Nelle puntate precedenti di Miracle Workers...
- Che succede qua a Rosielandia? - Sto lavorando.
Rosie! Rosie! Rosie!
Quindi noi due faremo dei test preliminari su questi, tutta la notte.
È davvero fantastica, nonnina.
E abbiamo un appuntamento vero.
Sono così emozionata, Sammy!
Avete sentito? "Appuntamento vero".
Potremmo davvero farcela.
Escludendo calamità impreviste.
VITA NATURALE RIMANENTE
Cosa significa quello spaventoso numero rosso?
Oh, no.
Piano terra.
Salve! Benvenuti in paradiso.
Da questa parte per l'orientamento.
- Benvenuti in paradiso. - Benvenuti in paradiso.
Salve a tutti. Sono Peg.
Congratulazioni per il vostro ingresso completamente casuale in paradiso.
Come dipendenti della Heaven Inc.,
è nostra responsabilità far sì che la Terra funzioni senza intoppi.
Parliamo di controllo della marea.
Forze di gravità. Denti.
La vostra assegnazione iniziale a un dipartimento sarà casuale,
eccetto nel caso di un'incredibilmente
essenziale posizione.
Assistente personale di Dio.
Mi scusi.
Come faccio richiesta?
Seguimi.
Fantastico!
Ecco la tua scrivania.
Se posso chiedere, perché quel test era così complicato?
Avevamo bisogno di trovare qualcuno che potesse sopportare
- molto. - Beh, sono davvero onorata
che pensiate sia qualificata.
Ho sempre cercato un lavoro con cui dare un contributo positivo e
fare qualcosa di significativo.
- Chi è? - Mi dispiace.
- Cosa? Cosa... - Addio.
Cosa intende con "addio"? Cosa...
Ehilà!
Allarme nuova assistente.
Questo era l'allarme!
Ciao. Sono Dio.
Io sono Rosie.
Va bene, seguimi.
Spero tu sia pronta a partire in quarta, dato che
abbiamo una grande sfida che ci aspetta.
Sono riuscito ad aprire la scatola,
ma
la busta non si lascia sconfiggere facilmente.
Potresti...
Cavoli! Dita d'acciaio.
Oh, fantastico.
Credo sia tutto.
Guarda! Ho trovato un premio.
Brum! Brum! Brum!
Oh, credo che ti terrò con me.
Lo metteresti sulla mensola?
Grazie mille.
Bene.
FINE DEL MONDO!
Stagione 1 Episodio 05 "3 giorni"
VITA NATURALE RIMANENTE 0 GIORNI 2 ORE 59 MINUTI 49 SECONDI
Non capisco. La nonna di Sam mi sembra in salute.
Già, beh, sta per crepare.
Quando lei morirà, lui andrà nel panico,
cancellerà l'appuntamento e tornerà a casa.
Siamo sicuri che tornerà a casa? Forse non sono così uniti.
Sono molto uniti.
Un brindisi.
Alla persona più meravigliosa,
più motivante,
e più affettuosa che io abbia mai conosciuto.
Questa è per te.
# Fantastica nonna #
- Cazzo. - # Quanto sei dolce. #
Dobbiamo tenere la nonna in vita.
Allora dobbiamo andare nel sotterraneo.
Cosa c'è nel sotterraneo?
La morte.
Heaven Inc. Ufficio di Dio. Sono Rosie. Cosa c'è?
Rosie, ciao. Mi chiamo Mike.
Sono il vice-presidente della galassia Zebulon,
tra le prime nella classifica delle migliori galassie dell'universo.
Non credo che il mio capo sia in ufficio al momento.
- In realtà, Rosie, chiamo per te. - Per me?
Si è sparsa la voce che il mondo finirà,
e noi siamo sempre alla ricerca di talenti.
Vorrei offrirti un caffè
e raccontarti di quello che facciamo a Zebulon.
Se hai tempo, ovviamente.
Rosie! Il Lazy Susan ha un cocktail personalizzato!
Ed è proprio denso.
Ho tempo.
Quanta grana brama la rana quando la rana brama la grana?
- Cosa stai facendo? - Scusa, è...
Non riesco a controllarmi. È un'abitudine. Lo faccio quando sono molto nervoso.
- Cosa c'è da essere nervosi? - Salve.
Salve.
- Lei è la Morte? - No. Quella è la morte.
Fico.
Ci chiedevamo se ci fosse un modo di tenere questa signora in vita.
Come stai oggi?
Sarà difficile.
Alla nascita, a ogni umano viene assegnata una data di scadenza casuale.
Puoi morire prima del tuo tempo, ma non dopo.
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare.
Credo che potreste presentare una deroga di morte.
Sposterebbe la sua morte di 100 giorni.
Ok, perfetto. È davvero un sollievo. Grazie.
Ma prima, dovrete farlo firmare a Dio.
Buona fortuna.
E se glielo chiedessimo in modo gentile?
Craig, non ce lo firmerà mai.
Scommetto che Rosie può farglielo firmare.
Gli fa firmare sempre un sacco di cose.
Rosie, Rosie, Rosie, la mia collega preferita.
- È un maglione nuovo? - Non ora.
Rosie, ti prego. Ci serve il tuo aiuto.
Se Dio non firma questo, la Terra esploderà.
Forse dovrebbe.
Se volete il mio consiglio, cambiate barca.
Trovate un altro posto di lavoro.
Un posto che non sia gestito da un pazzo ignorante.
Ha appena detto "ignorante"?
Rosie sta scherzando, vero?
Cioè, Dio deve saper leggere.
E se non sapesse leggere,
questo spiegherebbe un sacco di cose.
Per esempio, ogni volta che l'ho visto leggere,
sembrava che i suoi occhi non si muovessero.
Forse è solo molto lento.
Forse. Ma...
Ma ripensandoci, c'è stata un'altra cosa.
Sei sicuro di volerlo fare?
Fare cosa di preciso? Lavarmi i denti?
Sì, ma con la crema per i piedi?
Sì.
È quello che voglio.
Sarei tristissimo se Dio non sapesse leggere.
Ma, se è vero,
possiamo ingannarlo e fargli firmare questo.
È la nostra unica speranza, siamo a corto di tempo.
VITA NATURALE RIMANENTE: 1 ORA 43 MINUTI
- Io dico di correre il rischio. - No, aspetta.
Salute a voi, ubriaconi.
Giusto in tempo per l'happy hour.
Ok, allora. Tutti i bar hanno dei cocktail.
Ma solo il Lazy Susan ha gli...
shocktail!
Bevete!
Sì, il primo shock è quando liquore c'è dentro.
Il secondo shock è che ci sono dei premi in fondo.
A quanto pare questo bastardo fortunato ha trovato i dadi.
Ehi, Dio.
Potresti firmare una cosa?
- Cos'è? - Beh...
si è sparsa la voce che stavi lavorando a dei nuovi cocktail per il Lazy Susan
e abbiamo pensato che ti potesse servire una
licenza per gli alcolici. Già...
Wow, Sanjay. Mi tieni due passi avanti agli sbirri.
Arrivo subito.
Ok. Ottimo!
Ragazzi, comincio ad avere dei ripensamenti su questo piano.
Cioè, se lo scoprisse? Sarebbe furioso.
Non ti preoccupare, ok? In fondo, Dio è tranquillo, non l'ho mai visto arrabbiato.
Ma che c***o è questa cosa?
Ho ordinato un hamburger e le patatine arrotolate.
Sono quasi sicuro che fossero patatine normali.
Patatine normali?
Se c'è una cosa che mi fa arrabbiare,
è quando qualcuno cerca di ingannarmi
e mi tratta come uno stupido.
Mi dispiace.
È troppo tardi!
Ormai ci hai provato.
Hai sc*****o, amico.
Dagli la punizione.
Ma che diavolo è?
Non andate da nessuna parte.
Ha trasformato quel tizio in una caramella?
Non lo so.
Ecco un paio di informazioni su Zebulon.
Oh, mio Dio.
Rosie, verrò subito al punto.
Pensiamo che tu sia più che qualificata
per essere il prossimo project manager esecutivo di Zebulon.
- Wow. - Siamo pronti a offrirti
uno stipendio altamente competitivo, insieme a una serie di benefit
che includono uno chef personale,
una massaggiatrice a disposizione, un campo da golf privato,
un'auto aziendale, una borsa di gioielli,
ma soprattutto avrai la possibilità di avere un impatto positivo
e fare qualcosa che abbia un significato.
Siamo seri, Rosie. Tu meriti molto più di Heaven.
Ci sto.
- Ottimo. - Possiamo andare adesso?
Possiamo andare immediatamente?
- Andiamo. - Sfortunatamente non possiamo rubarti,
quindi dovrai aspettare che la Terra esploda.
Non ci vorrà molto.
Salute!
Brama la rana quando la rana brama la grana?
- Che succede? - Un tango di rango ballato nel fango
- da un orango tango. - Calmati! Calmati!
- Che gusta un mango, non lo rimpiango. - Ricomponiti!
Smettila!
Mi servi, adesso!
Andrà tutto bene.
Ok. Credetemi:
Non sa leggere, va bene? Non-sa-leggere.
Eccomi.
Posso rivelarvi un piccolo segreto?
Non so leggere.
Senza i miei occhiali.
Stavo giusto rileggendo Oliver Twist.
Sì, lo so. Dickens è un po' scontato, ma...
che ci volete fare? Sono un populista.
Dunque,
vediamo quella licenza per gli alcolici.
ESENZIONE DALLA MORTE
Interessante.
Molto,
molto interessante.
Bene.
Mi pare tutto a posto.
Un momento.
Prima di firmare, forse dovrei controllare tutte le clausole.
Per stare tranquilli.
Ben detto, Rosellina.
Ci avete provato.
Ve l'ho detto di lasciar perdere.
Sparite prima lui che vi trasformi in fagioli.
Quindi è tutto vero?
È proprio quello che succede?
Ma perché nessuno mi risponde?
Non mi guardate nemmeno! Guardatemi!
Rosie,
magari la Terra non t'interessa, ma non vorresti almeno tenerti il lavoro?
Ne ho uno migliore.
Project Manager Esecutivo a Zebulon.
Ti stimo.
Andiamocene.
Un momento.
Perché vuoi lavorare lì?
- Perché sono i migliori. - Precisamente.
Sono i migliori. Non gli serve aiuto.
Invece qui c'è un totale casino.
Sta per andare tutto in malora e solo noi tre cerchiamo di rimediare.
- E non sappiamo cosa facciamo. - Già.
Io sono oggettivamente scarsa nel mio lavoro.
Ho ucciso per errore un sacco di gente, e
sono a capo del gruppo.
- È vero. - È lei il capo.
Senti.
Stiamo per essere trasformati in fagioli.
Abbiamo un disperato bisogno di te.
Puoi andare a Zebulon
ma se lo fai,
i tuoi talenti saranno sprecati.
Perché loro non hanno bisogno di te.
Noi sì.
Bene. Avete assaggiato quello piccolo,
ora dovete provare quello medio.
Come sono le clausole, Rosie?
Si direbbe una normale licenza per gli alcolici.
Ci ha salvati! No! Ho rovinato tutto!
Lui lo sa!
Craig...
Rosie,
ti spiacerebbe leggere ad alta voce il documento?
"Questo contratto
per la vendita di
bevande alcoliche
è stipulato tra la Lazy Susan's Enterprises
e l'Ufficio Transdimensionale di Controllo.
Con la sottoscrizione, la vendita di alcolici
quali
gli shocktails,
verrà autorizzata."
Vuoi apportare delle correzioni?
No.
Per me va bene.
Dobbiamo andare.
- Grazie. - Non avete provato il... cosa?
Ok.
Estensione vita approvata.
100 giorni.
- Congratulazioni. - Sì!
DIO:
Questa?
O questa?
Puoi indossarne una al primo appuntamento
e una al secondo.
Nonna.
- Alla nonna. - No...
A Rosie.
Congratulazioni. Zebulon ha fatto centro.
Non ci andrò finché la Terra non esploderà.
E forse non succederà.
Ok. Direi che è il caso di fare un brindisi extra.
Mi sono permesso di prendere questi
al piano di sopra.
Wow, Craig.
- Piuttosto audace. - Già. Ero parecchio sbronzo.
E lo sono anche adesso.
Salute.
- Salute. - Salute.
- E ora, al lavoro. - Sì.
Cosa?
Ah, ok.
C'è nessuno?
Buonasera, Craig.
Volevi vedermi, signore?
Non ho potuto fare a meno di notare che sono spariti
un po' dei miei ombrellini da shocktail.
Veramente? Oh, no.
Non credo proprio che si siano volatilizzati.
Secondo te si sono volatilizzati, Craig?
Sono desolato.
Ne ho presi solo un po'.
Adoro gli ombrellini.
Tutti adoriamo gli ombrellini.
Grazie a loro, ogni bicchiere è una festa.
Visto?
Non ci stiamo divertendo, ora?
Mi hai pugnalato alle spalle.
E ora devo punirti.
No...
no...
Quanta grana brama la rana quando la rana brama la grana?
È finita.
Tutto è compiuto.
Ok, dai un'occhiata...
Io adoro le gelatine alla root beer.
Ma in ogni barattolo ne mettono solo una.
Oltretutto... i barattoli sono difficili da aprire.
Quindi la tua punizione sarà di aprire il barattolo,
trovare una root beer e passarla a me.
Procedi.
Eccoti qui.
La punizione è servita.
- Scusa. Non volevo spaventarti, prima. - No, è tutto ok. Lo capisco.
Volevi darmi una lezione e io...
l'ho imparata, una volta per tutte.
Sono dispiaciuto e al contempo,
sollevato che questa sia
la punizione completa?
- Certo. È tutto qui. - Tutto qui.
È tutto qui.
La prima volta.
R3sist [t. me/R3sist]