1
00:00:06,215 --> 00:00:08,676
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,766 --> 00:00:16,559
1944.

3
00:00:17,769 --> 00:00:20,563
Jeg har sett etter deg, din lille luremus.

4
00:00:30,948 --> 00:00:32,533
Hallo, genetikk.

5
00:00:35,536 --> 00:00:37,663
Ikke verst, besta.

6
00:00:44,087 --> 00:00:46,547
Rykende fersk, blekka er fortsatt våt.

7
00:00:50,927 --> 00:00:51,928
Unnskyld meg!

8
00:00:52,011 --> 00:00:54,138
Jeg ser etter kaptein Marton Halász.

9
00:00:54,222 --> 00:00:55,848
Troligvis død.

10
00:00:55,932 --> 00:00:58,017
Jeg vet at han lever i 1944.

11
00:00:58,101 --> 00:01:01,062
Hjelp meg, så spår jeg fremtida for deg.

12
00:01:01,145 --> 00:01:03,856
Ikke din personlige fremtid,
men geopolitisk historie

13
00:01:03,940 --> 00:01:06,567
med pinlige hull på de vanlige stedene.

14
00:01:06,651 --> 00:01:07,735
Hva heter du?

15
00:01:07,819 --> 00:01:10,279
Vera Peschauer. Jeg ser etter Marton…

16
00:01:10,363 --> 00:01:11,197
Erzebet!

17
00:01:11,280 --> 00:01:12,698
Vi er sent ute!

18
00:01:12,782 --> 00:01:16,285
Beklager. Hun er gæren.
Hun ser etter sin døde ektemann.

19
00:01:16,369 --> 00:01:19,038
Han døde på Voronezh, husker du?

20
00:01:19,122 --> 00:01:20,581
Mannen din døde.

21
00:01:20,665 --> 00:01:22,959
Kom. Vær stille, gå videre.

22
00:01:23,042 --> 00:01:24,961
-Kjenner vi hverandre?
-Fort deg.

23
00:01:25,503 --> 00:01:28,131
Nazister, ungarere, ungarske nazister.

24
00:01:28,214 --> 00:01:31,759
Skulle solgt Venn-diagrammer.
Da hadde jeg tjent fett.

25
00:01:31,843 --> 00:01:33,427
Hva var det?

26
00:01:33,511 --> 00:01:37,181
Om du ikke er forsiktig,
ender du opp på det neste toget.

27
00:01:37,265 --> 00:01:40,518
Sjefete enke, sterkt valg!

28
00:01:40,601 --> 00:01:42,145
Vi er ikke enker, sant?

29
00:01:42,228 --> 00:01:44,397
Ikke gi noen navnet ditt.

30
00:01:44,480 --> 00:01:47,191
Du er ikke Vera lenger. Du er Erzebet.

31
00:01:48,943 --> 00:01:51,946
Og vi jakter visst på vampyrer. Skjønner.

32
00:01:53,114 --> 00:01:58,286
Jeg vil ha det de tok fra familien min.

33
00:01:58,369 --> 00:02:00,329
Jeg har et navn og et nummer.

34
00:02:00,413 --> 00:02:01,247
Vera!

35
00:02:03,040 --> 00:02:03,875
Ikke gjør det.

36
00:02:04,458 --> 00:02:06,043
Ligg lavt.

37
00:02:06,127 --> 00:02:08,212
Vil du ende opp som din mor?

38
00:02:09,881 --> 00:02:10,756
Beklager.

39
00:02:11,340 --> 00:02:12,425
Hva vet vel jeg?

40
00:02:12,925 --> 00:02:14,343
Kanskje de har det fint.

41
00:02:15,636 --> 00:02:17,054
Kanskje du får et brev.

42
00:02:19,307 --> 00:02:20,683
Er de vekk allerede?

43
00:02:21,225 --> 00:02:23,102
Om du skal bryte sammen…

44
00:02:25,062 --> 00:02:26,522
…hold deg unna meg!

45
00:02:32,236 --> 00:02:34,030
Velkommen til jævla Budapest.

46
00:02:36,824 --> 00:02:39,493
Ungarsken min blir bedre, i det minste.

47
00:02:39,577 --> 00:02:40,620
Greit.

48
00:02:56,469 --> 00:02:58,346
Vi er hjemme, bestemor.

49
00:03:09,398 --> 00:03:10,691
Ulåst.

50
00:03:46,269 --> 00:03:47,395
Ko-ko, ko-ko!

51
00:03:48,604 --> 00:03:51,107
-Ko-ko, ko-ko!
-Er det en jævla hane her?

52
00:03:52,441 --> 00:03:53,317
Ko-ko?

53
00:03:59,407 --> 00:04:00,741
Ko-ko, ko-ko!

54
00:04:20,928 --> 00:04:21,804
Hei.

55
00:04:23,139 --> 00:04:23,973
Hei!

56
00:04:24,056 --> 00:04:25,558
Kjenner jeg deg?

57
00:04:33,149 --> 00:04:34,608
Fy faen.

58
00:04:36,319 --> 00:04:38,279
Skal du stå der som en prinsesse?

59
00:04:40,281 --> 00:04:41,157
Kom igjen!

60
00:04:48,581 --> 00:04:49,915
For styrke.

61
00:04:56,672 --> 00:04:57,590
Du er Delia.

62
00:04:58,466 --> 00:04:59,300
Visst faen.

63
00:04:59,383 --> 00:05:02,053
Du endrer deg aldri. Selv bakover.

64
00:05:04,513 --> 00:05:05,473
Takk, du.

65
00:05:11,812 --> 00:05:13,314
Snakker du engelsk ennå?

66
00:05:13,397 --> 00:05:15,274
-Vera!
-Ja da, ja da.

67
00:05:16,067 --> 00:05:17,735
Får jeg spørre deg om noe?

68
00:05:23,199 --> 00:05:29,288
Vet du noe om hvor dette gulltoget er?

69
00:05:29,789 --> 00:05:32,416
Hvilket tog? Det er et lager, ikke et tog.

70
00:05:32,500 --> 00:05:36,796
Alt nazistene stjal er på et lager. Alt.
Jeg vet ikke noe om et tog.

71
00:05:36,879 --> 00:05:38,506
Fy faen, selvfølgelig.

72
00:05:39,090 --> 00:05:41,217
Russerne er ikke i nærheten ennå.

73
00:05:41,300 --> 00:05:42,802
Jævler!

74
00:05:44,470 --> 00:05:46,180
Vi burde lære russisk også.

75
00:05:47,348 --> 00:05:49,892
Rolig.
Jeg burde ikke engang snakke ungarsk.

76
00:05:50,684 --> 00:05:55,564
Alt på dette lageret blir satt på et tog
og frakta vestover når russerne kommer.

77
00:05:56,148 --> 00:05:58,943
Jeg kom for å stoppe det
før det toget kommer.

78
00:05:59,026 --> 00:06:00,945
Russerne vil redde Budapest.

79
00:06:08,202 --> 00:06:11,831
Hvor er dette såkalte lageret?

80
00:06:15,918 --> 00:06:18,003
Skal vi dra på Café Gerbeaud?

81
00:06:18,087 --> 00:06:19,255
Café Gerbeaud?

82
00:06:19,338 --> 00:06:20,464
Det høres fint ut!

83
00:06:20,965 --> 00:06:23,175
Se, her kommer en "enke".

84
00:06:24,093 --> 00:06:28,347
Du vet, de kler seg som enker nå.

85
00:06:28,431 --> 00:06:32,476
Du ser ikke hvem som er enke
og hvem som er en jøderotte.

86
00:06:36,230 --> 00:06:38,691
Lille pike! Hva ser du etter?

87
00:06:38,774 --> 00:06:41,819
Beklager, jeg har gått meg vill.

88
00:06:42,653 --> 00:06:44,738
Er dette Café Gerbeaud?

89
00:06:44,822 --> 00:06:46,282
Har du på deg det der?

90
00:06:47,700 --> 00:06:48,534
Hva?

91
00:06:49,577 --> 00:06:50,828
Du er ei pen jente.

92
00:06:50,911 --> 00:06:52,705
Vil du ha på deg noe spesielt?

93
00:06:53,456 --> 00:06:55,666
Du må ikke være enke hver kveld, hva?

94
00:06:56,333 --> 00:06:57,501
Smykker.

95
00:06:57,585 --> 00:06:58,627
Hatter.

96
00:06:58,711 --> 00:06:59,670
Pels.

97
00:06:59,753 --> 00:07:01,005
Alt fra jødene.

98
00:07:03,716 --> 00:07:08,053
Det er aldri for tidlig for julehandel.

99
00:07:13,976 --> 00:07:15,019
Fy faen.

100
00:07:17,396 --> 00:07:18,230
Ja.

101
00:07:19,064 --> 00:07:20,274
Herregud.

102
00:07:46,300 --> 00:07:48,302
Ta en ekstra kuvert.

103
00:07:48,385 --> 00:07:49,595
Man vet aldri.

104
00:08:00,314 --> 00:08:01,524
Unnskyld meg.

105
00:08:01,607 --> 00:08:04,360
Hei. Har dere sett
noen numre på disse greiene?

106
00:08:04,443 --> 00:08:05,319
Unnskyld?

107
00:08:06,153 --> 00:08:10,866
Det burde være pakkenumre. De sa til
familiene at alt skulle oppbevares samlet.

108
00:08:10,950 --> 00:08:12,243
Hvorfor bryr du deg?

109
00:08:13,744 --> 00:08:17,665
Jeg vil være sikker på
at jeg får hele settet.

110
00:08:17,748 --> 00:08:19,667
Så… Bare hyggelig.

111
00:08:26,423 --> 00:08:27,633
Så bedritent.

112
00:08:58,163 --> 00:08:59,039
Faen.

113
00:08:59,832 --> 00:09:01,500
Faen ta livet mitt.

114
00:09:39,788 --> 00:09:40,706
Trettifire.

115
00:09:42,249 --> 00:09:44,960
Numre, numre.

116
00:09:46,503 --> 00:09:48,005
En, fire, null, sju.

117
00:09:52,384 --> 00:09:54,803
Sju. Sju, åtte, to, to.

118
00:10:08,651 --> 00:10:10,110
Jævla meth-huer.

119
00:10:17,993 --> 00:10:21,038
En, fire, null, sju, baby. Kom igjen.

120
00:12:02,264 --> 00:12:03,724
Å herregud.

121
00:12:10,564 --> 00:12:12,900
Har en arm som Darryl Strawberry.

122
00:12:25,204 --> 00:12:26,955
Forpulte greier.

123
00:12:33,295 --> 00:12:35,130
Et kryss markerer stedet.

124
00:12:45,390 --> 00:12:46,350
Bli der.

125
00:13:06,328 --> 00:13:07,579
Å faen.

126
00:13:12,501 --> 00:13:13,335
Faen.

127
00:13:16,922 --> 00:13:18,799
Fy faen i helvete.

128
00:13:26,223 --> 00:13:27,057
Ta det rolig.

129
00:13:37,109 --> 00:13:39,027
Hallo. Hvordan går det, sir?

130
00:13:39,695 --> 00:13:40,737
Unnskyld meg…

131
00:13:40,821 --> 00:13:43,323
"Ørnen fanger ikke fluer."

132
00:13:43,407 --> 00:13:44,283
Latinsk.

133
00:13:44,825 --> 00:13:46,869
Jeg håper vi kan lindre din sorg.

134
00:13:46,952 --> 00:13:49,121
Og sørger man ikke alltid?

135
00:13:49,705 --> 00:13:51,790
Jeg ser etter en pater László Kiss.

136
00:13:51,874 --> 00:13:52,958
Rett bak deg.

137
00:13:53,584 --> 00:13:54,418
Heldige meg.

138
00:13:55,627 --> 00:13:58,046
Flott. Når man snakker om sola.

139
00:13:58,130 --> 00:14:01,592
Jeg har lest at du er
en god mann med et imponerende liv,

140
00:14:01,675 --> 00:14:05,053
med en forsmak for jøder,
også kalt "Kugel-feber".

141
00:14:05,137 --> 00:14:06,805
Unnskyld, hvem er du?

142
00:14:07,556 --> 00:14:10,100
Jeg tror ikke du vil skrelle den løken.

143
00:14:10,183 --> 00:14:11,560
Kall meg Vera.

144
00:14:11,643 --> 00:14:13,604
Du er velkommen til å be

145
00:14:14,313 --> 00:14:15,898
i kirken vår.

146
00:14:17,065 --> 00:14:18,317
Takk skal du ha.

147
00:14:21,737 --> 00:14:22,571
Fin fyr.

148
00:14:23,614 --> 00:14:24,698
Jeg er "tolerert".

149
00:14:24,781 --> 00:14:25,616
Ikke sant?

150
00:14:25,699 --> 00:14:29,411
Folk sier "velkommen",
men de mener "tolerert".

151
00:14:29,953 --> 00:14:31,204
Uansett…

152
00:14:31,288 --> 00:14:35,542
Du må sende dette kartet
til Vera Peschauer Vulvokov i New York.

153
00:14:35,626 --> 00:14:37,044
Jeg trodde du var Vera.

154
00:14:37,127 --> 00:14:38,962
Etter krigen.

155
00:14:39,046 --> 00:14:40,213
Etter krigen?

156
00:14:40,714 --> 00:14:42,841
Jeg så steiner på grava di,

157
00:14:42,925 --> 00:14:48,430
og alle som har sett Schindlers liste
vet at det betyr at du er en mensch.

158
00:14:49,348 --> 00:14:51,183
Men er det Spielbergs beste?

159
00:14:51,266 --> 00:14:54,519
Nei. Det er første episode av Columbo.
Hvem vet?

160
00:14:55,520 --> 00:14:56,980
Så du grava mi?

161
00:14:58,106 --> 00:14:58,941
Ja.

162
00:14:59,441 --> 00:15:00,484
Tror du på meg?

163
00:15:00,984 --> 00:15:04,780
Før du svarer,
husk at du tror på "transsubstansiasjon".

164
00:15:07,658 --> 00:15:09,034
Jeg tror på deg.

165
00:15:10,243 --> 00:15:11,328
Stoler du på meg?

166
00:15:11,411 --> 00:15:13,372
Ja. Stoler du på meg?

167
00:15:14,498 --> 00:15:15,374
Credo.

168
00:15:16,959 --> 00:15:17,834
Vent.

169
00:15:20,796 --> 00:15:21,630
Ikke her.

170
00:15:23,340 --> 00:15:26,301
Vi møtes på Keleti stasjon
under klokka, klokka 20.

171
00:15:26,385 --> 00:15:28,887
Klokka 20, under klokka.

172
00:15:30,681 --> 00:15:31,765
Var jeg gammel?

173
00:15:32,474 --> 00:15:34,893
Da du døde? Supergammel…

174
00:15:36,061 --> 00:15:37,229
…og gift.

175
00:15:39,356 --> 00:15:40,357
Gift.

176
00:16:01,294 --> 00:16:02,170
Pokker.

177
00:16:16,893 --> 00:16:18,103
Greit, László.

178
00:16:18,687 --> 00:16:19,688
Faen ta det her.

179
00:16:25,444 --> 00:16:26,486
Helvete.

180
00:16:27,863 --> 00:16:29,656
Faen. Helvete.

181
00:16:40,250 --> 00:16:43,045
Post til Vera Peschauer!

182
00:16:49,926 --> 00:16:52,721
Post til Vera Peschauer!

183
00:16:54,973 --> 00:16:55,849
Faen.

184
00:16:56,349 --> 00:16:57,267
Hei!

185
00:16:57,350 --> 00:17:00,520
Hei! Hvorfor løper du?
Kom tilbake, frøken.

186
00:17:02,105 --> 00:17:04,024
Send det etter krigen.

187
00:17:04,107 --> 00:17:06,777
-Det vil endre alt for familien min.
-Hvor skal du?

188
00:17:06,860 --> 00:17:07,778
Vær så snill.

189
00:17:07,861 --> 00:17:08,987
Det er ikke trygt.

190
00:17:09,071 --> 00:17:10,072
Bare send det!

191
00:17:18,330 --> 00:17:19,539
NEW YORK CITY T-BANE

192
00:17:31,426 --> 00:17:32,469
Delia.

193
00:17:54,241 --> 00:17:55,367
Vera.

194
00:17:58,870 --> 00:17:59,913
Sett deg ned.

195
00:18:00,705 --> 00:18:02,582
Du gjør det rette.

196
00:18:03,667 --> 00:18:05,502
Jeg gjør det rette.

197
00:18:06,169 --> 00:18:08,839
Jeg tror jeg endelig endra
det som skjedde.

198
00:18:08,922 --> 00:18:12,676
Det endrer det som skjer med Vera,
som endrer det som skjer med Nora,

199
00:18:12,759 --> 00:18:17,055
som endrer det som skjer med meg.
Det går hele veien ned, som skilpadder.

200
00:18:17,639 --> 00:18:19,850
Du må ikke forklare deg.

201
00:18:23,145 --> 00:18:25,063
La meg holde den.

202
00:18:25,147 --> 00:18:26,022
Det går bra.

203
00:18:28,400 --> 00:18:31,236
Herlig.

204
00:18:32,737 --> 00:18:33,572
Faen.

205
00:18:39,578 --> 00:18:40,787
Hold fast i veska.

206
00:18:40,871 --> 00:18:42,205
UTGANG

207
00:18:42,289 --> 00:18:44,416
Disse jævla ranerne.

208
00:18:44,499 --> 00:18:45,500
Jævla t-banen.

209
00:18:45,584 --> 00:18:47,210
Ja, jævla t-banen. Jeg vet.

210
00:18:47,294 --> 00:18:49,254
Skjønnsmennene er ved sykehuset.

211
00:18:49,337 --> 00:18:50,297
Greit.

212
00:18:50,380 --> 00:18:53,508
Skjønnsmenn, og så vokste aksjemarkedet.

213
00:18:56,553 --> 00:18:57,721
VERDIVURDERING

214
00:18:57,804 --> 00:19:00,140
Dette er sikkerhet for henne.

215
00:19:00,223 --> 00:19:03,643
Mannen hennes døde.
Hun er alenemor nå.

216
00:19:06,438 --> 00:19:07,856
Dette er utrolig.

217
00:19:08,565 --> 00:19:10,233
Jeg klarte det faktisk.

218
00:19:15,530 --> 00:19:16,865
Hei, kompis?

219
00:19:17,365 --> 00:19:18,783
Slutt å gjespe.

220
00:19:18,867 --> 00:19:21,411
Ha litt respekt for sommerfugleffekten.

221
00:19:21,995 --> 00:19:23,622
Du glemte noe her.

222
00:19:31,379 --> 00:19:34,049
-Gjeldsbrev? Mynter? Kontanter?
-Å ja.

223
00:19:34,841 --> 00:19:35,675
Krugerrand.

224
00:19:39,054 --> 00:19:39,971
Vent.

225
00:19:59,532 --> 00:20:02,202
Jeg vil ikke ha krugerrand.

226
00:20:03,245 --> 00:20:06,665
Vi har snakket om dette.
Det er den mest stabile valutaen.

227
00:20:06,748 --> 00:20:07,999
Husker du pengo?

228
00:20:09,292 --> 00:20:10,210
Krugerrand.

229
00:20:12,003 --> 00:20:14,506
Jeg gjorde ikke alt dette

230
00:20:15,215 --> 00:20:19,511
for å ende opp med
de samme jævla krugerrandene.

231
00:20:19,594 --> 00:20:24,641
-Krugerrand. Har vi et problem?
-Nei da. Det betyr bare mye for henne.

232
00:20:24,724 --> 00:20:27,352
Hun mista alt i krigen.

233
00:20:27,435 --> 00:20:30,188
En dag fikk hun et kart fra en fremmed,

234
00:20:30,272 --> 00:20:33,692
en prest, som sendte post.
Dro tilbake til Budapest.

235
00:20:34,276 --> 00:20:37,612
I veggen i en kloakk lå klokka til faren,

236
00:20:37,696 --> 00:20:40,407
disse øredobbene, opal-brosjen.

237
00:20:41,324 --> 00:20:43,535
Hvordan kunne det skje?

238
00:20:43,618 --> 00:20:46,496
Men hva skal vi med smykker nå?

239
00:20:46,579 --> 00:20:49,082
Så vi bytter det mot gull.

240
00:20:49,165 --> 00:20:50,083
Krugerrand.

241
00:20:50,166 --> 00:20:53,044
Jeg hører deg bare
når du trykker på knappen.

242
00:20:53,128 --> 00:20:54,421
Kjerringmann.

243
00:20:55,505 --> 00:20:59,759
Så 150 mynter til 33,50 per 28 gram blir…

244
00:21:02,387 --> 00:21:05,557
5325 dollar.

245
00:21:05,640 --> 00:21:11,563
Om de monstrene kommer tilbake,
så har vi en fluktplan.

246
00:21:11,646 --> 00:21:15,317
Du vet aldri hva som kan skje.
Det er det disse pengene betyr.

247
00:21:16,192 --> 00:21:18,278
En utvei.

248
00:21:20,447 --> 00:21:23,241
Det er alt det er, en utvei.

249
00:22:17,337 --> 00:22:20,048
Mamma! Jeg har lært meg koreografien.

250
00:22:34,396 --> 00:22:35,522
Kom her.

251
00:22:38,650 --> 00:22:39,734
Hei.

252
00:22:46,616 --> 00:22:49,244
Mamma skal fortelle deg en liten historie,

253
00:22:49,327 --> 00:22:52,622
og den vil ikke bety noe for deg.

254
00:22:52,705 --> 00:22:55,291
Men det er bare en historie, sant?

255
00:22:56,668 --> 00:23:00,296
Det viser seg at jeg tok feil om tida.

256
00:23:00,380 --> 00:23:02,090
Du vet hvordan det er.

257
00:23:02,841 --> 00:23:06,302
Jeg trodde at jeg kunne
endre ting for oss.

258
00:23:06,386 --> 00:23:09,889
Om jeg bare dro langt nok tilbake.

259
00:23:11,349 --> 00:23:15,437
Og så viser det seg
at jeg ikke kunne endre noe som helst.

260
00:23:15,520 --> 00:23:19,482
Jeg kan bare gjøre
det som alltid ble gjort, så…

261
00:23:20,984 --> 00:23:22,068
Er dette en gåte?

262
00:23:23,278 --> 00:23:27,323
Om femten år
så får du en idé om å stjele dette gullet.

263
00:23:27,907 --> 00:23:29,033
Jeg vil miste det.

264
00:23:29,534 --> 00:23:34,247
Ved å prøve å rette opp i det igjen,
vil jeg bare bringe deg tilbake

265
00:23:34,330 --> 00:23:36,958
til det samme gullet
som du stjeler om 15 år.

266
00:23:38,209 --> 00:23:39,210
Ok.

267
00:23:40,712 --> 00:23:43,089
Det er tarantelldansen.

268
00:23:43,173 --> 00:23:44,007
Flott.

269
00:23:46,050 --> 00:23:46,885
Se.

270
00:23:48,428 --> 00:23:49,345
Jeg skal si deg

271
00:23:50,180 --> 00:23:52,724
at tida har en syk sans for humor, Nora.

272
00:23:53,850 --> 00:23:58,062
Vi må fortsette å trampe, sånn at
tarantellgiften ikke går til hjertet.

273
00:23:58,646 --> 00:24:01,441
Det går bare ikke. Det er for mye gift.

274
00:24:08,948 --> 00:24:10,867
Du er så god til å danse, mamma.

275
00:24:10,950 --> 00:24:13,244
Kom igjen, mamma, dans med meg.

276
00:24:46,069 --> 00:24:47,695
Jeg skaffer noe kylling.

277
00:24:52,617 --> 00:24:53,826
Jeg beholder denne.

278
00:25:03,044 --> 00:25:04,754
Vi må ut av denne vogna.

279
00:25:07,173 --> 00:25:08,299
Hva faen sa du?

280
00:25:09,259 --> 00:25:10,510
Bare la det være.

281
00:25:21,437 --> 00:25:23,314
-Forsiktig.
-Går det bra, Nora?

282
00:25:23,398 --> 00:25:26,359
Vær forsiktig, barnet.

283
00:25:26,442 --> 00:25:27,860
Sett deg ned, slapp av.

284
00:25:27,944 --> 00:25:29,654
-Er vi fremme?
-Nora.

285
00:25:29,737 --> 00:25:30,989
Vi er nesten fremme.

286
00:25:31,531 --> 00:25:32,365
Nora.

287
00:26:32,800 --> 00:26:34,552
Jeg gikk nettopp forbi dere.

288
00:26:42,226 --> 00:26:43,061
Nora.

289
00:26:48,399 --> 00:26:50,026
Ja, ok.

290
00:26:50,109 --> 00:26:51,069
Faen!

291
00:26:51,152 --> 00:26:52,695
Babyen kommer!

292
00:26:52,779 --> 00:26:54,197
-Det går bra, Nora.
-Ja!

293
00:27:35,321 --> 00:27:38,241
Tekst: Ekaterina Pliassova