1
00:00:07,050 --> 00:00:09,552
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:16,809 --> 00:00:18,227
‫اللعنة.‬

3
00:00:54,555 --> 00:00:55,515
‫"محطة (آستور بليس)"‬

4
00:00:58,518 --> 00:01:02,772
‫وجهة القطار السادس هي منتزه "بيلهام باي"،‬
‫المحطة التالية هي الشارع 77، "لينوكس هيل".‬

5
00:01:02,855 --> 00:01:04,731
‫يُرجى الابتعاد عن الأبواب عند الإغلاق.‬

6
00:01:04,815 --> 00:01:06,692
‫"شارع 77"‬

7
00:01:16,911 --> 00:01:19,831
‫- دعيني أفتح لك الباب.‬
‫- طبيب ورجل لبق أيضًا!‬

8
00:01:19,914 --> 00:01:23,626
‫- تتكلمين كأمي.‬
‫- كفاك حديثًا عن حبك لوالدتك، استيقظت لتوي.‬

9
00:01:24,168 --> 00:01:25,169
‫لم يطل غيابك.‬

10
00:01:25,253 --> 00:01:27,004
‫أعاني من أمراض عديدة.‬

11
00:01:28,005 --> 00:01:28,840
‫أراك لاحقًا.‬

12
00:01:31,342 --> 00:01:32,343
‫"بوليو"!‬

13
00:01:38,015 --> 00:01:39,559
‫"مستشفى (لينوكس هيل)"‬

14
00:01:44,063 --> 00:01:46,149
‫ما الخطب يا "روثي"؟‬

15
00:01:46,232 --> 00:01:49,235
‫مجرّد حادث سير بسيط.‬

16
00:01:49,318 --> 00:01:51,904
‫ليس الأمر بالسوء الذي يبدو.‬

17
00:01:51,988 --> 00:01:54,240
‫هذا جزاؤك لأنك ذهبت إلى "جيرسي".‬

18
00:01:54,323 --> 00:01:56,576
‫الدخول إليها يسير، لكن الخروج منها عسير.‬

19
00:01:57,785 --> 00:01:59,871
‫عدا عن جرح رأسك، تبدين مذهلة.‬

20
00:01:59,954 --> 00:02:01,831
‫هذا لطف منك.‬

21
00:02:01,914 --> 00:02:04,000
‫ما من رعب يعادل رعب تلك اللحظة‬

22
00:02:04,083 --> 00:02:08,754
‫التي نشعر فيها بدنو الموت.‬

23
00:02:09,379 --> 00:02:12,508
‫أعرف هذا الشعور تمامًا.‬
‫لنملأ هذه الاستمارة.‬

24
00:02:13,718 --> 00:02:15,136
‫- العمر؟‬
‫- 29.‬

25
00:02:16,470 --> 00:02:18,097
‫هل من حمل؟‬

26
00:02:18,806 --> 00:02:19,640
‫لا.‬

27
00:02:20,224 --> 00:02:22,143
‫سأجيب بنعم.‬

28
00:02:22,226 --> 00:02:26,772
‫عندما كانت أمك حاملًا بك‬
‫لم تأكل سوى قشدة القمح.‬

29
00:02:26,856 --> 00:02:29,775
‫تناولتها على الفطور والغداء والعشاء.‬

30
00:02:29,859 --> 00:02:34,030
‫يبدو أن هناك قسمًا للاضطراب العقلي المفتعل،‬

31
00:02:34,113 --> 00:02:39,994
‫لذا دعينا ننتقل إلى تاريخ العائلة‬
‫في الأمراض السرطانية.‬

32
00:02:40,077 --> 00:02:41,537
‫ثمة الكثير لنعدّده.‬

33
00:02:41,621 --> 00:02:43,623
‫صحيح. لا يمكننا انتقاء جيناتنا.‬

34
00:02:43,706 --> 00:02:45,958
‫لو كان الأمر كذلك لكنت "ناديا كومانيتشي".‬

35
00:02:46,542 --> 00:02:48,586
‫حسنًا، لم هذا التأخير؟‬

36
00:02:48,669 --> 00:02:50,796
‫ألا يعالجون المرضى في مستشفى "لينوكس هيل"،‬

37
00:02:50,880 --> 00:02:53,007
‫أم أنها مجرد مسرحية من مسرحيات "بيكيت"؟‬

38
00:02:54,300 --> 00:02:55,426
‫مرحبًا.‬

39
00:02:56,177 --> 00:02:57,762
‫مرحبًا. كيف الحال؟‬

40
00:02:57,845 --> 00:03:00,181
‫هل لديك معلومات عن حالة جدتي، "روث برينر"؟‬

41
00:03:00,264 --> 00:03:02,350
‫عليكما الانتظار كما البقية.‬

42
00:03:02,433 --> 00:03:04,727
‫بالله عليك،‬
‫سأكمل عامي الـ40 بعد عشرة أيام.‬

43
00:03:04,810 --> 00:03:05,728
‫كل عام وأنت بخير.‬

44
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
‫- شكرًا.‬
‫- "برينر"؟‬

45
00:03:09,190 --> 00:03:10,733
‫"روث برينر"؟‬

46
00:03:11,525 --> 00:03:14,362
‫يبدو أن الحظ يحالف ذوي الصبر الفارغ.‬

47
00:03:14,445 --> 00:03:15,821
‫من هنا لو سمحت.‬

48
00:03:16,364 --> 00:03:19,408
‫سيقدّمون لك رعاية فائقة يا "روثي". شكرًا.‬

49
00:03:19,492 --> 00:03:21,535
‫لا. لا داع للكرسي المدولب.‬

50
00:03:21,619 --> 00:03:24,413
‫أعلم. لكنه النظام المتّبع.‬

51
00:03:24,497 --> 00:03:25,998
‫سنعتني بك.‬

52
00:03:26,082 --> 00:03:29,377
‫- تؤلمني ركبتاي.‬
‫- دعيني أساعدك بالجلوس.‬

53
00:03:29,460 --> 00:03:33,798
‫الخلود هو وهم الشباب الأجمل.‬

54
00:03:34,340 --> 00:03:36,801
‫- استمتعي به.‬
‫- أنا؟ لم أكن يومًا شابة.‬

55
00:03:36,884 --> 00:03:40,513
‫بالله عليك. ستبقين طفلة في نظري دومًا.‬

56
00:03:40,596 --> 00:03:42,306
‫أكاد أكمل عامي الـ40. اتصلي بي.‬

57
00:03:42,390 --> 00:03:44,809
‫- سأصحبك من هنا كالعادة.‬
‫- سأتصل بك.‬

58
00:03:44,892 --> 00:03:45,726
‫شكرًا.‬

59
00:03:49,730 --> 00:03:51,107
‫يا إلهي!‬

60
00:03:56,445 --> 00:03:59,740
‫ألا تظنين أن عليها‬
‫التوقف عن قيادة السيارة؟‬

61
00:03:59,824 --> 00:04:01,117
‫التدخين ممنوع هنا.‬

62
00:04:02,118 --> 00:04:04,328
‫إنني أمضغها فحسب. أرأيت؟‬

63
00:04:06,289 --> 00:04:07,206
‫هيا يا عزيزتي.‬

64
00:04:07,832 --> 00:04:08,833
‫- "نيمو".‬
‫- مرحبًا.‬

65
00:04:09,542 --> 00:04:12,461
‫هل تعلمين أن الجنين يمر بمرحلة‬

66
00:04:12,545 --> 00:04:14,797
‫يمتلك فيها شقوقًا على عنقه كغلاصم الأسماك؟‬

67
00:04:14,880 --> 00:04:17,841
‫- أليس الأمر مذهلًا؟‬
‫- بلى، إنه حقًا مذهل.‬

68
00:04:18,425 --> 00:04:19,969
‫دعيني أخبرك بشيء ما.‬

69
00:04:20,052 --> 00:04:23,597
‫أيّ عضو يستهلك الأوكسجين‬
‫يشعرني برغبة في التدخين.‬

70
00:04:23,681 --> 00:04:24,974
‫ألم تقلعي؟‬

71
00:04:25,057 --> 00:04:28,269
‫إنها عملية تدريجية يا "ماكسين".‬

72
00:04:28,769 --> 00:04:31,814
‫تبدين متوترة. ربما عليك المحاولة مجددًا.‬

73
00:04:31,897 --> 00:04:33,649
‫لا تعبثي بدماغي.‬

74
00:04:33,733 --> 00:04:35,901
‫أدرك كليًا أن رئتيّ‬

75
00:04:35,985 --> 00:04:37,653
‫سوداوين كرئتيّ "نيك كيف".‬

76
00:04:38,195 --> 00:04:40,364
‫- كيف حال "روث"؟‬
‫- هل أنت جادّة في سؤالك؟‬

77
00:04:40,448 --> 00:04:43,659
‫لا أعلم بحال أي أحد. إنها بخير وليست بخير.‬

78
00:04:43,743 --> 00:04:47,121
‫سئمت هذا الأمر. أعتني بها منذ أربعة أعوام.‬

79
00:04:47,204 --> 00:04:49,999
‫مللت الأطباء، وسأستشير طبيبًا بخصوص ذلك.‬

80
00:04:50,082 --> 00:04:52,460
‫عليك رؤية الشامان خاصتي.‬
‫عالجت التهاب عصب رسغي.‬

81
00:04:52,543 --> 00:04:53,961
‫لم تفهمي ما أرمي إليه.‬

82
00:04:54,045 --> 00:04:56,547
‫ليس لديّ أحد، أتفهمين قصدي؟‬

83
00:04:56,630 --> 00:04:59,508
‫لم يكن هنالك أحد منذ البداية.‬

84
00:04:59,592 --> 00:05:01,552
‫- لا أحد سوى "روث".‬
‫- إنك تبلين حسنًا.‬

85
00:05:02,136 --> 00:05:04,096
‫وتعرفين جيدًا أنني نادرًا ما أكذب.‬

86
00:05:04,180 --> 00:05:08,267
‫مديحك لي نذير شؤم.‬

87
00:05:08,351 --> 00:05:10,311
‫حسنًا، لنتحدّث عن حفلة عيد ميلادك.‬

88
00:05:10,394 --> 00:05:13,105
‫ما رأيك بمشروب أفسنتين وبيض السمان…‬

89
00:05:13,189 --> 00:05:17,860
‫أرغب بقضاء ليلة هادئة في المنزل.‬

90
00:05:17,943 --> 00:05:21,238
‫- وتمضية بعض الوقت مع "آلان".‬
‫- "آلان"؟‬

91
00:05:21,822 --> 00:05:22,823
‫كلام منطقيّ.‬

92
00:05:22,907 --> 00:05:25,701
‫لست مجرد صديقتك المقرّبة‬
‫منذ أكثر من 25 عامًا.‬

93
00:05:25,785 --> 00:05:27,036
‫صرنا في الخط الزمني ذاته.‬

94
00:05:27,119 --> 00:05:29,205
‫وأحرص على إبقائه هكذا. لا ضغينة شخصية.‬

95
00:05:29,288 --> 00:05:32,416
‫سآخذه على محمل شخصي كليًا.‬

96
00:05:32,500 --> 00:05:35,669
‫هدّئي من روعك. وصلت إلى قطار الأنفاق.‬

97
00:05:35,753 --> 00:05:37,546
‫أراك بعد 15 دقيقة.‬

98
00:05:37,630 --> 00:05:40,591
‫هلا تحضرين لي‬
‫الإناء الدمعي من تاجر الأواني؟‬

99
00:05:41,967 --> 00:05:42,843
‫لم أعد أسمعك.‬

100
00:05:42,927 --> 00:05:44,303
‫هل تسمعينني يا "ناديا"؟‬

101
00:05:44,387 --> 00:05:46,472
‫إنه بجانب محطة قطار "جي". المسافة قريبة.‬

102
00:05:46,555 --> 00:05:48,557
‫"شارع 77"‬

103
00:06:04,573 --> 00:06:05,783
‫مرحبًا!‬

104
00:06:05,866 --> 00:06:06,700
‫ماذا؟‬

105
00:06:07,993 --> 00:06:08,828
‫"حصان"؟‬

106
00:06:09,370 --> 00:06:10,204
‫كيف الحال؟‬

107
00:06:10,788 --> 00:06:11,872
‫"نورا"؟‬

108
00:06:12,456 --> 00:06:15,084
‫هذه أنا. الفتاة التي قصصت شعرها.‬

109
00:06:16,252 --> 00:06:17,795
‫هل تنتظرين القطار؟‬

110
00:06:18,587 --> 00:06:20,047
‫نعم، أنتظر القطار.‬

111
00:06:20,131 --> 00:06:23,008
‫ستقفين هناك وتنتظرين وصول قطار معدني طويل‬

112
00:06:23,092 --> 00:06:24,051
‫كي يفتح أبوابه‬

113
00:06:24,135 --> 00:06:27,054
‫لتصعدي وتجلسي على مقعد فيه؟‬

114
00:06:27,138 --> 00:06:28,347
‫سأفعل كل ما ذكرته.‬

115
00:06:28,431 --> 00:06:30,266
‫- سأبحث عن مقعد.‬
‫- أنا أيضًا.‬

116
00:06:31,267 --> 00:06:33,978
‫- أتنتظرين القطار اللعين؟‬
‫- ماذا؟‬

117
00:06:36,313 --> 00:06:37,731
‫تبًا لك أيضًا.‬

118
00:07:06,260 --> 00:07:07,511
‫يا لجرأتك!‬

119
00:07:09,180 --> 00:07:10,181
‫أتودين الجلوس مكاني؟‬

120
00:07:10,764 --> 00:07:12,349
‫اسمعني جيدًا، لن أضاجعك.‬

121
00:07:13,100 --> 00:07:14,852
‫جيد. أفضّل ألّا تفعلي ذلك.‬

122
00:07:14,935 --> 00:07:16,228
‫"(كاتس)"‬

123
00:07:16,312 --> 00:07:17,480
‫"كاتس"؟‬

124
00:07:19,356 --> 00:07:20,483
‫لا يثير الأمر اهتمامي.‬

125
00:07:20,566 --> 00:07:24,111
‫القطار السادس يسير الآن بسرعة.‬
‫المحطة التالية هي "آستور بليس".‬

126
00:07:24,945 --> 00:07:26,906
‫ملصق فيلم "صوفيز تشويس". طريف.‬

127
00:07:27,406 --> 00:07:30,868
‫حسنًا، هل هذا تجمّع مفاجئ من الثمانينيات؟‬

128
00:07:34,288 --> 00:07:35,122
‫عظيم.‬

129
00:07:35,206 --> 00:07:37,458
‫في أيّ عام نحن يا شبيه "ترافيس بيكل"؟‬

130
00:07:37,541 --> 00:07:38,667
‫صفر.‬

131
00:07:51,805 --> 00:07:54,850
‫"(تاب)، مذاق رائع. سعرة حرارية واحدة"‬

132
00:07:54,934 --> 00:07:57,686
‫"وجهين لـ(جون ليبوتيير)‬

133
00:07:59,605 --> 00:08:01,982
‫الذي غيّرناه…"‬

134
00:08:05,694 --> 00:08:06,862
‫19…‬

135
00:08:09,073 --> 00:08:09,907
‫82.‬

136
00:08:10,407 --> 00:08:12,243
‫"خمس طرق تقي من التعرّض إلى السرقة"‬

137
00:08:18,582 --> 00:08:21,418
‫كيف الحال؟ جيد.‬

138
00:08:22,419 --> 00:08:24,964
‫وكأنه ملهى "ماكس كنساس سيتي" أو ما شابه.‬

139
00:08:25,798 --> 00:08:27,508
‫حسنًا، هذا مقنع.‬

140
00:08:27,591 --> 00:08:29,885
‫حقًا مقنع.‬

141
00:08:35,640 --> 00:08:37,433
‫وصلنا إلى "آستور بليس".‬

142
00:08:37,518 --> 00:08:39,102
‫- أوقفوا ذلك الرجل!‬
‫- أوقفوه!‬

143
00:08:42,481 --> 00:08:45,109
‫يا للهول!‬

144
00:08:45,693 --> 00:08:47,194
‫- تبًا.‬
‫- على رسلك.‬

145
00:08:47,278 --> 00:08:48,862
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- ماذا؟ من أنت؟‬

146
00:08:48,946 --> 00:08:51,407
‫- لمَ ترتدي قبعة حمراء؟‬
‫- أنا من "الملائكة الحراس".‬

147
00:08:51,490 --> 00:08:54,118
‫بدعم من الآخرين،‬
‫شخص وحيد قادر على إحداث فرق كبير.‬

148
00:08:54,201 --> 00:08:56,704
‫أأنت بخير؟‬
‫هل أساعدك في العودة إلى المنزل؟‬

149
00:08:56,787 --> 00:08:59,665
‫نعم، أحتاج إلى ذلك بشدة.‬

150
00:08:59,748 --> 00:09:01,417
‫حسنًا، تعالي معي. المخرج من هنا.‬

151
00:09:01,500 --> 00:09:02,876
‫- خذي وقتك.‬
‫- حسنًا.‬

152
00:09:02,960 --> 00:09:05,337
‫حسنًا. تبدين بأفضل حال.‬

153
00:09:05,421 --> 00:09:06,463
‫انتبهي لخطواتك.‬

154
00:09:07,798 --> 00:09:09,633
‫توجّهي إلى الأعلى نحو الجهة اليسرى.‬

155
00:09:09,717 --> 00:09:11,302
‫- عودي إلى منزلك سالمة.‬
‫- حسنًا.‬

156
00:09:11,385 --> 00:09:12,219
‫حسنًا.‬

157
00:09:29,570 --> 00:09:32,698
‫هل تؤمنين بمستقبل البشرية؟‬

158
00:09:33,407 --> 00:09:34,575
‫عرّف المستقبل.‬

159
00:09:34,658 --> 00:09:36,994
‫إننا نبني أسلحة هيدروجينية في كل حدب وصوب.‬

160
00:09:37,077 --> 00:09:39,330
‫دمّرنا الكوكب ولم نكتشف أين يقع البظر بعد.‬

161
00:09:39,413 --> 00:09:42,249
‫من الضروري معرفة موقع البظر، هذا ما يُقال.‬

162
00:09:42,333 --> 00:09:45,127
‫تسبب إشعاعات الأسلحة الهيدروجينية‬
‫تغيّرات جينية‬

163
00:09:45,210 --> 00:09:47,087
‫ستتوارث عبر الأجيال القادمة.‬

164
00:09:47,171 --> 00:09:49,548
‫إن لم نتدارك الأمر، فسينتهي أمرنا!‬

165
00:09:49,632 --> 00:09:52,343
‫وأمر أولادنا وأمر أحفادنا.‬

166
00:09:52,426 --> 00:09:54,094
‫أين هو هاتفي؟‬

167
00:09:55,512 --> 00:09:56,555
‫اللعنة.‬

168
00:09:57,723 --> 00:09:58,599
‫هذا…‬

169
00:10:00,392 --> 00:10:01,602
‫"بلاك غامبول".‬

170
00:10:02,853 --> 00:10:04,146
‫"أراك عند الثامنة. (تشيز)"‬

171
00:10:04,229 --> 00:10:05,147
‫من هو "تشيز"؟‬

172
00:10:08,984 --> 00:10:11,236
‫من فضلك يا سيد.‬

173
00:10:12,404 --> 00:10:13,781
‫هل تعرف أين يقع هذا المكان؟‬

174
00:10:15,949 --> 00:10:17,785
‫- بجانب المتنزه.‬
‫- حسنًا. أشكرك.‬

175
00:10:18,285 --> 00:10:20,371
‫حظًا موفقًا بمعرفة أين يقع البظر.‬

176
00:10:41,600 --> 00:10:43,143
‫احترسوا.‬

177
00:10:44,853 --> 00:10:46,522
‫يا له من حي فاخر!‬

178
00:10:49,983 --> 00:10:51,694
‫هذا غريب حقًا.‬

179
00:10:59,952 --> 00:11:00,786
‫"(بلاك غامبول)"‬

180
00:11:04,123 --> 00:11:05,082
‫ما هذا؟‬

181
00:11:15,759 --> 00:11:19,763
‫بالطبع، لطالما كانت الاستهلاكية‬
‫جوهر النهج الأمريكي.‬

182
00:11:19,847 --> 00:11:22,182
‫إلا أن الوهم بدأ يزول‬

183
00:11:22,266 --> 00:11:24,977
‫وأصبحنا عبيدًا للمال.‬

184
00:11:25,060 --> 00:11:27,438
‫السعي وراء المال لأجل المال.‬

185
00:11:27,521 --> 00:11:29,606
‫عظيم. هل ستدفع ثمن هذا المشروب؟‬

186
00:11:29,690 --> 00:11:31,483
‫يا صاح، هل لي بكأس من بوربون؟‬

187
00:11:31,567 --> 00:11:33,318
‫بوربون؟ أأنت واثقة من خيارك؟‬

188
00:11:33,402 --> 00:11:36,321
‫نعم. إنه الأمر الوحيد الذي لا أشكك فيه.‬

189
00:11:36,405 --> 00:11:39,158
‫حتى إنني أشكك في مسلّمات كالزمان والمكان.‬

190
00:11:39,241 --> 00:11:42,161
‫تخيل أن الفوضى كانت تعم المكان بالأمس‬
‫بسبب تعطّل الإنترنت‬

191
00:11:42,244 --> 00:11:43,996
‫لكن في هذه اللحظة وهذا المكان،‬

192
00:11:44,580 --> 00:11:46,790
‫عادت عروض التعري المجانية.‬

193
00:11:47,374 --> 00:11:50,169
‫إنه ماضيّ ومستقبلك.‬

194
00:11:50,252 --> 00:11:51,670
‫مما يطرح السؤال،‬

195
00:11:51,754 --> 00:11:54,631
‫هل أنا أطاردك أم أنك تطاردني؟‬

196
00:11:54,715 --> 00:11:57,301
‫تبدين أكثر استرخاءً من أن تكوني شبحًا.‬

197
00:11:57,384 --> 00:12:00,637
‫حين يعبث بك القدر، دعه يفعل ذلك.‬

198
00:12:02,556 --> 00:12:04,391
‫هل تعلم ما الذي لم أتوقعه قطّ؟‬

199
00:12:04,475 --> 00:12:07,770
‫أن يعبر القطار السادس خلال ثقب دوديّ.‬

200
00:12:08,270 --> 00:12:09,271
‫المزيد من فضلك.‬

201
00:12:09,354 --> 00:12:10,731
‫أنت إذًا مسافرة عبر الزمن.‬

202
00:12:11,899 --> 00:12:13,942
‫أفضّل مصطلح "سجينة عبر الزمن".‬

203
00:12:14,985 --> 00:12:16,528
‫ما الذي سيحدث لي في المستقبل؟‬

204
00:12:17,488 --> 00:12:19,281
‫لا أعرف من أنت.‬

205
00:12:21,450 --> 00:12:22,326
‫"داني".‬

206
00:12:23,911 --> 00:12:25,120
‫"(كريزي إيدي)‬
‫(داني شيكر)، اختصاصي (بيتاماكس)"‬

207
00:12:25,204 --> 00:12:26,330
‫يا للهول!‬

208
00:12:26,413 --> 00:12:27,581
‫متجر "كريزي إيدي".‬

209
00:12:28,207 --> 00:12:29,124
‫لا أصدّق.‬

210
00:12:30,292 --> 00:12:33,796
‫أتمنّى لو كان لجميع النساء‬
‫ذات الحماس حيال عملي.‬

211
00:12:33,879 --> 00:12:37,883
‫حسنًا، سأخبرك عن مستقبلك.‬
‫بعد ثوان ستقدّم لي سيجارة.‬

212
00:12:38,592 --> 00:12:41,595
‫- يا له من استبصار!‬
‫- شكرًا يا "داني" من عام 1982.‬

213
00:12:41,678 --> 00:12:43,680
‫أُدعى "ناديا". لا أقصد أن أعكر صفوك،‬

214
00:12:43,764 --> 00:12:46,391
‫لكن رب عملك‬
‫سيُسجن بتهمة الاحتيال الاستثماري.‬

215
00:12:46,475 --> 00:12:48,393
‫اللعنة، لا أصدّق.‬

216
00:12:48,477 --> 00:12:49,311
‫تبًا.‬

217
00:12:51,730 --> 00:12:52,648
‫مغفّل.‬

218
00:12:57,236 --> 00:12:58,278
‫ها هي ذي.‬

219
00:13:05,577 --> 00:13:06,537
‫لنذهب يا عزيزتي.‬

220
00:13:07,120 --> 00:13:09,706
‫أهلًا، إليك مبدئي في التعامل مع الغرباء.‬

221
00:13:09,790 --> 00:13:14,086
‫عليهم أن يقفوا على بعد 152 مترًا مني،‬

222
00:13:14,169 --> 00:13:16,839
‫وبعدها لا أراهم مجددًا.‬

223
00:13:16,922 --> 00:13:18,048
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

224
00:13:20,634 --> 00:13:22,261
‫هل هذه مسافة 152 مترًا؟‬

225
00:13:22,344 --> 00:13:24,054
‫احترس، هذه أذني.‬

226
00:13:24,137 --> 00:13:25,556
‫- أعلم.‬
‫- يا "تشيز".‬

227
00:13:26,056 --> 00:13:27,224
‫إنك مدين لي.‬

228
00:13:28,308 --> 00:13:30,978
‫لا بد أنك "تشيز"‬
‫الذي كُتب اسمه على علبة أعواد الثقاب.‬

229
00:13:31,061 --> 00:13:32,145
‫علينا المغادرة.‬

230
00:13:32,729 --> 00:13:34,314
‫جديًا، علينا الرحيل. هيا بنا.‬

231
00:13:34,398 --> 00:13:35,566
‫- حسنًا.‬
‫- حقًا. أنا جاد.‬

232
00:13:35,649 --> 00:13:37,192
‫- حسنًا.‬
‫- هيا بنا.‬

233
00:13:37,276 --> 00:13:39,278
‫- إليك معطفك.‬
‫- حسنًا.‬

234
00:13:39,778 --> 00:13:41,029
‫ادفع عن مشروبي يا "داني".‬

235
00:13:41,113 --> 00:13:42,614
‫- من هنا.‬
‫- حسنًا يا "ناديا".‬

236
00:13:44,241 --> 00:13:47,494
‫لن أدخل هذا المكان مجددًا. أجواؤه مريبة.‬

237
00:13:47,578 --> 00:13:51,248
‫صحيح. من الغريب أن تتغير الأجواء‬
‫حين تسرق من مدمن مخدرات.‬

238
00:13:51,331 --> 00:13:54,418
‫حسنًا. يبدو عليك التوتر.‬

239
00:13:54,501 --> 00:13:55,627
‫لديّ الحل.‬

240
00:13:56,712 --> 00:13:58,589
‫الخيار لك سيدتي.‬

241
00:13:59,089 --> 00:14:01,049
‫مخدّر الكواليود أم الجميلات؟‬

242
00:14:01,133 --> 00:14:02,759
‫اللعنة.‬

243
00:14:03,343 --> 00:14:06,388
‫"الجميلات السوداء". يا إلهي!‬
‫ظننتها محض أسطورة.‬

244
00:14:09,683 --> 00:14:11,977
‫ما الضير في تناولها؟‬

245
00:14:12,060 --> 00:14:14,313
‫يبدو أن عيد الفوريم أتى باكرًا هذا العام.‬

246
00:14:16,398 --> 00:14:17,691
‫والكواليود لوقت لاحق.‬

247
00:14:17,774 --> 00:14:19,067
‫هذا عشمي بك.‬

248
00:14:27,492 --> 00:14:29,161
‫نحن الآن لا أحد.‬

249
00:14:29,745 --> 00:14:32,205
‫نصطدم بأيّ مترف أحمق في الشارع‬

250
00:14:32,289 --> 00:14:34,625
‫ويحدّق إلينا وكأننا أشباح،‬

251
00:14:35,208 --> 00:14:39,463
‫لمجرّد أننا لا نعيش وفق نمط حياته المترف.‬

252
00:14:40,213 --> 00:14:42,174
‫- من تحسبني؟‬
‫- حسنًا.‬

253
00:14:43,216 --> 00:14:45,761
‫- هل لديك المفاتيح؟‬
‫- أيّ مفاتيح؟‬

254
00:14:46,970 --> 00:14:49,765
‫- ابحثي عن المفاتيح في جيوبك.‬
‫- حسنًا.‬

255
00:14:50,766 --> 00:14:53,310
‫أحقًا نسيتها؟ دعيني أساعدك.‬

256
00:14:54,102 --> 00:14:56,647
‫لعبة جديدة.‬
‫سأساعدك في العثور على المفاتيح.‬

257
00:14:56,730 --> 00:14:57,689
‫- حسنًا.‬
‫- أجل.‬

258
00:14:57,773 --> 00:14:58,941
‫- أجل.‬
‫- هذا ممتع.‬

259
00:14:59,441 --> 00:15:00,776
‫- حسنًا.‬
‫- عثرت عليها.‬

260
00:15:01,276 --> 00:15:04,947
‫إن كنت تقصد إثارة ما بين فخذيّ‬

261
00:15:05,030 --> 00:15:06,281
‫فلقد أتممت المهمة بنجاح.‬

262
00:15:06,365 --> 00:15:07,366
‫هيا بنا.‬

263
00:15:08,200 --> 00:15:09,076
‫هيا.‬

264
00:15:10,202 --> 00:15:12,537
‫"تشيزاري كاريرا".‬

265
00:15:14,039 --> 00:15:14,998
‫يا للهول!‬

266
00:15:15,499 --> 00:15:17,292
‫تعالي.‬

267
00:15:19,503 --> 00:15:20,629
‫حسنًا.‬

268
00:15:34,142 --> 00:15:34,977
‫اللعنة.‬

269
00:16:08,677 --> 00:16:10,429
‫تبًا! اهربي!‬

270
00:16:11,013 --> 00:16:11,972
‫اهربي!‬

271
00:16:14,766 --> 00:16:16,309
‫افتحي الباب بسرعة.‬

272
00:16:16,393 --> 00:16:17,352
‫اللعنة.‬

273
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
‫علينا المغادرة.‬

274
00:16:19,855 --> 00:16:21,481
‫لا تثيري الشبهات.‬

275
00:16:23,525 --> 00:16:25,444
‫أشعر بالإثارة. هل أنت مستعدة؟‬

276
00:16:25,527 --> 00:16:26,987
‫- نعم.‬
‫- سألعق فرجك.‬

277
00:16:27,070 --> 00:16:28,655
‫- حسنًا، لا مانع لديّ.‬
‫- هيا بنا.‬

278
00:16:47,924 --> 00:16:50,552
‫مهلًا، أين هي محفظتي؟‬

279
00:16:51,595 --> 00:16:53,013
‫جمعت بعض المعلومات عنك.‬

280
00:16:53,096 --> 00:16:55,348
‫لا تشعر بالإهانة.‬
‫أفعل هذا مع كل رجل ألتقي به.‬

281
00:16:55,432 --> 00:16:56,516
‫أحبّك حبًا جمًا.‬

282
00:17:00,145 --> 00:17:03,565
‫لكنهم لا يريدون لنا‬
‫أن نرتقي في هذا العالم.‬

283
00:17:04,149 --> 00:17:04,983
‫لا.‬

284
00:17:05,066 --> 00:17:08,612
‫النظام مضطرب برمته.‬

285
00:17:09,279 --> 00:17:10,237
‫إنه هراء.‬

286
00:17:10,738 --> 00:17:12,574
‫"ابقوا مكانكم، لا ترتقوا."‬

287
00:17:12,657 --> 00:17:13,867
‫أتعرفين ماذا أقول؟‬

288
00:17:14,534 --> 00:17:15,702
‫تبًا لهذا.‬

289
00:17:17,245 --> 00:17:19,164
‫يجب أن نمسك بزمام الأمور في حياتنا.‬

290
00:17:19,915 --> 00:17:21,625
‫وهذا ما نفعله.‬

291
00:17:26,420 --> 00:17:29,591
‫نحن، أنا وأنت،‬

292
00:17:29,674 --> 00:17:32,302
‫نمسك بزمام الأمور.‬

293
00:17:41,186 --> 00:17:42,437
‫عليّ أن أقضي حاجتي.‬

294
00:17:42,938 --> 00:17:45,482
‫مثانتي تزعجني طوال اليوم.‬

295
00:17:47,400 --> 00:17:49,319
‫- اللعنة.‬
‫- سأعود بعد لحظات.‬

296
00:17:50,278 --> 00:17:51,571
‫أين المرحاض؟ هناك؟‬

297
00:17:53,323 --> 00:17:56,076
‫- أجل.‬
‫- سأجده بنفسي، فأنا أشبه ببوصلة.‬

298
00:17:56,159 --> 00:17:56,993
‫ماذا؟‬

299
00:17:58,411 --> 00:17:59,329
‫حسنًا.‬

300
00:18:05,085 --> 00:18:06,253
‫يا للهول!‬

301
00:18:07,129 --> 00:18:07,963
‫حسنًا.‬

302
00:18:08,922 --> 00:18:10,715
‫هذا جيد.‬

303
00:18:13,093 --> 00:18:14,261
‫أجل.‬

304
00:18:15,178 --> 00:18:16,179
‫حسنًا.‬

305
00:18:24,187 --> 00:18:25,105
‫لا بأس.‬

306
00:18:28,316 --> 00:18:29,234
‫مهلًا.‬

307
00:18:35,198 --> 00:18:36,950
‫هذا حقًا مريب.‬

308
00:18:38,118 --> 00:18:38,994
‫حسنًا.‬

309
00:19:04,394 --> 00:19:05,562
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

310
00:19:21,453 --> 00:19:22,329
‫أمي؟‬

311
00:19:58,365 --> 00:19:59,741
‫مهلًا…‬

312
00:20:10,543 --> 00:20:11,461
‫عزيزتي؟‬

313
00:20:13,338 --> 00:20:14,422
‫"لينورا"؟‬

314
00:20:43,952 --> 00:20:44,995
‫مرحبًا يا "نورا".‬

315
00:20:47,247 --> 00:20:49,040
‫أهلًا، كيف حالك؟‬

316
00:20:49,124 --> 00:20:49,958
‫"نورا".‬

317
00:20:52,836 --> 00:20:54,337
‫آسفة.‬

318
00:20:55,380 --> 00:20:57,590
‫أصبح لديّ الآن تذكرة قطار واضطراب أكل.‬

319
00:21:05,640 --> 00:21:08,476
‫"(آستور بليس)"‬

320
00:21:23,783 --> 00:21:25,327
‫"عليكم بالنوم"‬

321
00:21:25,410 --> 00:21:27,120
‫هل نحن هنا في عام 2022؟‬

322
00:21:30,332 --> 00:21:32,208
‫يُرجى الابتعاد عن الأبواب عند الإغلاق.‬

323
00:22:01,905 --> 00:22:03,073
‫شاب من الألفية الثانية.‬

324
00:22:09,079 --> 00:22:10,747
‫افتح يا "آلان".‬

325
00:22:12,248 --> 00:22:13,083
‫تبًا.‬

326
00:22:16,419 --> 00:22:19,130
‫أعيد وأكرر، هذا المفتاح للحالات الطارئة.‬

327
00:22:19,214 --> 00:22:21,257
‫لا تأتي إليّ كلما مررت في الحي‬

328
00:22:21,341 --> 00:22:22,509
‫واحتجت إلى قضاء حاجتك.‬

329
00:22:22,592 --> 00:22:24,552
‫ما رأيك بهذه الحالة الطارئة؟‬

330
00:22:25,053 --> 00:22:28,264
‫عثر الكون أخيرًا على عقاب أسوأ من الموت.‬

331
00:22:28,765 --> 00:22:31,059
‫- أن أكون أمي.‬
‫- ماذا؟‬

332
00:22:31,142 --> 00:22:32,060
‫جميل.‬

333
00:22:32,143 --> 00:22:34,813
‫لم يحدث لك الشيء ذاته إذًا.‬

334
00:22:35,980 --> 00:22:36,815
‫عظيم.‬

335
00:22:39,818 --> 00:22:41,111
‫لا أعرف ما الذي عليّ قوله،‬

336
00:22:41,194 --> 00:22:43,196
‫لكن لن أستقل القطار السادس‬
‫وأتحوّل إلى أمي.‬

337
00:22:43,279 --> 00:22:47,742
‫ربما هناك بعض الأمور العالقة.‬

338
00:22:47,826 --> 00:22:50,328
‫أمضينا أعياد ميلادك الثلاثة الماضية‬
‫في حالة استنفار‬

339
00:22:50,412 --> 00:22:51,704
‫كي نتجنب الموت.‬

340
00:22:51,788 --> 00:22:54,457
‫وها نحن كلينا على قيد الحياة.‬

341
00:22:54,541 --> 00:22:57,669
‫اسأل نفسك، هل أنت سعيد؟‬

342
00:22:57,752 --> 00:23:01,297
‫نعم، أنا بخير. أظن أن هذه هي الحياة.‬

343
00:23:01,381 --> 00:23:02,507
‫هل هذه هي حقًا؟‬

344
00:23:03,383 --> 00:23:04,717
‫أنت تصدّقني، صحيح؟‬

345
00:23:04,801 --> 00:23:07,345
‫بالطبع أصدّقك.‬

346
00:23:07,929 --> 00:23:09,848
‫لديّ دليل.‬

347
00:23:09,931 --> 00:23:12,267
‫سيثبت لك أنني سافرت إلى الثمانينيات‬

348
00:23:12,350 --> 00:23:16,062
‫فبحوزتي منشور عن الحرب النووية‬
‫أعطاني إياه رجل مخبول‬

349
00:23:16,604 --> 00:23:20,233
‫مهووس بمناشير الحرب النووية.‬

350
00:23:21,192 --> 00:23:22,444
‫ماذا؟‬

351
00:23:22,527 --> 00:23:23,820
‫أريني إياه لاحقًا.‬

352
00:23:23,903 --> 00:23:26,531
‫تأخرت عن موعد دبّرته لي أمي مع فتاة جديدة.‬

353
00:23:26,614 --> 00:23:28,533
‫أصبحت أخرج في موعد كل أسبوع.‬

354
00:23:28,616 --> 00:23:29,951
‫"(روث): ما زلت في المستشفى"‬

355
00:23:30,034 --> 00:23:32,120
‫لا أحد يحب التأخير عن المواعيد.‬

356
00:23:32,203 --> 00:23:34,622
‫إنه أمر غير محبب.‬

357
00:23:35,165 --> 00:23:39,002
‫بصراحة، توقعت أن تولي الأمر اهتمامًا أكبر.‬

358
00:23:39,085 --> 00:23:41,629
‫تبًا. عليّ الاطمئنان على "روث".‬

359
00:23:41,713 --> 00:23:44,757
‫ماذا حدث لتلك الفتاة؟ تلك التي تمتلك…‬

360
00:23:44,841 --> 00:23:46,301
‫- كلبًا؟‬
‫- أسنانًا.‬

361
00:23:46,384 --> 00:23:47,469
‫أسنانًا طويلة.‬

362
00:23:47,552 --> 00:23:49,262
‫كان ذلك منذ ثلاثة أشهر.‬

363
00:23:49,345 --> 00:23:52,015
‫حقًا؟ يؤسفني سماع ذلك. أعجبتني.‬

364
00:23:52,098 --> 00:23:53,308
‫ما خطب "روث"؟‬

365
00:23:53,391 --> 00:23:55,602
‫عادت إلى "لينوكس هيل". المصائب تتوالى.‬

366
00:23:55,685 --> 00:23:58,688
‫تعرّضت لحادث سير بسيط.‬
‫عليهم سحب رخصة القيادة منها.‬

367
00:23:58,771 --> 00:23:59,981
‫أوصلي لها سلامي.‬

368
00:24:00,064 --> 00:24:02,484
‫أليس الوقت متأخرًا لعيادة مريض في المستشفى؟‬

369
00:24:02,567 --> 00:24:03,735
‫إنها من سكان "نيويورك".‬

370
00:24:03,818 --> 00:24:07,572
‫كما أنها الوحيدة التي قد تخبرني‬
‫بما حصل بين أمي و"تشيز" ذاك.‬

371
00:24:07,655 --> 00:24:08,740
‫مهلًا، من هو "تشيز"؟‬

372
00:24:08,823 --> 00:24:10,700
‫رجل خطر منغمس بملذاته كـ"بول شنايدر".‬

373
00:24:10,783 --> 00:24:14,204
‫لا أظن أنك ستفهم التشبيه،‬
‫إنه أحد أعلام الثمانينيات.‬

374
00:24:14,287 --> 00:24:17,332
‫لكن مدمن المخدرات ذلك ليس والدي.‬

375
00:24:17,415 --> 00:24:20,502
‫لأنني أعلم تمامًا من هو والدي،‬
‫إنه مدمن كحول عادي.‬

376
00:24:20,585 --> 00:24:23,505
‫حسنًا يا "ناديا". هل من داع لكي أقلق عليك؟‬

377
00:24:23,588 --> 00:24:26,049
‫حسنًا، سبقتني القول.‬

378
00:24:26,132 --> 00:24:29,219
‫أنت رجل محب وتستحق أن تحظى بالحب.‬

379
00:24:30,512 --> 00:24:33,139
‫اتصل بي حالما تتحوّل إلى أمك أيها المختل.‬

380
00:24:44,817 --> 00:24:45,818
‫مرحبًا يا "روثي".‬

381
00:24:48,154 --> 00:24:51,324
‫رُزقت صديقتي المقربة حديثًا بمولود‬

382
00:24:51,407 --> 00:24:54,786
‫وبدأت بمراسلة المدارس الخاصة منذ الآن،‬

383
00:24:54,869 --> 00:24:57,080
‫وهو أمر تنافسيّ حقًا هنا.‬

384
00:24:57,163 --> 00:25:01,209
‫لا أعرف، يظن جميع رفاقي أن الأمر رائع…‬

385
00:25:01,292 --> 00:25:02,877
‫- أريد أن أسألك سؤالًا.‬
‫- ما هو؟‬

386
00:25:02,961 --> 00:25:04,879
‫هل تتذكرين عشيقًا قديمًا لأمي‬

387
00:25:04,963 --> 00:25:07,257
‫يُدعى "تشيزاري كاريرا"؟‬

388
00:25:08,258 --> 00:25:11,010
‫كان لأمك ذوق مريع في الرجال.‬

389
00:25:11,094 --> 00:25:14,889
‫لم تقو على مقاومة الرجل المحتال.‬

390
00:25:14,973 --> 00:25:17,267
‫يبدو أن لديك زائرة.‬

391
00:25:17,350 --> 00:25:21,271
‫هذه "ناديا" وهي بمثابة ابنتي.‬

392
00:25:21,354 --> 00:25:23,815
‫من الجميل أن يكون هناك من يرعاك.‬

393
00:25:23,898 --> 00:25:25,149
‫هلّا تعطيني ذراعك؟‬

394
00:25:25,775 --> 00:25:28,403
‫حسنًا، كنا نتحدّث عن "تشيزاري".‬

395
00:25:28,486 --> 00:25:30,822
‫كان عشيقها الذي واعدته‬

396
00:25:30,905 --> 00:25:33,866
‫حين خسرت نقود العائلة كلّها.‬

397
00:25:33,950 --> 00:25:36,286
‫مهلًا. ماذا تقصدين؟ الذهب؟ العملات الذهبية؟‬

398
00:25:36,369 --> 00:25:39,747
‫كان وغدًا منغمسًا بملذاته.‬

399
00:25:49,090 --> 00:25:50,717
‫"الشارع 77، مستشفى (لينوكس هيل)"‬

400
00:26:42,477 --> 00:26:44,562
‫"(آستور بليس)"‬

401
00:27:40,910 --> 00:27:42,245
‫كشفتك أيها الوغد.‬

402
00:27:43,788 --> 00:27:44,789
‫أهلًا.‬

403
00:27:45,540 --> 00:27:46,457
‫أين ذهبت؟‬

404
00:27:48,209 --> 00:27:49,419
‫لأشتري السجائر.‬

405
00:27:50,962 --> 00:27:52,588
‫أبدأت هرمونات الحمل تعبث بدماغك؟‬

406
00:27:52,672 --> 00:27:54,132
‫انظر إليها.‬

407
00:27:54,215 --> 00:27:57,135
‫إنها علبة سجائر "بين آند هيد"‬
‫بالميثول عيار 100.‬

408
00:27:57,635 --> 00:27:59,470
‫- إنها مقرفة.‬
‫- أجل.‬

409
00:28:00,430 --> 00:28:01,764
‫لديك صندوق كامل منها.‬

410
00:28:02,348 --> 00:28:03,182
‫جميل.‬

411
00:28:04,183 --> 00:28:05,560
‫منزل من الذي سرقناه؟‬

412
00:28:06,269 --> 00:28:07,186
‫ماذا؟‬

413
00:28:07,270 --> 00:28:08,312
‫أهو منزل "فيرا"؟‬

414
00:28:08,813 --> 00:28:12,567
‫هل سرقت عملات جدّتي الذهبية؟‬

415
00:28:13,151 --> 00:28:14,318
‫جدّتك؟‬

416
00:28:15,194 --> 00:28:17,280
‫عزيزتي…‬

417
00:28:17,989 --> 00:28:19,741
‫لم أفعل هذا بمفردي.‬

418
00:28:19,824 --> 00:28:20,658
‫نحن.‬

419
00:28:20,742 --> 00:28:22,160
‫فعلنا ذلك معًا.‬

420
00:28:23,703 --> 00:28:24,620
‫يا إلهي!‬

421
00:28:25,496 --> 00:28:27,957
‫هل أنت واثقة من أنك بخير؟‬

422
00:28:28,791 --> 00:28:30,334
‫هل تشعرين بالتردد؟‬

423
00:28:33,629 --> 00:28:34,505
‫لا.‬

424
00:28:36,632 --> 00:28:38,676
‫سأمضي في الأمر حتى النهاية.‬

425
00:28:38,760 --> 00:28:40,762
‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫- نعم.‬

426
00:28:41,262 --> 00:28:42,472
‫- لا بأس.‬
‫- حسنًا.‬

427
00:28:43,055 --> 00:28:43,931
‫لا بأس.‬

428
00:28:45,516 --> 00:28:49,103
‫كنت في انتظارك. لا تهربي مني مجددًا، واضح؟‬

429
00:28:50,354 --> 00:28:51,606
‫جعلتني أقلق.‬

430
00:28:52,940 --> 00:28:54,192
‫أصبحتما اثنتين الآن.‬

431
00:29:03,034 --> 00:29:04,577
‫ما الذي يجري في الأسفل؟‬

432
00:29:05,328 --> 00:29:07,663
‫- أجل.‬
‫- هل تشعرين بالإثارة؟‬

433
00:29:07,747 --> 00:29:09,248
‫يا له من قضيب ضخم!‬

434
00:29:09,332 --> 00:29:11,793
‫أجل، إنه بانتظارك.‬

435
00:29:11,876 --> 00:29:15,004
‫- أجل.‬
‫- تركتني وهربت.‬

436
00:29:15,087 --> 00:29:17,381
‫أشعر بالاستياء، وأريد أن…‬

437
00:29:18,049 --> 00:29:20,259
‫يا إلهي! أجل!‬

438
00:29:20,760 --> 00:29:21,928
‫حسنًا.‬

439
00:29:22,470 --> 00:29:23,346
‫يا إلهي!‬

440
00:29:23,429 --> 00:29:26,015
‫لا، إلى أين أنت ذاهبة؟‬

441
00:29:26,098 --> 00:29:28,017
‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- عليّ قضاء حاجتي.‬

442
00:29:28,100 --> 00:29:31,437
‫تعرف كيف يكون دماغ الحامل ومثانة الحامل.‬

443
00:29:32,063 --> 00:29:33,731
‫أمور تتعلق بالحمل.‬

444
00:29:45,493 --> 00:29:46,369
‫تبًا.‬

445
00:29:52,250 --> 00:29:53,459
‫إنها هناك.‬

446
00:29:55,294 --> 00:29:56,587
‫استعيديها.‬

447
00:29:58,089 --> 00:30:00,007
‫عليك استعادتها.‬

448
00:30:11,269 --> 00:30:12,186
‫"تشيز"؟‬

449
00:30:14,021 --> 00:30:14,856
‫"تشيز"!‬

450
00:30:16,065 --> 00:30:17,984
‫لا! تبًا!‬

451
00:30:21,404 --> 00:30:22,238
‫"تشيز"!‬

452
00:30:23,197 --> 00:30:24,323
‫اللعنة.‬

453
00:30:28,786 --> 00:30:29,745
‫تبًا.‬

454
00:30:38,254 --> 00:30:40,423
‫انتظر أيها السافل!‬

455
00:30:41,299 --> 00:30:42,133
‫"تشيز"!‬

456
00:30:42,884 --> 00:30:43,759
‫"تشيز"!‬

457
00:30:49,557 --> 00:30:50,474
‫تبًا!‬

458
00:30:53,227 --> 00:30:54,061
‫تبًا!‬

459
00:30:55,646 --> 00:30:56,480
‫"تشيز"!‬

460
00:31:04,405 --> 00:31:05,281
‫"تشيز"!‬

461
00:31:08,159 --> 00:31:09,619
‫لقد خدعت أمي!‬