1
00:00:06,215 --> 00:00:09,594
["Put A Straw Under Baby"
by Brian Eno playing]

2
00:00:09,677 --> 00:00:14,015
♪ Put a straw under baby ♪

3
00:00:14,098 --> 00:00:17,769
♪ Your good deed for the day ♪

4
00:00:19,562 --> 00:00:24,192
♪ Put a straw under baby ♪

5
00:00:24,275 --> 00:00:28,654
♪ Keep the splinters away ♪

6
00:00:29,614 --> 00:00:33,367
♪ Let the corridors echo… ♪

7
00:00:33,451 --> 00:00:36,496
[announcer] This is the last stop.
Astor Place, last stop.

8
00:00:36,579 --> 00:00:38,414
This train is now going out of service.

9
00:00:38,498 --> 00:00:41,709
Please take your belongings.
This is the last stop. Have a good night.

10
00:00:43,878 --> 00:00:44,712
Hey.

11
00:00:45,671 --> 00:00:46,506
Last stop.

12
00:00:48,841 --> 00:00:49,717
Last stop.

13
00:00:49,801 --> 00:00:51,719
["Put A Straw Under Baby" continues]

14
00:01:10,113 --> 00:01:13,866
Hey, uh, did you see any gold coins?

15
00:01:13,950 --> 00:01:17,453
A hundred and forty-nine of 'em?
I lost them on this train.

16
00:01:17,537 --> 00:01:19,080
You should get out of here.

17
00:01:19,163 --> 00:01:22,041
The cops sweep the train
around this time every morning.

18
00:01:22,125 --> 00:01:23,167
If you look crazy,

19
00:01:23,251 --> 00:01:26,254
they'll find some yuppie
to sign a complaint and lock you up.

20
00:01:27,130 --> 00:01:29,882
And, no offense, but you look crazy.

21
00:01:29,966 --> 00:01:30,925
Yeah, thanks, I got it.

22
00:01:31,008 --> 00:01:32,343
-[baton bangs]
-Let's go.

23
00:01:32,426 --> 00:01:33,469
Let's get you out of here.

24
00:01:33,553 --> 00:01:36,931
Listen, do you know is there like
an MTA "lost and found" or anything?

25
00:01:37,014 --> 00:01:40,268
[chuckles] No, it doesn't exist.
It's a myth, like El Dorado.

26
00:01:40,351 --> 00:01:41,936
-Ah, city of gold.
-[woman] Yeah.

27
00:01:42,019 --> 00:01:43,646
Apparently not a stop on my train.

28
00:01:43,729 --> 00:01:45,314
[woman] Uh-huh. I got to get to work.

29
00:01:45,398 --> 00:01:46,232
[Nadia] All right.

30
00:01:46,315 --> 00:01:48,609
[woman] The steps,
they're over there, okay?

31
00:01:48,693 --> 00:01:49,777
Okay, thanks.

32
00:01:51,279 --> 00:01:52,572
[Nadia sighs]

33
00:01:52,655 --> 00:01:54,699
["Put A Straw Under Baby" continues]

34
00:01:56,325 --> 00:01:57,160
[sighs]

35
00:02:03,291 --> 00:02:04,959
[knocking on door]

36
00:02:06,794 --> 00:02:07,670
Ah!

37
00:02:09,630 --> 00:02:12,675
[exhales] I fucked up, Ruthie,
uh, big-time.

38
00:02:12,758 --> 00:02:13,926
Showering, but…

39
00:02:14,010 --> 00:02:15,469
[Nadia] Yeah. Thanks.

40
00:02:15,553 --> 00:02:18,598
Anyway, I am not going back to 2022

41
00:02:18,681 --> 00:02:20,850
until I make things right
between Vera and Nora, Ruth.

42
00:02:20,933 --> 00:02:21,976
I'm not doing it.

43
00:02:22,059 --> 00:02:23,227
Nora?

44
00:02:23,311 --> 00:02:25,062
Not on my watch, all right?

45
00:02:25,146 --> 00:02:26,355
Uh, I am…

46
00:02:27,565 --> 00:02:28,524
on the case.

47
00:02:28,608 --> 00:02:29,442
So…

48
00:02:30,610 --> 00:02:32,069
can't fool me.

49
00:02:32,153 --> 00:02:33,404
Uh…

50
00:02:33,487 --> 00:02:34,488
I got this.

51
00:02:35,114 --> 00:02:36,490
Nora, are you feeling okay?

52
00:02:36,574 --> 00:02:38,451
Me? Am I feeling okay?

53
00:02:38,534 --> 00:02:40,453
Eh, now that you mention it,

54
00:02:40,536 --> 00:02:42,663
I'm not feeling so hot.
I'm a little bit off.

55
00:02:42,747 --> 00:02:45,708
Uh, case in point,
I used to hate menthols,

56
00:02:45,791 --> 00:02:49,962
and now, uh, hooked on cyan,
just like my schizo mom, huh?

57
00:02:50,046 --> 00:02:50,880
[lighter clicks]

58
00:02:50,963 --> 00:02:52,423
Weird, weird, weird.

59
00:02:53,299 --> 00:02:55,760
Little Jodie Foster
in Alice Doesn't Live Here Anymore.

60
00:02:55,843 --> 00:02:58,054
That's, uh, around now, right?

61
00:02:58,137 --> 00:03:00,223
Let me get ready, okay? We're almost late.

62
00:03:00,306 --> 00:03:01,140
[snaps fingers]

63
00:03:01,224 --> 00:03:03,893
Where are we going
and does it involve taking the train?

64
00:03:03,976 --> 00:03:06,354
Well, the three of us
are going to the hospital.

65
00:03:07,104 --> 00:03:08,397
[whispers] Baby time.

66
00:03:10,024 --> 00:03:10,858
Huh.

67
00:03:10,942 --> 00:03:12,944
[jazz music playing]

68
00:03:14,237 --> 00:03:16,989
[indistinct chatter over PA]

69
00:03:21,118 --> 00:03:22,036
[clears throat]

70
00:03:24,956 --> 00:03:26,207
Hi, Vera.

71
00:03:27,541 --> 00:03:29,001
Nora Vulvokov?

72
00:03:32,838 --> 00:03:35,883
The doctor is going to need
a urine sample. Thanks.

73
00:03:37,468 --> 00:03:38,803
Splish, splash.

74
00:03:43,849 --> 00:03:45,601
[restroom door opens, closes]

75
00:03:45,685 --> 00:03:48,271
[urinating]

76
00:03:48,354 --> 00:03:49,772
What are you doing?

77
00:03:49,855 --> 00:03:51,816
You know,
it's one of those rare situations

78
00:03:51,899 --> 00:03:53,985
in which it's exactly what it looks like.

79
00:03:54,068 --> 00:03:56,445
You did not come home last night.

80
00:03:56,529 --> 00:03:59,782
I stay up waiting all night.

81
00:03:59,865 --> 00:04:00,825
No Nora.

82
00:04:00,908 --> 00:04:05,246
Well, I had the gold,
and then I lost it on the train, but…

83
00:04:06,122 --> 00:04:07,957
I swear I'm gonna fix everything.

84
00:04:08,040 --> 00:04:10,084
[Vera] You only break things, Lenora.

85
00:04:10,167 --> 00:04:11,252
You break trust.

86
00:04:11,335 --> 00:04:13,796
-You break promise. You are broken.
-[toilet flushes]

87
00:04:14,964 --> 00:04:18,843
Now you see this, this is why I prefer
to piss in cups in private.

88
00:04:18,926 --> 00:04:25,099
[speaking Hungarian]

89
00:04:25,182 --> 00:04:28,352
"She who has a head of wax
cannot walk in the sun."

90
00:04:28,436 --> 00:04:29,353
What the fuck?

91
00:04:29,437 --> 00:04:30,896
Wait, wha-- [sighs]

92
00:04:30,980 --> 00:04:32,690
Why do I understand Hungarian?

93
00:04:32,773 --> 00:04:34,275
Your first word was Hungarian.

94
00:04:34,358 --> 00:04:35,192
[speaks Hungarian]

95
00:04:35,276 --> 00:04:36,485
[in English] "Dog."

96
00:04:36,569 --> 00:04:39,322
You spoke only Hungarian
until you were four.

97
00:04:39,405 --> 00:04:40,781
[chuckles] Not exactly.

98
00:04:40,865 --> 00:04:43,117
Uh, that's, uh, Nora.

99
00:04:43,200 --> 00:04:45,619
You see, Nora spoke Hungarian, not me.

100
00:04:45,703 --> 00:04:47,455
Me? I'm Nadia.

101
00:04:47,538 --> 00:04:50,124
Nora, you have to be strong.

102
00:04:50,708 --> 00:04:54,795
You are all you can depend on
in this world.

103
00:04:54,879 --> 00:04:56,380
This fucking life.

104
00:04:56,464 --> 00:04:58,758
They took everything,

105
00:04:59,633 --> 00:05:01,135
put it on the gold train.

106
00:05:01,719 --> 00:05:03,220
Gold disappears,

107
00:05:03,304 --> 00:05:05,306
then gold reappears.

108
00:05:05,389 --> 00:05:06,849
The Krugerrands.

109
00:05:06,932 --> 00:05:08,934
But it disappears again.

110
00:05:09,018 --> 00:05:11,896
Jesus, it's like fucking HPV, this gold.

111
00:05:11,979 --> 00:05:15,733
So you're telling me that this family
lost its gold twice on a train

112
00:05:15,816 --> 00:05:18,027
under suspicious
metaphysical circumstances?

113
00:05:18,110 --> 00:05:20,654
[chuckling] I mean,
that can't be a coincidence.

114
00:05:20,738 --> 00:05:22,865
First as tragedy, then as farce, etcetera.

115
00:05:22,948 --> 00:05:23,783
Nah.

116
00:05:23,866 --> 00:05:27,912
There are things in life
that cannot be explained.

117
00:05:29,622 --> 00:05:31,374
They would think I'm insane.

118
00:05:31,957 --> 00:05:34,794
Laugh at me, throw me out like garbage.

119
00:05:34,877 --> 00:05:39,423
Well, inexplicable things happening
is my entire modus operandi.

120
00:05:39,924 --> 00:05:43,094
Grandma, tell me.
Tell me exactly what happened.

121
00:05:43,677 --> 00:05:44,804
[knocks on door]

122
00:05:46,639 --> 00:05:48,057
Is everything all right in here?

123
00:05:48,140 --> 00:05:50,184
Ah, terrific. [sighs]

124
00:05:51,185 --> 00:05:53,813
[scoffs] Just so you know, uh,

125
00:05:53,896 --> 00:05:57,441
I'm not entirely sure
exactly whose urine this is.

126
00:05:58,901 --> 00:06:00,820
[doctor] This will feel a little cold.

127
00:06:01,404 --> 00:06:02,238
Ah.

128
00:06:02,738 --> 00:06:03,781
Sicko, huh?

129
00:06:05,491 --> 00:06:07,993
The most important thing
in these last couple of weeks

130
00:06:08,077 --> 00:06:10,746
is to get lots of rest, stay calm,

131
00:06:11,330 --> 00:06:13,457
don't put any stress on the body.

132
00:06:14,458 --> 00:06:16,919
[soft music playing]

133
00:06:17,002 --> 00:06:20,297
[heart beating]

134
00:06:20,381 --> 00:06:22,133
Do you have any questions?

135
00:06:22,216 --> 00:06:25,928
Uh, big-time, yeah. Uh-huh.

136
00:06:26,846 --> 00:06:29,598
Do you think consciousness
is an emergent property of the brain?

137
00:06:29,682 --> 00:06:33,769
Like, could one person's consciousness
just displace someone else's?

138
00:06:33,853 --> 00:06:38,065
You know, uh, two minds
knocking around the same body?

139
00:06:38,149 --> 00:06:41,235
-That type of a thing?
-[chuckles] No, never heard of that.

140
00:06:41,318 --> 00:06:43,112
[Nadia] I'm assuming that
most of your patients

141
00:06:43,195 --> 00:06:45,614
grapple with bringing
more consciousnesses into existence?

142
00:06:45,698 --> 00:06:48,492
Nora, being born
doesn't make you a victim.

143
00:06:50,494 --> 00:06:51,829
Let's get you home.

144
00:06:51,912 --> 00:06:53,080
Jelly towel?

145
00:06:54,415 --> 00:06:55,458
Jelly towel.

146
00:06:56,625 --> 00:06:58,085
[Vera speaking Hungarian]

147
00:06:58,169 --> 00:06:59,795
[Delia] …the baby…

148
00:07:00,713 --> 00:07:02,047
[Vera] …gold train…

149
00:07:03,466 --> 00:07:04,884
[Delia] …losing it…

150
00:07:07,052 --> 00:07:08,971
[Vera] …Con Edison…

151
00:07:11,015 --> 00:07:14,393
[in English] Hey, did you say
you were going to the electric company?

152
00:07:14,477 --> 00:07:16,854
-Grandma. What the fu--
-[Delia murmurs]

153
00:07:16,937 --> 00:07:19,565
Your mother thinks
it's best for you to stay here.

154
00:07:19,648 --> 00:07:21,567
Best for you and the baby.

155
00:07:22,359 --> 00:07:24,487
The baby, the baby. I mean, come on.

156
00:07:24,570 --> 00:07:26,280
Enough with the babies.

157
00:07:26,363 --> 00:07:27,615
Hey, you want a drink?

158
00:07:27,698 --> 00:07:30,367
[speaking Hungarian]

159
00:07:30,451 --> 00:07:31,660
[Nadia speaks Hungarian]

160
00:07:31,744 --> 00:07:33,871
[Delia continues in Hungarian]

161
00:07:33,954 --> 00:07:37,124
[in English] No, I get it.
You speak Hungarian. That's-- Okay.

162
00:07:37,208 --> 00:07:39,251
One for me and one for you.

163
00:07:39,335 --> 00:07:40,878
[Delia muttering in Hungarian]

164
00:07:40,961 --> 00:07:45,257
Delia, do you remember anything
about this gold train?

165
00:07:45,341 --> 00:07:48,093
Like, uh, did it happen
to your family too?

166
00:07:48,177 --> 00:07:53,182
They didn't respect us Romani enough
to steal from us. [chuckles]

167
00:07:53,265 --> 00:07:55,059
But we survived.

168
00:07:55,809 --> 00:07:57,645
Everything is hidden,

169
00:07:57,728 --> 00:07:59,438
just in case.

170
00:07:59,522 --> 00:08:00,397
Yeah.

171
00:08:04,443 --> 00:08:07,154
[both speak Hungarian]

172
00:08:07,238 --> 00:08:10,991
I go to my apartment
and bring back something worth drinking.

173
00:08:11,992 --> 00:08:13,327
Sounds like a plan.

174
00:08:16,872 --> 00:08:18,457
-[door closes]
-This is shit.

175
00:08:19,041 --> 00:08:21,085
Ugh. [sucks teeth]

176
00:08:21,669 --> 00:08:23,003
Who the fuck are you?

177
00:08:23,504 --> 00:08:26,298
This fucking house
is obsessed with babies.

178
00:08:27,007 --> 00:08:28,801
Fucking around with people.

179
00:08:29,677 --> 00:08:30,511
Ah.

180
00:08:31,720 --> 00:08:34,348
Did not know babies were so rich.

181
00:08:39,770 --> 00:08:41,438
What else is good hiding in here?

182
00:08:43,941 --> 00:08:45,776
Give me a clue. Give me a clue.

183
00:08:48,946 --> 00:08:49,905
Hey, Mommy.

184
00:08:52,866 --> 00:08:53,909
Hello.

185
00:08:54,910 --> 00:08:57,079
Those fucking good genetics, huh?

186
00:08:57,580 --> 00:08:58,497
Ah.

187
00:08:59,081 --> 00:09:00,624
Hello, Grandpa.

188
00:09:01,500 --> 00:09:03,877
Uh, got any secrets for me?

189
00:09:05,546 --> 00:09:06,839
Don't look at me.

190
00:09:09,466 --> 00:09:11,468
Uh, bingo.

191
00:09:20,519 --> 00:09:21,437
Ah!

192
00:09:22,187 --> 00:09:23,689
Dad's transcript.

193
00:09:24,189 --> 00:09:25,190
Not cool.

194
00:09:26,567 --> 00:09:27,526
Come on.

195
00:09:27,610 --> 00:09:29,987
Just be a good little luck for a bit.

196
00:09:30,946 --> 00:09:32,072
[grunts softly]

197
00:09:32,156 --> 00:09:33,741
What happened to your face?

198
00:09:33,824 --> 00:09:34,700
Huh?

199
00:09:36,118 --> 00:09:37,036
Oh.

200
00:09:38,412 --> 00:09:42,625
And, uh,
some reading material for the train.

201
00:09:44,126 --> 00:09:44,960
Very good.

202
00:09:45,044 --> 00:09:46,045
[grunts]

203
00:09:46,837 --> 00:09:47,963
What the fuck?

204
00:09:50,049 --> 00:09:50,883
Huh.

205
00:09:54,303 --> 00:09:55,262
[groans softly]

206
00:09:56,555 --> 00:09:57,765
That's not good.

207
00:10:01,060 --> 00:10:03,187
Maybe it's been too much Mommy-in-me time.

208
00:10:03,270 --> 00:10:05,189
[Delia] Nora, Nora.

209
00:10:05,272 --> 00:10:07,650
["Puddin' n' Tain"
by The Alley Cats playing]

210
00:10:07,733 --> 00:10:09,109
[Nora] Time to skip the rails.

211
00:10:09,193 --> 00:10:11,236
♪ Puddin' n' tain
Puddin' n' tain ♪

212
00:10:11,320 --> 00:10:13,530
♪ Ask me again
I'll tell you the same ♪

213
00:10:13,614 --> 00:10:15,866
♪ Puddin' n' tain
Puddin' n' tain ♪

214
00:10:15,949 --> 00:10:18,285
♪ Ask me again
I'll tell you the same… ♪

215
00:10:19,161 --> 00:10:20,412
[Nadia] G. G. Give me G.

216
00:10:20,496 --> 00:10:22,790
There's Packard, naturalists and shit.

217
00:10:22,873 --> 00:10:25,334
Engineering. Where's the fucking Gs?

218
00:10:25,417 --> 00:10:26,293
G. G.

219
00:10:26,377 --> 00:10:27,378
G. G.

220
00:10:27,461 --> 00:10:29,046
Ah! G.

221
00:10:29,129 --> 00:10:30,798
Gold train. Give me gold train.

222
00:10:30,881 --> 00:10:32,216
"Galileo. Goethe."

223
00:10:32,299 --> 00:10:34,927
"Golightly." No Golightly. Fuck Golightly.

224
00:10:35,010 --> 00:10:37,096
"Grand unification, theory of--"

225
00:10:37,179 --> 00:10:39,848
What am I doing?
It should be "train comma gold."

226
00:10:41,600 --> 00:10:43,394
♪ Puddin' n' tain
Puddin' n' tain ♪

227
00:10:43,477 --> 00:10:45,646
♪ Ask me again
I'll tell you the same ♪

228
00:10:46,689 --> 00:10:49,233
Please don't expose those slides
to the overhead lights.

229
00:10:49,316 --> 00:10:50,317
They'll fade.

230
00:10:50,401 --> 00:10:52,361
Ah. Then how am I supposed
to look at them?

231
00:10:52,444 --> 00:10:53,904
My job isn't to look at them.

232
00:10:53,987 --> 00:10:56,573
My job is to preserve them
so they can be looked at in the future.

233
00:10:56,657 --> 00:10:59,702
I see. You're immune to paradox.
Uh, I'd like to check these out, please.

234
00:10:59,785 --> 00:11:01,620
[chuckles] In-library use only.

235
00:11:01,704 --> 00:11:02,996
Those are originals.

236
00:11:03,080 --> 00:11:05,708
You librarians really love
hoarding information, don't you?

237
00:11:05,791 --> 00:11:08,127
I wouldn't say I love it,
but I certainly like it a lot.

238
00:11:08,210 --> 00:11:09,461
It's borderline pathological.

239
00:11:09,545 --> 00:11:11,755
I'm not the one losing my mind.

240
00:11:11,839 --> 00:11:15,759
Let's go. Everybody out.
This isn't a hotel.

241
00:11:15,843 --> 00:11:16,885
Donut time.

242
00:11:18,011 --> 00:11:20,472
["Puddin 'N Tain" continues]

243
00:11:24,059 --> 00:11:26,145
-[song abruptly ends]
-So, what I need to know is,

244
00:11:26,228 --> 00:11:29,690
where do the ducks go in Central Park
when the pond freezes in the winter?

245
00:11:29,773 --> 00:11:32,818
[writing] "Where do the ducks go?"

246
00:11:33,986 --> 00:11:36,321
We'll look for it
and give you a call later.

247
00:11:36,905 --> 00:11:39,491
Ah, duck, duck, goose step, my turn.

248
00:11:40,284 --> 00:11:42,244
All right, Ethel,
I need to make this quick

249
00:11:42,327 --> 00:11:44,288
'cause I'm pretty sure
that cop is after me.

250
00:11:44,371 --> 00:11:48,625
I'm looking for information
on the whereabouts of a lost gold train

251
00:11:48,709 --> 00:11:51,003
in Budapest during World War II.

252
00:11:51,086 --> 00:11:53,756
Mmm. "Gold train." Mm-hmm.

253
00:11:53,839 --> 00:11:55,591
This is very sensitive, uh,

254
00:11:55,674 --> 00:11:57,885
you know, high-level stuff.

255
00:11:57,968 --> 00:12:00,262
[writing] "High-level."

256
00:12:00,345 --> 00:12:01,430
Mm-hmm.

257
00:12:02,055 --> 00:12:04,266
Could you leave your name and your number?

258
00:12:04,349 --> 00:12:06,852
Oh. Fuck, yes.
I do have a name and a number.

259
00:12:06,935 --> 00:12:09,104
So I have both handy, okay?

260
00:12:09,688 --> 00:12:10,564
And, uh…

261
00:12:11,732 --> 00:12:12,566
Hmm.

262
00:12:13,692 --> 00:12:14,568
Hmm.

263
00:12:15,652 --> 00:12:16,737
Mm-hmm.

264
00:12:17,780 --> 00:12:18,655
That's right.

265
00:12:19,698 --> 00:12:21,074
We'll give you a call.

266
00:12:24,161 --> 00:12:25,412
[suspenseful music playing]

267
00:12:25,496 --> 00:12:26,413
[car horn honks]

268
00:12:29,041 --> 00:12:32,002
[indistinct talking on TV]

269
00:12:32,085 --> 00:12:34,922
Get it all now, during Crazy Eddie's
greatest stereo sale ever!

270
00:12:35,005 --> 00:12:38,050
I'm Crazy Eddie,
and these prices are insane!

271
00:12:38,133 --> 00:12:41,804
I'm Crazy Eddie,
and these prices are insane!

272
00:12:41,887 --> 00:12:44,807
I'm an actual crazy person. I really am.

273
00:12:45,474 --> 00:12:47,184
It's called a video feedback loop.

274
00:12:47,267 --> 00:12:49,812
It's like standing in between two mirrors.

275
00:12:49,895 --> 00:12:52,189
See, the image is being reflected
over and over,

276
00:12:52,272 --> 00:12:54,983
and you can't just point
at one of those reflections and say,

277
00:12:55,067 --> 00:12:57,319
"Yup, that one's the original."

278
00:12:57,402 --> 00:12:59,196
It's like the beginning of mankind.

279
00:12:59,279 --> 00:13:00,113
Unless--

280
00:13:00,614 --> 00:13:02,324
You're not a creationist, are you?

281
00:13:02,407 --> 00:13:05,744
Ah, wouldn't it be nice
to have someone to blame?

282
00:13:05,828 --> 00:13:09,790
-[chuckles] How can I help you, Nadia?
-Okay. Uh…

283
00:13:10,791 --> 00:13:13,961
Ugh. Nazis. Nazis. Hello.

284
00:13:14,044 --> 00:13:16,380
Here's a little atlas
to the Second World War.

285
00:13:16,463 --> 00:13:18,090
That's not what I'm looking for.

286
00:13:20,467 --> 00:13:21,635
I need a slide projector.

287
00:13:22,219 --> 00:13:23,887
Agfacolor Neu, huh?

288
00:13:23,971 --> 00:13:27,850
These were only in production
a couple years in the late 1930s.

289
00:13:27,933 --> 00:13:28,851
What's on these?

290
00:13:28,934 --> 00:13:31,103
I don't fucking know.
Hence, the projector.

291
00:13:31,687 --> 00:13:33,230
-Give me a second.
-Great.

292
00:13:33,313 --> 00:13:35,482
[man] I think I have one in the back
you could borrow.

293
00:13:35,566 --> 00:13:38,193
[suspenseful music playing]

294
00:13:40,988 --> 00:13:42,990
[electronic crackling]

295
00:13:58,046 --> 00:14:00,591
Got it. Kodak Ektagraphic III.

296
00:14:00,674 --> 00:14:02,759
Fucking A, a projector.

297
00:14:03,427 --> 00:14:04,261
Thanks, Danny.

298
00:14:04,344 --> 00:14:09,182
Nadia, I want you to know I'm not just
a Crazy Eddie's stockroom associate.

299
00:14:09,266 --> 00:14:11,810
I'm an artist,
and the assistant editor of a zine

300
00:14:11,894 --> 00:14:14,855
about commodity fetishism
and the Debordian spectacle.

301
00:14:14,938 --> 00:14:16,481
All right, well.

302
00:14:16,565 --> 00:14:18,066
We live and we die, huh?

303
00:14:18,150 --> 00:14:20,193
-[Danny] Yes, that's-- that's true.
-Yeah. Adios.

304
00:14:20,277 --> 00:14:22,487
[sad piano music playing]

305
00:14:22,571 --> 00:14:23,405
[door closes shut]

306
00:14:24,364 --> 00:14:25,198
[sighs]

307
00:14:26,491 --> 00:14:28,035
Nary a sofa.

308
00:14:31,622 --> 00:14:32,623
Ka-bingo.

309
00:14:33,832 --> 00:14:35,709
-[objects clattering]
-Excellent work.

310
00:14:35,792 --> 00:14:38,045
The Book of Secrets. Fucking weirdo.

311
00:14:38,128 --> 00:14:40,923
Psychopathia Sexualis. Into it.

312
00:14:41,590 --> 00:14:43,425
Uh, notes, notes. Thread.

313
00:14:44,092 --> 00:14:46,428
Vibrations. Uh…

314
00:14:46,511 --> 00:14:48,722
Okay, numerology. Great.

315
00:14:49,848 --> 00:14:53,018
Hmm, Albert Peschauer to Vera Peschauer.

316
00:14:53,101 --> 00:14:54,770
"With deep sorrow, I've learned

317
00:14:54,853 --> 00:14:57,814
that your dear parents
have fallen victim to the Nazi tyranny."

318
00:14:57,898 --> 00:14:59,483
"As children of my beloved sister, Eva,

319
00:14:59,566 --> 00:15:01,610
I know it is my duty to care for you
and help you."

320
00:15:01,693 --> 00:15:03,987
That's a P.S. Inconsequential.

321
00:15:04,738 --> 00:15:05,656
[sighs]

322
00:15:05,739 --> 00:15:06,907
Ugh.

323
00:15:06,990 --> 00:15:07,950
What the fuck?

324
00:15:08,450 --> 00:15:09,409
Mold.

325
00:15:10,577 --> 00:15:12,704
There's mold all over this apartment.

326
00:15:18,585 --> 00:15:19,795
Rinsey-rinsey.

327
00:15:19,878 --> 00:15:20,837
Okay.

328
00:15:23,173 --> 00:15:24,424
[inhales sharply]

329
00:15:24,508 --> 00:15:25,467
Hmm.

330
00:15:26,426 --> 00:15:27,552
Hmm?

331
00:15:27,636 --> 00:15:29,763
"All the world was made for you."

332
00:15:29,846 --> 00:15:31,807
"Everything is dust and ashes."

333
00:15:37,980 --> 00:15:39,523
[whispers] This little piece of shit.

334
00:15:40,649 --> 00:15:41,566
Look at you.

335
00:15:42,776 --> 00:15:44,111
You little fuck.

336
00:15:45,153 --> 00:15:47,239
You little fuck.

337
00:15:47,948 --> 00:15:49,157
Look at you.

338
00:15:55,914 --> 00:15:59,584
[breathing nervously]

339
00:16:05,549 --> 00:16:08,135
[breathing nervously]

340
00:16:14,516 --> 00:16:15,851
What the hell?

341
00:16:24,192 --> 00:16:25,902
[ominous music playing]

342
00:16:26,653 --> 00:16:27,529
[squeaks]

343
00:16:37,581 --> 00:16:38,665
Ugh!

344
00:16:39,332 --> 00:16:40,167
Ugh!

345
00:16:40,709 --> 00:16:42,335
What the fuck?

346
00:16:43,378 --> 00:16:44,963
[sucks teeth] Fuck this!

347
00:16:45,047 --> 00:16:47,215
-["Black Night" playing]
-Ah!

348
00:16:47,299 --> 00:16:49,342
Told you there were bugs
in this apartment.

349
00:16:50,635 --> 00:16:51,470
Mommy.

350
00:16:51,970 --> 00:16:54,139
'Cause there's mold on the floor
and the walls.

351
00:16:54,222 --> 00:16:55,932
I called Vera twice about it already.

352
00:16:56,016 --> 00:16:58,310
She swears the super
ripped the whole place apart

353
00:16:58,393 --> 00:16:59,644
and didn't find a trace of mold.

354
00:16:59,728 --> 00:17:01,688
I don't believe her. Do you believe her?

355
00:17:01,772 --> 00:17:03,774
I don't believe her. I believe you, Mommy.

356
00:17:03,857 --> 00:17:06,026
My smart baby. I knew you would.

357
00:17:06,109 --> 00:17:07,360
-[music stops]
-[people groaning]

358
00:17:07,444 --> 00:17:08,403
[Nora] Huh!

359
00:17:08,487 --> 00:17:10,447
Now she's had the electricity turned off.

360
00:17:10,530 --> 00:17:13,116
She's trying to control us,
but it's not gonna work.

361
00:17:14,076 --> 00:17:15,077
[music resumes]

362
00:17:15,160 --> 00:17:18,121
♪ Black night, black night ♪

363
00:17:18,622 --> 00:17:19,623
I'm hungry.

364
00:17:20,540 --> 00:17:21,666
[wind chimes tinkling]

365
00:17:22,459 --> 00:17:24,002
Hi. Uh…

366
00:17:24,586 --> 00:17:28,673
Can I get two packs of Bennett & Hammond's
Ultra Light mentholated 100s, please?

367
00:17:28,757 --> 00:17:29,966
Sure thing, Nora.

368
00:17:30,801 --> 00:17:33,220
[Nora] You love these water crackers,
don't you, baby?

369
00:17:33,303 --> 00:17:37,057
Water crackers, some tomatoes, scallions…

370
00:17:37,140 --> 00:17:38,391
Not so fresh, but…

371
00:17:38,934 --> 00:17:40,185
You want some cheese?

372
00:17:40,769 --> 00:17:41,686
[Nadia] Yeah, Mom.

373
00:17:41,770 --> 00:17:42,646
[Nora] This…

374
00:17:43,438 --> 00:17:44,648
[cashier] Long night, huh?

375
00:17:45,941 --> 00:17:46,900
Yeah.

376
00:17:46,983 --> 00:17:47,943
How you doing?

377
00:17:48,026 --> 00:17:49,111
I'm fine. I'm fine.

378
00:17:49,194 --> 00:17:51,404
The junkies keep coming in here,
asking for change.

379
00:17:51,488 --> 00:17:52,948
How are you? How's the baby?

380
00:17:53,031 --> 00:17:54,991
Yeah, the baby is good.

381
00:17:55,075 --> 00:17:56,535
The baby is real good.

382
00:17:56,618 --> 00:17:58,703
Orange is the color of fascination.

383
00:17:58,787 --> 00:18:00,288
Huh. Here you go.

384
00:18:00,372 --> 00:18:02,749
Um, can I get a lighter too, please?

385
00:18:02,833 --> 00:18:03,667
Sure.

386
00:18:05,043 --> 00:18:06,753
Just don't light the cheese on fire, huh?

387
00:18:06,837 --> 00:18:09,131
Huh, okay. [clicks tongue]

388
00:18:13,468 --> 00:18:15,137
Keep the change, okay?

389
00:18:16,513 --> 00:18:18,098
[door opens]

390
00:18:18,181 --> 00:18:19,349
See you tomorrow.

391
00:18:19,432 --> 00:18:21,309
[mysterious music playing]

392
00:18:21,393 --> 00:18:24,855
[Nadia] The gold train and the Krugerrands
are connected. But how?

393
00:18:24,938 --> 00:18:26,898
And what does Vera know about it?

394
00:18:27,607 --> 00:18:29,860
In 1939, Vera was--

395
00:18:29,943 --> 00:18:32,571
A total bitch, like she always is.

396
00:18:32,654 --> 00:18:33,488
[kisses]

397
00:18:33,572 --> 00:18:36,366
I mean, how dare she try
to puppeteer our lives.

398
00:18:36,449 --> 00:18:39,494
Look, this is Dohány Street.

399
00:18:40,036 --> 00:18:40,871
Huh.

400
00:18:40,954 --> 00:18:42,080
That's Delia, right?

401
00:18:42,164 --> 00:18:44,457
I had half a mind to become a Catholic
just to piss her off.

402
00:18:44,541 --> 00:18:47,502
One of the world's great rebels, Mommy.
I've heard it before.

403
00:18:47,586 --> 00:18:50,297
Okay, 1944.

404
00:18:50,380 --> 00:18:51,339
Look at this.

405
00:18:51,423 --> 00:18:54,509
Full-blown war, and everybody's out there
having picnics like a bunch of nutjobs.

406
00:18:54,593 --> 00:18:57,512
You know, Deuteronomy
didn't allow any images of God?

407
00:18:58,013 --> 00:19:00,557
And what a loss,
never to see something so beautiful.

408
00:19:00,640 --> 00:19:03,476
Yeah, more false idols,
that's what we need.

409
00:19:06,313 --> 00:19:07,731
Holy shit, there it is.

410
00:19:08,231 --> 00:19:09,316
[slide clicks]

411
00:19:09,858 --> 00:19:11,568
That's it, right? Is that the gold train?

412
00:19:11,651 --> 00:19:13,612
I think God is a tree,

413
00:19:13,695 --> 00:19:14,738
or a wheel.

414
00:19:18,533 --> 00:19:19,910
[slide clicks]

415
00:19:21,411 --> 00:19:22,621
[telephone rings]

416
00:19:22,704 --> 00:19:23,663
I'll get it.

417
00:19:24,289 --> 00:19:25,790
[ringing continues]

418
00:19:27,834 --> 00:19:29,753
-Hello?
-[Ethel] It's the New York Public Library.

419
00:19:29,836 --> 00:19:30,670
The library?

420
00:19:30,754 --> 00:19:32,797
I'm busy with my daughter.
Don't call back.

421
00:19:32,881 --> 00:19:33,715
[Nadia] No, wait!

422
00:19:35,884 --> 00:19:36,718
Yes, hello?

423
00:19:36,801 --> 00:19:40,347
Ethel Sorter calling you
from the New York Public Library

424
00:19:40,430 --> 00:19:42,098
with the information you requested

425
00:19:42,182 --> 00:19:44,309
about the lost gold train.

426
00:19:44,392 --> 00:19:48,772
"As the Soviet army
advanced on Budapest in 1944,

427
00:19:48,855 --> 00:19:53,485
the Schutzstaffel sought to evacuate
the possessions of Hungarian Jews."

428
00:19:53,568 --> 00:19:57,364
"They forced Jewish families
to hand over items of value,

429
00:19:57,447 --> 00:20:00,951
including jewelry,
watches, paintings, rugs,

430
00:20:01,034 --> 00:20:04,663
silverware, porcelain,
record players, timepieces."

431
00:20:04,746 --> 00:20:07,332
"These were placed on a train to Berlin,

432
00:20:07,415 --> 00:20:09,584
and each family was issued a receipt

433
00:20:09,668 --> 00:20:13,338
under the pretense they would one day
see their belongings returned."

434
00:20:13,421 --> 00:20:15,090
So the train is real.

435
00:20:15,173 --> 00:20:16,216
Of course it's real.

436
00:20:16,299 --> 00:20:17,550
[Ethel] "This never happened,

437
00:20:17,634 --> 00:20:23,515
as the location of the train was lost
after the Nazis surrendered in 1945."

438
00:20:23,598 --> 00:20:26,268
"Many suspect
that soldiers looted the train

439
00:20:26,351 --> 00:20:28,853
and kept some of the items
for themselves."

440
00:20:28,937 --> 00:20:31,898
Can you confirm
that the Vulvokov family's possession--

441
00:20:31,982 --> 00:20:33,984
The Peschauer family, mom's maiden name.

442
00:20:34,067 --> 00:20:38,238
Oh right. Can you confirm
that the Peschauer family's possessions

443
00:20:38,321 --> 00:20:39,656
were put on that train?

444
00:20:40,865 --> 00:20:42,200
I'm sorry,

445
00:20:42,284 --> 00:20:46,454
but that information is not available
to the New York Public Library.

446
00:20:47,122 --> 00:20:48,540
-[line disconnects]
-Shit.

447
00:20:49,249 --> 00:20:50,333
We need to find that train.

448
00:20:50,417 --> 00:20:52,544
Yes, the train and the bugs,
it's all connected.

449
00:20:52,627 --> 00:20:55,088
Find the train, mitigate
the epigenetic k-hole before it begins.

450
00:20:55,171 --> 00:20:58,466
Exactly. I'll get right on it.
It's you and me against the world, baby.

451
00:20:58,550 --> 00:21:00,468
-[dialing]
-Who you calling?

452
00:21:00,552 --> 00:21:02,053
[phone line ringing]

453
00:21:02,137 --> 00:21:03,013
[female] Hello?

454
00:21:03,096 --> 00:21:04,681
-Hi, Ruthie.
-[Ruth on phone] Nora?

455
00:21:04,764 --> 00:21:08,268
I'm here with my daughter, Nadia,
and she says she sees the bugs too.

456
00:21:08,351 --> 00:21:10,395
You know what that means?
My mom put 'em there.

457
00:21:10,478 --> 00:21:12,564
I got about a dozen of them.
I'll show you.

458
00:21:12,647 --> 00:21:14,274
Are you all right? Your super called Vera.

459
00:21:14,357 --> 00:21:16,067
You're not supposed to be
in your apartment.

460
00:21:16,151 --> 00:21:18,111
They're sending someone from the hospital.

461
00:21:18,194 --> 00:21:20,905
What are you talking about? I'm fine.
I love you, okay? Bye.

462
00:21:20,989 --> 00:21:22,532
[banging on door]

463
00:21:24,367 --> 00:21:25,994
We're looking for Nora Vulvokov.

464
00:21:26,578 --> 00:21:27,787
-That's me.
-That's me.

465
00:21:27,871 --> 00:21:30,457
[ominous music playing]

466
00:21:30,540 --> 00:21:31,666
Where are we going?

467
00:21:44,596 --> 00:21:45,430
[Nadia] Great.

468
00:21:45,513 --> 00:21:47,682
Doctor, we're both incredibly busy people,

469
00:21:47,766 --> 00:21:50,060
so, let's not
waste each other's time, huh?

470
00:21:50,560 --> 00:21:53,855
Uh, I'm not the crazy one. She is.

471
00:21:55,398 --> 00:21:56,608
Uh, who's she?

472
00:21:57,150 --> 00:22:00,320
[scoffs] What a prick.
Fuck this guy. He's so disrespectful.

473
00:22:00,403 --> 00:22:02,864
Look, I'm the sane one, man.

474
00:22:02,947 --> 00:22:04,783
Uh, yeah, I always have been.

475
00:22:04,866 --> 00:22:07,911
But to be clear, when I say "sane,"
you know, I mean "eccentric,"

476
00:22:07,994 --> 00:22:09,204
but you know, lucid.

477
00:22:09,287 --> 00:22:11,873
I mean, that's kind of
my defining characteristic, uh--

478
00:22:11,956 --> 00:22:14,417
Ah! Think good cop.

479
00:22:15,251 --> 00:22:17,212
Crazy cop. Yeah?

480
00:22:17,295 --> 00:22:20,298
Will you just fucking tell him I'm right?
Tell him I'm right, Mom.

481
00:22:20,382 --> 00:22:23,635
I'm not getting involved in this.
I don't trust him. We should just get out.

482
00:22:23,718 --> 00:22:28,181
Uh, are your hallucinations visual
or, uh, purely auditory?

483
00:22:28,264 --> 00:22:29,557
None of the above.

484
00:22:29,641 --> 00:22:33,978
Do you think you see your mother right now
or do you just hear her voice?

485
00:22:34,062 --> 00:22:36,106
I don't think I see her.

486
00:22:36,189 --> 00:22:37,440
I see her.

487
00:22:37,524 --> 00:22:38,817
She's right there, man.

488
00:22:39,401 --> 00:22:42,112
Do you think
you see this table before you, Doctor?

489
00:22:42,195 --> 00:22:44,989
I mean, this isn't
some cogito, ergo sum bullshit.

490
00:22:45,073 --> 00:22:47,409
I think, therefore I am seeing my mother.

491
00:22:47,492 --> 00:22:49,411
The thing is, Nora,

492
00:22:49,494 --> 00:22:51,162
there's nobody else in the room.

493
00:22:51,746 --> 00:22:55,125
I mean, it's just you and me.

494
00:22:55,959 --> 00:22:56,835
Uh…

495
00:22:57,961 --> 00:23:00,672
Don't fuck with me, Doctor, all right?

496
00:23:01,798 --> 00:23:02,632
Man,

497
00:23:04,259 --> 00:23:05,427
look behind you.

498
00:23:06,094 --> 00:23:06,970
[clicks tongue]

499
00:23:07,053 --> 00:23:08,847
[doctor] There's no one there.

500
00:23:10,014 --> 00:23:10,932
Nobody.

501
00:23:12,642 --> 00:23:15,645
There's nobody behind me, Nora.

502
00:23:19,357 --> 00:23:20,859
You're wrong, Doctor.

503
00:23:22,777 --> 00:23:24,070
You have to be.

504
00:23:24,863 --> 00:23:26,030
Ah-ha.

505
00:23:26,781 --> 00:23:27,740
[chuckles]

506
00:23:27,824 --> 00:23:29,617
She's right there, you know?

507
00:23:30,118 --> 00:23:31,327
Uh-- [chuckles]

508
00:23:31,411 --> 00:23:33,496
Just-- [sucks teeth]

509
00:23:33,580 --> 00:23:34,414
Mom?

510
00:23:35,290 --> 00:23:37,375
Just please say something to him.

511
00:23:37,876 --> 00:23:39,169
They're recording us.

512
00:23:39,711 --> 00:23:40,545
Huh?

513
00:23:41,045 --> 00:23:43,339
Oh. It's good. It's-- It helps.

514
00:23:43,423 --> 00:23:45,008
So look, uh,

515
00:23:45,091 --> 00:23:47,010
I'm gonna be perfectly honest with you.

516
00:23:47,093 --> 00:23:49,179
Uh, I'm Nadia.

517
00:23:49,679 --> 00:23:51,055
Uh, Nora's daughter.

518
00:23:51,139 --> 00:23:52,432
I'm from the future.

519
00:23:52,515 --> 00:23:56,144
You know, I previously thought
that I was just inhabiting her body,

520
00:23:56,227 --> 00:24:00,899
but, uh, I now realize
that I'm inside of her mind too, okay?

521
00:24:02,942 --> 00:24:03,776
Ha.

522
00:24:04,402 --> 00:24:07,322
You know, I'd-- I'd prefer not
to use Thorazine, but, uh,

523
00:24:07,405 --> 00:24:09,657
well, if we need to,
I will. [groans softly]

524
00:24:09,741 --> 00:24:12,076
I see your due day is March 30th.

525
00:24:13,077 --> 00:24:14,621
It's just a few days away.

526
00:24:14,704 --> 00:24:17,874
Now, let's see if we can keep you stable
until the baby comes,

527
00:24:17,957 --> 00:24:19,751
and then we can reevaluate.

528
00:24:20,960 --> 00:24:24,797
[whispers] Why is it so bad to be
paranoid schizophrenic and have this baby?

529
00:24:24,881 --> 00:24:26,424
[chuckles softly]

530
00:24:26,508 --> 00:24:28,968
Is this what every day
was like for you, Mommy?

531
00:24:29,052 --> 00:24:31,846
[sniffles] I just need
to find a way to fix you.

532
00:24:32,805 --> 00:24:35,141
Nobody understood me until I had you.

533
00:24:38,603 --> 00:24:39,521
You know what?

534
00:24:39,604 --> 00:24:40,563
[chain clinking]

535
00:24:43,191 --> 00:24:44,776
Nobody's gonna lock us up.

536
00:24:45,527 --> 00:24:47,070
-[chuckles softly]
-Nobody.

537
00:24:49,572 --> 00:24:51,282
[suspenseful music playing]

538
00:24:53,159 --> 00:24:55,495
Ah, let's get the F out of here.

539
00:24:55,578 --> 00:24:58,081
You know, I think if we can just
get back far enough,

540
00:24:58,164 --> 00:25:00,875
we can circumnavigate
this whole future hellscape…

541
00:25:00,959 --> 00:25:02,877
[grunts, exhales]

542
00:25:02,961 --> 00:25:05,171
…and then you'll never
have to go through any of this.

543
00:25:05,255 --> 00:25:07,006
My smart baby.

544
00:25:07,090 --> 00:25:11,177
You're gonna do great things, I know it.
Anything you set your mind to, you can do.

545
00:25:11,261 --> 00:25:12,971
Uh, thanks for the pep talk, Mom.

546
00:25:13,555 --> 00:25:15,431
What's going on?
Aren't you gonna come with me?

547
00:25:15,515 --> 00:25:17,892
I can't. Otherwise, who would hold
the other end of the rope?

548
00:25:17,976 --> 00:25:18,977
[Nadia sighs]

549
00:25:21,521 --> 00:25:22,981
-Ah!
-Love ya.

550
00:25:23,064 --> 00:25:24,691
[grunts, sighs]

551
00:25:24,774 --> 00:25:26,818
[breathes heavily]

552
00:25:26,901 --> 00:25:27,735
[clicks tongue]

553
00:25:27,819 --> 00:25:31,990
["Sunday Morning"
by The Velvet Underground & Nico playing]

554
00:25:33,199 --> 00:25:36,786
♪ Sunday morning ♪

555
00:25:37,787 --> 00:25:41,416
♪ Brings the dawn in ♪

556
00:25:42,458 --> 00:25:46,212
♪ It's just a restless feeling ♪

557
00:25:47,046 --> 00:25:50,300
♪ By my side ♪

558
00:25:51,467 --> 00:25:54,887
♪ Early dawning ♪

559
00:25:56,014 --> 00:25:59,475
♪ Sunday morning ♪

560
00:26:00,560 --> 00:26:03,313
♪ It's just the wasted years ♪

561
00:26:03,396 --> 00:26:07,984
♪ So close behind ♪

562
00:26:09,068 --> 00:26:13,448
♪ Watch out
The world's behind you ♪

563
00:26:13,531 --> 00:26:16,034
♪ There's always someone… ♪

564
00:26:16,618 --> 00:26:19,287
[Nadia] "Why aren't you picking up?
Call me. Alan."

565
00:26:21,205 --> 00:26:22,540
[grunts]

566
00:26:27,712 --> 00:26:29,756
♪ Sunday morning… ♪

567
00:26:29,839 --> 00:26:31,299
-[meows]
-[Nadia sighs]

568
00:26:31,382 --> 00:26:34,010
Hey, you little fucking hoebag.

569
00:26:34,552 --> 00:26:37,764
What you doing? Getting your little
fucking hoebag feet on the sheets--

570
00:26:38,306 --> 00:26:39,432
Hiya, Mom.

571
00:26:48,066 --> 00:26:50,443
What do we have here, Oatmeal? Huh.

572
00:26:52,028 --> 00:26:53,529
Some kind of a receipt.

573
00:26:55,156 --> 00:26:56,824
Holy fucking shit.

574
00:26:57,533 --> 00:26:59,035
[grunts, sighs]

575
00:27:03,623 --> 00:27:05,708
Leo Peschauer,

576
00:27:05,792 --> 00:27:08,211
1944, Budapest.

577
00:27:09,754 --> 00:27:12,423
Signed and sealed by one

578
00:27:12,507 --> 00:27:16,427
Kapitány Marton Halasz.

579
00:27:17,387 --> 00:27:19,514
A fucking swastika. Uh-huh.

580
00:27:20,014 --> 00:27:20,848
Well…

581
00:27:23,226 --> 00:27:24,936
-Now, this…
-[meows]

582
00:27:25,019 --> 00:27:29,649
This is some big-boy shit
right here, Oatmeal.

583
00:27:30,149 --> 00:27:33,736
Looks like you and me
got to go to Budapest.

584
00:27:34,654 --> 00:27:35,571
Fucking A.

585
00:27:35,655 --> 00:27:37,031
["Der Kommissar" by Falco playing]

586
00:27:37,115 --> 00:27:39,117
[singing in German]

587
00:28:02,807 --> 00:28:05,852
[in English]
♪ Hey, wanna buy some stuff, man, huh? ♪

588
00:28:06,811 --> 00:28:09,313
♪ Did you ever rap that thing Jack, huh? ♪

589
00:28:09,397 --> 00:28:11,315
♪ So rap it to the beat ♪

590
00:28:13,234 --> 00:28:15,403
[rapping in German]

591
00:28:22,118 --> 00:28:23,077
[song fades]