1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
NETFLIXオリジナルシリーズ

2
00:00:52,969 --> 00:00:53,928
あら

3
00:00:55,055 --> 00:00:55,889
眼鏡だ

4
00:00:56,765 --> 00:00:58,266
いらっしゃい

5
00:00:58,349 --> 00:00:59,559
タバコね

6
00:01:03,313 --> 00:01:04,230
よし

7
00:01:04,314 --> 00:01:05,356
魚もいる

8
00:01:05,440 --> 00:01:06,357
やった

9
00:01:08,276 --> 00:01:11,488
相変わらずいい上着だね

10
00:01:12,030 --> 00:01:14,115
誕生日だって？

11
00:01:14,199 --> 00:01:15,658
大好きだよ

12
00:01:15,742 --> 00:01:17,577
ありがとう

13
00:01:17,660 --> 00:01:18,828
おめでと

14
00:01:18,912 --> 00:01:20,205
みんな

15
00:01:21,915 --> 00:01:24,250
ハイタッチしよう

16
00:01:24,793 --> 00:01:26,920
元気にしてた？

17
00:01:27,128 --> 00:01:28,213
おっと

18
00:01:30,465 --> 00:01:31,299
ねえ

19
00:01:32,175 --> 00:01:33,927
よく来たね

20
00:01:35,428 --> 00:01:37,305
誕生日おめでと

21
00:01:37,388 --> 00:01:39,432
マキシン　おいで

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
まじで愛してるからね

23
00:01:42,644 --> 00:01:45,063
私もよ　どしたの？

24
00:01:45,146 --> 00:01:46,147
出なきゃ

25
00:01:47,857 --> 00:01:49,150
何のため？

26
00:01:49,234 --> 00:01:50,193
アラン

27
00:01:50,276 --> 00:01:51,402
アランね

28
00:01:51,486 --> 00:01:52,362
探すの

29
00:01:52,445 --> 00:01:54,030
親友なのに

30
00:01:54,114 --> 00:01:56,116
準備したのに

31
00:01:56,199 --> 00:01:57,617
出てくの？

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,786
１時間で戻ると―

33
00:01:59,869 --> 00:02:01,329
嘘は言える

34
00:02:01,412 --> 00:02:03,915
でも正直でいたいんだ

35
00:02:07,836 --> 00:02:08,920
ダメよ

36
00:02:24,853 --> 00:02:28,189
なんでそんなことするの？

37
00:02:29,983 --> 00:02:31,067
どうして

38
00:02:31,151 --> 00:02:32,277
さあね

39
00:02:32,360 --> 00:02:34,696
シャツ貸すからさ

40
00:02:34,779 --> 00:02:35,613
うん

41
00:02:50,628 --> 00:02:51,629
あった

42
00:02:52,088 --> 00:02:53,339
全部戻った

43
00:02:55,842 --> 00:02:56,676
頼むぞ

44
00:02:57,427 --> 00:03:01,055
頼む　いてくれ　頼む

45
00:03:03,141 --> 00:03:04,642
戻っててくれ

46
00:03:05,560 --> 00:03:06,436
よし

47
00:03:07,979 --> 00:03:09,022
よかった

48
00:03:11,441 --> 00:03:12,483
おかえり

49
00:03:13,109 --> 00:03:14,319
クリアだ

50
00:03:17,238 --> 00:03:18,865
でも今日も―

51
00:03:18,948 --> 00:03:22,035
えさは一粒だよ

52
00:03:23,161 --> 00:03:24,454
ナディアを

53
00:03:25,038 --> 00:03:27,332
そのシャツ嫌い？

54
00:03:27,415 --> 00:03:28,416
悪くない

55
00:03:29,250 --> 00:03:30,501
階段無理だ

56
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
死ぬかも

57
00:03:32,086 --> 00:03:34,339
バカ言わないで

58
00:03:34,839 --> 00:03:35,673
大丈夫

59
00:03:37,258 --> 00:03:39,010
マイクも戻った

60
00:03:39,093 --> 00:03:39,886
電話中
黙れ

61
00:03:40,845 --> 00:03:42,597
手をつなごう

62
00:03:44,307 --> 00:03:45,141
ほら

63
00:03:46,476 --> 00:03:47,393
つなぐ

64
00:03:48,269 --> 00:03:49,562
一緒に行こ

65
00:04:02,325 --> 00:04:04,077
ごめんなさい

66
00:04:04,160 --> 00:04:05,119
どうも

67
00:04:05,620 --> 00:04:07,705
初めて見る顔だ

68
00:04:08,373 --> 00:04:09,874
よくいるけど
じゃあまたね

69
00:04:14,462 --> 00:04:15,296
また

70
00:04:21,219 --> 00:04:23,471
ねえ いないの？

71
00:04:23,972 --> 00:04:26,349
もう開けてよ

72
00:04:27,600 --> 00:04:28,893
なんなの

73
00:04:34,357 --> 00:04:37,026
入れてくれない？

74
00:04:37,110 --> 00:04:38,945
アランの友達よ

75
00:04:39,279 --> 00:04:40,113
ダメだ
なあ

76
00:04:54,419 --> 00:04:56,296
この建物は禁煙

77
00:04:56,671 --> 00:04:59,132
移動 速すぎでしょ

78
00:04:59,215 --> 00:05:00,717
消しなさい

79
00:05:00,800 --> 00:05:04,470
妻が愛煙家で
ガンで死んだんだ

80
00:05:05,346 --> 00:05:06,264
そっか

81
00:05:06,347 --> 00:05:07,640
消してくれ

82
00:05:08,016 --> 00:05:09,183
聞いて

83
00:05:09,267 --> 00:05:10,560
内緒話よ

84
00:05:10,643 --> 00:05:13,730
最近何度も死んだ私が―

85
00:05:13,813 --> 00:05:16,065
いいこと教えるよ

86
00:05:16,607 --> 00:05:19,902
人生には時間軸がつまってる

87
00:05:20,236 --> 00:05:21,070
何て？

88
00:05:21,362 --> 00:05:23,406
意味がわからない

89
00:05:23,489 --> 00:05:26,534
あえて言うなら
ここでは―

90
00:05:26,617 --> 00:05:29,120
奥さんは亡くなってる

91
00:05:29,203 --> 00:05:31,414
けど別の所では―

92
00:05:31,497 --> 00:05:33,458
砂浜にいるかも

93
00:05:33,958 --> 00:05:37,003
イケメンと馬に乗ってる

94
00:05:39,172 --> 00:05:42,842
それは嫉妬しちゃうよ

95
00:05:42,925 --> 00:05:44,552
魅力的な男さ

96
00:05:44,635 --> 00:05:46,012
火を消して

97
00:05:46,346 --> 00:05:48,264
中に入れてよ

98
00:05:48,348 --> 00:05:50,475
いい子でもダメだ

99
00:05:50,558 --> 00:05:51,642
どうも

100
00:05:51,726 --> 00:05:53,686
きれいな顔だ

101
00:05:54,062 --> 00:05:55,521
あんたもね

102
00:05:56,606 --> 00:05:59,442
街の見張りをありがとう

103
00:05:59,525 --> 00:06:01,694
気をつけなさいよ

104
00:06:03,363 --> 00:06:04,447
寂しいね

105
00:06:05,740 --> 00:06:06,783
禁煙だよ

106
00:06:18,461 --> 00:06:20,713
任務でもありそうね

107
00:06:20,797 --> 00:06:21,714
いいね

108
00:06:21,798 --> 00:06:22,298
ねえ

109
00:06:22,382 --> 00:06:24,801
目的は興味をそそる

110
00:06:25,259 --> 00:06:26,511
ナディアは

111
00:06:26,594 --> 00:06:29,847
見てないよ　男と消えたかな

112
00:06:30,473 --> 00:06:32,725
今日は自由なの

113
00:06:32,934 --> 00:06:34,102
違うよ

114
00:06:34,185 --> 00:06:36,312
いつも自分勝手だ

115
00:06:37,730 --> 00:06:39,190
こちら…

116
00:06:39,440 --> 00:06:41,442
ごめん　名前は？

117
00:06:41,526 --> 00:06:42,860
アランだ
アランね

118
00:06:44,362 --> 00:06:46,531
素敵な名前だわ

119
00:06:48,449 --> 00:06:50,451
飲みたいのがない

120
00:06:50,535 --> 00:06:51,786
買いに行こ

121
00:06:51,869 --> 00:06:52,537
うん

122
00:06:55,039 --> 00:06:57,333
ナディアから伝言が

123
00:06:58,042 --> 00:07:01,254
子犬のこと後悔してるって

124
00:07:02,839 --> 00:07:04,215
本当に？

125
00:07:04,298 --> 00:07:04,882
うん

126
00:07:05,258 --> 00:07:07,009
いい親になると

127
00:07:07,093 --> 00:07:08,970
言ったでしょ

128
00:07:09,053 --> 00:07:10,012
そっか

129
00:07:10,930 --> 00:07:13,182
ありがとう　嬉しい

130
00:07:18,771 --> 00:07:21,858
生理のせいで感情的なの

131
00:07:22,900 --> 00:07:25,653
私もうつりそう

132
00:07:26,821 --> 00:07:30,074
タンポン変えるわ
ありがとね

133
00:07:31,534 --> 00:07:34,412
いいカルマが宿ってるの

134
00:07:48,050 --> 00:07:49,552
オートミール

135
00:07:50,636 --> 00:07:51,637
ねえ

136
00:07:51,929 --> 00:07:54,182
オートミールじゃん

137
00:07:54,807 --> 00:07:55,641
ホース

138
00:07:55,725 --> 00:07:57,852
ナディア　私の猫

139
00:07:57,935 --> 00:07:59,937
あんたの猫？

140
00:08:00,021 --> 00:08:02,982
そうなの
私の猫なんだよ

141
00:08:03,483 --> 00:08:04,358
何で？

142
00:08:04,734 --> 00:08:06,194
何でって？

143
00:08:06,277 --> 00:08:08,321
人生は悪夢だ

144
00:08:08,404 --> 00:08:10,656
人間でいる事が悪夢

145
00:08:10,740 --> 00:08:13,367
だからこいつが大好き

146
00:08:14,076 --> 00:08:14,911
おいで

147
00:08:15,536 --> 00:08:17,371
行きたがってる

148
00:08:17,455 --> 00:08:18,331
そうさ

149
00:08:18,414 --> 00:08:19,665
あっちか？

150
00:08:19,749 --> 00:08:20,833
そうかい

151
00:08:21,209 --> 00:08:22,001
やあ

152
00:08:22,084 --> 00:08:22,877
選んだ

153
00:08:22,960 --> 00:08:24,921
よし　おかえり

154
00:08:25,713 --> 00:08:26,464
借りだ

155
00:08:27,256 --> 00:08:28,508
髪を切ろう

156
00:08:28,716 --> 00:08:31,010
友達と会わなきゃだ

157
00:08:32,011 --> 00:08:34,764
またね　時間はある

158
00:08:35,431 --> 00:08:37,058
切りたいだろ

159
00:08:38,017 --> 00:08:39,393
切れるんだ

160
00:08:45,274 --> 00:08:47,443
ナディアを見た？

161
00:08:47,902 --> 00:08:48,736
なぜ？

162
00:08:49,111 --> 00:08:51,280
そんなんじゃない

163
00:08:51,364 --> 00:08:52,198
まあ…

164
00:08:53,074 --> 00:08:55,576
１回だけだよ

165
00:08:55,660 --> 00:08:58,371
聞きたい事があるんだ

166
00:08:58,454 --> 00:09:00,289
猫を探しに来る

167
00:09:00,498 --> 00:09:01,666
知ってる

168
00:09:01,749 --> 00:09:04,001
なんだよ

169
00:09:04,085 --> 00:09:05,670
どうした

170
00:09:05,753 --> 00:09:07,296
よかったな

171
00:09:07,380 --> 00:09:09,090
２股だろ？

172
00:09:09,173 --> 00:09:09,882
違う

173
00:09:10,466 --> 00:09:11,759
勘違いだよ

174
00:09:11,842 --> 00:09:13,386
おい　なあ

175
00:09:13,469 --> 00:09:14,804
あれある？

176
00:09:15,304 --> 00:09:18,975
笑気ガスだよ　タンク入りの

177
00:09:19,559 --> 00:09:20,643
ないよ

178
00:09:21,394 --> 00:09:22,395
ないのか

179
00:09:23,563 --> 00:09:25,481
これ見ろよ

180
00:09:25,565 --> 00:09:26,983
聞いてた？

181
00:09:27,066 --> 00:09:28,276
聞いたよ

182
00:09:28,359 --> 00:09:29,902
頭やばいな

183
00:09:31,028 --> 00:09:31,571
黙れ

184
00:09:31,654 --> 00:09:32,530
黙れ

185
00:09:32,613 --> 00:09:34,532
生クリーム買お

186
00:09:34,615 --> 00:09:36,033
勝手にしろ

187
00:09:36,117 --> 00:09:37,243
うるさい

188
00:09:39,579 --> 00:09:42,665
まじで楽しいな

189
00:09:42,748 --> 00:09:44,542
この後は？

190
00:09:44,625 --> 00:09:45,543
これ…
“従業員
（とオートミール）”

191
00:09:46,627 --> 00:09:48,963
何か吸ってもいいな

192
00:09:49,046 --> 00:09:50,840
当てがあるのか

193
00:09:50,923 --> 00:09:51,799
ない？

194
00:09:51,882 --> 00:09:53,342
俺自身だよ

195
00:09:58,014 --> 00:09:59,390
見つけたよ

196
00:09:59,724 --> 00:10:01,767
捕まったのか

197
00:10:01,851 --> 00:10:03,394
野生的で―

198
00:10:03,894 --> 00:10:05,187
可愛いやつ

199
00:10:05,813 --> 00:10:08,065
元気か？　おかえり

200
00:10:10,067 --> 00:10:11,485
フェラン

201
00:10:11,569 --> 00:10:12,278
来た

202
00:10:12,361 --> 00:10:14,071
最高のゴムを

203
00:10:17,158 --> 00:10:17,992
アラン

204
00:10:21,078 --> 00:10:22,872
ねえ　大丈夫？

205
00:10:23,623 --> 00:10:26,792
やあ　生きててよかった

206
00:10:28,002 --> 00:10:29,920
放っておいてよ

207
00:10:30,004 --> 00:10:31,255
おしゃれね

208
00:10:36,761 --> 00:10:37,803
なるほど

209
00:10:39,805 --> 00:10:41,807
こういう展開か

210
00:10:43,517 --> 00:10:45,269
覚えてないの？

211
00:10:46,812 --> 00:10:49,649
人違いじゃないの

212
00:10:50,274 --> 00:10:51,150
違う

213
00:10:51,400 --> 00:10:53,027
思い出して

214
00:10:53,110 --> 00:10:54,862
死んで 戻った

215
00:10:54,945 --> 00:10:57,073
一緒に止めるんだ

216
00:10:57,156 --> 00:10:58,199
何なの

217
00:10:58,282 --> 00:11:00,076
ビビらせないで

218
00:11:02,828 --> 00:11:05,247
覚えてないなら―

219
00:11:05,831 --> 00:11:07,208
何度も死ぬ

220
00:11:08,000 --> 00:11:10,252
思い出してくれ

221
00:11:10,336 --> 00:11:11,504
おい待て

222
00:11:11,587 --> 00:11:13,714
あっちへ行ってよ

223
00:11:13,798 --> 00:11:14,548
誰？

224
00:11:14,632 --> 00:11:15,132
さあ

225
00:11:15,508 --> 00:11:16,384
黙って

226
00:11:16,967 --> 00:11:17,968
会った？

227
00:11:18,052 --> 00:11:18,969
浮気だ

228
00:11:19,053 --> 00:11:20,179
まだだよ

229
00:11:20,262 --> 00:11:21,222
誰？

230
00:11:21,305 --> 00:11:22,390
違う子

231
00:11:22,473 --> 00:11:23,599
生徒だ

232
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
ジェニー

233
00:11:25,351 --> 00:11:27,937
本当に最悪なやつだな

234
00:11:28,270 --> 00:11:30,022
気にしない

235
00:11:30,106 --> 00:11:31,107
ほら行こ

236
00:11:31,190 --> 00:11:32,441
ゴムがまだ

237
00:11:32,525 --> 00:11:33,693
平気だ

238
00:11:36,445 --> 00:11:37,780
ナマだぞ

239
00:11:39,031 --> 00:11:39,865
こっち

240
00:11:40,866 --> 00:11:42,535
どうしよう

241
00:11:43,953 --> 00:11:45,788
おい　行くのか

242
00:11:47,748 --> 00:11:49,083
意味不明だ

243
00:11:50,918 --> 00:11:51,669
アラン

244
00:11:52,002 --> 00:11:53,337
飲みすぎだ

245
00:11:53,421 --> 00:11:54,338
散歩へ

246
00:11:54,922 --> 00:11:55,548
嫌だ

247
00:11:56,632 --> 00:11:58,968
もう何も意味がない

248
00:12:00,720 --> 00:12:03,723
僕の失敗は失敗で失敗だ

249
00:12:03,806 --> 00:12:07,017
辛いのはわかるけど
行こう

250
00:12:07,101 --> 00:12:08,686
ベアトリス

251
00:12:08,769 --> 00:12:10,855
放っておきなよ

252
00:12:10,938 --> 00:12:12,064
私がいる

253
00:12:12,148 --> 00:12:12,940
触るな

254
00:12:13,023 --> 00:12:13,524
放せ

255
00:12:13,607 --> 00:12:14,859
わかったよ

256
00:12:14,942 --> 00:12:16,110
助けたい

257
00:12:16,193 --> 00:12:17,737
そこの２人

258
00:12:17,820 --> 00:12:19,739
困らされてる？

259
00:12:19,822 --> 00:12:22,116
いいから出て行きな

260
00:12:22,199 --> 00:12:23,242
大丈夫か
壊した

261
00:12:24,452 --> 00:12:25,578
直しとく

262
00:12:25,661 --> 00:12:26,746
ごめん

263
00:12:27,329 --> 00:12:28,372
僕がする

264
00:12:28,456 --> 00:12:31,792
俺たちと一緒に来ないか？

265
00:12:33,335 --> 00:12:37,840
バカじゃないの
出て行けってば

266
00:12:37,923 --> 00:12:39,300
変な女だな

267
00:12:39,383 --> 00:12:41,677
悪いけどみんな出て

268
00:12:41,761 --> 00:12:43,012
ナディアも

269
00:12:43,095 --> 00:12:45,931
嫌だ　私も助けたいの

270
00:12:46,015 --> 00:12:47,725
長い友人だ

271
00:12:47,808 --> 00:12:49,894
今は身内だけに

272
00:12:49,977 --> 00:12:51,562
私も身内だ

273
00:12:51,645 --> 00:12:53,355
違うだろ

274
00:12:53,439 --> 00:12:54,398
最低だ
俺が？

275
00:12:58,194 --> 00:12:59,820
頼むよ アラン

276
00:13:21,717 --> 00:13:23,594
ナディア

277
00:13:23,677 --> 00:13:25,971
信じないだろうけど

278
00:13:26,055 --> 00:13:28,307
でも今日の選択が―

279
00:13:28,390 --> 00:13:30,309
命に関わるんだ

280
00:13:30,726 --> 00:13:32,019
しつこいな

281
00:13:32,102 --> 00:13:32,686
ああ

282
00:13:33,437 --> 00:13:35,523
車にひかれて死ぬ

283
00:13:35,606 --> 00:13:36,941
何なわけ

284
00:13:37,024 --> 00:13:39,693
小説が原作？

285
00:13:39,819 --> 00:13:41,070
嫌がらせだ

286
00:13:41,153 --> 00:13:42,822
そうだよ

287
00:13:42,905 --> 00:13:44,365
彼女を―

288
00:13:44,448 --> 00:13:46,700
昇天させた腹いせだ

289
00:13:46,784 --> 00:13:47,284
さあ

290
00:13:47,368 --> 00:13:48,661
昇天する？

291
00:13:48,744 --> 00:13:49,370
ああ

292
00:13:49,453 --> 00:13:50,287
楽しみ

293
00:13:50,371 --> 00:13:53,666
私が何しようと私の勝手だよ

294
00:13:53,749 --> 00:13:55,709
こいつは違う

295
00:13:55,793 --> 00:13:57,962
ただの落とし穴だ

296
00:14:00,339 --> 00:14:02,424
そろそろ消えろよ

297
00:14:02,508 --> 00:14:06,303
離れろ　痛い目にあわせるぞ

298
00:14:08,138 --> 00:14:08,973
いいね

299
00:14:09,890 --> 00:14:10,391
いい

300
00:14:10,474 --> 00:14:11,684
俺は―

301
00:14:11,767 --> 00:14:14,520
合意の上で寝るだけだ

302
00:14:14,812 --> 00:14:20,943
合意の上で
セックスするみたいだよ

303
00:14:25,948 --> 00:14:27,533
待て　ダメだ

304
00:14:27,616 --> 00:14:30,244
男はフェラが好き？

305
00:14:30,327 --> 00:14:31,871
大好きだ

306
00:14:31,996 --> 00:14:32,538
あら
最高

307
00:14:33,247 --> 00:14:34,331
これも…

308
00:14:41,088 --> 00:14:43,883
〝宛先　ベアトリス
マイクに電話して〞

309
00:14:43,883 --> 00:14:44,633
〝宛先　ベアトリス
マイクに電話して〞
したい

310
00:14:44,633 --> 00:14:44,717
〝宛先　ベアトリス
マイクに電話して〞

311
00:14:44,717 --> 00:14:45,593
〝宛先　ベアトリス
マイクに電話して〞
いいよ

312
00:14:45,593 --> 00:14:45,676
〝宛先　ベアトリス
マイクに電話して〞

313
00:14:45,676 --> 00:14:46,552
〝宛先　ベアトリス
マイクに電話して〞
ここで

314
00:14:46,552 --> 00:14:46,635
〝宛先　ベアトリス
マイクに電話して〞

315
00:14:46,635 --> 00:14:46,719
〝宛先　ベアトリス
マイクに電話して〞
ほらもうこんなだ

316
00:14:46,719 --> 00:14:48,846
ほらもうこんなだ

317
00:14:49,430 --> 00:14:51,056
待て

318
00:14:57,354 --> 00:14:59,481
残念だ 今は忙しい

319
00:15:06,864 --> 00:15:09,158
“オデッサ　レストラン”

320
00:15:19,752 --> 00:15:20,586
どうも

321
00:15:20,669 --> 00:15:22,713
ここに座るね

322
00:15:22,796 --> 00:15:24,298
あの２人を―

323
00:15:24,381 --> 00:15:27,384
見張ってる　静かに頼む

324
00:15:27,968 --> 00:15:28,802
注文は

325
00:15:28,886 --> 00:15:30,679
コーヒーを

326
00:15:33,432 --> 00:15:34,642
アラン

327
00:15:35,434 --> 00:15:37,019
起きてるか？

328
00:15:39,480 --> 00:15:41,649
彼女だ　出ないと

329
00:15:41,732 --> 00:15:43,776
２分で戻るよ

330
00:15:44,818 --> 00:15:47,029
やあ アランと飯を

331
00:15:48,280 --> 00:15:49,198
うん

332
00:16:29,822 --> 00:16:30,906
ありがと

333
00:16:34,660 --> 00:16:36,120
しまった

334
00:16:42,459 --> 00:16:43,877
電話したい

335
00:16:43,961 --> 00:16:44,628
誰に

336
00:16:44,712 --> 00:16:46,005
ナディアに

337
00:16:46,088 --> 00:16:46,714
なぜ

338
00:16:46,797 --> 00:16:47,881
猫がいる

339
00:16:48,340 --> 00:16:51,343
嘘はつかない
自分でかけろ

340
00:16:51,427 --> 00:16:54,221
彼女を助けたいんだ

341
00:16:55,973 --> 00:16:57,307
この数字を

342
00:17:05,399 --> 00:17:06,233
よし

343
00:17:31,425 --> 00:17:33,427
まじでゴムなしだ

344
00:17:33,510 --> 00:17:34,219
ああ

345
00:17:34,803 --> 00:17:35,971
問題ない

346
00:17:44,063 --> 00:17:46,356
オートミールの話？

347
00:17:46,607 --> 00:17:49,234
アランが君にこの…

348
00:17:49,443 --> 00:17:51,236
あいつが何？

349
00:17:51,487 --> 00:17:53,697
ストーカーは―

350
00:17:53,781 --> 00:17:55,240
やめさせて

351
00:17:55,783 --> 00:17:56,700
怖いよ

352
00:17:56,784 --> 00:18:02,539
152780ドル86セントを
知ってると伝えろと言われた

353
00:18:05,375 --> 00:18:06,418
わかった

354
00:18:07,711 --> 00:18:09,213
タバコがいる

355
00:18:11,340 --> 00:18:12,633
怖すぎる

356
00:18:16,011 --> 00:18:16,970
来るぞ

357
00:18:24,353 --> 00:18:25,395
“人生色々”

358
00:18:25,479 --> 00:18:27,147
一緒に行く？

359
00:18:27,231 --> 00:18:28,732
いや いいよ

360
00:18:28,816 --> 00:18:31,068
そのままで

361
00:18:31,443 --> 00:18:33,987
私の物に触らないでね

362
00:18:34,071 --> 00:18:34,738
絶対

363
00:18:34,822 --> 00:18:35,531
了解

364
00:18:36,365 --> 00:18:37,449
〝送り主　ベアトリス
これあなた？〞

365
00:18:37,533 --> 00:18:38,367
まじか

366
00:18:38,450 --> 00:18:39,493
“電話して”

367
00:18:40,202 --> 00:18:42,871
“この女は誰なの？
電話ちょうだい”

368
00:18:43,330 --> 00:18:44,498
やばいな

369
00:18:53,674 --> 00:18:55,551
小銭くれないか

370
00:18:56,260 --> 00:18:57,177
小銭だ

371
00:18:57,261 --> 00:18:58,554
いい物を

372
00:18:58,637 --> 00:18:59,263
何だ

373
00:19:04,893 --> 00:19:07,187
片膝はつかないか

374
00:19:13,694 --> 00:19:14,945
まさか

375
00:19:15,028 --> 00:19:16,238
もちろん

376
00:19:16,321 --> 00:19:18,115
イエス？

377
00:19:18,198 --> 00:19:19,950
1000回イエスだ

378
00:19:25,789 --> 00:19:27,416
一緒に来い

379
00:19:28,250 --> 00:19:29,251
こっちだ

380
00:19:30,169 --> 00:19:32,045
変なことはなし

381
00:19:32,129 --> 00:19:34,882
既婚者だぞ

382
00:19:34,965 --> 00:19:36,633
それが真実だ

383
00:19:41,763 --> 00:19:42,264
あら

384
00:19:44,349 --> 00:19:45,559
カモだ

385
00:19:48,312 --> 00:19:49,396
一服しな

386
00:19:49,980 --> 00:19:50,981
ああ

387
00:19:52,941 --> 00:19:53,984
有料だ

388
00:19:54,568 --> 00:19:57,196
もちろん　払うよ

389
00:20:01,617 --> 00:20:02,868
何が中に？

390
00:20:07,247 --> 00:20:09,708
ねえ　全部あげる

391
00:20:10,584 --> 00:20:12,669
僕には必要ない

392
00:20:12,753 --> 00:20:15,380
もういらないから

393
00:20:16,298 --> 00:20:17,257
やった

394
00:20:18,467 --> 00:20:20,510
もういい　行こう

395
00:20:21,303 --> 00:20:22,846
連れか？

396
00:20:22,930 --> 00:20:23,722
そうだ

397
00:20:23,805 --> 00:20:24,598
負け犬

398
00:20:24,681 --> 00:20:26,308
返さないぞ

399
00:20:26,391 --> 00:20:27,643
どうぞ

400
00:20:44,409 --> 00:20:49,289
タバコを買い終わるまで
時間をあげる

401
00:20:49,373 --> 00:20:51,166
話してごらん

402
00:20:51,917 --> 00:20:53,418
時間は相関的

403
00:20:53,502 --> 00:20:55,879
アインシュタインだ

404
00:20:56,129 --> 00:21:00,384
理由は不明だけど
僕たちは繋がってる

405
00:21:01,426 --> 00:21:04,179
僕らは離れちゃいけない

406
00:21:04,263 --> 00:21:06,390
命を救い合ってる

407
00:21:07,015 --> 00:21:09,768
別の世界で君も同じ事を

408
00:21:10,310 --> 00:21:11,228
終わり

409
00:21:15,732 --> 00:21:16,775
猫を見た

410
00:21:18,110 --> 00:21:18,610
どこ

411
00:21:19,111 --> 00:21:19,945
公園で

412
00:21:23,448 --> 00:21:24,658
行こう

413
00:21:34,501 --> 00:21:36,753
変な状況だ

414
00:21:37,546 --> 00:21:38,630
どしたの

415
00:21:38,714 --> 00:21:40,716
心配してるんだよ

416
00:21:40,799 --> 00:21:42,676
自傷行為はダメ

417
00:21:43,969 --> 00:21:45,262
いい気分だ

418
00:21:45,595 --> 00:21:48,098
計画は知ってる

419
00:21:48,181 --> 00:21:49,683
いい気分は―

420
00:21:49,766 --> 00:21:53,270
肚(ハラ)が決まってるからだ

421
00:21:53,353 --> 00:21:55,272
情緒不安定で―

422
00:21:55,355 --> 00:21:57,232
指輪も渡したし

423
00:21:58,942 --> 00:22:01,903
ごめん　横にならせて

424
00:22:08,660 --> 00:22:10,912
僕を寝かしつける？

425
00:22:15,417 --> 00:22:17,461
そうだね

426
00:22:21,590 --> 00:22:23,342
何かお話でも？

427
00:22:24,384 --> 00:22:25,302
いいね

428
00:22:25,385 --> 00:22:28,180
そうしよう

429
00:22:33,810 --> 00:22:35,103
これは？

430
00:22:35,187 --> 00:22:39,691
壊れた男と死にたい女が
出会った

431
00:22:39,775 --> 00:22:40,901
そんな話

432
00:22:41,568 --> 00:22:42,444
お願い

433
00:22:45,447 --> 00:22:47,032
その昔…

434
00:22:47,115 --> 00:22:50,660
アランという特別な子がいた

435
00:22:51,745 --> 00:22:52,829
ある日…

436
00:22:53,705 --> 00:22:55,457
人生に疲れて―

437
00:22:55,916 --> 00:22:59,294
屋上へ行った

438
00:23:00,504 --> 00:23:02,130
そして出会う

439
00:23:02,214 --> 00:23:03,673
タフな女性

440
00:23:04,341 --> 00:23:08,637
赤毛のかわいい人

441
00:23:08,720 --> 00:23:11,014
その子が髪の毛で―

442
00:23:11,640 --> 00:23:13,308
彼を捕まえる

443
00:23:13,892 --> 00:23:15,310
赤毛好きだ

444
00:23:16,645 --> 00:23:17,646
よかった

445
00:23:18,313 --> 00:23:21,191
私は面食いなんだよな

446
00:23:22,859 --> 00:23:23,777
続きを

447
00:23:24,611 --> 00:23:27,656
捕まえたけど―

448
00:23:27,739 --> 00:23:31,284
彼女にも問題があった

449
00:23:32,828 --> 00:23:35,372
人生は辛すぎるね

450
00:23:36,581 --> 00:23:38,583
人間がもろいのか

451
00:23:39,793 --> 00:23:42,796
どっちにしろ四次元は無理

452
00:23:44,131 --> 00:23:45,715
そしてある夜

453
00:23:46,591 --> 00:23:48,593
奇跡が起こる

454
00:23:50,262 --> 00:23:51,763
生き抜くんだ

455
00:23:55,225 --> 00:23:57,811
この辺にいるはず

456
00:23:57,894 --> 00:23:58,728
そうか

457
00:23:59,354 --> 00:24:02,065
なんで大学資金を？

458
00:24:03,400 --> 00:24:04,359
君から

459
00:24:05,277 --> 00:24:07,362
記憶にないし―

460
00:24:07,446 --> 00:24:09,948
あんたに言うわけない

461
00:24:10,031 --> 00:24:11,658
知り合いだ

462
00:24:11,741 --> 00:24:13,660
じゃあ他には？

463
00:24:15,120 --> 00:24:16,079
誕生日

464
00:24:18,915 --> 00:24:21,793
今年の誕生日は―

465
00:24:22,127 --> 00:24:25,422
嫌な予感がしてたんだ

466
00:24:25,505 --> 00:24:26,423
母親か

467
00:24:35,348 --> 00:24:37,100
待て　ナディア

468
00:24:37,767 --> 00:24:39,853
悪かったよ

469
00:24:39,936 --> 00:24:41,855
怖がらせたかな

470
00:24:41,938 --> 00:24:43,773
誰かさんが来た

471
00:24:43,857 --> 00:24:45,192
話を聞いた

472
00:24:45,734 --> 00:24:49,237
そいつは自殺願望がある
危険だ

473
00:24:49,321 --> 00:24:51,198
嫌われてるね

474
00:24:51,490 --> 00:24:55,619
情緒不安定なんだ
離れたほうがいい

475
00:24:56,161 --> 00:24:57,037
じゃあ

476
00:24:57,996 --> 00:24:59,915
待って　危ない

477
00:25:00,707 --> 00:25:02,292
危なかった

478
00:25:04,419 --> 00:25:05,545
助けた？

479
00:25:05,629 --> 00:25:06,254
ああ

480
00:25:06,338 --> 00:25:07,297
なんで

481
00:25:07,380 --> 00:25:08,882
知ってるから

482
00:25:12,928 --> 00:25:15,680
私には無理だよ
重すぎる

483
00:25:15,764 --> 00:25:16,598
ダメだ

484
00:25:43,083 --> 00:25:44,125
やばい

485
00:26:03,728 --> 00:26:07,399
バカだ　何で寝ちゃったの

486
00:26:27,627 --> 00:26:29,254
無理だよ

487
00:26:44,144 --> 00:26:45,186
大丈夫？

488
00:26:47,814 --> 00:26:50,108
生きてて嬉しい

489
00:26:52,319 --> 00:26:55,071
幸せになれるんでしょ？

490
00:26:56,906 --> 00:26:59,826
わかんないよ

491
00:27:01,411 --> 00:27:05,165
でも独りにはしない

492
00:27:09,044 --> 00:27:09,919
いいよ

493
00:27:11,546 --> 00:27:12,422
で？

494
00:27:14,049 --> 00:27:17,344
気が変わる前に降りよう

495
00:27:28,605 --> 00:27:30,899
全部 俺のせいだ

496
00:27:30,982 --> 00:27:32,317
ある子がね

497
00:27:32,400 --> 00:27:36,196
まだ関係は始まった
ばかりだけど

498
00:27:36,279 --> 00:27:38,531
その子の彼氏がさ―

499
00:27:39,157 --> 00:27:43,870
変だとは聞いてたけど
まさかね…

500
00:27:43,953 --> 00:27:46,247
どうしたんだ

501
00:27:48,625 --> 00:27:49,626
おい

502
00:27:51,169 --> 00:27:52,671
どこへ行く

503
00:27:53,338 --> 00:27:54,172
なあ

504
00:27:59,344 --> 00:28:02,597
左右を確認すれば平気だ

505
00:28:15,902 --> 00:28:17,737
始めよう

506
00:28:20,949 --> 00:28:21,950
行くぞ