1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:11,678 --> 00:00:12,512
第十次

3
00:00:30,697 --> 00:00:32,782
播放“成功的自我肯定”

4
00:00:32,866 --> 00:00:35,076
成功的自我肯定：

5
00:00:35,160 --> 00:00:36,411
我很美

6
00:00:36,494 --> 00:00:37,495
我很美

7
00:00:37,579 --> 00:00:39,956
我被别人爱着 也值得被爱

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,167
我被别人爱着 也值得被爱

9
00:00:42,250 --> 00:00:44,169
一切尽在掌握

10
00:00:44,252 --> 00:00:46,504
一切尽在掌握

11
00:00:46,588 --> 00:00:48,381
-我很美
-我很美

12
00:00:48,965 --> 00:00:51,551
我被别人爱着 也值得被爱

13
00:00:52,802 --> 00:00:54,220
一切尽在掌握

14
00:00:56,097 --> 00:00:58,224
我很美

15
00:00:58,308 --> 00:01:01,144
我被别人爱着 也值得被爱

16
00:01:23,666 --> 00:01:25,502
-谢谢
-不用谢

17
00:01:25,585 --> 00:01:27,045
非常感谢

18
00:01:27,670 --> 00:01:28,546
好孩子

19
00:01:33,093 --> 00:01:35,553
-我很美
-我很美

20
00:01:35,637 --> 00:01:40,183
-我被别人爱着 也值得被爱
<i>-</i>我被别人爱着 我也值得被爱

21
00:01:40,266 --> 00:01:42,936
-一切尽在掌握
-一切尽在掌握

22
00:01:43,019 --> 00:01:45,021
-玛克辛邀请我去派对
-一切尽在掌握

23
00:01:45,105 --> 00:01:47,398
-你到了吗？
-我知道 但是…

24
00:01:47,482 --> 00:01:50,068
我在找某夜遇到的男人

25
00:01:50,652 --> 00:01:53,655
哇 这话真能让我感觉自己很特别

26
00:01:53,738 --> 00:01:57,700
不是 与上床无关 他是一个流浪汉

27
00:02:02,038 --> 00:02:03,206
一切都在我的掌控之中

28
00:02:04,249 --> 00:02:05,625
一切都在我的掌控之中

29
00:02:09,170 --> 00:02:10,255
好 再见

30
00:02:12,507 --> 00:02:13,341
你来早了

31
00:02:14,717 --> 00:02:15,969
-你看起来…
-谢谢

32
00:02:16,427 --> 00:02:18,638
-怎么了？你感觉有点…
-你每次都说这句话

33
00:02:18,721 --> 00:02:20,557
-我每次…
-是的 每次

34
00:02:20,640 --> 00:02:23,935
习惯是很可怕的 可以定义我们

35
00:02:24,018 --> 00:02:25,854
这也是你的自我肯定吗？

36
00:02:26,229 --> 00:02:27,772
-你的包呢？
-你的包呢？

37
00:02:29,023 --> 00:02:31,234
-我们需要聊聊…
-聊聊 对 聊吧

38
00:02:32,235 --> 00:02:35,488
我花了几个月做旅行计划

39
00:02:35,572 --> 00:02:39,826
在出发前一晚 似乎是聊天的好时机

40
00:02:40,160 --> 00:02:41,286
我需要喝一杯

41
00:02:53,298 --> 00:02:54,507
怎么了 比特丽丝？

42
00:02:56,050 --> 00:02:57,260
你似乎很紧张

43
00:02:57,802 --> 00:03:00,305
好像是你这一刻才想到

44
00:03:00,388 --> 00:03:03,725
或许你要说的事情
比你想象得更难说出口

45
00:03:06,269 --> 00:03:09,230
-是不是有人告诉你…
-你要和我分手？没有

46
00:03:10,023 --> 00:03:11,399
没人告诉我 你告诉我的

47
00:03:11,482 --> 00:03:13,151
别再玩这种读心的游戏了

48
00:03:14,235 --> 00:03:16,863
你这是干什么？
为了羞辱我？为了让我感觉…

49
00:03:17,071 --> 00:03:18,406
-感觉过意不去？
-对！

50
00:03:22,410 --> 00:03:24,412
这件事不应该发生的

51
00:03:29,375 --> 00:03:31,294
不对

52
00:03:31,669 --> 00:03:34,130
这就是问题所在
我们试着修正每一件小事

53
00:03:34,214 --> 00:03:36,674
我可以修正一切 我刚刚就修正了

54
00:03:37,634 --> 00:03:39,219
我无法继续下去了

55
00:03:39,928 --> 00:03:41,888
-你需要帮助
-我打算求婚的

56
00:03:43,806 --> 00:03:44,849
对不起

57
00:03:48,937 --> 00:03:50,146
下次再见

58
00:04:11,209 --> 00:04:12,043
该死！

59
00:04:14,712 --> 00:04:16,798
分手了 还是…过生日？

60
00:04:17,590 --> 00:04:18,424
过生日

61
00:04:23,513 --> 00:04:24,430
好

62
00:04:47,120 --> 00:04:50,290
（费：要见面喝杯咖啡吗？）

63
00:04:51,916 --> 00:04:54,502
（发送至费：好 一小时后见）

64
00:05:42,633 --> 00:05:44,552
嘿 你这周末不是要出门嘛

65
00:05:44,635 --> 00:05:46,387
-我和女朋友分手了
-天啊

66
00:05:46,471 --> 00:05:48,723
所以不用帮我喂菲特宝宝了

67
00:05:49,390 --> 00:05:51,142
-好吧
-我们谈好的价格是多少？

68
00:05:51,225 --> 00:05:53,436
一周50 对吧？给你100

69
00:05:54,979 --> 00:05:56,856
好 谢谢

70
00:05:57,648 --> 00:05:58,608
这样真的很好

71
00:05:58,691 --> 00:06:01,152
因为说实话 我可能会害死那条鱼

72
00:06:02,695 --> 00:06:04,322
我可以问你一个问题吗？

73
00:06:05,114 --> 00:06:06,074
当然

74
00:06:07,158 --> 00:06:10,578
我们住在同一栋楼里
时不时会碰到彼此

75
00:06:11,954 --> 00:06:13,122
你对我印象怎么样？

76
00:06:14,332 --> 00:06:17,460
-没有印象
-我说真的 如果你选一个…

77
00:06:17,543 --> 00:06:20,046
如果你不是给我钱
我肯定不会和你说话

78
00:06:22,840 --> 00:06:25,218
好吧 谢谢 谢谢你实话实说

79
00:06:31,641 --> 00:06:32,809
你在逗我吧

80
00:06:34,227 --> 00:06:35,645
你都要求婚了

81
00:06:37,355 --> 00:06:39,649
自从我认识你开始
你就只有比特丽丝

82
00:06:39,732 --> 00:06:41,984
大学的异地恋都没有好结果

83
00:06:42,068 --> 00:06:43,986
她不适合我

84
00:06:47,198 --> 00:06:48,032
喂

85
00:06:48,241 --> 00:06:51,536
你刚刚毁了整个人生
你现在像连环杀手一样冷静

86
00:06:51,619 --> 00:06:53,788
你觉得有可能修正人生吗？

87
00:06:55,081 --> 00:06:59,210
我现在总算可以做对的事

88
00:07:00,169 --> 00:07:01,003
你知道吗？

89
00:07:02,839 --> 00:07:04,757
不如你来我家吃晚餐吧？

90
00:07:04,841 --> 00:07:07,218
雪莉和我很愿意让你来的 周五晚上

91
00:07:08,594 --> 00:07:09,429
好

92
00:07:10,930 --> 00:07:12,557
等到了周五 我会去的

93
00:07:18,146 --> 00:07:19,564
（救世军）

94
00:07:25,445 --> 00:07:26,821
我正想联系你呢

95
00:07:49,719 --> 00:07:52,013
嗨 我来找扎弗里医生

96
00:07:52,930 --> 00:07:55,641
-嗨
-艾伦 怎么了？

97
00:07:56,225 --> 00:07:58,394
你怎么来了？你感冒了吗？

98
00:07:58,478 --> 00:08:00,188
不 我想告诉你一件事

99
00:08:00,271 --> 00:08:03,065
你现在不是应该在过工作吗？
不能翘班的

100
00:08:03,149 --> 00:08:05,735
-我想告诉你一件…
-你不能再翘班了

101
00:08:05,818 --> 00:08:08,488
不管你想告诉我什么 都能以后再说

102
00:08:08,571 --> 00:08:09,655
我向比特丽丝求婚了

103
00:08:11,824 --> 00:08:13,451
她答应了吗？

104
00:08:19,624 --> 00:08:21,834
对 她答应了

105
00:08:22,418 --> 00:08:23,544
她当然会答应了

106
00:08:25,004 --> 00:08:27,215
我好为你开心

107
00:08:27,298 --> 00:08:28,174
我也很开心

108
00:08:29,050 --> 00:08:31,636
你等着看吧 这会改变一切的

109
00:08:31,719 --> 00:08:33,054
我知道 你说得对

110
00:08:35,348 --> 00:08:36,474
电梯上行

111
00:08:53,241 --> 00:08:56,494
发生了暂时性停电

112
00:08:59,622 --> 00:09:00,665
不要！
不要！

113
00:09:03,501 --> 00:09:04,877
所有人后背靠稳

114
00:09:06,254 --> 00:09:09,215
先生 没听到刚才说什么吗？
我们马上就死了

115
00:09:09,298 --> 00:09:11,384
没关系 我总是死

116
00:09:11,884 --> 00:09:12,885
我也是
该死

117
00:09:24,146 --> 00:09:24,981
该死
该死

118
00:09:48,713 --> 00:09:50,923
好了 等一下

119
00:10:05,313 --> 00:10:08,107
-嗨 艾伦
-刚才电梯上有一个女人

120
00:10:08,190 --> 00:10:10,484
对 女人都不喜欢走楼梯

121
00:10:16,449 --> 00:10:18,534
你被别人爱着 也值得被爱

122
00:10:18,618 --> 00:10:21,954
一切都在我的掌控之中 我很美
我被别人爱着 也值得被爱

123
00:10:22,038 --> 00:10:23,331
我很美 我被别人爱着

124
00:10:28,044 --> 00:10:29,295
那么…

125
00:10:30,713 --> 00:10:32,590
你来到这里之后 什么话都没说

126
00:10:34,050 --> 00:10:35,259
你吓到我了

127
00:10:37,470 --> 00:10:38,429
抱歉

128
00:10:40,806 --> 00:10:42,016
应该说到哪儿了？

129
00:10:44,518 --> 00:10:46,687
怎么了 比特丽丝？你看起来很紧张

130
00:10:47,480 --> 00:10:49,315
好像是你这一刻才想到

131
00:10:49,398 --> 00:10:53,235
或许你要说的事情
比你想象得更难说出口

132
00:10:55,738 --> 00:10:57,198
是不是有人告诉你迈克的事了

133
00:11:00,910 --> 00:11:01,786
迈克？

134
00:11:03,454 --> 00:11:04,497
你和迈克睡了？

135
00:11:08,459 --> 00:11:11,379
你睡了姜饼那个人？

136
00:11:11,462 --> 00:11:12,838
-别那么叫他
-你…

137
00:11:13,839 --> 00:11:15,216
是你自己这么叫他的

138
00:11:16,008 --> 00:11:17,843
我感觉好恶心

139
00:11:18,427 --> 00:11:19,387
我要吐了

140
00:11:20,262 --> 00:11:25,059
那个高傲的混蛋精英分子
是你的出轨对象

141
00:11:25,142 --> 00:11:27,812
你都没有见过他 你甚至都没有兴趣…

142
00:11:27,895 --> 00:11:30,106
他是一直和你在手机上聊那个人吗？

143
00:11:31,607 --> 00:11:36,445
这才是你们
为了什么菲利普·罗斯的论文

144
00:11:36,529 --> 00:11:39,073
见面的真正原因吧？

145
00:11:39,156 --> 00:11:42,993
我已经告诉过你无数次了
是约翰·厄普代克和城郊假想

146
00:11:52,086 --> 00:11:53,546
你怎么能这样对我？

147
00:11:56,924 --> 00:11:58,134
就自然而然地发生了

148
00:11:59,176 --> 00:12:00,761
后来又继续发生

149
00:12:03,222 --> 00:12:08,394
然后… 我越来越难以对你开口

150
00:12:10,521 --> 00:12:11,605
你很敏感

151
00:12:13,482 --> 00:12:17,111
如果我不是完全赞同或者充分鼓励你

152
00:12:18,738 --> 00:12:20,406
你就会崩溃失控

153
00:12:21,657 --> 00:12:22,658
或者…

154
00:12:24,827 --> 00:12:25,661
我也不知道

155
00:12:29,123 --> 00:12:30,416
甚至可能会自残

156
00:12:31,917 --> 00:12:32,877
所以…

157
00:12:35,212 --> 00:12:36,714
那个时候我才意识到

158
00:12:36,797 --> 00:12:39,467
不会有告诉你的好时机

159
00:12:42,845 --> 00:12:43,679
该死

160
00:12:48,851 --> 00:12:51,187
如果有两条鱼
一条就会被另一条杀死

161
00:13:07,411 --> 00:13:09,413
（城市大学）

162
00:13:14,502 --> 00:13:17,087
（人文与艺术学院教职工）

163
00:13:17,171 --> 00:13:19,924
（英美文学与比较文学教授）

164
00:13:55,960 --> 00:13:57,294
-嗨
-嗨

165
00:13:57,378 --> 00:13:59,213
我叫莉亚娜 欢迎来到盖瑞特珠宝店

166
00:13:59,296 --> 00:14:03,050
你在找特别的首饰吗？
母亲节礼物还是生日礼物？

167
00:14:03,133 --> 00:14:06,679
我觉得我们俩都能看出来
我不像是会花钱的人

168
00:14:07,638 --> 00:14:11,267
感谢你帮忙 虽然我是你唯一的客人

169
00:14:11,350 --> 00:14:13,269
总比我一个人在这里做填字游戏好

170
00:14:13,853 --> 00:14:16,981
你知道有一种病
症状是无法记住别人的脸吗？

171
00:14:17,064 --> 00:14:18,524
面部失语症？

172
00:14:19,108 --> 00:14:20,025
对

173
00:14:20,901 --> 00:14:24,572
我有那种病 但我是叫不出名字

174
00:14:24,655 --> 00:14:26,448
别闹了 你在逗我

175
00:14:26,532 --> 00:14:28,617
人们真的很喜欢逗我 所以…

176
00:14:28,701 --> 00:14:30,327
不 真的有这种病

177
00:14:30,786 --> 00:14:31,787
这种病叫什么？

178
00:14:31,871 --> 00:14:34,373
叫姓名失语症

179
00:14:35,249 --> 00:14:38,335
对 是个非常严重的病
我走之后你可以谷歌查一下

180
00:14:38,419 --> 00:14:41,839
总之 我男朋友来这里
给我买了一个订婚戒指

181
00:14:41,922 --> 00:14:43,674
恭喜 真是太好了

182
00:14:43,757 --> 00:14:46,260
谢谢 非常棒 我很兴奋

183
00:14:46,510 --> 00:14:49,054
我想确认一下 他没买错

184
00:14:50,055 --> 00:14:53,267
好 他大约一米八 年龄三十出头

185
00:14:53,350 --> 00:14:56,896
身体姿态特别好 高大挺拔

186
00:14:56,979 --> 00:14:58,856
像这样 但是这里是脊柱

187
00:14:58,939 --> 00:15:01,317
对 他长得有点像德瑞克·基特

188
00:15:01,400 --> 00:15:04,194
一看就是经常去健身房

189
00:15:04,278 --> 00:15:06,614
肌肉很发达 不是因为他爱炫耀

190
00:15:06,697 --> 00:15:08,657
他只是停不下来 对吧？
没错 就是我家怪男人

191
00:15:11,660 --> 00:15:14,163
他大概来过这里20次

192
00:15:14,538 --> 00:15:17,875
后来选了最基础的戒指

193
00:15:17,958 --> 00:15:18,834
无意冒犯

194
00:15:18,918 --> 00:15:20,419
没有

195
00:15:20,502 --> 00:15:21,795
你知道他叫什么名字吗？

196
00:15:22,922 --> 00:15:25,257
我知道你男朋友的名字吗？

197
00:15:25,341 --> 00:15:26,300
对

198
00:15:26,383 --> 00:15:28,260
听着 这太奇怪了

199
00:15:28,344 --> 00:15:30,262
你去查一下能怎么样？

200
00:15:30,346 --> 00:15:33,098
我觉得你在骗我 我觉得你该走了

201
00:15:33,182 --> 00:15:35,768
我没有骗你 或许是你在骗人
或许是你在说谎

202
00:15:35,851 --> 00:15:37,019
是你的男朋友

203
00:15:37,519 --> 00:15:38,354
对

204
00:15:38,687 --> 00:15:41,482
你是怀疑我和你男朋友睡了吗？

205
00:15:41,565 --> 00:15:42,775
-听我说
-我是专业导购

206
00:15:42,858 --> 00:15:44,818
（在YEP网上留下评论 全单九五折）

207
00:15:45,152 --> 00:15:46,278
要不这样吧？

208
00:15:46,362 --> 00:15:48,530
我觉得你是想在这里打探消息

209
00:15:48,614 --> 00:15:52,034
因为你想把别人送给你的礼物卖掉

210
00:15:52,117 --> 00:15:54,244
不如你送到典当行之类的地方？

211
00:15:54,328 --> 00:15:56,789
-我也不知道 但你该走了
-所以你不知道名字？

212
00:15:56,872 --> 00:15:58,916
-出去！马上离开！
-没问题

213
00:15:58,999 --> 00:16:00,542
我佩服你的直觉

214
00:16:00,626 --> 00:16:02,753
怪不得他们如此相信你
让你负责这些珠宝

215
00:16:02,836 --> 00:16:03,754
全是空话
拜拜

216
00:16:14,431 --> 00:16:15,557
来吧 宝贝

217
00:16:15,641 --> 00:16:17,226
（盖瑞特珠宝店）

218
00:16:18,352 --> 00:16:19,603
（艾伦·扎弗里）

219
00:16:21,897 --> 00:16:24,274
看来这个人真的很喜欢沙瓦玛肉卷

220
00:16:33,450 --> 00:16:35,119
-你想聊聊吗？
-什么？

221
00:16:36,036 --> 00:16:37,079
分手的事情 哥们

222
00:16:37,579 --> 00:16:38,831
比特丽丝 迈克那个混蛋

223
00:16:38,914 --> 00:16:40,249
算了 我是说…

224
00:16:40,958 --> 00:16:43,043
我觉得没什么可聊的

225
00:16:43,127 --> 00:16:44,670
已经多久了？

226
00:16:45,546 --> 00:16:46,672
我不知道…

227
00:16:47,339 --> 00:16:49,341
我没问 很多事情我都没问

228
00:16:50,426 --> 00:16:51,844
如果是我 我肯定会问…

229
00:16:52,803 --> 00:16:54,430
各种细节 我是说…

230
00:16:55,764 --> 00:16:57,307
我其实一直不太喜欢比特丽丝

231
00:16:57,391 --> 00:16:58,308
什么？

232
00:16:58,892 --> 00:17:03,063
对 虽然我没有说过她的坏话
因为她总是…在你身边

233
00:17:05,983 --> 00:17:08,402
我和雪莉刚开始约会的时候
她对我劈腿过一次

234
00:17:09,653 --> 00:17:10,738
你没有和我说过

235
00:17:10,821 --> 00:17:13,365
对 我们去了情侣咨询中心

236
00:17:14,575 --> 00:17:16,660
我不知道 最终 一切都好起来了

237
00:17:17,244 --> 00:17:19,997
但我想知道一切

238
00:17:20,080 --> 00:17:21,957
发生了几次

239
00:17:22,041 --> 00:17:23,083
在哪里发生的

240
00:17:23,751 --> 00:17:25,294
这个人是谁

241
00:17:26,837 --> 00:17:28,422
她还会再做吗？

242
00:17:28,714 --> 00:17:30,716
-我不想问 我不能问
-为什么？

243
00:17:31,467 --> 00:17:32,551
我不去咨询

244
00:17:32,634 --> 00:17:35,012
我知道你不去 但是值得一试 好吗？

245
00:17:35,846 --> 00:17:38,807
肖恩帮我和雪莉
解决了我们之间的问题

246
00:17:38,891 --> 00:17:41,810
有另外一个人在
真的让我们看得更清楚了

247
00:17:42,644 --> 00:17:44,438
我自己也可以 我可以的

248
00:17:45,773 --> 00:17:47,649
没有人可以自己完成一切

249
00:17:53,197 --> 00:17:54,531
（艾伦·扎弗里）

250
00:17:58,744 --> 00:18:02,122
嗨 可可 我是艾伦的朋友
第六大街L栋的

251
00:18:02,206 --> 00:18:03,749
他门铃坏了 可以让我进去吗？

252
00:18:04,416 --> 00:18:08,295
-我怎么知道你不是杀人犯？
-看我闪耀的人格？

253
00:18:09,046 --> 00:18:10,964
-你杀过几个人
-没杀过

254
00:18:11,548 --> 00:18:13,300
杀人犯才会这样回答

255
00:18:17,888 --> 00:18:18,722
不是吧？

256
00:18:20,724 --> 00:18:23,352
我认识你吗？你这是什么意思？

257
00:18:31,151 --> 00:18:33,987
嗨 哥们 我正想撬你的锁

258
00:18:34,071 --> 00:18:36,156
你电影看多了吧

259
00:18:37,783 --> 00:18:38,867
你怎么找到我的？

260
00:18:39,868 --> 00:18:41,912
我们是邻居 我就住在街角
第五大街B栋

261
00:18:41,995 --> 00:18:43,330
不用 谢谢 不需要

262
00:18:43,413 --> 00:18:44,832
不是 我不是想推销东西

263
00:18:44,915 --> 00:18:47,543
我们住在同一个小区
你不觉得奇怪吗？

264
00:18:47,626 --> 00:18:49,419
你觉得有什么特殊意义吗？

265
00:18:49,503 --> 00:18:52,047
你觉得我们死了吗？
或者我们是同一个人？

266
00:18:52,131 --> 00:18:54,049
我想出了几种解释

267
00:18:54,133 --> 00:18:56,677
我最近倾向于相信
我们可能是同一个人

268
00:18:56,760 --> 00:18:58,679
我们怎么可能是同一个…

269
00:18:58,762 --> 00:19:00,973
来试一下 这样有什么感觉吗？

270
00:19:01,431 --> 00:19:03,559
疼吗？你这样会疼吗？我觉得很疼

271
00:19:03,642 --> 00:19:04,810
够了 停 别弄了…

272
00:19:05,519 --> 00:19:08,147
嘿 哥们 我对你
也不是很友好 好吗？

273
00:19:08,230 --> 00:19:10,357
但现在 你是我唯一的头绪

274
00:19:10,440 --> 00:19:13,652
-头绪？
-对 线索

275
00:19:14,820 --> 00:19:17,739
解决我的状况的线索

276
00:19:17,823 --> 00:19:19,992
没法解决

277
00:19:20,075 --> 00:19:23,287
说实话 我很享受  一切都在
我的掌控之中 我知道会发生什么

278
00:19:23,370 --> 00:19:26,290
然后你出现了
把我引向一条奇怪的路

279
00:19:26,373 --> 00:19:27,749
像致癌物质提醒似的

280
00:19:27,833 --> 00:19:30,252
-不用谢
-不 我不是在谢你

281
00:19:30,335 --> 00:19:33,172
你出现了 一切都脱轨了

282
00:19:34,339 --> 00:19:37,050
我知道了一些我并不想知道的事情

283
00:19:38,468 --> 00:19:42,598
比特丽丝 我九年的女朋友
一直在对我劈腿

284
00:19:44,266 --> 00:19:45,350
那好沉重

285
00:19:45,434 --> 00:19:50,022
如果你想再见我
我会在昨天晚上的生日派对上

286
00:19:50,105 --> 00:19:52,691
-你一直在从自己的生日开始重复？
-对 是的

287
00:19:52,774 --> 00:19:55,819
派对在第十大街A栋
以前的犹太教学校 很好找的

288
00:19:55,903 --> 00:19:59,823
我能看出你对比特丽丝这个人很生气

289
00:19:59,907 --> 00:20:04,328
但我们其实才刚认识
所以这些都不是我造成的

290
00:20:06,955 --> 00:20:09,583
依我看 我们是一起经历这些情况的

291
00:20:31,897 --> 00:20:32,731
或者…

292
00:20:33,732 --> 00:20:37,069
如果你去思考威廉·福克納
对威廉·斯蒂隆的影响

293
00:20:37,986 --> 00:20:39,571
斯蒂隆的主人公…

294
00:20:40,447 --> 00:20:43,700
生活在奴隶制遗留的影响之下

295
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
就能…

296
00:20:46,828 --> 00:20:50,082
很好地符合德国集中营…

297
00:20:50,666 --> 00:20:53,335
幸存者的反叙事

298
00:20:53,418 --> 00:20:54,753
所以我们有一个英雄…

299
00:20:55,337 --> 00:20:57,464
对 这个英雄有一个噩梦

300
00:20:57,547 --> 00:21:01,802
但或许是被恐怖浪漫地胁迫着…

301
00:21:02,427 --> 00:21:04,263
不好意思 这里是私人办公室

302
00:21:04,346 --> 00:21:05,180
我不管

303
00:21:07,808 --> 00:21:08,976
你去死！

304
00:21:12,396 --> 00:21:14,815
-喂 怎么了？
-喂 放开我！

305
00:21:15,732 --> 00:21:17,192
-你需要离开
-不！

306
00:21:17,317 --> 00:21:19,194
-先生 请你出去
-搞什么鬼！

307
00:21:19,278 --> 00:21:21,488
-你这个混蛋
-你是谁？

308
00:21:21,571 --> 00:21:23,073
比特丽丝的男朋友？

309
00:21:25,951 --> 00:21:27,786
-知道了？
-你是艾伦

310
00:21:27,869 --> 00:21:30,122
-你认识这个人？
-是…

311
00:21:30,205 --> 00:21:31,748
没事的 你可以走

312
00:21:31,832 --> 00:21:34,334
-你根本不了解我
-听着 艾伦

313
00:21:35,002 --> 00:21:36,253
我们可以聊聊

314
00:21:39,589 --> 00:21:42,050
-够了 好吗？
-好 我走！

315
00:21:42,134 --> 00:21:42,968
艾伦…

316
00:21:44,303 --> 00:21:45,470
她和你在一起不快乐

317
00:21:46,930 --> 00:21:48,598
我只是她离开你的借口

318
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
你去死

319
00:21:58,525 --> 00:22:00,610
-我的脸怎么样？
-没事

320
00:22:00,694 --> 00:22:01,528
-是吗？
-是

321
00:22:01,611 --> 00:22:02,487
很好

322
00:22:03,238 --> 00:22:06,241
因为镜子坏了 所以我不知道

323
00:22:46,323 --> 00:22:47,157
第十二次

324
00:23:22,275 --> 00:23:23,110
没了