1
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
NETFLIXオリジナルシリーズ

2
00:00:24,399 --> 00:00:26,151
私ならできる

3
00:00:26,776 --> 00:00:27,777
乱交か

4
00:00:58,266 --> 00:00:59,392
小便中か

5
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
何だよ

6
00:01:00,977 --> 00:01:06,357
この洗面所で変なことが
起きなかった？

7
00:01:06,441 --> 00:01:08,902
この状況くらいかな

8
00:01:09,486 --> 00:01:10,320
そうね

9
00:01:15,158 --> 00:01:17,160
怪しさしかないな

10
00:01:39,849 --> 00:01:41,101
やめとこ

11
00:01:44,020 --> 00:01:46,397
よし 大丈夫 大丈夫

12
00:01:46,481 --> 00:01:49,067
さあ 降りちゃうぞ

13
00:01:50,151 --> 00:01:52,487
古い建物は嫌だな

14
00:01:53,696 --> 00:01:54,948
幽霊屋敷だ

15
00:01:57,117 --> 00:01:57,951
さてと

16
00:01:59,244 --> 00:02:01,830
原因はこっちかもな

17
00:02:02,914 --> 00:02:04,791
素敵なカートね

18
00:02:05,291 --> 00:02:08,545
この建物の歴史をご存知で？

19
00:02:09,420 --> 00:02:11,464
ユダヤ人の話とか

20
00:02:15,176 --> 00:02:16,928
また非常階段か

21
00:02:17,011 --> 00:02:19,556
みんな結婚の話をする

22
00:02:19,639 --> 00:02:21,683
私も結婚話したい

23
00:02:21,766 --> 00:02:22,767
無理よ

24
00:02:22,851 --> 00:02:23,768
ひどい

25
00:02:24,185 --> 00:02:25,562
黙ってよ

26
00:02:25,645 --> 00:02:26,312
いや

27
00:02:26,855 --> 00:02:28,356
キンドル版？

28
00:02:28,439 --> 00:02:30,441
音声配信は嫌だな

29
00:02:30,525 --> 00:02:32,777
私は嫌いじゃないよ

30
00:02:32,861 --> 00:02:34,028
わりと…

31
00:02:34,112 --> 00:02:35,363
おはよ

32
00:02:35,446 --> 00:02:36,281
おはよ

33
00:02:36,364 --> 00:02:38,783
この建物なんだけど

34
00:02:38,867 --> 00:02:42,036
表札があること知ってた？

35
00:02:42,120 --> 00:02:44,622
最高に気味の悪いやつ

36
00:02:45,248 --> 00:02:46,374
意味は？

37
00:02:47,250 --> 00:02:49,294
わからないの？

38
00:02:50,378 --> 00:02:51,713
読めない

39
00:02:52,130 --> 00:02:55,175
宗教は過去の遺産だ

40
00:02:55,258 --> 00:02:57,385
差別的だしさ

41
00:02:57,468 --> 00:03:00,138
金も稼げない　今やね

42
00:03:00,805 --> 00:03:01,973
必要ない

43
00:03:02,056 --> 00:03:04,142
マキシン　助けて

44
00:03:04,225 --> 00:03:07,729
会議のリマインドで
見えない

45
00:03:07,812 --> 00:03:09,856
ジョンからメール

46
00:03:10,023 --> 00:03:11,482
このやろう

47
00:03:11,566 --> 00:03:14,986
寝てたら上着をかけられた

48
00:03:15,069 --> 00:03:17,530
する必要ないのに

49
00:03:17,614 --> 00:03:19,449
別れて半年だよ

50
00:03:20,033 --> 00:03:22,535
まだ彼女扱いだ

51
00:03:22,619 --> 00:03:26,789
甘い関係を強い意志で
断ち切るのね

52
00:03:26,873 --> 00:03:28,750
青酸カリな甘さ

53
00:03:29,083 --> 00:03:31,461
青酸カリって甘い？

54
00:03:31,920 --> 00:03:37,217
昔あった事件で子供が
飲まされなかったっけ

55
00:03:37,300 --> 00:03:37,592
当時の写真見た？

56
00:03:37,592 --> 00:03:39,385
当時の写真見た？
〝送信者　ジョン
上着返して〞

57
00:03:39,385 --> 00:03:39,552
〝送信者　ジョン
上着返して〞

58
00:03:39,552 --> 00:03:40,803
〝送信者　ジョン
上着返して〞
やばいよね

59
00:03:40,803 --> 00:03:40,887
〝送信者　ジョン
上着返して〞

60
00:03:40,970 --> 00:03:41,012
〝宛先　ジョン
報酬としてもらっとく〞

61
00:03:41,012 --> 00:03:43,765
〝宛先　ジョン
報酬としてもらっとく〞
次の企画の題材にしよう

62
00:03:43,765 --> 00:03:44,641
〝宛先　ジョン
報酬としてもらっとく〞

63
00:03:44,641 --> 00:03:45,058
〝宛先　ジョン
報酬としてもらっとく〞
宗教作ろうかな

64
00:03:45,058 --> 00:03:46,559
宗教作ろうかな

65
00:03:46,643 --> 00:03:48,603
衝撃的でしょ

66
00:03:49,187 --> 00:03:50,980
すごいアイデア

67
00:03:51,064 --> 00:03:51,856
見て

68
00:03:52,148 --> 00:03:53,942
ドロレスさん

69
00:03:54,400 --> 00:03:56,444
87歳だって

70
00:03:56,527 --> 00:04:00,114
私たちいくつまで
生きられる？

71
00:04:00,198 --> 00:04:01,074
さあ

72
00:04:01,157 --> 00:04:04,619
きっとでかいことをやれる

73
00:04:04,702 --> 00:04:05,703
ありがと

74
00:04:06,079 --> 00:04:08,539
意外と気にするんだ

75
00:04:08,623 --> 00:04:10,166
そうでもない

76
00:04:10,250 --> 00:04:10,750
ほら

77
00:04:10,833 --> 00:04:11,542
どう

78
00:04:11,626 --> 00:04:12,710
待って

79
00:04:12,794 --> 00:04:15,129
以前は使徒団が所有

80
00:04:15,213 --> 00:04:16,464
って読める

81
00:04:16,547 --> 00:04:18,967
今は14丁目にいるよ

82
00:04:19,050 --> 00:04:20,093
よしきた

83
00:04:20,468 --> 00:04:22,345
ドロレスさんか

84
00:04:22,428 --> 00:04:25,682
“ティフェレットイスラエル
市村ユダヤ教会堂”

85
00:04:29,769 --> 00:04:31,354
<安息日ね>

86
00:04:32,730 --> 00:04:33,773
違います

87
00:04:34,148 --> 00:04:35,984
私にはそう

88
00:04:37,443 --> 00:04:38,611
ナディア

89
00:04:39,487 --> 00:04:42,991
実は今日は
あなたにマンゴーを

90
00:04:43,116 --> 00:04:44,367
好きです？

91
00:04:44,450 --> 00:04:46,452
来る途中にあって

92
00:04:47,245 --> 00:04:48,121
どうぞ

93
00:04:49,038 --> 00:04:50,039
名前は？

94
00:04:51,165 --> 00:04:52,041
シフラ

95
00:04:52,166 --> 00:04:53,418
シフラさん

96
00:04:53,835 --> 00:04:57,755
あなたたちの物件
について質問が

97
00:04:57,839 --> 00:05:01,467
A番街10丁目にある古い学校

98
00:05:01,843 --> 00:05:04,012
ラビはご存知かも

99
00:05:04,095 --> 00:05:04,846
そっか
だめよ

100
00:05:05,763 --> 00:05:08,266
これから外出されるの

101
00:05:08,349 --> 00:05:10,727
大切な説法があって

102
00:05:10,810 --> 00:05:12,895
だから時間はない

103
00:05:12,979 --> 00:05:15,106
一緒に行こうか

104
00:05:15,189 --> 00:05:18,026
それはできません

105
00:05:18,109 --> 00:05:21,154
アポを取って出直して

106
00:05:21,237 --> 00:05:22,864
問題があるの

107
00:05:22,947 --> 00:05:28,286
今日しか無理かも
しれないんだ

108
00:05:28,369 --> 00:05:30,872
見知らぬ独身女性を―

109
00:05:30,955 --> 00:05:33,166
お通しできません

110
00:05:34,167 --> 00:05:35,960
体目当てだと？

111
00:05:36,044 --> 00:05:37,920
念のためよ

112
00:05:39,047 --> 00:05:41,466
それに結婚してます

113
00:05:41,966 --> 00:05:42,842
素敵

114
00:05:42,925 --> 00:05:44,761
今度はご一緒に

115
00:05:44,844 --> 00:05:47,513
ラビはご主人とお話を

116
00:05:47,597 --> 00:05:49,140
ご主人だけね

117
00:05:49,223 --> 00:05:50,850
ちょっと失礼

118
00:05:50,933 --> 00:05:53,061
タクシーを

119
00:05:53,853 --> 00:05:57,690
ロングアイランドに13時45分

120
00:05:59,275 --> 00:06:00,234
どうも

121
00:06:04,072 --> 00:06:04,572
はい

122
00:06:04,655 --> 00:06:05,656
もしもし

123
00:06:05,740 --> 00:06:06,866
話せる？

124
00:06:06,949 --> 00:06:08,034
昨日ぶり

125
00:06:08,117 --> 00:06:09,744
はいはいはい

126
00:06:09,827 --> 00:06:13,331
今日はトレンチを着てるよ

127
00:06:14,040 --> 00:06:16,167
コロンボ風だね

128
00:06:18,252 --> 00:06:19,796
助けてほしい

129
00:06:20,963 --> 00:06:22,548
説明は後で

130
00:06:22,632 --> 00:06:26,427
不動産関係の
不思議な緊急事態だ

131
00:06:26,511 --> 00:06:29,263
10分後に顧客と約束が

132
00:06:29,347 --> 00:06:30,348
内容は？

133
00:06:30,556 --> 00:06:32,809
ロシアの金持ちに―

134
00:06:32,892 --> 00:06:34,644
史跡でも売る？

135
00:06:34,727 --> 00:06:36,354
そう言うなよ

136
00:06:36,938 --> 00:06:38,564
当たりなの？

137
00:06:38,731 --> 00:06:42,068
来てくれたらフェラする

138
00:06:42,151 --> 00:06:44,821
そこでしてくれるの？

139
00:06:44,904 --> 00:06:46,072
どこでも

140
00:06:46,155 --> 00:06:48,741
引き換え条件って―

141
00:06:48,825 --> 00:06:50,159
楽しいよね

142
00:06:50,243 --> 00:06:52,495
どこの留置所だ？

143
00:06:52,995 --> 00:06:56,999
黙って14丁目の
ユダヤ教会堂へ

144
00:06:57,083 --> 00:06:58,042
急ぎだ

145
00:06:58,126 --> 00:06:59,794
差別発言を？

146
00:06:59,877 --> 00:07:02,630
“ティフェレットイスラエル
市村ユダヤ教会堂”

147
00:07:11,055 --> 00:07:12,014
どうも

148
00:07:12,598 --> 00:07:14,600
〈来た　来た〉

149
00:07:14,892 --> 00:07:15,810
行こう

150
00:07:15,893 --> 00:07:17,979
参拝の場所なのか

151
00:07:18,062 --> 00:07:19,147
異教徒だ

152
00:07:19,230 --> 00:07:20,982
セックスは別人

153
00:07:21,065 --> 00:07:23,276
ユダヤ人っぽいよ

154
00:07:23,359 --> 00:07:26,362
ラビへの質問リストがこれ

155
00:07:30,324 --> 00:07:31,576
シフラさん

156
00:07:31,659 --> 00:07:32,869
どうも

157
00:07:32,952 --> 00:07:34,954
こちら夫のジョン

158
00:07:35,413 --> 00:07:36,873
指輪は？

159
00:07:37,707 --> 00:07:38,541
あのね

160
00:07:39,292 --> 00:07:42,545
36で子なし子宮筋腫もちなの

161
00:07:42,753 --> 00:07:46,716
それに髪に何かが絡まってる

162
00:07:46,799 --> 00:07:48,092
男を呼んだ

163
00:07:48,176 --> 00:07:50,553
お願い　協力して

164
00:07:50,928 --> 00:07:53,931
異教徒だけど割礼済みです

165
00:07:54,015 --> 00:07:55,391
確率半分だ

166
00:07:59,061 --> 00:08:01,314
子宮筋腫のよしみよ

167
00:08:07,862 --> 00:08:09,363
どうぞ座って

168
00:08:13,951 --> 00:08:14,952
お名前は

169
00:08:15,036 --> 00:08:16,287
ジョンです

170
00:08:16,454 --> 00:08:17,997
不動産業を

171
00:08:18,539 --> 00:08:23,920
古いユダヤ教学校が
A番街10丁目にありますよね

172
00:08:24,337 --> 00:08:25,588
私の母校だ

173
00:08:25,671 --> 00:08:26,797
避難訓練を覚えてる

174
00:08:26,797 --> 00:08:27,924
避難訓練を覚えてる
〝呪われた学校
についての質問〞

175
00:08:27,924 --> 00:08:28,007
〝呪われた学校
についての質問〞

176
00:08:28,007 --> 00:08:30,760
〝呪われた学校
についての質問〞
机の下に潜ったりしたよ

177
00:08:30,843 --> 00:08:32,011
対原爆だ

178
00:08:33,262 --> 00:08:34,514
紙に何と？

179
00:08:37,642 --> 00:08:40,144
建物に幽霊の歴史は？

180
00:08:40,228 --> 00:08:43,981
死人が生き返るなどの
現象は？

181
00:08:46,025 --> 00:08:47,693
何の話です？

182
00:08:54,200 --> 00:08:56,327
私が思うに―

183
00:08:56,410 --> 00:08:59,622
心ここに在らずだね

184
00:08:59,705 --> 00:09:00,665
はい？

185
00:09:00,748 --> 00:09:01,666
聞いて

186
00:09:01,749 --> 00:09:03,501
神を信じてる？

187
00:09:03,584 --> 00:09:05,211
祈りますから

188
00:09:05,294 --> 00:09:06,420
そうか

189
00:09:07,129 --> 00:09:09,507
ワイン用の言葉は？

190
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
簡単か

191
00:09:14,428 --> 00:09:18,349
危険から誰かの
身を守るやつは？

192
00:09:19,100 --> 00:09:20,851
何が言いたいの

193
00:09:20,977 --> 00:09:23,729
死ぬ人にはなんて言う？

194
00:09:27,608 --> 00:09:28,442
来て

195
00:09:30,319 --> 00:09:33,239
別れた原因は娘です

196
00:09:33,322 --> 00:09:35,157
娘とも不仲に

197
00:09:35,616 --> 00:09:37,743
別れたくなかった

198
00:09:37,952 --> 00:09:40,246
だけど重荷だと

199
00:09:40,746 --> 00:09:41,539
つらい

200
00:09:41,622 --> 00:09:42,123
よし

201
00:09:44,250 --> 00:09:50,006
識者には近づけない知恵が
あると神秘主義では言う

202
00:09:50,548 --> 00:09:53,801
何もせず身を投じるしかない

203
00:09:54,510 --> 00:09:58,180
体ではなく心と向き合うんだ

204
00:09:58,264 --> 00:10:02,560
ナディアはただの逃げ道かも

205
00:10:02,852 --> 00:10:06,981
前進するには問題を
受け止めないと

206
00:10:07,481 --> 00:10:08,316
そうか

207
00:10:09,734 --> 00:10:12,403
建物に呪いは？

208
00:10:12,486 --> 00:10:14,447
かかってない

209
00:10:14,530 --> 00:10:15,698
原因は人

210
00:10:27,627 --> 00:10:28,586
意味は

211
00:10:28,669 --> 00:10:30,671
天使に囲まれてる
それは飲めません

212
00:10:38,638 --> 00:10:39,472
そうね

213
00:10:40,181 --> 00:10:41,515
飲めないや

214
00:10:42,141 --> 00:10:44,644
祈ってくれて感謝する

215
00:10:44,727 --> 00:10:45,728
ありがと

216
00:10:45,811 --> 00:10:49,315
効果はないだろうけど
どうもね

217
00:10:49,899 --> 00:10:50,733
シフラ

218
00:10:52,109 --> 00:10:54,111
ラビ　感謝します

219
00:10:55,655 --> 00:10:57,907
終わったぞ　出よう

220
00:10:58,824 --> 00:11:00,910
ジョン　待ってよ

221
00:11:00,993 --> 00:11:02,912
なんで逃げるの

222
00:11:03,120 --> 00:11:03,954
ジョン

223
00:11:04,330 --> 00:11:06,457
何のためなんだ？

224
00:11:06,540 --> 00:11:09,293
変な質問させて

225
00:11:10,336 --> 00:11:11,337
殺人か？

226
00:11:11,420 --> 00:11:13,172
誰も殺してない

227
00:11:13,255 --> 00:11:16,258
殺してたらメキシコにいる

228
00:11:16,342 --> 00:11:17,843
じゃあ何事だ

229
00:11:17,927 --> 00:11:19,679
ラビは何て？

230
00:11:19,762 --> 00:11:20,513
ダメだ

231
00:11:20,721 --> 00:11:23,849
半年も距離を置いたのに

232
00:11:24,183 --> 00:11:26,352
誕生日会の招待に

233
00:11:26,435 --> 00:11:28,270
フェラの提案

234
00:11:28,354 --> 00:11:30,981
何が起こってるんだ？

235
00:11:31,065 --> 00:11:32,108
何ってね

236
00:11:32,191 --> 00:11:33,150
何だよ

237
00:11:36,070 --> 00:11:38,280
それは言えない

238
00:11:40,783 --> 00:11:42,785
色々あるんだよ

239
00:11:42,868 --> 00:11:44,995
出たり入ったりさ

240
00:11:45,079 --> 00:11:47,498
俺の人生は崩壊した

241
00:11:47,581 --> 00:11:51,627
君に責任はないが
知っておいてくれ

242
00:11:55,756 --> 00:11:57,091
崩壊してる

243
00:11:58,300 --> 00:11:59,552
知ってるよ

244
00:12:01,262 --> 00:12:02,096
そうか

245
00:12:06,600 --> 00:12:08,102
毛も抜けそう

246
00:12:09,854 --> 00:12:11,188
嫌な感じ

247
00:12:12,857 --> 00:12:14,775
ほら見てみろよ

248
00:12:15,735 --> 00:12:16,736
助かった

249
00:12:17,236 --> 00:12:19,363
本物の椅子にして

250
00:12:19,447 --> 00:12:21,365
まかせなさい

251
00:12:22,074 --> 00:12:23,159
ハイだ

252
00:12:23,242 --> 00:12:25,202
いいことだね

253
00:12:26,954 --> 00:12:28,289
６時30分か

254
00:12:29,081 --> 00:12:32,585
この時間まで
残ったのは初めて

255
00:12:33,085 --> 00:12:36,672
ウソ手帳に記録しないと

256
00:12:36,756 --> 00:12:38,841
その前にラビの話

257
00:12:38,924 --> 00:12:41,802
住みたい人に売ったって

258
00:12:41,886 --> 00:12:45,222
神秘主義と知恵の話をした

259
00:12:45,306 --> 00:12:48,017
あの建物は何なんだ？

260
00:12:48,392 --> 00:12:49,393
大丈夫？

261
00:12:50,561 --> 00:12:51,604
平気だよ

262
00:12:51,687 --> 00:12:52,897
恋しいよ

263
00:12:52,980 --> 00:12:53,689
そう

264
00:12:54,231 --> 00:12:56,484
人間は恋しがるもの

265
00:12:56,567 --> 00:12:58,360
会いたかった？

266
00:13:00,070 --> 00:13:01,906
その話はしない

267
00:13:02,448 --> 00:13:03,532
待て待て

268
00:13:03,616 --> 00:13:07,161
隠れて会うのは刺激的だった

269
00:13:07,244 --> 00:13:10,164
だけどそれ以上になれる

270
00:13:10,247 --> 00:13:11,665
続けたい

271
00:13:11,749 --> 00:13:14,210
お互い本気でさ

272
00:13:15,503 --> 00:13:17,296
うん　そうね…

273
00:13:18,547 --> 00:13:20,299
感謝してるよ

274
00:13:20,883 --> 00:13:23,552
こいつを外してくれて

275
00:13:23,636 --> 00:13:27,223
うざいほどマジな
営業トークも

276
00:13:27,306 --> 00:13:30,392
だけど時間が余ってるんだ

277
00:13:31,101 --> 00:13:32,102
無駄にね

278
00:13:33,729 --> 00:13:35,189
何してる？

279
00:13:35,272 --> 00:13:36,148
行くね

280
00:13:36,232 --> 00:13:37,233
君の家だ

281
00:13:37,316 --> 00:13:39,276
考えすぎだよ

282
00:13:44,532 --> 00:13:45,991
戻らないか

283
00:13:46,075 --> 00:13:49,328
ジョン　ヨリは戻さないよ

284
00:13:49,411 --> 00:13:55,334
何よりひどい口説き文句
だったしね

285
00:13:55,751 --> 00:13:59,547
何で俺と向き合うのを
拒むんだ

286
00:14:02,716 --> 00:14:03,551
あのさ

287
00:14:05,427 --> 00:14:08,264
わかったよ　そうだね

288
00:14:09,765 --> 00:14:11,267
一緒にいよう

289
00:14:11,851 --> 00:14:13,644
一生ね

290
00:14:13,727 --> 00:14:14,645
ひどい

291
00:14:14,728 --> 00:14:16,981
本当にひどい女だ

292
00:14:17,064 --> 00:14:17,648
違う

293
00:14:17,731 --> 00:14:19,149
あんたが…

294
00:14:19,233 --> 00:14:20,067
黙れ

295
00:14:20,150 --> 00:14:23,237
喜ぶなら一生一緒にいよう

296
00:14:23,571 --> 00:14:24,363
決めた

297
00:14:24,446 --> 00:14:25,823
勝手だな

298
00:14:25,906 --> 00:14:27,825
ヨリ戻そうよ

299
00:14:27,908 --> 00:14:28,450
くそ

300
00:14:30,035 --> 00:14:32,079
これは俺の上着だ

301
00:14:32,162 --> 00:14:33,956
ラビは間違った

302
00:14:34,039 --> 00:14:37,585
君は問題からの
逃げ先じゃない

303
00:14:37,668 --> 00:14:40,296
問題そのものだったよ

304
00:14:42,882 --> 00:14:45,134
その気持ちは今だけ

305
00:14:45,217 --> 00:14:48,554
今だけでは絶対にない

306
00:14:54,768 --> 00:14:56,812
なんでこんな目に

307
00:14:59,481 --> 00:15:00,482
猫ちゃん

308
00:15:04,612 --> 00:15:06,113
オートミール

309
00:15:08,991 --> 00:15:09,825
どこ？

310
00:15:11,577 --> 00:15:13,329
今のは何なんだ

311
00:15:13,412 --> 00:15:13,954
失礼

312
00:15:14,038 --> 00:15:15,497
家に帰れよ

313
00:15:15,581 --> 00:15:16,624
お前がな

314
00:15:16,707 --> 00:15:18,667
さっさと帰りな

315
00:15:22,421 --> 00:15:23,422
それ何？

316
00:15:27,343 --> 00:15:28,594
頭の上の

317
00:15:32,389 --> 00:15:33,641
カツラか？

318
00:15:38,437 --> 00:15:39,855
靴は？

319
00:15:41,231 --> 00:15:43,025
盗られた

320
00:15:43,108 --> 00:15:45,653
シェルターは最悪だ

321
00:15:46,445 --> 00:15:47,905
盗人ばっか

322
00:15:47,988 --> 00:15:49,573
誰かに靴を？

323
00:15:49,823 --> 00:15:52,576
この国はどうなってんの

324
00:15:53,535 --> 00:15:54,453
名前は

325
00:15:54,536 --> 00:15:56,997
ホースと呼んでくれ

326
00:15:57,456 --> 00:15:59,667
ナディア　飲む？

327
00:15:59,750 --> 00:16:00,542
あのさ

328
00:16:00,626 --> 00:16:03,128
私に何か言うの？

329
00:16:04,380 --> 00:16:06,966
私だったら言わない

330
00:16:07,049 --> 00:16:09,802
内緒話には向いてない

331
00:16:10,803 --> 00:16:11,971
私は問題

332
00:16:21,313 --> 00:16:22,523
髪切ろう

333
00:16:22,606 --> 00:16:23,482
いいよ

334
00:16:23,565 --> 00:16:24,108
え？

335
00:16:24,191 --> 00:16:24,900
切る

336
00:16:24,984 --> 00:16:25,651
よし

337
00:16:25,734 --> 00:16:26,443
行こ

338
00:16:26,527 --> 00:16:27,361
切ろう

339
00:16:27,444 --> 00:16:28,654
切るぞ

340
00:16:32,324 --> 00:16:33,242
あらま

341
00:16:42,960 --> 00:16:44,420
殺すんだね

342
00:16:45,629 --> 00:16:46,630
違うよ

343
00:16:47,506 --> 00:16:49,008
殺したら？

344
00:16:52,219 --> 00:16:53,095
そうか

345
00:17:06,650 --> 00:17:07,609
見ろ

346
00:17:08,986 --> 00:17:10,029
古い君だ

347
00:17:11,739 --> 00:17:16,410
長い間ずっとずっと君だった

348
00:17:17,077 --> 00:17:18,245
もう違う

349
00:17:21,623 --> 00:17:22,624
これが…

350
00:17:24,001 --> 00:17:25,169
新しい君

351
00:17:26,712 --> 00:17:27,838
これで…

352
00:17:28,839 --> 00:17:30,591
何にでもなれる

353
00:17:33,052 --> 00:17:35,512
優しいんだね

354
00:17:37,431 --> 00:17:38,307
ほら

355
00:17:41,810 --> 00:17:43,312
母さんみたい

356
00:17:47,483 --> 00:17:48,734
いいこと？

357
00:17:50,778 --> 00:17:52,237
ひどい毛布

358
00:17:52,321 --> 00:17:53,238
ああ

359
00:17:53,322 --> 00:17:54,656
〝マンハッタン都心部
救出隊〞

360
00:17:54,656 --> 00:17:55,741
〝マンハッタン都心部
救出隊〞
都心部

361
00:17:55,741 --> 00:17:56,867
〝マンハッタン都心部
救出隊〞

362
00:17:56,867 --> 00:17:57,034
〝マンハッタン都心部
救出隊〞
最低

363
00:17:57,034 --> 00:17:57,826
最低

364
00:17:59,661 --> 00:18:00,913
よし寝よう

365
00:18:08,587 --> 00:18:09,922
寒すぎるよ

366
00:18:29,233 --> 00:18:30,526
凍え死んだ

367
00:18:31,151 --> 00:18:33,862
展開ひどすぎるでしょ

368
00:18:39,618 --> 00:18:40,536
戻った

369
00:18:47,209 --> 00:18:49,253
誕生日おめでとー

370
00:18:49,336 --> 00:18:52,798
ごめん
男を探しに行かなきゃ

371
00:18:52,881 --> 00:18:54,049
意味不明

372
00:18:54,133 --> 00:18:55,759
本当にごめん

373
00:18:55,843 --> 00:18:57,010
何なの？

374
00:18:57,261 --> 00:19:00,639
私には大切なことなんだよ

375
00:19:01,014 --> 00:19:04,184
私にも大切かもよ？

376
00:19:04,268 --> 00:19:07,729
明日そいつが死ぬんだよ

377
00:19:07,813 --> 00:19:10,440
もう死んでるかも

378
00:19:10,524 --> 00:19:13,110
存在しない可能性も

379
00:19:13,193 --> 00:19:15,821
仕組みがわかんない

380
00:19:15,904 --> 00:19:19,658
基本ルールを把握したいんだ

381
00:19:19,741 --> 00:19:21,160
大切そう

382
00:19:21,243 --> 00:19:21,785
うん

383
00:19:23,954 --> 00:19:24,997
避難階段

384
00:19:26,248 --> 00:19:27,249
なんて女

385
00:19:28,625 --> 00:19:29,459
ホース

386
00:19:33,338 --> 00:19:34,089
助けて

387
00:19:34,214 --> 00:19:34,715
よう

388
00:19:35,090 --> 00:19:35,883
何て？

389
00:19:35,966 --> 00:19:36,717
どうも

390
00:19:36,800 --> 00:19:38,844
久しぶりに話すね

391
00:19:38,927 --> 00:19:39,887
そうね

392
00:19:39,970 --> 00:19:42,139
誕生日会に来たよ

393
00:19:42,681 --> 00:19:43,765
外にいる

394
00:19:44,224 --> 00:19:46,226
ある男を探してて

395
00:19:46,643 --> 00:19:48,145
そうなんだ

396
00:19:48,228 --> 00:19:49,980
複雑な気持ちだ

397
00:19:50,063 --> 00:19:52,232
寝た相手じゃない

398
00:19:52,316 --> 00:19:53,942
ホームレスだ

399
00:19:54,026 --> 00:19:57,029
公園の主みたいなやつ

400
00:19:57,112 --> 00:19:59,114
ホームレスね
好みが成長したな

401
00:20:01,533 --> 00:20:04,161
ホームレスも人だぞ

402
00:20:04,244 --> 00:20:08,123
それよりなんで
誕生日会にいない

403
00:20:08,749 --> 00:20:09,875
会いたい

404
00:20:10,209 --> 00:20:11,251
見つけた

405
00:20:13,045 --> 00:20:17,216
やつの家だ　近くにいるぞ

406
00:20:17,716 --> 00:20:22,221
世界の仕組みが少し
理解できそうだ

407
00:20:22,346 --> 00:20:24,223
もう36だしな

408
00:20:24,306 --> 00:20:28,602
すぐ戻ってくるのか？
会いたいんだよ

409
00:20:29,436 --> 00:20:31,813
戻るつもりはないよ

410
00:20:32,397 --> 00:20:35,984
誰かと家に帰りなよ

411
00:20:36,068 --> 00:20:38,737
本当に好きな人とさ

412
00:20:38,820 --> 00:20:39,613
何だよ

413
00:20:39,696 --> 00:20:42,032
赤いシャツの女とか

414
00:20:42,115 --> 00:20:44,076
彼氏と喧嘩する

415
00:20:44,826 --> 00:20:46,578
チャンスだよ

416
00:20:46,662 --> 00:20:48,080
行ってみて

417
00:20:48,163 --> 00:20:51,041
興味ない
待ってるからな

418
00:20:51,124 --> 00:20:52,084
ジョン

419
00:20:53,919 --> 00:20:54,920
さよなら

420
00:20:56,588 --> 00:20:59,258
“救世軍”

421
00:21:38,797 --> 00:21:39,631
知らん

422
00:21:51,935 --> 00:21:53,103
何か用？

423
00:21:53,186 --> 00:21:54,271
いや

424
00:21:55,647 --> 00:21:56,648
手伝う？

425
00:21:57,566 --> 00:21:58,317
平気だ

426
00:22:09,911 --> 00:22:10,829
誰だ？

427
00:22:10,912 --> 00:22:14,166
靴を守るためにここにいる

428
00:22:15,542 --> 00:22:18,295
何しててもいいが―

429
00:22:19,087 --> 00:22:23,133
そこにいるなら
寝てる俺に触るなよ

430
00:22:24,760 --> 00:22:25,552
殴るぞ

431
00:22:25,635 --> 00:22:26,470
了解

432
00:22:27,054 --> 00:22:30,807
ここでクロスワード
やるのは？

433
00:22:30,974 --> 00:22:31,933
いいよ

434
00:22:32,768 --> 00:22:33,769
よかった

435
00:22:58,960 --> 00:22:59,920
盗るな

436
00:23:27,823 --> 00:23:29,074
髪を切ろう

437
00:23:33,203 --> 00:23:36,081
〝月曜日　11時30分
会議　コードレビュー〞

438
00:23:47,092 --> 00:23:48,176
降参する

439
00:23:49,302 --> 00:23:51,721
扉が閉まります

440
00:23:52,222 --> 00:23:53,223
上ります

441
00:23:53,306 --> 00:23:54,641
上か

442
00:23:55,684 --> 00:23:56,518
黙るよ

443
00:24:16,538 --> 00:24:19,791
一時的な停電が発生しました

444
00:24:21,334 --> 00:24:23,211
救急に電話して

445
00:24:23,295 --> 00:24:25,881
ダメよ　脱出できない

446
00:24:26,214 --> 00:24:28,925
みんな早くしゃがんで

447
00:24:29,593 --> 00:24:32,471
死ぬのに焦らないの？

448
00:24:32,554 --> 00:24:34,848
いつも死んでるから