1
00:00:52,887 --> 00:00:57,933
QUELQUE PART EN ALASKA

2
00:01:29,965 --> 00:01:35,930
AU COEUR DE LA BÊTE

3
00:01:39,225 --> 00:01:44,563
UNE SEMAINE PLUS TÔT…

4
00:34:27,775 --> 00:34:28,609
ASPIRINE

5
01:05:16,079 --> 01:05:18,707
KELOG RD
93 KM

6
01:33:42,326 --> 01:33:44,453
CES 20 DERNIÈRES ANNÉES,

7
01:33:44,536 --> 01:33:46,538
PRÈS DE 3 000 CHIENS DE COMBAT

8
01:33:46,621 --> 01:33:48,623
ONT ÉTÉ DÉPLOYÉS.

9
01:33:48,707 --> 01:33:52,794
ILS ONT SAUVÉ LA VIE

10
01:33:52,878 --> 01:33:55,881
DE MILLIERS DE MILITAIRES.

11
01:33:55,964 --> 01:33:59,092
APRÈS LEUR SERVICE, DE NOMBREUX CHIENS
ONT COMMENCÉ UNE NOUVELLE VIE

12
01:33:59,176 --> 01:34:02,971
DANS DES FAMILLES AIMANTES.

13
01:41:10,440 --> 01:41:13,443
AU COEUR DE LA BÊTE

14
01:41:13,526 --> 01:41:15,528
Sous-titres : Lucinda Treutenaere
Adaptation : Sandra Giroux