1
00:00:32,440 --> 00:00:38,360
‏"ذا هايبيريونز"‏

2
00:00:42,120 --> 00:00:45,960
‏"عام ١٩٦٥"‏

3
00:01:42,560 --> 00:01:44,800
‏"المحطة التالية جادة (ريني)‏
‏ستفتح الأبواب جهة اليسار"‏

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
‏"جادة (آرشر)"‏

5
00:01:47,120 --> 00:01:49,440
‏- يا للهول!‏
‏- أمي!‏

6
00:01:49,680 --> 00:01:53,360
‏"هذا قطار (نيويورك) المتجه شرقاً‏
‏المحطة التالية هي الجادة ١٤"‏

7
00:02:01,480 --> 00:02:02,640
‏ها أنت ذي‏

8
00:02:04,000 --> 00:02:06,240
‏أخبرتك (مايا)، أليس كذلك؟‏

9
00:02:08,040 --> 00:02:09,640
‏كيف عرفت ذلك؟‏

10
00:02:10,000 --> 00:02:11,440
‏إنها تخبرك بكل شيء‏

11
00:02:12,680 --> 00:02:14,360
‏أعتقد أنك قرأت أفكاري‏

12
00:02:16,240 --> 00:02:18,160
‏- ماذا أخبرتك بشأن فعل ذلك؟‏
‏- "ماذا أخبرتك بشأن فعل ذلك؟"‏

13
00:02:19,760 --> 00:02:20,840
‏- كم هذا ذكي‏
‏- "كم هذا ذكي"‏

14
00:02:20,960 --> 00:02:22,120
‏- هذا التصرف غير مهذب‏
‏- "هذا التصرف غير مهذب"‏

15
00:02:22,880 --> 00:02:24,840
‏- توقفي يا (فيستا)، لست أمازحك‏
‏- "توقفي يا (فيستا)، لست أمازحك"‏

16
00:02:24,960 --> 00:02:26,480
‏- تعلمين أن قراءة أفكاري ممنوعة‏
‏- "تعلمين أن قراءة أفكاري ممنوعة"‏

17
00:02:34,000 --> 00:02:36,800
‏هيا، أعطيني إياها، هيا‏

18
00:02:37,520 --> 00:02:40,120
‏- هذا ليس عدلاً‏
‏- أعطيني إياها‏

19
00:02:47,040 --> 00:02:50,680
‏قراءة أفكار شخص ما‏
‏ما لم تكوني مكلفة بهذه المهمة...‏

20
00:02:50,800 --> 00:02:53,640
‏- ميزة تتطلب الحصول على موافقة‏
‏- هذا صحيح‏

21
00:02:55,960 --> 00:02:58,600
‏إلى أين أنت ذاهبة؟‏

22
00:03:04,400 --> 00:03:06,920
‏- أود معرفة العنوان‏
‏- لماذا؟‏

23
00:03:08,080 --> 00:03:11,560
‏لأنني أعرف أن (آنسل)‏
‏سيود مراسلتك‏

24
00:03:13,720 --> 00:03:16,920
‏- إلى مدينة (نيويورك)‏
‏- ستهربين عائدة إلى (مانهاتن)‏

25
00:03:18,120 --> 00:03:20,640
‏لدي هدية صغيرة لك‏

26
00:03:32,600 --> 00:03:35,760
‏- إنها ساعتك‏
‏- لا، إنها بوصلة‏

27
00:03:36,640 --> 00:03:39,000
‏في الواقع، أمي من أعطتني إياها‏

28
00:03:39,920 --> 00:03:42,680
‏وأخبرتني أنها ستأخذني‏
‏إلى أي مكان أريد الذهاب إليه‏

29
00:03:42,920 --> 00:03:44,440
‏وستعيدني إلى المنزل حين أنتهي‏

30
00:03:45,800 --> 00:03:47,000
‏أعتقد أن علي شكرك‏

31
00:03:56,720 --> 00:03:59,480
‏- أنت تكرهني‏
‏- أستميحك عذراً‏

32
00:04:00,280 --> 00:04:04,520
‏- قرأت أفكارك‏
‏- لا أعتقد ذلك‏

33
00:04:04,800 --> 00:04:08,960
‏أعني أنني لا أكرهك‏
‏لكنني كنت محبطاً، وهذا كل شيء‏

34
00:04:11,040 --> 00:04:14,160
‏أتمانعين أن أسافر معك‏
‏لبعض الوقت؟‏

35
00:04:18,080 --> 00:04:19,080
‏حسناً‏

36
00:04:28,640 --> 00:04:33,880
‏"بعد مرور ١٤ عاماً"‏

37
00:04:38,200 --> 00:04:42,880
‏"سيغلق متحف عائلة (هايبيريون)‏
‏خلال ١٠ دقائق"‏

38
00:04:43,480 --> 00:04:44,800
‏"نشكر زيارتكم"‏

39
00:04:49,200 --> 00:04:50,760
‏"برنامج الفضاء الأمريكي..."‏

40
00:04:52,680 --> 00:04:55,040
‏"بحلول شهر أبريل من عام ١٩٦٦‏
‏(الولايات المتحدة)..."‏

41
00:04:55,160 --> 00:04:59,960
‏هذا هو مشروع الإسكان‏
‏حيث سيقيم الناس‏

42
00:05:00,240 --> 00:05:01,840
‏وهذا مبنى مؤلف من ٥ طوابق‏

43
00:05:18,320 --> 00:05:20,320
‏"سيتم إغلاق المتحف عما قريب"‏

44
00:05:20,760 --> 00:05:24,160
‏"يرجى اتباع المسارات الخضراء المزينة‏
‏عبر متجر الهدايا"‏

45
00:05:24,480 --> 00:05:27,800
‏"نشكركم على زيارة‏
‏متحف عائلة (هايبيريون)"‏

46
00:06:06,840 --> 00:06:11,560
‏"سيتم إغلاق متحف (هايبيريون) الآن‏
‏نشكر زيارتكم ونتمنى لكم رحلة آمنة"‏

47
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
‏من هذا؟‏

48
00:06:13,720 --> 00:06:17,040
‏"معكم البروفيسور (ماندولبوم)‏
‏لكم مني ومن عائلة (هايبيريون)"‏

49
00:06:17,160 --> 00:06:20,600
‏"تمنياتنا بقضاء أروع الأوقات‏
‏ونأمل رؤيتكم خلال الحدث التالي"‏

50
00:06:20,720 --> 00:06:22,520
‏- حسناً‏
‏- حسناً‏

51
00:06:24,680 --> 00:06:27,720
‏سيدتي، سيدي،‏
‏سنغلق المكان، سيدتي‏

52
00:06:37,680 --> 00:06:40,960
‏فليقف الجميع قبالة الحائط‏
‏أمسك سلاحك يا (آنسل)‏

53
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
‏تباً!‏

54
00:06:43,840 --> 00:06:48,080
‏قفوا قبالة الحائط‏
‏قفوا قبالة الحائط الآن‏

55
00:06:48,280 --> 00:06:50,680
‏شكلوا مجموعة صغيرة‏
‏هذا كل شيء، اقتربوا من بعضكم‏

56
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
‏حسناً‏

57
00:07:36,960 --> 00:07:39,680
‏(آنسل)، (آنسل)!‏

58
00:07:41,600 --> 00:07:43,120
‏- ما هذا؟‏
‏- إنها مثبتة‏

59
00:07:43,360 --> 00:07:44,600
‏أقلت مثبتة؟‏

60
00:07:48,120 --> 00:07:50,000
‏- هل تعمل هنا؟‏
‏- أنا؟‏

61
00:07:50,120 --> 00:07:51,360
‏نعم، أنت، تعال إلى هنا‏

62
00:07:52,600 --> 00:07:54,200
‏أريد مفتاح قفل صندوق العرض هذا‏

63
00:07:54,440 --> 00:07:57,800
‏- ما من مفتاح لهذا الصندوق‏
‏- ماذا تقصد بقولك إنه ما من مفتاح؟‏

64
00:07:59,320 --> 00:08:02,200
‏- ما هذا؟ ما الذي أراه هنا؟‏
‏- إنه نظام للتعرف على بصمات الأصابع‏

65
00:08:03,120 --> 00:08:04,680
‏إنها الطريقة الوحيدة‏
‏لفتح هذا الصندوق‏

66
00:08:05,320 --> 00:08:06,520
‏من منكم يستطيع فتحه؟‏

67
00:08:17,240 --> 00:08:18,400
‏علي إجراء مكالمة هاتفية‏

68
00:08:26,560 --> 00:08:31,440
‏"صابون (ديسترو شيك)‏
‏وشركة (أميريكان ميليميتر) يقدمان"‏

69
00:08:32,080 --> 00:08:37,480
‏"برنامج عائلة (هايبيريون)‏
‏للبروفيسور (ماندولبوم)"‏

70
00:08:38,200 --> 00:08:41,480
‏"أنتم مدعوون كل أسبوع‏
‏إلى المقر الغامض"‏

71
00:08:41,600 --> 00:08:44,920
‏"لعائلة الأبطال الخارقين‏
‏الوحيدة في العالم"‏

72
00:08:52,480 --> 00:08:56,400
‏"نقدم لكم الآن مضيفكم‏
‏البروفيسور (روكوس ماندولبوم)"‏

73
00:08:56,640 --> 00:08:58,480
‏طاب يومكم‏
‏يا أعضاء نادي (هايبيريون)‏

74
00:08:58,880 --> 00:09:00,720
‏وأهلاً بكم في قاعة (هايبيريون)‏

75
00:09:01,480 --> 00:09:04,480
‏- كيف حالك اليوم يا (ميركوري)؟‏
‏- أنا مستعد للمغامرة‏

76
00:09:04,840 --> 00:09:06,600
‏أوافقك بشدة يا صديقي القديم‏

77
00:09:07,280 --> 00:09:12,440
‏مضى ٢٠ عاماً على القصة الاستثنائية‏
‏لبداية عائلة أبطال (هايبيريون)‏

78
00:09:12,960 --> 00:09:18,120
‏وحوالي ٢٠ عاماً على اختراعي‏
‏لشارة القوة هذه‏

79
00:09:18,720 --> 00:09:20,360
‏أعلم أنها لا تبدو مذهلة، صحيح؟‏

80
00:09:20,720 --> 00:09:24,760
‏لكن صدقوني‏
‏يتمتع هذا الجهاز الصغير بقوة خارقة‏

81
00:09:25,440 --> 00:09:27,000
‏سأريكم ما أعنيه‏

82
00:09:28,080 --> 00:09:30,760
‏كل شخص تعرفونه من أعز أصدقائكم‏
‏ووصولاً إلى معلم الرياضيات‏

83
00:09:30,880 --> 00:09:34,760
‏مليء بهذه المادة العجيبة‏
‏التي تدعى بالحمض النووي‏

84
00:09:35,320 --> 00:09:37,680
‏تستمدون حمضكم النووي من والديكم‏

85
00:09:37,800 --> 00:09:39,640
‏ويعمل كمخطط‏
‏لتحديد كل شيء في أجسامكم‏

86
00:09:40,040 --> 00:09:42,480
‏كل شيء بدءاً من لون العينين‏
‏وحتى شكل الأنف‏

87
00:09:42,600 --> 00:09:45,440
‏يتم تحديده من قبل سلسلة‏
‏الحمض النووي الصغيرة هذه‏

88
00:09:45,920 --> 00:09:47,720
‏ما الذي يفعله هذا الشيء الصغير إذاً؟‏

89
00:09:48,320 --> 00:09:51,520
‏عندما أصنع شارة ما‏
‏تكون مخصصة لشخص واحد‏

90
00:09:51,880 --> 00:09:53,960
‏إنها ترتبط بالحمض النووي‏
‏لذاك الشخص‏

91
00:09:54,160 --> 00:09:56,840
‏وتغير جزءاً واحداً من شيفرته الوراثية‏

92
00:09:57,400 --> 00:10:00,800
‏فعلى سبيل المثال، يمكنني أن أطلب‏
‏من الجسم عرض صورة للأشعة السينية‏

93
00:10:01,120 --> 00:10:04,000
‏أو أن يتقلص ليصبح بحجم نملة‏

94
00:10:05,640 --> 00:10:10,560
‏كما ترون، تضمن شارة القوة هذه‏
‏حصول المرء على قوى خارقة‏

95
00:10:11,080 --> 00:10:14,360
‏تخيلوا ذلك، بطل خارق حقيقي‏

96
00:10:14,960 --> 00:10:18,400
‏والسؤال الآن هو من الذي سأختاره‏
‏لأمنحه هذه القوة؟‏

97
00:10:19,280 --> 00:10:24,040
‏جبت العالم باحثاً‏
‏عن أذكى الأطفال وأكثرهم تفانياً‏

98
00:10:24,200 --> 00:10:26,600
‏وعثرت في النهاية‏
‏على ٣ مرشحين مناسبين‏

99
00:10:28,240 --> 00:10:33,320
‏منحت (مايا) القدرة على الانتقال‏
‏من مكان إلى آخر باستخدام أفكارها فقط‏

100
00:10:33,680 --> 00:10:37,200
‏بينما وهبت (فيستا) القدرة‏
‏على قراءة الأفكار والتأثير عليها‏

101
00:10:37,360 --> 00:10:41,200
‏أما (آنسل)، وهو أصغر الأطفال‏
‏فقد حصل على قوة جسدية خارقة‏

102
00:10:41,320 --> 00:10:43,400
‏وأصبح أقوى إنسان على سطح الأرض‏

103
00:10:44,080 --> 00:10:46,640
‏أحضرت الأطفال إلى منزلي‏
‏حيث دربناهم‏

104
00:10:47,080 --> 00:10:49,680
‏في انتظار وقت الحاجة إلى قواهم‏

105
00:10:50,320 --> 00:10:51,720
‏وها نحن بحاجة إليها الآن‏

106
00:10:52,520 --> 00:10:55,920
‏- "مغامرة"‏
‏- مغامرة‏

107
00:11:00,760 --> 00:11:02,760
‏- "استكشاف"‏
‏- استكشاف‏

108
00:11:07,440 --> 00:11:09,760
‏- "عمليات إنقاذ بطولية"‏
‏- عمليات إنقاذ بطولية‏

109
00:11:11,840 --> 00:11:16,040
‏طوال ٢٠ عاماً، ساهمت المآثر‏
‏البطولية للبروفيسور (ماندولبوم)‏

110
00:11:16,160 --> 00:11:18,480
‏التي جسدها أبطال (هايبيريون)‏
‏في تحديد شكل عالمنا‏

111
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
‏استدعوا كافة أبطال (هايبيريون)‏

112
00:11:21,920 --> 00:11:28,720
‏ولقرابة ٢٠ عاماً، تمت دعوتنا كل أسبوع‏
‏لنصغي إلى إعادة سرد قصصهم المذهلة‏

113
00:11:28,880 --> 00:11:31,600
‏عبر برنامج (عائلة هايبيريون) التلفزيوني‏

114
00:11:38,560 --> 00:11:42,200
‏شاهدوا قائدة الفريق‏
‏(مايا)، البطلة المتنقلة‏

115
00:11:42,600 --> 00:11:45,680
‏(فيستا)، المشاغبة التي تقرأ الأفكار‏

116
00:11:45,920 --> 00:11:49,120
‏و(آنسل)، الفتى الأقوى في العالم‏

117
00:11:49,240 --> 00:11:53,520
‏وهم يظهرون للعالم‏
‏المعنى الحقيقي لكلمة "عائلة"‏

118
00:11:55,000 --> 00:12:00,960
‏على مر السنوات، واجه فريق (هايبيريون)‏
‏تهديدات داخلية وخارجية لا حصر لها‏

119
00:12:01,160 --> 00:12:04,280
‏لكن مساهماتنا في السلام العالمي‏
‏غير قابلة للجدل‏

120
00:12:04,880 --> 00:12:06,400
‏كان الأعضاء يأتون ويغادرون‏

121
00:12:06,800 --> 00:12:09,680
‏وكنا نودع الأعضاء القدامى‏
‏بعد بضعة أعوام‏

122
00:12:09,880 --> 00:12:14,440
‏ونرحب بثلاثة أعضاء جدد في الفريق‏
‏لمواصلة تقليدنا في تقديم الخدمات‏

123
00:12:14,840 --> 00:12:18,440
‏في الواقع، أعلنا الشهر الماضي‏
‏عن نهاية عهد الجيل الثاني‏

124
00:12:18,680 --> 00:12:22,000
‏وبدء البحث عن الجيل الثالث‏
‏من أعضاء فريقنا‏

125
00:12:22,400 --> 00:12:24,440
‏ولم نختر سوى واحد حتى الآن‏

126
00:12:25,000 --> 00:12:28,080
‏أقدم لكم (أبولو)‏
‏بطل عائلة (هايبيريون) الجديد‏

127
00:12:28,840 --> 00:12:30,960
‏لكن بحثنا عن البطلين الآخرين‏
‏ما زال مستمراً‏

128
00:12:32,040 --> 00:12:33,960
‏أيمكن لأحدكم أن يكون بطلنا التالي؟‏

129
00:12:36,520 --> 00:12:37,520
‏"سنعود إليكم بعد قليل"‏

130
00:12:37,920 --> 00:12:39,800
‏السؤال التالي، كيف حال العائلة؟‏

131
00:12:40,080 --> 00:12:42,040
‏العائلة...‏

132
00:12:43,760 --> 00:12:45,640
‏- ما كانت الإجابة؟‏
‏- رائعة‏

133
00:12:46,000 --> 00:12:49,680
‏رائعة، هذا صحيح‏
‏لا أستطيع حفظ كل هذه الجمل‏

134
00:12:49,800 --> 00:12:52,120
‏أعني لم نجري هذه المقابلة مع...‏

135
00:12:52,240 --> 00:12:53,840
‏- ذكريني باسمها مجدداً‏
‏- (ميريديث لين)‏

136
00:12:53,960 --> 00:12:58,440
‏لديها تأثير كبير على الفئة العمرية‏
‏فوق ال٥٠ عاماً، وقع هنا‏

137
00:12:58,920 --> 00:13:02,240
‏- سأكرر السؤال، كيف حال العائلة؟‏
‏- العائلة بخير، شكراً على سؤالك‏

138
00:13:02,360 --> 00:13:04,400
‏إنها رائعة، رائعة‏

139
00:13:05,280 --> 00:13:07,800
‏- اتصال من أحد أفراد عائلة (هايبيريون)‏
‏- (ميركوري) يرن يا سيدي‏

140
00:13:07,920 --> 00:13:10,120
‏- سأرد على المكالمة‏
‏- سيعيدون الاتصال بك لاحقاً‏

141
00:13:10,240 --> 00:13:11,920
‏نكاد نصل إلى الاستوديو، وقع هنا‏

142
00:13:14,680 --> 00:13:16,960
‏- ما اسمك؟‏
‏- (ديلانو)‏

143
00:13:17,080 --> 00:13:21,040
‏(ديلانو)، أريد منك الاتصال بهذا الرقم‏
‏استمر بمحاولة الاتصال به‏

144
00:13:21,160 --> 00:13:25,800
‏إن لم يرد عليك أحد فأغلق الخط‏
‏وأعد المحاولة حتى تتلقى رداً‏

145
00:13:26,080 --> 00:13:29,600
‏وعند حصول ذلك‏
‏نادني بصوت عال، هل فهمت؟‏

146
00:13:31,120 --> 00:13:32,360
‏هل أنت (فيستا) الحقيقية؟‏

147
00:13:34,320 --> 00:13:38,080
‏- قل لي إنك فهمت‏
‏- فهمت‏

148
00:13:45,280 --> 00:13:48,520
‏ما الذي تفعله؟‏
‏ماذا قلت لك للتو؟‏

149
00:13:50,040 --> 00:13:52,920
‏لا، أعلى بقليل‏
‏أوشكت على فعل ذلك‏

150
00:13:53,560 --> 00:13:57,840
‏أعلى بقليل، رمية جيدة‏
‏رمية جيدة، كالصاروخ‏

151
00:13:58,040 --> 00:14:02,200
‏- ما الذي تفعلانه هنا؟‏
‏- أحاول إسقاط كاميرات المراقبة‏

152
00:14:02,360 --> 00:14:05,680
‏تستطيع الشرطة الوصول إلى التسجيلات‏
‏ورؤية ما يحدث هنا‏

153
00:14:06,080 --> 00:14:09,920
‏- ومن تكون؟‏
‏- (أولي بينكليتر)، حارس أمن جديد هنا‏

154
00:14:10,040 --> 00:14:14,880
‏نعم، لدى (أولي) خبرة‏
‏في سرقة المنازل، أخبرها، هيا‏

155
00:14:15,040 --> 00:14:17,440
‏سرقت المنزل في الجهة المقابلة‏
‏من الشارع منذ عامين‏

156
00:14:17,560 --> 00:14:19,360
‏نعم، وكان يعطيني بعض النصائح‏
‏هذا كل ما في الأمر‏

157
00:14:19,520 --> 00:14:23,840
‏نعم، كإسقاط الكاميرات‏
‏وكيفية التعامل مع مفاوضي الرهائن...‏

158
00:14:24,120 --> 00:14:27,400
‏- هذا صحيح‏
‏- وقد نسيت أن تفتشني‏

159
00:14:27,520 --> 00:14:28,720
‏- المعذرة‏
‏- انظر إلى هذا‏

160
00:14:28,840 --> 00:14:33,000
‏أعتقد أن عليكما إخبار بقيتنا‏
‏عما يحدث، أهذا حقيقي؟‏

161
00:14:33,320 --> 00:14:35,160
‏- نعم يا سيدتي، إنه حقيقي‏
‏- وهذا ما ينساه معظم الأشخاص‏

162
00:14:35,280 --> 00:14:36,520
‏- هذا صحيح‏
‏- هذا أكثر ما يزعجني‏

163
00:14:36,640 --> 00:14:39,080
‏- سيد (آنسل)، أنا...‏
‏- معظم الأشخاص في هذه الأيام...‏

164
00:14:39,400 --> 00:14:41,160
‏- هل تمانعين أن توقعي لي هنا؟‏
‏- وأنا أريد توقيعك أيضاً‏

165
00:14:41,280 --> 00:14:43,000
‏- حسناً‏
‏- سأستخرج هذه الطلقات‏

166
00:14:43,120 --> 00:14:45,160
‏- ماذا قال عبر الهاتف؟‏
‏- إنه بحرف الألف‏

167
00:14:45,280 --> 00:14:47,040
‏- هل يمكنني التقاط صورة معك؟‏
‏- ربما عليك تجربة هذه‏

168
00:14:47,160 --> 00:14:48,360
‏- لكنها غير قابلة للإزالة‏
‏- لم أكن أقصد الآن، لكن ربما...‏

169
00:14:48,480 --> 00:14:50,440
‏- أتيت إلى هنا قبلك‏
‏- سأريك المعروضات‏

170
00:14:50,680 --> 00:14:52,200
‏كم اقترب من الحصول‏
‏على الأجر الفعلي؟‏

171
00:14:52,320 --> 00:14:55,520
‏- ماذا قال؟‏
‏- تاريخ عائلة (هايبيريون)‏

172
00:15:00,480 --> 00:15:05,080
‏أحمل سلاحاً، هل تسمعونني؟‏
‏إنه حقيقي‏

173
00:15:06,520 --> 00:15:11,400
‏والآن اجلسوا هناك‏

174
00:15:11,560 --> 00:15:14,080
‏وسنخرج من هنا عما قريب‏

175
00:15:18,080 --> 00:15:20,240
‏ماذا قال على الهاتف؟‏

176
00:15:22,520 --> 00:15:25,360
‏- لم يجب‏
‏- ألم يجب؟‏

177
00:15:26,840 --> 00:15:30,400
‏ماذا سنفعل؟‏
‏كيف سنخرج من هنا؟‏

178
00:15:30,520 --> 00:15:33,240
‏- ماذا سنفعل تالياً؟‏
‏- أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير‏

179
00:15:35,200 --> 00:15:38,840
‏(أولي)، هل من طريقة للخروج من هنا؟‏
‏كمنطقة لتحميل البضائع أو ما شابه؟‏

180
00:15:38,960 --> 00:15:42,760
‏- نعم، إن توجهت أسفل الصالة...‏
‏- مهلاً، لا، لا، لا‏

181
00:15:42,920 --> 00:15:45,320
‏لن نذهب إلى أي مكان‏
‏من دون تلك الشارات‏

182
00:15:45,520 --> 00:15:49,200
‏- اتفقنا؟ تحدثنا بهذا الشأن‏
‏- لكنك قلت إن الأمر سيستغرق ٥ دقائق‏

183
00:15:49,320 --> 00:15:51,800
‏قلت إننا سنخرج من هنا بحلول الآن‏
‏وإننا لن نواجه أي مشكلة‏

184
00:15:51,920 --> 00:15:55,040
‏نعم، لكنك قلت إن تلك الشارات‏
‏محمية بلوح واحد من الزجاج‏

185
00:15:55,240 --> 00:15:56,680
‏وهذا ما اعتمدت عليه‏
‏عندما وضعت الخطة‏

186
00:15:57,440 --> 00:15:59,840
‏نعم، قلت ذلك فعلاً، هذا صحيح‏

187
00:16:04,920 --> 00:16:06,560
‏متحف عائلة (هايبيريون)‏

188
00:16:10,520 --> 00:16:14,040
‏إنها الشرطة‏
‏يريدون التحدث إلى المسؤول هنا‏

189
00:16:23,280 --> 00:16:25,520
‏(فيستا)، (فيستا)!‏

190
00:16:27,760 --> 00:16:29,360
‏كيف سأتصرف مع هؤلاء الأشخاص؟‏

191
00:16:31,080 --> 00:16:32,440
‏- مرحباً‏
‏- مرحباً‏

192
00:16:34,440 --> 00:16:38,720
‏- أمهلنا بعض الوقت فقط، أجل‏
‏- يمكن لهؤلاء على ما أعتقد...‏

193
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
‏يا للهول!‏

194
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
‏وصلت إلى الموقع‏

195
00:17:28,360 --> 00:17:32,760
‏"(ألمانيا الشرقية)"‏

196
00:17:36,480 --> 00:17:39,600
‏تذكر عند دخولك‏
‏خذ وقتك لتقييم الموقف‏

197
00:17:40,120 --> 00:17:44,720
‏- قيم الموقف وضع خطة ثم تصرف‏
‏- حسناً‏

198
00:17:45,640 --> 00:17:50,200
‏- هل أنت مستعد؟‏
‏- أجل، أنا مستعد‏

199
00:17:51,320 --> 00:17:52,520
‏تذكر أن تأخذ نفساً عميقاً‏

200
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
‏تباً!‏

201
00:18:27,640 --> 00:18:29,120
‏مرحباً، أنا (مايا)‏

202
00:19:39,400 --> 00:19:41,000
‏"سكاكر النعناع بنكهة الكاكاو القوية"‏

203
00:19:41,880 --> 00:19:44,480
‏أعتقد أننا أبلينا حسناً، صدقاً‏

204
00:19:46,240 --> 00:19:49,640
‏شكراً لك، أعتقد أنني أبليت حسناً‏

205
00:19:50,040 --> 00:19:53,440
‏- لا تحك الجرح‏
‏- لكن هذا الثقب يسبب الحكة‏

206
00:19:54,480 --> 00:19:56,360
‏الإصابة بطلق ناري في الصدر مؤلمة‏

207
00:19:58,280 --> 00:20:00,400
‏أنصحك باستخدام قواك‏
‏في المرة القادمة‏

208
00:20:02,040 --> 00:20:03,760
‏أتعنين تحويل جلدي إلى معدن؟‏

209
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
‏أعتقد أن الأمر كان سيحدث فارقاً‏
‏ألا تعتقد ذلك؟‏

210
00:20:08,040 --> 00:20:09,640
‏نعم، إن كنت تعتقدين ذلك‏

211
00:20:10,040 --> 00:20:13,520
‏- "مرحباً يا (مايا)، هل تسمعينني؟"‏
‏- معك (مايا)‏

212
00:20:13,840 --> 00:20:15,960
‏الاتصال متقطع‏
‏أيمكنك التحدث بصوت أعلى؟‏

213
00:20:16,920 --> 00:20:19,680
‏المعذرة، أستميحك عذراً‏
‏شكراً جزيلاً لك‏

214
00:20:20,760 --> 00:20:23,640
‏مرحباً، نعم، أريدك‏
‏أن تعودي على الفور‏

215
00:20:24,080 --> 00:20:27,280
‏تقول الأخبار إن هناك رهائن‏
‏محتجزين في المتحف‏

216
00:20:27,840 --> 00:20:31,760
‏"يحاول شخص ما سرقة ممتلكاتي‏
‏مهلاً، هل أنت لوحدك؟"‏

217
00:20:32,240 --> 00:20:34,760
‏- "أيمكنني إطلاق الشتائم؟"‏
‏- سآتي في الحال‏

218
00:20:36,360 --> 00:20:43,040
‏لا يمكنك المغادرة يا (مايا)‏
‏جرح الطعنة هذا عميق جداً‏

219
00:20:43,520 --> 00:20:46,960
‏أنا بخير أيها الطبيب‏
‏متى سيتمكن من العودة إلى العمل؟‏

220
00:20:47,200 --> 00:20:50,760
‏- إنها تتحدث بالفرنسية‏
‏- عليه أن يستريح لمدة أسبوع على الأقل‏

221
00:20:51,000 --> 00:20:55,040
‏- هل ستبقونه هنا؟‏
‏- بالطبع، سأطلب تحضير غرفة له‏

222
00:20:56,760 --> 00:20:57,760
‏شكراً‏

223
00:20:58,320 --> 00:21:00,880
‏يبدو أنك ستبقى مع د. (تشارلز)‏
‏لمدة أسبوع، اتفقنا؟‏

224
00:21:01,360 --> 00:21:04,440
‏- هل تريد جهاز التحكم؟‏
‏- من هو د. (تشارلز)؟‏

225
00:21:04,600 --> 00:21:06,440
‏- أين أنا؟‏
‏- في (باريس)‏

226
00:21:07,880 --> 00:21:10,720
‏في كل مرة آتي إلى هنا‏
‏أطلب منه الاشتراك في شبكة القنوات‏

227
00:21:11,600 --> 00:21:14,720
‏- إنه برنامج (فلاش)‏
‏- من هو د. (تشارلز)؟‏

228
00:21:15,080 --> 00:21:16,680
‏إنه معالجنا الخاص‏

229
00:21:19,520 --> 00:21:20,520
‏أيمكنك أن تسدني معروفاً؟‏

230
00:21:21,400 --> 00:21:26,840
‏من المهم ألا تخبر البروفيسور عن إصابتك‏
‏ولا تخبره عن د. (تشارلز)، اتفقنا؟‏

231
00:21:27,200 --> 00:21:28,320
‏نعم، بالطبع‏

232
00:21:30,440 --> 00:21:31,440
‏لكن لماذا؟‏

233
00:21:33,880 --> 00:21:35,880
‏هناك بعض التفاصيل التي يجب‏
‏ألا يعرف عامة الناس بأمرها‏

234
00:21:36,600 --> 00:21:40,600
‏وبما أن البروفيسور هو الوجه الإعلامي‏
‏للفريق فلا نرغب في وضعه في موقف‏

235
00:21:40,720 --> 00:21:42,440
‏يضطر فيه إلى الكذب‏
‏على الناس، أليس كذلك؟‏

236
00:21:43,160 --> 00:21:46,720
‏- "مرحباً يا (مايا)، متى ستصلين؟"‏
‏- سأغادر الآن‏

237
00:21:51,800 --> 00:21:56,400
‏أيها الرقيب، لا أريدك أن تقلق أبداً‏
‏دونت كل كلمة قلتها في مفكرتي‏

238
00:21:57,120 --> 00:22:01,360
‏لن أخذلك مجدداً يا سيدي‏
‏حول، إلى اللقاء‏

239
00:22:02,040 --> 00:22:04,440
‏"إلى جميع الوحدات‏
‏هناك حالة إساءة إلى الحيوانات"‏

240
00:22:04,600 --> 00:22:07,040
‏"أكرر، هناك حالة إساءة إلى الحيوانات"‏

241
00:22:07,480 --> 00:22:09,560
‏حسناً يا قوم،‏
‏يبدو أنه على قيد الحياة‏

242
00:22:10,480 --> 00:22:13,600
‏أكد الرقيب (بيرنز) أن أحد أفراد‏
‏عائلة (هايبيريون) في طريقه إلينا‏

243
00:22:14,280 --> 00:22:15,480
‏هذا ليس الوقت المناسب للتصرف بغباء‏

244
00:22:18,080 --> 00:22:19,080
‏تباً!‏

245
00:22:20,680 --> 00:22:22,040
‏تعال إلى هنا يا (فليتزباتريك)‏

246
00:22:23,080 --> 00:22:25,760
‏نسيت مفاتيحي بداخل السيارة‏
‏تول هذه المسألة، اتفقنا؟‏

247
00:22:26,320 --> 00:22:27,320
‏هل أنت الرقيب (وودكوك)؟‏

248
00:22:30,560 --> 00:22:32,160
‏يبدو أن هناك رهائن محتجزين‏

249
00:22:32,320 --> 00:22:33,840
‏أتعلم عدد الأشخاص الموجودين‏
‏بالداخل؟‏

250
00:22:34,120 --> 00:22:36,280
‏- أو طلبات العصابة؟‏
‏- لم نتلق خبراً من أي أحد في الداخل‏

251
00:22:36,760 --> 00:22:39,760
‏- ماذا عن كاميرات المراقبة؟‏
‏- الكاميرات الداخلية للعرض فقط‏

252
00:22:40,040 --> 00:22:42,640
‏- إنها لا تعمل‏
‏- هل حاولت إجراء مكالمة معهم؟‏

253
00:22:43,280 --> 00:22:44,440
‏إنهم يستمرون في إغلاق الخط‏

254
00:22:46,360 --> 00:22:47,560
‏هل جربت الطرق على الباب؟‏

255
00:22:50,880 --> 00:22:53,680
‏"يتصل جهاز (هايبيريون) للأذرع بالساعد"‏

256
00:22:54,160 --> 00:22:57,320
‏"تثبت شارة القوة في مكانها‏
‏متيحة بذلك للإبرة الدقيقة"‏

257
00:22:57,440 --> 00:23:00,160
‏"بالعمل كطريق لعبور‏
‏المادة المعدلة للحمض النووي"‏

258
00:23:11,160 --> 00:23:12,440
‏واجهنا مشكلة بسيطة‏

259
00:23:14,880 --> 00:23:17,560
‏ما من شيء خطير، لكن قد نحتاج‏
‏إلى وقت أطول من المتفق عليه‏

260
00:23:20,560 --> 00:23:22,800
‏ما الذي سبب هذه المشكلة الصغيرة؟‏

261
00:23:23,480 --> 00:23:26,160
‏لا شيء على الإطلاق،‏
‏كل شيء بخير‏

262
00:23:27,480 --> 00:23:29,160
‏"متى سأحصل عليها؟"‏

263
00:23:34,200 --> 00:23:35,360
‏سأعاود الاتصال بك‏

264
00:23:57,200 --> 00:23:59,120
‏- (مايا)‏
‏- (فيستا)‏

265
00:24:00,120 --> 00:24:03,360
‏ما الذي تفعلينه هنا؟‏
‏يعتقدون أن هناك عملية سرقة للمتحف‏

266
00:24:03,520 --> 00:24:04,520
‏إنها سرقة بالفعل‏

267
00:24:05,520 --> 00:24:08,960
‏هل تعرفين اللصوص؟ كم عددهم؟‏
‏هل تحدثت إلى البروفيسور؟‏

268
00:24:09,480 --> 00:24:12,520
‏- ليس بعد‏
‏- دعيني أدخل، سأساعدك‏

269
00:24:13,080 --> 00:24:15,880
‏لا أستطيع، فأنا السارقة‏

270
00:24:17,800 --> 00:24:19,160
‏- أنت تمازحينني‏
‏- لا‏

271
00:24:20,960 --> 00:24:23,440
‏- وأريد البروفيسور في الحال‏
‏- هل جننت؟‏

272
00:24:29,560 --> 00:24:32,760
‏لا تتكبدي عناء نقل نفسك إلى هنا‏
‏جهاز تعطيل القوة بحوزتي‏

273
00:24:34,040 --> 00:24:35,040
‏هذا غير صحيح‏

274
00:24:35,160 --> 00:24:36,160
‏ما هو جهاز تعطيل القوة؟‏

275
00:24:36,920 --> 00:24:42,560
‏يعمل هذا الجهاز الصغير كنظام أمني لي‏
‏عبر منع أي إساءة لاستخدام القوة‏

276
00:24:42,680 --> 00:24:46,360
‏قد تنتج عن منح‏
‏أبطال (هايبيريون) قوى خارقة‏

277
00:24:46,960 --> 00:24:52,000
‏عبر ضغطة واحدة على الزر‏
‏سأتمكن من تشكيل نصف دائرة‏

278
00:24:52,240 --> 00:24:55,200
‏مضادة لاستخدام القوة‏
‏ستمنع أي شارة قوة من العمل‏

279
00:24:55,600 --> 00:24:56,840
‏سأعطيكم مثالاً‏

280
00:24:57,120 --> 00:25:00,280
‏لنفترض أن هذا أحد أبطال فريق‏
‏(هايبيريون) الذي يتمتع بقوى خارقة‏

281
00:25:00,720 --> 00:25:05,440
‏نعم، أنت، هلا ترينا ما الذي سيحدث‏
‏عندما تحاول استخدام قواك‏

282
00:25:05,560 --> 00:25:06,680
‏ضمن نطاق تعطيل القوة؟‏

283
00:25:14,720 --> 00:25:17,120
‏هل سرقت جهاز تعطيل القوة؟‏
‏كيف تمكنت من الدخول؟‏

284
00:25:17,280 --> 00:25:20,640
‏هذا غير مهم، المنطقة بداخل المتحف‏
‏خارج نطاقك قوتك‏

285
00:25:20,760 --> 00:25:23,800
‏- أنت ترتكبين خطأ فادحاً يا (فيستا)‏
‏- نريد البروفيسور الآن‏

286
00:25:23,920 --> 00:25:25,840
‏- ليس لدينا الكثير من الوقت‏
‏- من تقصدين بقولك نحن؟‏

287
00:25:27,640 --> 00:25:29,760
‏أنا أريد البروفيسور‏

288
00:25:30,040 --> 00:25:32,160
‏هل ورطت (آنسل) بهذا فعلاً؟‏

289
00:25:33,200 --> 00:25:34,240
‏أحضريه إلى هنا‏

290
00:25:36,280 --> 00:25:39,240
‏فيم تفكرين بحقك؟‏
‏هل ستسرقين المتحف؟‏

291
00:25:39,440 --> 00:25:40,760
‏وتحتجزين الرهائن؟‏

292
00:25:42,960 --> 00:25:46,200
‏ومن ثم تجرؤين على تقديم مطالبك‏
‏مني ومن والدك؟‏

293
00:25:47,200 --> 00:25:48,400
‏لن أسمح لك بفعل ذلك أيتها الصغيرة‏

294
00:25:48,720 --> 00:25:50,600
‏توقفي عن لعب دور‏
‏جليسة الأطفال يا (مايا)‏

295
00:25:51,120 --> 00:25:52,920
‏لست أحاول أن أكون جليستك‏

296
00:25:54,080 --> 00:25:56,040
‏بل أحاول التحدث إليك‏
‏من امرأة بالغة إلى أخرى‏

297
00:25:57,200 --> 00:26:00,600
‏- ما الذي تفعلينه هنا؟‏
‏- أريد أن يأتي البروفيسور وحسب‏

298
00:26:02,480 --> 00:26:05,440
‏أهذا كل ما في الأمر؟‏
‏أهذه مجرد طريقة لإعادة التواصل معه؟‏

299
00:26:06,040 --> 00:26:09,160
‏- لا شأن لك بالأمر‏
‏- بالطبع إنه من شأني‏

300
00:26:09,720 --> 00:26:14,200
‏تخليت عنا منذ ١٠ سنوات كطفلة مدللة‏
‏وها قد ظهرت فجأة للسطو على المتحف‏

301
00:26:15,840 --> 00:26:17,240
‏وتورطين (آنسل) بالأمر‏

302
00:26:20,480 --> 00:26:22,040
‏أنا عالقة هنا يا (مايا)‏

303
00:26:24,560 --> 00:26:27,120
‏- دعيني أخرجك أنت و(آنسل) من هنا‏
‏- لا أستطيع‏

304
00:26:27,240 --> 00:26:28,360
‏سأعيدكما إلى المنزل‏

305
00:26:29,240 --> 00:26:31,080
‏لا أستطيع‏
‏لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان‏

306
00:26:32,560 --> 00:26:35,160
‏- سيفطر هذا قلب والدك‏
‏- لا تدعيه بهذا الاسم‏

307
00:26:35,400 --> 00:26:38,240
‏- أي اسم؟‏
‏- ليس والدي‏

308
00:26:38,360 --> 00:26:41,280
‏تصرفي بلطف يا (فيستا)‏
‏ارتكب كلاكما الأخطاء‏

309
00:26:42,400 --> 00:26:46,680
‏كنت طفلة‏
‏ويحق لي أن أرتكب الأخطاء‏

310
00:26:47,680 --> 00:26:50,640
‏كم رسالة اعتذار علي أن أكتب؟‏
‏أرسلت المئات منها‏

311
00:26:51,200 --> 00:26:56,040
‏وكان يشوه سمعتي طوال الوقت‏
‏طيلة ١٠ سنوات‏

312
00:26:56,160 --> 00:26:57,880
‏كما لو أن مقاطعته لي‏
‏لم تكن كافية بالنسبة إليه‏

313
00:26:58,320 --> 00:27:02,440
‏أستيقظ كل ليلة وأنا أشعر بآلام مبرحة‏
‏جراء سنوات من التعرض للإصابات‏

314
00:27:02,960 --> 00:27:06,200
‏من كسور العظام‏
‏إلى الطلقات النارية وحتى الطعنات‏

315
00:27:06,360 --> 00:27:07,600
‏تعرضت للطعن‏

316
00:27:11,120 --> 00:27:13,200
‏- لم يكن على علم بكل شيء دائماً‏
‏- بحقك‏

317
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
‏(فيستا)‏

318
00:27:15,960 --> 00:27:18,800
‏لا تحاولي تدمير إرث الرجل‏
‏إنه يهتم لأمرك‏

319
00:27:19,280 --> 00:27:23,400
‏إنه يهتم لأمر الفريق وليس لأمر أعضائه‏
‏كما أنني لم أعد موظفة لديه‏

320
00:27:23,520 --> 00:27:25,880
‏أنت مخطئة، لم يعاملنا (روكوس) أبداً‏
‏على أننا موظفون لديه‏

321
00:27:26,000 --> 00:27:28,280
‏- على الأقل لم يعاملك أنت كذلك‏
‏- ما الذي تعنينه بقولك؟‏

322
00:27:28,400 --> 00:27:30,880
‏بحقك يا (مايا)‏
‏لطالما كنت المفضلة لديه‏

323
00:27:31,720 --> 00:27:33,400
‏يهتم (روكوس) لأمرنا جميعاً بالقدر نفسه‏

324
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
‏(فيستا)!‏

325
00:27:41,040 --> 00:27:43,080
‏لا تنسي من منا‏
‏كانت تستطيع قراءة الأفكار‏

326
00:27:50,120 --> 00:27:52,960
‏أبق رجالك خارج المبنى‏
‏لا تسمح بدخول أحد‏

327
00:27:53,160 --> 00:27:54,160
‏نعم يا آنستي‏

328
00:27:59,360 --> 00:28:02,360
‏- (مايا)‏
‏- اعذرني قليلاً‏

329
00:28:05,080 --> 00:28:07,000
‏أعرف أنني يجب ألا أظهر معك علناً...‏

330
00:28:08,800 --> 00:28:12,320
‏- لدي أمر مهم يا (آريس)‏
‏- أتفهم الأمر تماماً ولا أريد إزعاجك‏

331
00:28:12,720 --> 00:28:15,320
‏ما هذا البلد؟ أنحن في (أيداهو)؟‏

332
00:28:15,560 --> 00:28:19,200
‏- فيم تفكر يا (آريس)؟‏
‏- أريد العودة إلى الفريق يا (مايا)‏

333
00:28:20,000 --> 00:28:24,160
‏يمكنني الخضوع لتدريب كما فعلت‏
‏أنا من أعضاء (هايبيريون) قلباً وقالباً‏

334
00:28:24,520 --> 00:28:26,040
‏- (آريس)...‏
‏- أعلم أنني والبروفيسور‏

335
00:28:26,160 --> 00:28:28,640
‏خضنا ما يكفي من النزاعات‏
‏لم أكن مثالياً‏

336
00:28:28,760 --> 00:28:31,720
‏حتى إنني كنت في بعض الأحيان‏
‏عبئاً عليكم، لكن انظري إلى هذه‏

337
00:28:32,400 --> 00:28:36,040
‏صورت بعض النسخ من مقالات إخبارية‏
‏أظهرت بعض العمل الجيد الذي قمت به‏

338
00:28:36,840 --> 00:28:39,640
‏كهذا، عندما ساعدت في إصلاح‏
‏تلف أنابيب المياه في المحيط (الأطلسي)‏

339
00:28:40,120 --> 00:28:42,960
‏أو هذا، عندما ساهمت‏
‏في حملة (يو إس إس شيرمان)‏

340
00:28:43,600 --> 00:28:46,960
‏حتى إنني لم أتذمر حين طلب مني‏
‏الإشراف على المفاوضات في (كوريا)‏

341
00:28:47,240 --> 00:28:49,360
‏بالرغم من أن القائد العزيز‏
‏كان يحب اللمس كثيراً‏

342
00:28:51,080 --> 00:28:52,600
‏تفهم الأمر يا (آريس) رجاء‏

343
00:28:54,000 --> 00:28:57,200
‏- قمت بعمل رائع‏
‏- ويمكنني فعل المزيد يا (مايا)‏

344
00:28:59,560 --> 00:29:01,280
‏البروفيسور مصر على قراره‏
‏حان وقت الرحيل‏

345
00:29:03,360 --> 00:29:04,960
‏ستحصل على كل المال الذي تريده‏

346
00:29:07,200 --> 00:29:10,120
‏لكن لا تتسبب بالمشاكل مجدداً‏
‏انس الأمر‏

347
00:29:18,040 --> 00:29:19,160
‏عد إلى منزلك الآن يا (آريس)‏

348
00:29:39,240 --> 00:29:41,360
‏- ماذا حدث؟ من كان هناك؟‏
‏- إنها (مايا)‏

349
00:29:42,440 --> 00:29:45,080
‏- ذكرني باسمك مجدداً‏
‏- (ديلانو)‏

350
00:29:46,200 --> 00:29:48,840
‏- أيمكنك مساعدتي هنا؟‏
‏- ماذا قالت (مايا)؟‏

351
00:29:49,000 --> 00:29:52,200
‏- ستحضر البروفيسور، يا (ديلانو)‏
‏- نعم‏

352
00:29:52,320 --> 00:29:54,200
‏أريدك أن تساعدني‏
‏في إغلاق هذا الباب، اتفقنا؟‏

353
00:29:54,320 --> 00:29:55,440
‏- نعم يا آنسة (فيستا)‏
‏- يمكننا وضع بعض الصناديق‏

354
00:29:55,680 --> 00:29:57,760
‏- ألديك شيء أكبر؟‏
‏- نعم‏

355
00:29:58,160 --> 00:30:00,480
‏- ماذا لديك أيضاً؟‏
‏- كنت أفكر فيما تحدثنا عنه سابقاً‏

356
00:30:00,640 --> 00:30:03,360
‏أتذكرين؟ في حال خرجت‏
‏الأمور عن السيطرة‏

357
00:30:03,760 --> 00:30:07,360
‏بدلاً من تسليم الشارات‏
‏لم لا نستخدمها؟‏

358
00:30:07,480 --> 00:30:10,240
‏- لم نصل إلى هذه المرحلة بعد‏
‏- نعم، لكنني ما زلت أعتقد...‏

359
00:30:10,360 --> 00:30:14,840
‏أن علينا الاستعداد‏
‏لاستخدام قوانا على الأقل‏

360
00:30:16,680 --> 00:30:22,080
‏(آنسل)، أريد التأكد‏
‏من أنك تفعل هذا لنفس أسبابي‏

361
00:30:22,440 --> 00:30:25,280
‏نعم، بالطبع، يتعلق الأمر ب(روبي)‏
‏عليك استعادة ابنتك‏

362
00:30:25,720 --> 00:30:26,720
‏- صحيح‏
‏- نعم‏

363
00:30:26,840 --> 00:30:27,880
‏لذا سنلتزم بالخطة‏

364
00:30:29,000 --> 00:30:31,480
‏سنفعل ما يطلبونه منا وسنعطيهم الشارات‏
‏وعندها سيطلقون سراحها‏

365
00:30:32,160 --> 00:30:34,280
‏حسناً، لكن كيف لنا أن نتأكد من ذلك؟‏

366
00:30:35,120 --> 00:30:39,280
‏إن كنا سنستخدم الشارات‏
‏فسيكون هذا منطقياً أكثر‏

367
00:30:39,480 --> 00:30:40,480
‏(آنسل)‏

368
00:30:42,440 --> 00:30:44,360
‏تعرف أن الشارات لن تجلب لك السعادة‏

369
00:30:47,320 --> 00:30:50,800
‏أنت أكثر من مجرد شاب‏
‏يستطيع رفع سيارة فوق رأسه‏

370
00:30:53,080 --> 00:30:57,600
‏ومن يريد أصلاً رؤية سيارة‏
‏مرفوعة فوق رأس شخص ما؟‏

371
00:31:09,720 --> 00:31:13,920
‏"برنامج (ميريديث لين)"‏

372
00:31:14,120 --> 00:31:16,920
‏ضيفنا لهذه الليلة‏
‏غني عن التعريف‏

373
00:31:17,240 --> 00:31:19,240
‏إنه معروف ومحبوب‏
‏في كافة أنحاء العالم‏

374
00:31:19,400 --> 00:31:25,040
‏لكونه الأب والقائد لأشهر عائلة‏
‏من الأبطال الخارقين في العالم‏

375
00:31:25,320 --> 00:31:28,480
‏إنه بالطبع البروفيسور‏
‏(روكوس ماندولبوم)‏

376
00:31:29,120 --> 00:31:32,880
‏- أرحب بك في برنامجنا أيها البروفيسور‏
‏- أشكرك على استضافتي يا (ميريديث)‏

377
00:31:33,240 --> 00:31:35,920
‏أعتقد أن علينا‏
‏الترحيب ب(ميركوري) أيضاً‏

378
00:31:36,040 --> 00:31:40,000
‏- أجل، ألق التحية يا (ميركوري)‏
‏- المغامرات بانتظاركم‏

379
00:31:40,120 --> 00:31:44,640
‏- هذا ذكي، وكيف حال العائلة؟‏
‏- الفريق...‏

380
00:31:45,160 --> 00:31:48,840
‏- لا تقولي لي، أكاد أتذكر الكلمة‏
‏- رائعة؟‏

381
00:31:49,000 --> 00:31:51,520
‏أجل، أجل، شكراً لك، إنها رائعة‏

382
00:31:51,800 --> 00:31:56,440
‏أنت الآن في خضم مرحلة انتقالية‏
‏مع استبدال الفريق الثاني، صحيح؟‏

383
00:31:56,920 --> 00:32:03,560
‏نعم، نحن نعزل الفريق الثاني‏
‏ونحن حالياً في مرحلة...‏

384
00:32:03,960 --> 00:32:08,880
‏إيجاد أعضاء جدد للفريق‏
‏وقد وجدنا أول الأعضاء الجدد‏

385
00:32:09,520 --> 00:32:11,080
‏- "إنه (أبولو)"‏
‏- "نعم"‏

386
00:32:11,400 --> 00:32:12,840
‏- هذا أنا‏
‏- "وكيف تسير أموره معكم؟"‏

387
00:32:12,960 --> 00:32:16,480
‏سأزيل القثطرة عند العد حتى ٣‏
‏خذ نفساً عميقاً‏

388
00:32:16,720 --> 00:32:19,400
‏- لا أفهم كلمة مما تقولين‏
‏- واحد، اثنان، ثلاثة‏

389
00:32:19,600 --> 00:32:24,080
‏تبنيت طفلين من الفريق الأول‏
‏وهما (فيستا) و(آنسل)‏

390
00:32:24,360 --> 00:32:26,480
‏- نعم، هذا صحيح‏
‏- لكن ليس (مايا)‏

391
00:32:26,680 --> 00:32:30,240
‏- فقد كانت بالغة وقتها‏
‏- لا، لكننا وظفنا (مايا)‏

392
00:32:30,640 --> 00:32:32,120
‏لأي غرض؟‏

393
00:32:33,000 --> 00:32:39,080
‏لأن الفريق قد يحتاج إلى الانتقال‏
‏من أعالي الجبال إلى أعماق البحار‏

394
00:32:39,640 --> 00:32:45,280
‏أدركنا أن إشراف شخص بالغ‏
‏خلال تنفيذ مهام محددة قد يكون ضرورياً‏

395
00:32:45,760 --> 00:32:49,120
‏وعندما التقيت ب(مايا)، كانت شابة‏
‏تتمتع بحس عال بالمسؤولية‏

396
00:32:49,320 --> 00:32:51,680
‏وأدركت أنها ستكون ملائمة‏
‏للعمل مع الأطفال‏

397
00:32:52,160 --> 00:32:58,440
‏عندما كنت تستبدل أطفال الفريق الأول‏
‏ذكرت فكرة استخدام آليين بدلاً منهم‏

398
00:32:58,840 --> 00:33:01,160
‏نعم، فكرت في استخدام الآليين‏

399
00:33:01,560 --> 00:33:04,000
‏لكن في نهاية المطاف‏

400
00:33:04,120 --> 00:33:08,080
‏يجب أن يتمتع أبطال (هايبيريون)‏
‏بالمشاعر وبإحساس بالتعاطف‏

401
00:33:08,440 --> 00:33:12,600
‏وبالطبع لا يمكن للآليين‏
‏أن يحلوا...‏

402
00:33:13,000 --> 00:33:16,200
‏محل الروح المطلوبة لهذا الفريق‏

403
00:33:16,440 --> 00:33:22,440
‏أيها البروفيسور، رأى الكثيرون‏
‏في رغبتك في استخدام الآليين‏

404
00:33:22,560 --> 00:33:26,800
‏إشارة على احتمالية وجود عدد‏
‏من المشاكل الخفية بداخل الفريق‏

405
00:33:26,920 --> 00:33:30,800
‏يفوق ما كشف عنه،‏
‏أهذا الكلام دقيق؟‏

406
00:33:31,520 --> 00:33:34,520
‏أقلت مشاكل؟!‏
‏ما من شيء من هذا أبداً‏

407
00:33:38,520 --> 00:33:39,520
‏مرحباً‏

408
00:33:42,200 --> 00:33:43,360
‏أعتذر على المقاطعة‏

409
00:33:44,520 --> 00:33:47,080
‏- أيها البروفيسور، نواجه مشكلة‏
‏- ماذا؟‏

410
00:33:47,880 --> 00:33:49,080
‏- هناك مشكلة‏
‏- يا للهول!‏

411
00:33:50,160 --> 00:33:52,880
‏- أستميحك عذراً، لكن...‏
‏- أهناك مشكلة؟‏

412
00:33:53,080 --> 00:33:56,760
‏ليست مشكلة حقاً‏
‏لكنني متأخر عن موعد‏

413
00:33:57,080 --> 00:33:58,880
‏آسف جداً، شكراً لك‏

414
00:34:03,800 --> 00:34:05,280
‏"ابقوا معنا رجاء"‏

415
00:34:08,440 --> 00:34:13,800
‏٢٠ دولاراً؟ هذا سخيف‏
‏ثمن هذه ٦ دولارات في السوق الحرة‏

416
00:34:14,400 --> 00:34:18,000
‏ويمكنك الحصول على القطع‏
‏ال٥ كلها ب٦٠ دولاراً، هذه أقل ثمناً‏

417
00:34:19,280 --> 00:34:21,840
‏هل تبيعين أي طعام؟‏
‏أرغب في تناول الإجاص‏

418
00:34:21,960 --> 00:34:24,360
‏ألديك أي إجاص هنا؟‏

419
00:34:24,520 --> 00:34:28,160
‏كل ما أريده هو بطاقات‏
‏(آنسل) و(فيستا) والبروفيسور‏

420
00:34:28,320 --> 00:34:32,320
‏- هذا كل ما لدي، هذا احتيال‏
‏- لست من أضع الأسعار‏

421
00:34:32,440 --> 00:34:35,040
‏ألديك وجبات خفيفة‏
‏أو رقائق بطاطا هنا؟‏

422
00:34:35,160 --> 00:34:36,600
‏لا، لا، ما من طعام هنا‏

423
00:35:02,480 --> 00:35:05,240
‏هذه صالة عائلة (هايبيريون)‏
‏المعروفة في كافة أرجاء العالم‏

424
00:35:05,400 --> 00:35:08,320
‏باسم مقر أشهر فريق‏
‏للأبطال الخارقين في العالم‏

425
00:35:08,600 --> 00:35:10,800
‏خلف جدران هذا المبنى الراقي‏

426
00:35:12,040 --> 00:35:14,000
‏طلب القادة من العالم المساعدة‏
‏من أبطال (هايبيريون)‏

427
00:35:14,320 --> 00:35:18,640
‏كما أنها المنزل الذي ربى فيه‏
‏البروفيسور (ماندولبوم) أبناءه‏

428
00:35:18,840 --> 00:35:21,000
‏وكحال الملايين من الآباء حول العالم‏

429
00:35:21,360 --> 00:35:25,200
‏نال البروفيسور (ماندولبوم) حصته‏
‏من التحديات أثناء تربية ابنيه...‏

430
00:35:25,480 --> 00:35:27,320
‏(آنسل) و(فيستا)‏

431
00:35:28,440 --> 00:35:32,400
‏من يستطيع نسيان التمرد العام‏
‏من ابنته دائمة العصيان (فيستا)؟‏

432
00:35:32,960 --> 00:35:35,880
‏بعد عدة محاولات علنية للهرب‏

433
00:35:36,040 --> 00:35:39,040
‏قامت (فيستا) الصغيرة‏
‏بأكثر أفعالها تمرداً على الإطلاق‏

434
00:35:39,160 --> 00:35:43,800
‏عبر إدانتها العلنية للبروفيسور‏
‏عشية زفافها الطائش‏

435
00:35:43,920 --> 00:35:47,600
‏إلى (آندي وارهول)‏
‏النجم والممثل التلفزيوني في طفولته‏

436
00:35:48,200 --> 00:35:51,400
‏بالرغم من الحب والدعم غير المشروطين‏
‏اللذين قدمهما البروفيسور‏

437
00:35:51,720 --> 00:35:55,480
‏إلا أن (فيستا) هجرت العائلة‏
‏وتركت الملايين من المواطنين المهتمين‏

438
00:35:55,680 --> 00:36:00,680
‏يتساءلون عما إذا كان الفريق الذي أحبوه‏
‏واعتمدوا عليه على وشك الانهيار‏

439
00:36:01,200 --> 00:36:04,080
‏لكن البروفيسور (ماندولبوم) رأى فرصة‏

440
00:36:04,320 --> 00:36:07,440
‏فرصة لإعادة الحياة‏
‏إلى الفريق الذي فقد حيويته‏

441
00:36:07,760 --> 00:36:12,360
‏وبعد مغادرة (آنسل)‏
‏قدم البروفيسور للعالم ٣ شباب جدد‏

442
00:36:12,640 --> 00:36:14,720
‏وكلف (مايا) بمهمة‏
‏تدريب الأعضاء الجدد‏

443
00:36:15,360 --> 00:36:18,840
‏كل بضع سنوات، يودع‏
‏فريق (هايبيريون) أعضاءه القدامى‏

444
00:36:18,960 --> 00:36:20,040
‏ويرحب بأعضاء جدد‏

445
00:36:20,200 --> 00:36:24,520
‏للمحافظة على سلامة الجنس البشري‏
‏خلال الأجيال القادمة‏

446
00:36:24,960 --> 00:36:26,920
‏من أشهر أقوال البروفيسور‏

447
00:36:27,200 --> 00:36:31,520
‏"هل نستطيع نسيان أخطاء الماضي‏
‏والتطلع إلى المستقبل بشغف؟"‏

448
00:36:31,920 --> 00:36:34,680
‏"وترك الحياة القديمة وراءنا‏
‏والتأقلم مع حياتنا الجديدة"‏

449
00:36:51,040 --> 00:36:53,560
‏أحضري قلماً‏
‏أنت على وشك الإدلاء ببيان‏

450
00:36:59,320 --> 00:37:02,040
‏إنهما (فيستا) و(آنسل)‏
‏إنهما يحتجزان رهائن‏

451
00:37:02,760 --> 00:37:05,240
‏(فيستا) و(آنسل)؟‏

452
00:37:05,360 --> 00:37:08,080
‏"صالة عائلة (هايبيريون)"‏

453
00:37:08,200 --> 00:37:10,680
‏تحدثت إليها وجهاً لوجه يا (روكوس)‏

454
00:37:11,240 --> 00:37:12,960
‏أراهن أنها أوقعت به لفعل ذلك‏

455
00:37:15,760 --> 00:37:19,120
‏- أتعرف الشرطة أنهما الفاعلان؟‏
‏- لا أعتقد أنهم يعرفون بشأن (آنسل)‏

456
00:37:19,240 --> 00:37:24,320
‏- لكنهم رأوها بزيها الرسمي‏
‏- بزيها الرسمي؟‏

457
00:37:25,240 --> 00:37:29,120
‏كم هذا رائع‏
‏كم هذا رائع، إنه رائع للغاية‏

458
00:37:29,240 --> 00:37:34,120
‏- (فيستا) بحاجة إليك يا (روكوس)‏
‏- أنا متأكد من ذلك، بالتأكيد‏

459
00:37:35,160 --> 00:37:37,760
‏المشكلة هنا، ويمكنك‏
‏أن تصححي لي إن أخطأت‏

460
00:37:37,880 --> 00:37:38,960
‏بالرغم من أنني لست مخطئاً‏

461
00:37:39,120 --> 00:37:42,840
‏لكنني أتذكرها وهي تخبرني‏
‏أنها لا تريد رؤيتي مجدداً، أبداً‏

462
00:37:43,040 --> 00:37:46,640
‏- رفضت إخباري بما يحدث‏
‏- ألا تفهمين ما الذي تحاول فعله؟‏

463
00:37:46,840 --> 00:37:49,480
‏- إنها تحاول تدميري‏
‏- إنها واقعة في ورطة‏

464
00:37:49,600 --> 00:37:54,120
‏نعم، وطريقتها في طلب المساعدة مثالية‏
‏صحيح؟ عبر احتجاز الرهائن‏

465
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
‏مهلاً‏

466
00:38:05,000 --> 00:38:06,920
‏كانت تطلب منك المساعدة‏
‏عبر هذه الرسائل‏

467
00:38:07,240 --> 00:38:10,560
‏أعتقد أنني طلبت منك التخلص منها‏
‏أنت تحدثين فوضى هنا‏

468
00:38:11,320 --> 00:38:14,320
‏- نظف (أكيكو) المكان للتو‏
‏- كانت تكتب لك رسالة كل شهر‏

469
00:38:14,480 --> 00:38:18,080
‏- أقل ما يمكنك فعله هو قراءة إحداها‏
‏- لا أحتاج إلى قراءتها‏

470
00:38:18,200 --> 00:38:21,680
‏أعرف محتواها، على الأرجح‏
‏أنها تطلب مني المزيد من المال‏

471
00:38:21,880 --> 00:38:25,080
‏لم لا تستطيع نسيان الأمر؟‏
‏كانت مستاءة‏

472
00:38:25,200 --> 00:38:27,840
‏بالطبع، كانت مستاءة‏
‏فقد تم انتزاعها من الميتم‏

473
00:38:27,960 --> 00:38:32,000
‏وجرها إلى منزل جميل حيث...‏
‏ما هذا؟‏

474
00:38:32,320 --> 00:38:35,040
‏كافيار! يمكنك فتح علب الكافيار‏
‏في كافة أرجاء المنزل‏

475
00:38:35,160 --> 00:38:36,480
‏من يستطيع الحصول على كل هذا؟‏

476
00:38:38,760 --> 00:38:42,920
‏الأمر مزعج فعلاً، كما تم إرغامها على‏
‏الحصول على الشهرة وعلى قوى خارقة‏

477
00:38:43,160 --> 00:38:47,840
‏- ربما لا تعنيها تلك القوى أو الشهرة‏
‏- من الذي لا تعنيه القوة أو الشهرة؟‏

478
00:38:48,080 --> 00:38:52,280
‏كيف تفكر؟ أهي كائن فضائي؟‏
‏ما الذي يمكنني تقديمه أكثر من هذا؟‏

479
00:38:53,880 --> 00:38:55,960
‏كل ما أفعله هو العطاء من دون توقف‏

480
00:38:57,880 --> 00:38:59,760
‏ومن يقف إلى جانبي في نهاية المطاف؟‏

481
00:39:03,080 --> 00:39:04,840
‏- أنا‏
‏- لا أحد‏

482
00:39:07,200 --> 00:39:08,720
‏أريد رؤية جهاز تعطيل القوة‏

483
00:39:10,920 --> 00:39:13,360
‏جهاز تعطيل القوة‏
‏إنه بحوزتك، صحيح؟‏

484
00:39:15,520 --> 00:39:18,480
‏نعم، لكنني لن أريك إياه‏

485
00:39:21,880 --> 00:39:23,480
‏لم يسبق لك أن كذبت علي‏
‏يا (روكوس)‏

486
00:39:24,920 --> 00:39:26,840
‏(مايا)!‏

487
00:39:27,000 --> 00:39:28,120
‏رائع‏

488
00:39:29,520 --> 00:39:31,720
‏ماذا قلت؟ (مايا)!‏

489
00:39:33,200 --> 00:39:34,200
‏(مايا)!‏

490
00:39:34,760 --> 00:39:37,200
‏"انطلقت مركبة (فوياجر ١) الفضائية‏
‏في شهر سبتمبر..."‏

491
00:39:37,320 --> 00:39:41,600
‏أتمنى ألا تتهوري يا (مايا)‏
‏فأنا أكره مطاردتك هكذا‏

492
00:39:41,920 --> 00:39:45,880
‏"شاهدت المركبة عن كثب‏
‏الدوران المذهل للكواكب على المسار..."‏

493
00:39:46,040 --> 00:39:47,880
‏- "تواصل مركبة (فوياجر ١) مهمتها..."‏
‏- لماذا تحزمين حقائبك؟‏

494
00:39:48,000 --> 00:39:50,520
‏- هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟‏
‏- "من النظام الشمسي..."‏

495
00:39:50,640 --> 00:39:52,480
‏منذ متى وأنت تكذب‏
‏بشأن جهاز تعطيل القوة؟‏

496
00:39:53,400 --> 00:39:57,240
‏أتدرك مدى خطورة ما قد يؤول إليه الأمر؟‏
‏ماذا لو وقع في الأيدي الخاطئة؟‏

497
00:39:57,520 --> 00:40:00,440
‏لكن هذا لم يحدث، تباً!‏

498
00:40:01,000 --> 00:40:04,680
‏قالت (فيستا) شيئاً اليوم‏
‏دفعني للتفكير يا (روكوس)‏

499
00:40:05,480 --> 00:40:07,520
‏شاركيني بما عرفته‏

500
00:40:07,640 --> 00:40:13,280
‏نعم، أتوق لسماع هذا‏
‏أنا واثق أنه أمر مذهل‏

501
00:40:13,600 --> 00:40:17,240
‏قالت إنك تحب الفريق‏
‏وليس أعضاءه‏

502
00:40:18,360 --> 00:40:22,040
‏لكنك لا تصدقين هذا، صحيح؟‏

503
00:40:23,880 --> 00:40:25,920
‏لست واثقة مما أصدقه‏
‏بعد الآن يا (روكوس)‏

504
00:40:28,160 --> 00:40:32,920
‏كل ما أعرفه هو أنني سئمت‏
‏سئمت توديع الأشخاص اللذين أحبهم‏

505
00:40:33,280 --> 00:40:35,440
‏سئمت الشجار‏
‏وسئمت ثقل العبء على كاهلي‏

506
00:40:38,080 --> 00:40:40,360
‏- ها أنت ذي‏
‏- وسئمت من الانحياز‏

507
00:40:43,240 --> 00:40:44,920
‏سئمت من اختفائك‏

508
00:40:51,400 --> 00:40:56,360
‏اسمعي، أنا...‏
‏لم أقصد أن أزعجك‏

509
00:40:56,480 --> 00:41:00,440
‏"تضاعف عدد المسلحين بعد الأخبار‏
‏التي أفادت أن قائدة فريق (هايبيريون)"‏

510
00:41:00,560 --> 00:41:04,240
‏"(مايا) تتعامل مع الشرطة المحلية‏
‏عشرات الضباط المسلحين..."‏

511
00:41:05,160 --> 00:41:07,800
‏هلا تتحلين باللباقة على الأقل‏
‏للبقاء قي مكان واحد...‏

512
00:41:09,760 --> 00:41:10,880
‏انظر إلي يا (روكوس)‏

513
00:41:12,600 --> 00:41:14,320
‏لا يتعلق الأمر بجهاز تعطيل‏
‏القوة وحسب يا (روكوس)‏

514
00:41:14,440 --> 00:41:16,280
‏بل يتعلق بنا، بنا جميعاً‏

515
00:41:16,560 --> 00:41:18,880
‏أتمنى أن تخبريني‏
‏بما تريدين قوله بشكل مباشر‏

516
00:41:19,480 --> 00:41:24,160
‏أتفهم أن (فيستا) قد جرحتك‏
‏وأعلم أنك خائف‏

517
00:41:25,480 --> 00:41:30,160
‏وأعرف أنك أحببت ذانك الطفلين‏
‏وأعرف لم طردت (آنسل) بعد رحيلها‏

518
00:41:30,280 --> 00:41:32,840
‏لكنني يا (روكوس) لست متأكدة‏
‏من معرفتهما لحقيقة شعورك‏

519
00:41:33,840 --> 00:41:37,520
‏يجب أن يدركا ذلك‏
‏من كل قرش دفعته من أجلهما‏

520
00:41:38,160 --> 00:41:40,440
‏أخبرني فريق العلاقات العامة‏
‏أن علي أن أبدأ بداية جديدة‏

521
00:41:40,560 --> 00:41:43,920
‏مع فريق (هايبيريون) جديد‏
‏ما هو الخيار الذي كان أمامي؟‏

522
00:41:47,240 --> 00:41:49,080
‏سواء أعجبك الأمر أم لا‏
‏فقد أسست عائلة‏

523
00:41:49,480 --> 00:41:52,320
‏لديك طفلان، بالإضافة إلي‏

524
00:41:54,040 --> 00:41:56,160
‏لم نعرف يوماً مكانتنا لديك يا (روكوس)‏

525
00:41:58,560 --> 00:42:01,720
‏ماذا نكون بالنسبة إليك؟‏
‏ماذا أكون بالنسبة إليك؟‏

526
00:42:02,960 --> 00:42:07,200
‏- أيها البروفيسور‏
‏- نعم، نعم، ماذا هناك؟ ما الأمر؟‏

527
00:42:07,520 --> 00:42:11,560
‏تلقيت للتو خبراً مفاده أننا على وشك‏
‏سماع بيان مكتوب من أحد المجرمين‏

528
00:42:11,680 --> 00:42:13,360
‏بقضية احتجاز الرهائن في المتحف‏

529
00:42:13,640 --> 00:42:16,320
‏سيداتي وسادتي‏
‏سننقل إليكم بثاً مباشراً‏

530
00:42:35,000 --> 00:42:37,880
‏خمسة، أربعة، ثلاثة‏

531
00:42:44,400 --> 00:42:47,480
‏اسمي (فيستا ماندولبوم)‏

532
00:42:51,320 --> 00:42:56,920
‏احتجزت أنا وأخي (آنسل) ٤ رهائن‏

533
00:42:58,240 --> 00:43:02,160
‏نحن هنا لسبب واحد‏
‏وهو الحصول على شارات القوة‏

534
00:43:02,800 --> 00:43:05,320
‏الشارات حالياً مثبتة بداخل صندوق‏

535
00:43:05,440 --> 00:43:07,720
‏لا يستطيع سوى‏
‏البروفيسور (ماندولبوم) فتحه‏

536
00:43:10,240 --> 00:43:13,480
‏لن يغادر أحد هذا المبنى‏
‏قبل حصولنا على تلك الشارات‏

537
00:43:16,200 --> 00:43:19,720
‏يبدو أن هذا كل ما سنسمعه‏
‏من موقع الحدث‏

538
00:43:19,880 --> 00:43:23,720
‏وخلاصة البث المباشر‏
‏الذي سمعناه للتو...‏

539
00:43:23,840 --> 00:43:27,440
‏- ما رأيك أيها البروفيسور؟‏
‏- "أن الإبنة المتبناة..."‏

540
00:43:27,720 --> 00:43:30,200
‏"للبروفيسور الأشهر في العالم‏
‏(روكوس ماندولبوم)..."‏

541
00:43:30,320 --> 00:43:34,200
‏- على الأقل بتنا نعرف وضعنا‏
‏- "احتجزت رهائن لاسترداد..."‏

542
00:43:34,320 --> 00:43:36,120
‏- النرد‏
‏- ستتمكن من رميه أولاً‏

543
00:43:36,360 --> 00:43:38,080
‏- حان دورك‏
‏- من بعدك‏

544
00:43:38,200 --> 00:43:40,680
‏- آسف، لا نستطيع حزم البطاقات‏
‏- هذا لك‏

545
00:43:40,800 --> 00:43:43,440
‏شكراً، ومن ثم عليك اختيار من تكونين‏

546
00:43:43,560 --> 00:43:45,080
‏- هذا لك، وهذا لك‏
‏- نعم‏

547
00:43:45,200 --> 00:43:47,560
‏"تم رصد ٣ طائرات حربية روسية‏
‏تحوم فوق الساحل الشرقي"‏

548
00:43:47,680 --> 00:43:51,000
‏"الرؤية غير واضحة‏
‏بسبب كثافة الدخان في الشوارع"‏

549
00:43:51,120 --> 00:43:55,960
‏"لكنني أعتقد... نعم، سيداتي وسادتي‏
‏أستطيع رؤية (آنسل ماندولبوم)"‏

550
00:43:56,080 --> 00:43:59,320
‏"إنه يحمل...‏
‏ظهر من وسط الضباب"‏

551
00:43:59,480 --> 00:44:03,480
‏"لا أصدق ما أراه...‏
‏إنه يحمل صاروخاً فوق رأسه"‏

552
00:44:03,600 --> 00:44:05,920
‏"أنقذنا (آنسل ماندولبوم) جميعاً!"‏

553
00:44:06,080 --> 00:44:09,760
‏"أوقف الصاروخ!‏
‏أنقذ (آنسل) الكثير من الناس"‏

554
00:44:09,880 --> 00:44:14,680
‏"لم أر أحداً بهذه الشجاعة‏
‏والاستعداد للتضحية بنفسه من قبل"‏

555
00:44:14,800 --> 00:44:17,640
‏"(آنسل ماندولبوم)‏
‏من فريق (هايبيريون) للأبطال"‏

556
00:44:17,760 --> 00:44:20,480
‏"أوقف صاروخاً برأس متفجر"‏

557
00:44:20,720 --> 00:44:24,200
‏"يهتف له الحشد‏
‏ويا لها من لحظة لرؤية هذا الحدث"‏

558
00:44:24,320 --> 00:44:28,720
‏"إنهم يهتفون ويشكرون البطل الشاب"‏

559
00:44:55,560 --> 00:44:56,560
‏سيد (آنسل)‏

560
00:44:59,960 --> 00:45:01,360
‏أتريد المشاركة في اللعب؟‏

561
00:45:03,360 --> 00:45:06,520
‏أشعر بالحر وأنا متعبة‏
‏هذا أشبه بركوب طائرة بدرجة منخفضة‏

562
00:45:06,680 --> 00:45:09,040
‏- لاعب جديد‏
‏- إليك بطاقة هويتك‏

563
00:45:09,160 --> 00:45:10,680
‏يمكنك رمي النرد أولاً‏

564
00:45:11,120 --> 00:45:15,640
‏لكن عليك أولاً اختيار شخصية‏
‏من الشخصيات المتبقية في الصندوق‏

565
00:45:17,000 --> 00:45:20,720
‏- هل اختار أحدكم شخصية (آنسل)؟‏
‏- أنا اخترته، أنا (آنسل)‏

566
00:45:20,960 --> 00:45:22,920
‏آمل أنك لا تمانع ذلك‏

567
00:45:24,080 --> 00:45:26,280
‏كنت آمل تمثيل شخصية (آنسل)‏

568
00:45:27,920 --> 00:45:33,440
‏انظر، لنر الشخصيات المتبقية‏
‏بداخل الصندوق؟ انظر إلى ذلك!‏

569
00:45:33,920 --> 00:45:36,160
‏- إنه (آريس)، يمكنك تمثيل شخصيته‏
‏- إنه جيد‏

570
00:45:36,280 --> 00:45:38,320
‏- إنه رائع جداً‏
‏- الشخصية الزرقاء‏

571
00:45:38,680 --> 00:45:41,480
‏أجل، لا بأس بذلك‏

572
00:45:41,800 --> 00:45:42,800
‏- حسناً‏
‏- هذا جيد‏

573
00:45:42,920 --> 00:45:44,880
‏- حسناً، لنلعب‏
‏- هيا بنا‏

574
00:45:45,040 --> 00:45:47,080
‏- أكنت هناك؟‏
‏- (سارة)؟‏

575
00:45:56,320 --> 00:45:58,440
‏أيمكننا جميعاً التركيز هنا؟‏

576
00:45:58,560 --> 00:46:02,800
‏أيمكننا التركيز قليلاً؟‏
‏يفترض على (آنسل) رمي النرد‏

577
00:46:04,240 --> 00:46:05,400
‏لا أشعر برغبة في اللعب‏

578
00:46:11,040 --> 00:46:14,240
‏- حسناً، كان ذلك درامياً‏
‏- بدا حزيناً نوعاً ما‏

579
00:46:14,360 --> 00:46:16,760
‏- كنت تتنمرين عليه‏
‏- لا تلقي اللوم علي‏

580
00:46:16,880 --> 00:46:19,160
‏- أظن أنه أراد...‏
‏- أظن أنه يعاني من مشاكل عاطفية‏

581
00:46:19,320 --> 00:46:21,480
‏ربما علينا إعادة كل شيء إلى الصندوق‏

582
00:46:22,000 --> 00:46:23,880
‏- لماذا؟‏
‏- لا، نحن في منتصف اللعبة‏

583
00:46:24,080 --> 00:46:26,560
‏- ماذا تقصد؟‏
‏- لا يمكنك حذف نقاطها‏

584
00:46:26,680 --> 00:46:31,920
‏اللعبة رائعة ب٥ أشخاص‏
‏ولم ألعب مع بطل من قبل‏

585
00:46:42,240 --> 00:46:43,400
‏ما الخطأ الذي اقترفته؟‏

586
00:46:44,440 --> 00:46:47,880
‏لا، لم تقترف أي خطأ‏

587
00:46:48,320 --> 00:46:50,880
‏هذا غير صحيح تماماً‏

588
00:46:51,120 --> 00:46:54,000
‏سبق وحذرناك‏
‏بشأن رؤية (فيستا) يا (آنسل)‏

589
00:46:54,320 --> 00:46:57,080
‏اشتقت إليها‏
‏أرادت التحدث فحسب‏

590
00:46:57,360 --> 00:47:00,040
‏لكن ألم نخبرك‏
‏بألا تتحدث إليها يا (آنسل)؟‏

591
00:47:00,600 --> 00:47:01,880
‏تريد إفساد الفريق‏

592
00:47:03,040 --> 00:47:06,080
‏آسف لأنني رأيت (فيستا) يا أبي‏
‏لكنني أريد البقاء‏

593
00:47:06,200 --> 00:47:09,440
‏أديت عملاً رائعاً يا بني‏

594
00:47:10,080 --> 00:47:11,560
‏ربما يكون هذا للأفضل‏

595
00:47:12,240 --> 00:47:15,800
‏يمكنك الآن التفكير‏
‏في كل الأشياء التي ترغب في فعلها‏

596
00:47:15,920 --> 00:47:18,320
‏مثل ما ترغب في أن تصبح عليه‏
‏عندما تكبر‏

597
00:47:18,720 --> 00:47:20,160
‏هذا، أرغب في هذا‏

598
00:47:21,520 --> 00:47:25,040
‏يشعر الفريق...‏

599
00:47:25,400 --> 00:47:30,960
‏نشعر جميعاً أنه ربما حان الوقت‏
‏ليتولى شخص آخر المسؤولية‏

600
00:47:32,720 --> 00:47:35,760
‏- هل علي الخروج من المنزل؟‏
‏- بالطبع لا‏

601
00:47:37,840 --> 00:47:41,680
‏أنا متأكد أنه يمكننا توفير‏
‏منزل جميل لك في الجوار‏

602
00:47:42,280 --> 00:47:44,080
‏لتتمكن من زيارتنا بقدر ما تشاء‏

603
00:47:58,240 --> 00:47:59,360
‏ما أحاول قوله...‏

604
00:48:01,360 --> 00:48:03,200
‏إن أردت التحدث إلى أحدهم‏

605
00:48:05,200 --> 00:48:09,200
‏- فسيسعدني الاستماع إليك‏
‏- سأتذكر ذلك‏

606
00:48:37,960 --> 00:48:39,200
‏فليبق الجميع هنا‏

607
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
‏توقف مكانك!‏

608
00:49:11,120 --> 00:49:12,480
‏أهو من قوات التدخل السريع‏
‏أو ما شابه؟‏

609
00:49:12,840 --> 00:49:15,560
‏ليس شرطياً، أليس كذلك؟‏

610
00:49:17,600 --> 00:49:18,680
‏ما الذي حدث لك؟‏

611
00:49:19,560 --> 00:49:21,120
‏ركلني في صدري‏

612
00:49:21,920 --> 00:49:23,400
‏وكسر القلم الذي في جيب قميصي‏

613
00:49:24,680 --> 00:49:25,960
‏قلمي الجديد‏

614
00:49:27,200 --> 00:49:28,360
‏لكن من يكون؟‏

615
00:49:30,520 --> 00:49:33,040
‏لا تقل لي هذا الهراء‏
‏إنه من أتباعك، أليس كذلك؟‏

616
00:49:34,040 --> 00:49:35,160
‏كيف دخل إلى هنا؟‏

617
00:49:36,200 --> 00:49:38,400
‏"متى سأحصل على الشارات؟"‏

618
00:49:42,320 --> 00:49:43,360
‏أنت في المبنى‏

619
00:49:49,120 --> 00:49:50,560
‏أريد التحدث إلى (روبي)‏

620
00:49:52,200 --> 00:49:56,960
‏- "سلميني الشارات أولاً"‏
‏- لا، دعني أتحدث إليها الآن‏

621
00:50:00,520 --> 00:50:01,520
‏"أمي؟"‏

622
00:50:05,400 --> 00:50:06,440
‏مرحباً يا عزيزتي‏

623
00:50:08,080 --> 00:50:09,080
‏هل أنت بخير؟‏

624
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
‏"أين أنت؟"‏

625
00:50:15,400 --> 00:50:17,640
‏ذهبت والدتك لشراء شيء لك فحسب‏

626
00:50:19,480 --> 00:50:20,480
‏سأعود حالاً‏

627
00:50:23,400 --> 00:50:24,600
‏سآتي لاصطحابك‏

628
00:50:26,160 --> 00:50:27,160
‏"حسناً"‏

629
00:50:32,320 --> 00:50:33,840
‏هل يعاملونك بلطف؟‏

630
00:50:36,360 --> 00:50:37,520
‏أتشاهدين التلفاز؟‏

631
00:50:38,480 --> 00:50:42,440
‏"بدأ صبري بالنفاد‏
‏أمامك ٣٠ دقيقة لتسلميني الشارات"‏

632
00:51:26,440 --> 00:51:27,520
‏هل وصلت؟‏

633
00:52:14,680 --> 00:52:15,840
‏مساء الخير جميعاً‏

634
00:52:19,840 --> 00:52:21,000
‏لنلق التحية على المعجبين‏

635
00:52:21,520 --> 00:52:23,600
‏- ثم سنتوجه إلى (فيستا)‏
‏- حسناً، سنفعل ذلك‏

636
00:52:24,320 --> 00:52:26,960
‏مرحباً، كيف حالك؟‏
‏تشرفت بلقائك‏

637
00:52:27,080 --> 00:52:30,200
‏- هل يعاملونك بشكل لطيف؟‏
‏- أجل، شكراً لك‏

638
00:52:30,320 --> 00:52:31,720
‏- أيها البروفيسور، أنا (ديلانو)‏
‏- أهلاً‏

639
00:52:31,840 --> 00:52:33,560
‏- أنا أمين المتحف‏
‏- أجل‏

640
00:52:33,680 --> 00:52:35,560
‏جميع تصاميمك هنا‏

641
00:52:35,680 --> 00:52:37,800
‏- لديك بقعة على قميصك‏
‏- أجل، بسبب قلم حبر‏

642
00:52:37,920 --> 00:52:40,280
‏مرحباً أيها البروفيسور، أنا (سارة)‏
‏أملك متجر الهدايا‏

643
00:52:40,400 --> 00:52:41,960
‏لدي كتاب لك‏
‏هلا توقعه لي من فضلك؟‏

644
00:52:42,080 --> 00:52:43,320
‏أجل، بالطبع‏

645
00:52:43,840 --> 00:52:44,880
‏ماذا ستقولين؟‏

646
00:52:46,000 --> 00:52:47,760
‏سأخبره أننا بحاجة‏
‏إلى بصمة إبهامه فحسب‏

647
00:52:48,400 --> 00:52:51,000
‏أيها البروفيسور‏
‏هلا توقع هذا لي من فضلك؟‏

648
00:52:51,400 --> 00:52:53,840
‏- ما هذا؟‏
‏- إنه قناع يشبه وجهك‏

649
00:52:53,960 --> 00:52:57,880
‏- حقاً؟ لا يبدو أنه يشبهني‏
‏- إنه يشبهك قليلاً‏

650
00:52:59,400 --> 00:53:00,680
‏أستخبرينه بشأن (روبي)؟‏

651
00:53:09,920 --> 00:53:12,880
‏- هل أنت مستعد؟‏
‏- أجل، أظن ذلك‏

652
00:53:13,440 --> 00:53:16,160
‏علي الاعتراف أن الرهائن‏
‏يبدون سعداء، أليس كذلك؟‏

653
00:53:16,400 --> 00:53:17,600
‏بشكل غير طبيعي‏

654
00:53:20,520 --> 00:53:21,520
‏ما هذا؟‏

655
00:53:34,120 --> 00:53:35,120
‏ها أنتما هنا‏

656
00:53:39,960 --> 00:53:41,680
‏تهانينا يا (فيستا)...‏

657
00:53:42,880 --> 00:53:47,200
‏على الورطة‏
‏التي أوقعت نفسك و(آنسل) فيها‏

658
00:53:47,960 --> 00:53:49,840
‏علي الاستمرار في مراقبة أولئك الناس‏

659
00:53:50,000 --> 00:53:52,560
‏مهلاً، ألا تقصدين رهائن؟‏

660
00:53:52,840 --> 00:53:55,600
‏أظن أن هذا ما يطلقونه‏
‏على الناس الذين يحتجزون رغماً عنهم‏

661
00:53:59,040 --> 00:54:02,160
‏تدركين أن السطو المسلح‏
‏يعد جناية، أليس كذلك؟‏

662
00:54:05,040 --> 00:54:09,800
‏ألديك فكرة عن الخدمات‏
‏التي سأطلبها لإخراجك من هذا المأزق؟‏

663
00:54:12,360 --> 00:54:14,520
‏- سأراقبهم‏
‏- لا، ابقي هنا يا (مايا)‏

664
00:54:14,760 --> 00:54:17,640
‏- ما الغرض من بقاءها هنا؟‏
‏- لا أدري، لماذا (آنسل) هنا؟‏

665
00:54:17,760 --> 00:54:20,400
‏- لأنه شريكي في هذا‏
‏- بحقك‏

666
00:54:20,600 --> 00:54:21,720
‏هذا صحيح‏

667
00:54:31,080 --> 00:54:32,400
‏لا يبدو هذا من طباع بني‏

668
00:54:34,560 --> 00:54:36,240
‏ليست طباع ابني (آنسل)‏

669
00:54:41,720 --> 00:54:42,720
‏أهذا صحيح؟‏

670
00:54:44,240 --> 00:54:46,840
‏- ماذا؟‏
‏- أنك مشترك في هذه الفوضى؟‏

671
00:54:48,880 --> 00:54:53,160
‏(مايا)، هلا تسدين إلي خدمة‏
‏وترافقين (آنسل) إلى الخارج رجاء؟‏

672
00:54:53,720 --> 00:54:54,720
‏حسناً‏

673
00:54:57,040 --> 00:54:59,200
‏أليس علي البقاء على الأقل‏
‏لمساعدتك في الشرح؟‏

674
00:54:59,320 --> 00:55:01,440
‏لا بأس، سأقابلك خارجاً‏

675
00:55:15,240 --> 00:55:18,200
‏- لم يتغير أي شيء منذ ١٥ سنة‏
‏- أول ما ستقوله سيتمحور حولك بالطبع‏

676
00:55:18,320 --> 00:55:20,760
‏- ما زلت طفلة مدللة‏
‏- تظن أن كل شيء يتعلق بك!‏

677
00:55:20,880 --> 00:55:23,280
‏- المال فقط‏
‏- تمتلك كل شيء يرغب فيه أي شخص‏

678
00:55:23,400 --> 00:55:24,840
‏لن تشعري بالرضى‏
‏حتى تدمري كل شيء‏

679
00:55:24,960 --> 00:55:27,080
‏ولم تهتم سوى بعدم تصديقي لأكاذيبك‏

680
00:55:27,200 --> 00:55:29,360
‏ما زلت طفلة مدللة‏

681
00:55:36,040 --> 00:55:37,320
‏تسرني رؤيتك يا (آنسل)‏

682
00:55:38,680 --> 00:55:40,800
‏- حقاً؟‏
‏- أجل، بالطبع‏

683
00:55:42,560 --> 00:55:43,560
‏اشتقت إليك‏

684
00:55:44,800 --> 00:55:46,200
‏الأمور ليست على حالها من دونك‏

685
00:55:48,640 --> 00:55:49,640
‏اشتقت إليك أيضاً‏

686
00:55:55,760 --> 00:55:57,000
‏أما زلت تعيش في (ديترويت)؟‏

687
00:55:58,880 --> 00:56:01,840
‏لا، انتقلت منذ بضع سنوات‏

688
00:56:04,280 --> 00:56:06,400
‏أعيش الآن مع (فيستا) بالواقع‏

689
00:56:06,960 --> 00:56:08,600
‏- حقاً؟‏
‏- أجل‏

690
00:56:09,760 --> 00:56:12,920
‏- ألم تستلم شيكاتنا؟‏
‏- بل استلمتها‏

691
00:56:16,680 --> 00:56:18,200
‏أتشاركها مع (فيستا)؟‏

692
00:56:22,320 --> 00:56:25,840
‏إنها بحاجة إلي، هي و(روبي)‏

693
00:56:27,760 --> 00:56:28,800
‏من تكون (روبي)؟‏

694
00:56:30,320 --> 00:56:34,240
‏أنت مدللة وأنانية!‏
‏أتدركين ما فعلته؟‏

695
00:56:35,840 --> 00:56:39,080
‏- أنت وشخصيتك السخيفة‏
‏- ماذا قلت؟‏

696
00:56:39,200 --> 00:56:42,200
‏حتى إنك لم تعد قادراً‏
‏على التمييز بين التلفاز والواقع‏

697
00:56:42,960 --> 00:56:45,680
‏هل قابلت (روكوس ماندولبوم) الحقيقي؟‏

698
00:56:50,920 --> 00:56:52,000
‏أعلم من أكون‏

699
00:56:53,760 --> 00:56:55,080
‏لست مضطراً إلى إثبات ذلك لأي أحد‏

700
00:56:56,720 --> 00:56:57,720
‏وخصوصاً أنت‏

701
00:57:01,280 --> 00:57:05,360
‏لكنك تريدين شارتك، أليس كذلك؟‏
‏تحصلين دائماً على ما تريدينه‏

702
00:57:06,960 --> 00:57:09,480
‏هذه هي، هذه (روبي ريد)‏

703
00:57:10,760 --> 00:57:12,720
‏لماذا لم تخبرنا (فيستا)‏
‏أن لديها طفلة؟‏

704
00:57:13,840 --> 00:57:16,160
‏- كم عمرها؟‏
‏- ٥ سنوات‏

705
00:57:18,160 --> 00:57:21,840
‏أتريدينها بشدة؟ أتظنين أن هذه القطع‏
‏البلاستيكية ستمنحك السعادة؟‏

706
00:57:22,160 --> 00:57:25,960
‏- حسناً، إنها لك بالكامل‏
‏- هذا كل ما طلبته منك‏

707
00:57:26,080 --> 00:57:28,600
‏لا أفعل شيئاً سوى تقديم الأشياء لك‏

708
00:57:29,000 --> 00:57:30,720
‏ولدينا جمهور‏

709
00:57:31,320 --> 00:57:33,240
‏ليبدأ العرض الكبير‏

710
00:57:43,080 --> 00:57:44,240
‏إنها ملكك بالكامل‏

711
00:57:57,720 --> 00:58:01,120
‏ألن ترتديها؟‏

712
00:58:30,160 --> 00:58:31,160
‏إنها مزيفة‏

713
00:58:34,600 --> 00:58:38,520
‏- أهي مزيفة؟‏
‏- إنها مزيفة بالطبع‏

714
00:58:39,360 --> 00:58:44,240
‏هل ظننت أنني سأسمح بترك‏
‏الشارات الحقيقية في معرض متنقل؟‏

715
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
‏أرجوك يا أبي‏

716
00:58:58,600 --> 00:58:59,840
‏تنادينني بأبيك الآن، أليس كذلك؟‏

717
00:59:02,200 --> 00:59:07,760
‏سيداتي وسادتي، أعتذر على التأخير‏
‏سينتهي كل هذا قريباً‏

718
00:59:07,880 --> 00:59:12,440
‏أثناء ذلك، لا تترددوا في شرب‏
‏عصير (هايبيريون) من المتجر‏

719
00:59:13,840 --> 00:59:16,640
‏- لا تعلم ما يحدث‏
‏- أعلم عندما يتلاعب أحدهم بي‏

720
00:59:16,800 --> 00:59:17,840
‏توقف يا (روكوس)!‏

721
00:59:18,120 --> 00:59:20,040
‏إنهم يجبرونني على فعل هذا يا (مايا)‏

722
00:59:20,440 --> 00:59:22,920
‏كفى هراء، يمكنك القدوم معنا يا (آنسل)‏

723
00:59:25,480 --> 00:59:26,560
‏عليك الإصغاء يا أبي‏

724
00:59:26,840 --> 00:59:29,960
‏- اسمع ما لديهما يا (روكوس)‏
‏- سمعت كل ما أريد سماعه‏

725
00:59:30,600 --> 00:59:31,720
‏لا يمكنك تركنا!‏

726
00:59:32,440 --> 00:59:33,800
‏اختطفوا ابنتي!‏

727
00:59:37,680 --> 00:59:40,440
‏هل قلت ابنتك؟‏

728
00:59:44,480 --> 00:59:45,480
‏(روكوس)‏

729
00:59:56,240 --> 00:59:57,720
‏يا لها من طفلة جميلة‏

730
01:00:01,000 --> 01:00:04,040
‏أخبريني، أهي طفلة أحد أصدقائك‏
‏أم أنها ممثلة مساعدة؟‏

731
01:00:05,360 --> 01:00:09,960
‏لأنها إن كانت تمتلك الموهبة‏
‏فقد أستعين بها في الحلقة القادمة‏

732
01:00:11,600 --> 01:00:13,800
‏أتظن أنني سأكذب بشأن هذا حقاً؟‏

733
01:00:18,960 --> 01:00:20,520
‏رأيتك تفعلين ما هو أسوأ من هذا‏

734
01:00:42,120 --> 01:00:43,720
‏لا تفعلي هذا‏

735
01:00:44,560 --> 01:00:46,680
‏ضعها في الصندوق‏

736
01:01:22,360 --> 01:01:23,680
‏أتمنى أن تمنحك السعادة‏

737
01:01:34,720 --> 01:01:37,160
‏كنت أعلم أنك ستسيئين‏
‏استخدام القوة التي منحتك إياها‏

738
01:01:43,760 --> 01:01:44,760
‏ما الذي تفعلينه يا (في)؟‏

739
01:01:46,480 --> 01:01:47,480
‏لنذهب‏

740
01:01:51,080 --> 01:01:52,400
‏لا تصغي إليه حتى‏

741
01:01:54,080 --> 01:01:55,080
‏إنها ملكنا‏

742
01:02:13,560 --> 01:02:15,240
‏لم أعد مدينة لك بأي شيء الآن‏

743
01:02:24,160 --> 01:02:28,280
‏"تحملني الأجنحة الفضية في الهواء"‏

744
01:02:28,440 --> 01:02:33,680
‏"وأوهامي ترسل إليك أطيب تمنياتي"‏

745
01:02:34,880 --> 01:02:38,920
‏"تركت الأيام الأفضل لوحدها"‏

746
01:02:39,160 --> 01:02:44,520
‏"وأعدك أنها ترسل إليك أطيب تمنياتي"‏

747
01:02:45,600 --> 01:02:50,600
‏"أيام أفضل، أيام أفضل"‏

748
01:02:51,560 --> 01:02:55,960
‏"ألف شمس ساطعة ومشرقة لك"‏

749
01:02:56,480 --> 01:03:00,600
‏"تنتشر غيوم الصباح والألوان"‏

750
01:03:00,720 --> 01:03:06,160
‏"وألحانها ترسل إليك أطيب تمنياتي"‏

751
01:03:08,760 --> 01:03:12,480
‏"أيها العجوز، أين حكمتك؟"‏

752
01:03:12,640 --> 01:03:17,800
‏"فأنت من علمني أنه علي أن أحلم"‏

753
01:03:19,400 --> 01:03:24,040
‏"أيها العجوز، تخسر وتفوز أحياناً"‏

754
01:03:24,160 --> 01:03:28,400
‏"ولا يهم حقاً إن كنت تائهاً"‏

755
01:03:28,520 --> 01:03:32,640
‏"تحملني الأجنحة الفضية في الهواء"‏

756
01:03:32,800 --> 01:03:38,480
‏"وأوهامي ترسل إليك أطيب تمنياتي"‏

757
01:03:39,360 --> 01:03:43,560
‏"تركت الأيام الأفضل لوحدها"‏

758
01:03:43,680 --> 01:03:49,600
‏"وأعدك أنها ترسل إليك أطيب تمنياتي"‏

759
01:03:50,160 --> 01:03:55,400
‏"أيام أفضل، أيام أفضل"‏

760
01:03:56,200 --> 01:04:00,600
‏"ألف شمس ساطعة ومشرقة لك"‏

761
01:04:01,080 --> 01:04:05,280
‏"تنتشر غيوم الصباح والألوان"‏

762
01:04:05,400 --> 01:04:11,640
‏"وألحانها ترسل إليك أطيب تمنياتي"‏

763
01:04:13,520 --> 01:04:18,360
‏"طفلتي الجميلة،‏
‏سمعت أنك كنت تبكين"‏

764
01:04:18,760 --> 01:04:23,160
‏"دعي أحزانك خلفك عندما تمشين"‏

765
01:04:24,320 --> 01:04:28,920
‏"كل مسافة أقطعها‏
‏وأينما انتهى بي المطاف"‏

766
01:04:29,160 --> 01:04:30,960
‏"فمنزلي هو المكان الذي أحبه"‏

767
01:04:31,280 --> 01:04:33,840
‏"سيبقى قلبي معك"‏

768
01:04:33,960 --> 01:04:37,960
‏"تحملني الأجنحة الفضية في الهواء"‏

769
01:04:38,200 --> 01:04:43,920
‏"وأوهامي ترسل إليك أطيب تمنياتي"‏

770
01:04:44,800 --> 01:04:48,920
‏"تركت الأيام الأفضل لوحدها"‏

771
01:04:49,080 --> 01:04:55,200
‏"وأعدك أنها ترسل إليك أطيب تمنياتي"‏

772
01:04:55,680 --> 01:05:01,200
‏"أيام أفضل، أيام أفضل"‏

773
01:05:01,720 --> 01:05:06,280
‏"ألف شمس ساطعة ومشرقة لك"‏

774
01:05:06,640 --> 01:05:11,080
‏"تنتشر غيوم الصباح والألوان"‏

775
01:05:11,200 --> 01:05:18,040
‏"وألحانها ترسل إليك أطيب تمنياتي"‏

776
01:05:18,560 --> 01:05:23,840
‏"ترسل إليك أطيب تمنياتي"‏

777
01:05:41,280 --> 01:05:43,480
‏يا سيدي، ما وضعنا الحالي؟‏

778
01:05:44,360 --> 01:05:46,400
‏لا يمكنني فعل أكثر مما فعلته هناك‏

779
01:05:46,720 --> 01:05:50,120
‏لذا أقترح عليك الذهاب‏
‏وحل الأمر على طريقتك أيها القائد‏

780
01:05:50,880 --> 01:05:53,040
‏لا، انتظر قليلاً‏
‏تمهل يا (روكوس)!‏

781
01:05:54,040 --> 01:05:56,600
‏الأمر معقد في الداخل‏
‏أكثر مما كنا نتوقعه أيها القائد‏

782
01:05:56,840 --> 01:05:58,360
‏أيمكنك التحلي بالصبر‏
‏وتأجيل الأمر قليلاً؟‏

783
01:05:59,280 --> 01:06:02,640
‏اطلب من المفاوض الاتصال‏
‏وإخبار (فيستا) أننا سنعود خلال ساعة‏

784
01:06:03,080 --> 01:06:04,080
‏حاضر يا سيدتي‏

785
01:06:04,200 --> 01:06:05,800
‏ولا تسمح لأحد بدخول المبنى‏
‏حتى نعود‏

786
01:06:05,920 --> 01:06:06,920
‏حاضر يا سيدتي‏

787
01:06:08,480 --> 01:06:11,800
‏آنسة (مايا)، تلقينا‏
‏هذه الرسالة التي وصلتك للتو‏

788
01:06:15,800 --> 01:06:16,800
‏أيها البروفيسور!‏

789
01:06:17,720 --> 01:06:19,360
‏يحتاجون إلي في البيت الأبيض‏

790
01:06:20,000 --> 01:06:22,760
‏أيمكنك العودة إلى المنزل والبقاء هناك‏
‏وسنتحدث عندما أعود؟ لن أتأخر كثيراً‏

791
01:06:23,000 --> 01:06:27,760
‏حسناً، أرسليني إلى المكتب آنياً‏
‏ثم يمكنك الذهاب لرؤية ما يريده الرئيس‏

792
01:06:27,880 --> 01:06:31,120
‏لن ترافقني إلى أي مكان‏
‏تصرفت كشخص عنيد للغاية في الداخل‏

793
01:06:32,800 --> 01:06:35,160
‏كيف سأعود إلى المنزل إذاً؟‏

794
01:06:35,560 --> 01:06:38,080
‏طلبت إحضار السيارة إلى هنا‏
‏سأجد لك سائقاً‏

795
01:06:38,640 --> 01:06:40,120
‏ماذا حدث لسائقي؟‏

796
01:06:43,520 --> 01:06:44,560
‏بحقك‏

797
01:06:45,160 --> 01:06:47,840
‏- لا تحضري أحداً، سأقود بنفسي‏
‏- (روكوس)!‏

798
01:06:49,480 --> 01:06:50,480
‏أيها القائد!‏

799
01:06:50,920 --> 01:06:54,160
‏لم يقد البروفيسور سيارة من قبل‏
‏أيمكنك إيجاد شخص ليقله إلى المنزل؟‏

800
01:06:54,320 --> 01:06:55,480
‏- سأتولى ذلك‏
‏- شكراً لك‏

801
01:07:01,680 --> 01:07:02,680
‏سيفي ذلك الرجل بالغرض‏

802
01:07:46,720 --> 01:07:47,720
‏انتهى الوقت‏

803
01:07:56,520 --> 01:08:01,080
‏المعذرة، أتمانعان اختيار محطة‏
‏والثبات عليها من فضلكما؟‏

804
01:08:03,280 --> 01:08:04,280
‏شكراً‏

805
01:08:41,600 --> 01:08:43,640
‏يا له من يوم حافل!‏

806
01:08:45,840 --> 01:08:46,920
‏ما الذي تنظر إليه؟‏

807
01:08:48,640 --> 01:08:50,160
‏تتصرف وكأنك شجاع‏

808
01:08:52,600 --> 01:08:54,080
‏أتريد معرفة ما مررت به هذا اليوم؟‏

809
01:08:55,080 --> 01:08:57,520
‏سأخبرك، أنا جد‏

810
01:08:58,160 --> 01:09:00,600
‏- لدى (فيستا) ابنة‏
‏- استعد للمغامرة!‏

811
01:09:01,520 --> 01:09:02,640
‏أتريد رؤيتها؟‏

812
01:09:06,880 --> 01:09:07,880
‏ها هي‏

813
01:09:09,880 --> 01:09:10,880
‏أجل‏

814
01:09:16,760 --> 01:09:22,840
‏يريدون جميع الشارات‏
‏لإطلاق سراح حفيدتي‏

815
01:10:00,080 --> 01:10:01,120
‏إنها إنجاز حياتك‏

816
01:10:02,280 --> 01:10:04,640
‏أجل، إنها كذلك‏

817
01:10:05,160 --> 01:10:06,600
‏كيف يمكنك التخلي عنها؟‏

818
01:10:17,520 --> 01:10:18,800
‏لا يمكنك تدميرها‏

819
01:10:21,400 --> 01:10:24,240
‏ما الخيار الذي أملكه؟‏
‏ما الذي يمكنني فعله عدا هذا؟‏

820
01:10:29,920 --> 01:10:31,280
‏لا، لن يفي هذا بالغرض‏

821
01:10:33,000 --> 01:10:34,080
‏لن يفي بالغرض أبداً‏

822
01:10:36,800 --> 01:10:37,800
‏يا سيدي؟‏

823
01:10:38,160 --> 01:10:41,520
‏أصرت الآنسة (مايا) على بقائك‏
‏في قاعة (هايبيريون) حتى تعود‏

824
01:10:42,320 --> 01:10:46,760
‏- أخبريني منذ متى وأنت تعملين لدي‏
‏- منذ ١٠ سنوات أيها البروفيسور‏

825
01:10:47,720 --> 01:10:52,240
‏وخلال تلك السنوات‏
‏هل رأيتني أفعل ما يريده الآخرون؟‏

826
01:10:53,440 --> 01:10:57,280
‏- لا يا سيدي‏
‏- لكنني أقدر قلقك علي يا (لوسي)‏

827
01:10:58,000 --> 01:11:02,640
‏أنا (لوسي) يا سيدي‏
‏أنا (لوسي) وهي (ماريان)‏

828
01:11:03,960 --> 01:11:06,480
‏أجل، كنت أعلم ذلك‏

829
01:11:43,640 --> 01:11:44,640
‏حسناً‏

830
01:11:45,280 --> 01:11:46,280
‏أجل‏

831
01:11:47,280 --> 01:11:48,720
‏مساء الخير أيها البروفيسور‏

832
01:11:53,040 --> 01:11:54,040
‏(آريس)‏

833
01:11:55,000 --> 01:12:00,040
‏- كان علي توقع هذا‏
‏- كنا نتساءل إن كنت ستعود‏

834
01:12:00,920 --> 01:12:03,840
‏قد أكون مخطئاً، لكنني أظن‏
‏أنها أول مرة تكون في غرفة فيها سلاح‏

835
01:12:04,280 --> 01:12:07,320
‏أجل، قد تكون محقاً بشأن ذلك‏

836
01:12:09,200 --> 01:12:10,280
‏إذاً...‏

837
01:12:12,560 --> 01:12:15,400
‏- أبدأت تختطف الناس؟‏
‏- تعلمت من أفضل معلم‏

838
01:12:16,400 --> 01:12:21,120
‏من المذهل ما يمكن لأطفال الآخرين‏
‏فعله من أجلك، أليس كذلك؟‏

839
01:12:21,440 --> 01:12:26,080
‏أجل، لست متأكداً تماماً‏
‏مما أنجزته هنا‏

840
01:12:26,200 --> 01:12:30,200
‏جعلت البروفيسور (ماندولبوم) الشهير‏
‏يأتي لتسليمي شارة القوى الخارقة‏

841
01:12:31,120 --> 01:12:33,920
‏- أجل، أحملها معي‏
‏- أظن أنني سآخذها الآن‏

842
01:12:35,280 --> 01:12:38,240
‏لا، لا أظن ذلك‏

843
01:12:39,240 --> 01:12:42,720
‏لم يستوعب الأمر، أليس كذلك؟‏
‏لا يفهم ما هو شعورنا‏

844
01:12:43,040 --> 01:12:46,680
‏حفزت شيئاً في داخلنا أيها البروفيسور‏
‏لا مجال للتراجع‏

845
01:12:48,600 --> 01:12:51,920
‏لا يمكنني العيش مثلهم‏

846
01:12:53,680 --> 01:12:56,280
‏- اسمع يا (آريس)...‏
‏- أريد شارتي‏

847
01:12:57,080 --> 01:12:58,160
‏انتهى النقاش‏

848
01:12:59,600 --> 01:13:02,360
‏ما رأيك في إبعاد الأسلحة عنهم؟‏

849
01:13:02,760 --> 01:13:05,920
‏لأنك إن فكرت في الأمر بشكل منطقي‏
‏فهم في نفس موقفك‏

850
01:13:06,160 --> 01:13:09,040
‏ما زلت بحاجة إليهم‏
‏أتظن أنني غبي؟‏

851
01:13:10,080 --> 01:13:12,600
‏لا يمكنني سرقة شارتي ببساطة‏
‏ماذا سيحدث بعدها؟‏

852
01:13:13,520 --> 01:13:16,680
‏أعيش بقية حياتي مختبئاً‏
‏وأنا أعلم أن العالم كله يلاحقني؟‏

853
01:13:17,760 --> 01:13:20,080
‏يعلم الجميع ما هو شعورك‏
‏تجاه (فيستا) أيها البروفيسور‏

854
01:13:22,200 --> 01:13:24,560
‏إنها أكثر شخص مكروه في العالم بسببك‏

855
01:13:26,360 --> 01:13:28,680
‏لو لم تر الأمر بنفسك لما صدقت‏
‏أنها ليست الملامة على ما يحدث‏

856
01:13:29,320 --> 01:13:32,480
‏ويريد (آنسل) استعادة قواه‏
‏أكثر من أي أحد‏

857
01:13:33,200 --> 01:13:34,400
‏حياته بائسة‏

858
01:13:42,640 --> 01:13:45,080
‏سامحي هذا العجوز الغبي‏

859
01:13:49,400 --> 01:13:53,360
‏اسمع يا (آريس)، بشأن الشارة‏

860
01:13:54,680 --> 01:13:57,080
‏لم أصلحها‏

861
01:13:58,640 --> 01:13:59,720
‏دعني أراها‏

862
01:14:00,040 --> 01:14:03,040
‏إنني متأكد أنك لا تريد ذلك،‏
‏لكن لا بأس‏

863
01:14:15,920 --> 01:14:17,400
‏هذه كامل قطعها‏

864
01:14:19,520 --> 01:14:20,840
‏لماذا فعلت هذا؟‏

865
01:14:23,640 --> 01:14:26,640
‏- اصنع لي شارة أخرى‏
‏- لا‏

866
01:14:26,760 --> 01:14:31,160
‏- أخشى أن هذا غير ممكن‏
‏- ستصنع لي شارة أخرى!‏

867
01:14:32,240 --> 01:14:33,880
‏وإلا سأقتل جميع من في هذه الغرفة!‏

868
01:14:35,960 --> 01:14:39,240
‏لن تقتل أحداً يا (آريس)‏

869
01:15:27,680 --> 01:15:28,680
‏متى حصلت عليها؟‏

870
01:15:48,840 --> 01:15:49,840
‏مهلاً‏

871
01:15:53,640 --> 01:15:55,560
‏حسناً، أظن أنني فهمت‏

872
01:15:57,720 --> 01:15:59,680
‏هناك إطلاق نار!‏

873
01:16:00,040 --> 01:16:01,480
‏- تراجعوا!‏
‏- فلتأت الفرقة الأولى معي‏

874
01:16:01,640 --> 01:16:04,160
‏وستعمل الفرقة الثانية‏
‏على تأمين المحيط ولا تدعوا أحداً يمر‏

875
01:16:05,320 --> 01:16:08,240
‏تباً يا (غاري)!‏
‏أعطني سلاحي!‏

876
01:16:08,360 --> 01:16:10,600
‏أعطني سلاحي!‏
‏لا أريد تفويت العرض‏

877
01:16:46,800 --> 01:16:47,920
‏توقفي يا (فيستا)‏

878
01:16:49,120 --> 01:16:51,240
‏تمهلي قليلاً‏

879
01:16:52,800 --> 01:16:53,880
‏لن أؤذيها أبداً‏

880
01:16:55,200 --> 01:16:56,200
‏تعلمين ذلك‏

881
01:16:57,520 --> 01:16:59,960
‏لم يكن لدي خيار، أردت استعادتها‏

882
01:17:02,520 --> 01:17:05,400
‏(فيستا)، أنت غاضبة من البروفيسور!‏

883
01:17:08,240 --> 01:17:09,880
‏هو من تسبب بهذا‏

884
01:17:22,080 --> 01:17:23,200
‏عزيزتي (روبي)‏

885
01:17:24,120 --> 01:17:27,240
‏ادخلي إلى هذه الحجرة وأغلقي الباب‏

886
01:17:29,880 --> 01:17:34,160
‏هذه الحجرة‏
‏سدي أذنيك الآن وغني أغنيتنا‏

887
01:17:35,040 --> 01:17:36,040
‏سآتي حالاً‏

888
01:20:21,800 --> 01:20:22,800
‏(آنسل)!‏

889
01:20:26,880 --> 01:20:28,160
‏تسرني رؤيتك‏

890
01:20:32,880 --> 01:20:35,840
‏- مهلاً، أين البروفيسور؟‏
‏- البروفيسور؟‏

891
01:20:36,360 --> 01:20:37,680
‏- أيها البروفيسور!‏
‏- أيها البروفيسور!‏

892
01:20:38,240 --> 01:20:40,640
‏- أيها البروفيسور!‏
‏- أيها البروفيسور!‏

893
01:20:41,160 --> 01:20:44,360
‏(مايا)! (آنسل)!‏
‏أحتاج إلى مساعدتك أيها المسعف‏

894
01:20:44,800 --> 01:20:46,240
‏سنأتي حالاً‏

895
01:20:47,800 --> 01:20:50,240
‏لا! لا! أبي!‏

896
01:20:51,600 --> 01:20:54,200
‏أريد منك النظر إلى هنا، ابق معي‏

897
01:21:13,920 --> 01:21:15,080
‏"في أخبار أخرى"‏

898
01:21:15,200 --> 01:21:18,680
‏"انتهت معركة الرهائن في متحف‏
‏(هايبريون) بشكل عنيف ليلة أمس"‏

899
01:21:18,800 --> 01:21:22,160
‏"حيث استمر إطلاق النار فيه‏
‏لعدة دقائق"‏

900
01:21:22,560 --> 01:21:24,400
‏"ما زالت العديد من التفاصيل مخفية"‏

901
01:21:24,520 --> 01:21:28,440
‏"لكن وردنا أن المسعفين‏
‏أسعفوا البروفيسور (روكوس ماندولبوم)"‏

902
01:21:28,560 --> 01:21:33,400
‏"قائد فريق (هايبريون) الشهير عالمياً‏
‏إلى مستشفى جامعة (جورج واشنطن)"‏

903
01:21:33,520 --> 01:21:34,960
‏"حيث مكث طوال الليل"‏

904
01:21:35,200 --> 01:21:38,080
‏"عاد إلى منزله الآن‏
‏في قصر (هايبيريون) ليتعافى"‏

905
01:21:38,200 --> 01:21:42,040
‏"بينما اجتمع آلاف المعجبين‏
‏والأنصار لمشاركة محبتهم له"‏

906
01:21:42,240 --> 01:21:45,240
‏- آسف يا (آنسل)‏
‏- أبي‏

907
01:21:45,400 --> 01:21:46,560
‏أنا...‏

908
01:21:47,600 --> 01:21:52,680
‏نادم على الكثير من الأشياء‏

909
01:21:54,160 --> 01:21:58,240
‏- لا بأس‏
‏- لا، ليس كذلك‏

910
01:22:00,000 --> 01:22:04,520
‏(روبي ريد)، لنمنح والدتك‏
‏بعض الوقت للتحدث إلى جدك‏

911
01:22:05,920 --> 01:22:08,080
‏حسناً، هيا بنا‏

912
01:22:10,280 --> 01:22:11,400
‏- وداعاً‏
‏- سأكون خارجاً‏

913
01:22:11,560 --> 01:22:12,560
‏وداعاً‏

914
01:22:26,200 --> 01:22:27,200
‏مرحباً‏

915
01:22:31,920 --> 01:22:33,160
‏لا أعلم ما علي قوله‏

916
01:24:09,520 --> 01:24:10,800
‏وأنا أحبك يا أبي‏

917
01:24:32,880 --> 01:24:33,920
‏"(هايبيريون)"‏

918
01:24:47,480 --> 01:24:52,360
‏"كحال والديك في المنزل‏
‏علي أحياناً مساعدة أطفالي على النوم"‏

919
01:24:52,840 --> 01:24:57,840
‏"عندما لا يفلح عد الأغنام‏
‏مع ابنتي (فيستا)، أغني لها هذه الأغنية"‏

920
01:25:59,880 --> 01:26:02,080
‏"وصلنا الآن إلى محطة الشارع السابع"‏

921
01:26:02,320 --> 01:26:04,360
‏"هذه هي المحطة الأخيرة‏
‏على الخط السريع"‏

922
01:26:04,680 --> 01:26:06,960
‏"يرجى الانتباه أثناء الخروج من القطار"‏