكغريغور

1073
01:22:56,020 --> 01:23:00,190
47 مقابل 47 و48 مقابل 47

1074
01:23:00,310 --> 01:23:02,770
للفائز بقرار بالأكثرية

1075
01:23:02,900 --> 01:23:10,820
!(السيىء الشهرة (كونور ماكغريغور

1076
01:23:10,950 --> 01:23:13,910
مفاجأة أيها السافل! عاد الملك

1077
01:23:30,630 --> 01:23:33,720
عجباً! كانت أكثر المباريات
!التي رأيتها جنوناً

1078
01:23:33,850 --> 01:23:36,180
!كم هي مميزة -
كانت أسطورية -

1079
01:23:36,310 --> 01:23:39,980
في داخل كل منهما ذلك الكلب الشرس
وكانت من أفضل المباريات يوماً

1080
01:23:40,100 --> 01:23:42,980
نعم، لم تكن مباراة دموية
كانت مباراة عنيفة

1081
01:23:50,320 --> 01:23:56,240
جميعهم شكّوا فيّ، جميعكم شككتم فيّ
شكّوا فيّ الآن، شكّوا الآن

1082
01:23:56,370 --> 01:23:58,580
عاد الملك -
!شكّوا فيّ الآن -

1083
01:23:58,750 --> 01:24:01,210
!فوجىء الجميع

1084
01:24:01,330 --> 01:24:04,080
!مفاجأة، عاد الملك

1085
01:24:05,290 --> 01:24:09,420
جميعهم شكّوا، جميعهم
جميعهم شكّوا فيّ

1086
01:24:09,590 --> 01:24:12,800
!البطل هنا -
!شكّوا فيّ الآن -

1087
01:24:20,600 --> 01:24:24,650
!يا لها من ليلة! يا لها من ليلة
كان وزنه 190 تقريباً

1088
01:24:24,770 --> 01:24:27,480
كان أثقل منّي بوزن 25 باونداً

1089
01:24:29,150 --> 01:24:30,400
!أحببت ذلك

1090
01:24:43,830 --> 01:24:49,590
"بعد 48 ساعة"

1091
01:24:57,350 --> 01:25:02,890
(قبل أول مباراة مع (دياز
كان هدفك أن تكون بطلاً في فئتين

1092
01:25:03,020 --> 01:25:06,020
هل ما زال ذلك هدفك؟ -
بالتأكيد -

1093
01:25:07,150 --> 01:25:12,740
طبعاً، ما زلت أتخيل حزامين
أو 3 ربما، على كتفي

1094
01:25:13,280 --> 01:25:14,780
أحسنت، هيا

1095
01:25:16,280 --> 01:25:21,080
5، 4، 3، 2، 1

1096
01:25:21,330 --> 01:25:22,410
انتهى الوقت

1097
01:25:38,390 --> 01:25:41,680
بعد 4 أشهر، هزم (إدي ألفاريز) وحصل"
"(على لقب الوزن الخفيف في (يو إف سي

1098
01:25:41,810 --> 01:25:45,600
(هو أول مقاتل يحمل حزامَي (يو إف سي"
"في الوقت نفسه يوماً

1099
01:25:49,520 --> 01:25:52,900
!هذا هو الحلم الذي حققته
!يبدو ذلك جميلاً

1100
01:25:54,400 --> 01:25:56,410
!يبدو جميلاً! بوركتم

1101
01:26:07,040 --> 01:26:08,250
!هذا جميل

1102
01:26:11,670 --> 01:26:13,960
على أحد ما أن يسقط

1103
01:26:14,210 --> 01:26:17,220
ارصفوهم فأسقطهم كقوارير البولينغ

1104
01:26:17,550 --> 01:26:20,430
بمَ تشعر بمعرفتك أنك تستقطب
العالم الآن؟

1105
01:26:20,550 --> 01:26:21,680
أنا أغيّر العالم

1106
01:26:26,560 --> 01:26:30,690
!(1، 2، 3! تباً لمشجعي (ميويذر

1107
01:26:31,520 --> 01:26:35,490
عمرك 40 عاماً، ارتد ملابس
تلائم عمرك

1108
01:26:41,330 --> 01:26:43,370
الحياة جميلة جداً، أعيش الحلم هنا

1109
01:26:43,950 --> 01:26:46,910
هذا تاريخيّ، أنا أعانق كل لحظة

1110
01:26:50,540 --> 01:26:52,380
القدرة العليا لا تخطىء

1111
01:26:52,500 --> 01:26:56,590
وهي صنعت شيئاً كاملاً واحداً
وهو سجلي في الملاكمة

1112
01:26:56,720 --> 01:27:01,640
كيف سيُغضب جلدي؟ أنا عاري الصدر هنا
ومرتدٍ معطف فرو، لا يهمني

1113
01:27:09,730 --> 01:27:14,820
تفصلنا 6 أسابيع عن أكبر مباراة
في تاريخ الرياضة وبلغت عمر 29 اليوم

1114
01:27:33,460 --> 01:27:34,630
مرحباً

1115
01:27:36,880 --> 01:27:38,220
ماذا أفعل؟

1116
01:27:39,930 --> 01:27:42,800
يتواصل أكثر فأكثر كل يوم
هل تفهمون ما أقصده؟

1117
01:27:44,220 --> 01:27:45,260
نعم

1118
01:27:54,230 --> 01:27:56,570
!أريد تحقيق ذلك -
...هيا -

1119
01:28:00,200 --> 01:28:02,240
...أحسنت -
هذا جيد -

1120
01:28:03,120 --> 01:28:04,280
!احذر

1121
01:28:04,580 --> 01:28:06,160
أحاول أن أؤذيك

1122
01:28:07,240 --> 01:28:09,290
تابع المحاولة، تابع

1123
01:28:12,250 --> 01:28:13,670
"(فخور بأنني إرلندي، (إرلندا"

1124
01:28:15,170 --> 01:28:17,920
بلغنا مرحلة أكثر جنوناً مما كان يوماً

1125
01:28:18,050 --> 01:28:22,340
أنا ممتن جداً لعيشي هذه الحياة
تفهمون ما أقصده؟

1126
01:28:49,330 --> 01:28:52,830
رغماً عن أن (كونور) خسر في النهاية"
"واجه في 10 جولات أفضل ملاكم من جيله

1127
01:28:52,960 --> 01:28:55,710
"(فلويد ميويذر)"