1
00:00:52,887 --> 00:00:57,933
QUELQUE PART EN ALASKA

2
00:01:39,225 --> 00:01:44,563
UNE SEMAINE PLUS TÔT…

3
00:34:27,775 --> 00:34:28,609
ASPIRINE

4
00:34:28,609 --> 00:34:30,736
CES 20 DERNIÈRES ANNÉES,

5
00:34:30,736 --> 00:34:32,738
PRÈS DE 3 000 CHIENS DE COMBAT

6
00:34:32,738 --> 00:34:34,740
ONT ÉTÉ DÉPLOYÉS.

7
00:34:34,740 --> 00:34:38,827
ILS ONT SAUVÉ LA VIE

8
00:34:38,827 --> 00:34:41,830
DE MILLIERS DE MILITAIRES.

9
00:34:41,830 --> 00:34:44,958
APRÈS LEUR SERVICE, DE NOMBREUX CHIENS
ONT COMMENCÉ UNE NOUVELLE VIE

10
00:34:44,958 --> 00:34:48,753
DANS DES FAMILLES AIMANTES.

11
00:34:48,753 --> 00:34:50,755
Sous-titres : Lucinda Treutenaere