La più grande lastra di ghiaccio dell'emisfero boreale si sta...
sciogliendo.
L'implacabile incendio della foresta continua a divampare.
In Florida un uomo strafatto di sali da bagno ha mangiato la faccia di una donna.
Ahi ahi ahi.
E Buzz Dougan ha sconvolto il mondo!
Devo ringraziare la mia squadra e i miei sponsor, ma...
soprattutto, voglio ringraziare il Signore per la vittoria.
E devo proprio dire grazie a Dio.
Grazie a Dio.
- Grazie... - Dio?
Ehi, Rosie! Stavo solo...
lavorando per sistemare... i problemi giù... giù sulla Terra.
È l'ora della riunione dell'una.
- L'asta del fantafootball? - Deve svelare il suo piano
per porre fine a tutte le sofferenze.
Oh. Era oggi?
Io...
Certo, ci ho lavorato tutto il trimestre.
Sai, far quadrare i conti e...
Ok, l'avete sentito! È molto impegnato.
Non ha tempo per questo.
Via! Filate!
La gente dice sempre che il mondo è spacciato, ma...
io dico che siamo benedetti.
Grandi cose accadono ogni giorno. Grandi cose!
E questa, ovviamente, era l'ultima intervista di Buzz Dougan,
prima della sua terribile esplosione a Daytona.
- È morto. - Ma dai!
Tra poco, le calotte polari si stanno sciogliendo con una velocità mai vista.
Gli scienziati non sanno come spiegarsi cosa sta succedendo alla nostra Madre Terra.
Cazzarola.
Stagione 1 Episodio 01 "Due settimane"
Attenzione Heaven Inc...
GIORNI SENZA INCIDENTI: 0
il turno di mattina inizia ora.
Altri tagli al bilancio.
DEPARTIMENTO DEGLI ANIMALI
DIPARTIMENTO DELLE COSTELLAZIONI
E nella prossima costellazione, come potete vedere,
se collegate tutti i puntini,
otterrete...
un orso!
Cosa?
È il nipote del vicepresidente.
Un orso davvero grande!
DIPARTIMENTO SICUREZZA VULCANI
Ok, Eliza Hunter.
Allora, hai richiesto un trasferimento.
Cosa c'è che non va nel...
- Dipartimento del Terreno? - Oh, niente.
È stata un'esperienza davvero gratificante
creare milioni di piccoli ammassi di terreno e
bagnarli, asciugarli, vederli
volare via,
ma penso di essere pronta per avere un po' più di responsabilità.
E perché? Il Dipartimento del Terreno è uno dei lavori più stabili che abbiamo qui.
Mark ha lavorato al Dipartimento del Terreno per ottantamila anni.
È andato in pensione, ha un appartamento molto carino ed è felice.
Lo so. Sono molto felice per Mark.
È solo che...
È solo che mi sembra che ci siano molti problemi gravi giù sulla Terra,
e voglio fare di più per aiutare.
Eliza, so che sei nuova qui,
ma c'è una cosa che devi capire.
È troppo tardi per sistemare la Terra. Non è più il 30.000 avanti Cristo.
Non ci sono più venti omaccioni nudi e un mucchio di dinosauri fighi
che se la spassano in qualche caverna schifosa.
Non... non penso che fosse così.
Il mio punto è che non puoi sistemare la Terra.
Non se non mi dà una possibilità.
D'accordo. Va bene.
Ti trasferirò al Dipartimento delle Preghiere Esaudite.
Aspetta, c'è un dipartimento che risponde alle preghiere?
Grazie.
Non vedo l'ora di vederlo.
C'è nessuno?
Ehilà.
- Dividendo tutto... - Salve...
Ehi! Ehi! È tutto a posto! Va tutto bene.
Mi hanno appena trasferita dal Terreno.
Io sono Eliza.
Oh, wow. Allora benvenuta! Scusami, sono Craig.
Scusa se ti ho gridato contro, sono solo qui da anni.
E non aspettavo nessuno.
Va tutto bene. È un po' buio qui, no?
Non... non saprei.
Le luci sono accese.
Ok, a quale preghiera rispondiamo per prima?
Salvare una vita? Curare una malattia?
Sei arrivata al momento giusto.
Questa qui è davvero un grattacapo.
D'accordo.
- Ti prego fammi trovare le chiavi dell'auto. - Le chiavi.
Ok, possiamo sbrigarci subito con una piccola.
- Facciamo apparire le chiavi. - Oh, no.
Non possiamo infrangere le leggi della fisica.
Niente apparizioni, niente levitazioni.
Niente che possano notare.
Quindi come rispondiamo alle preghiere?
Discreti...
fenomeni...
naturali.
Siamo dei furbetti.
Ecco che mi sporgo da sotto la neve.
Ma non puoi nasconderti da papino.
No, papino ti vede.
E papino ti troverà.
Un fiocco di neve si è sciolto.
Due fiocchi di neve si sono sciolti.
Scusa, quanto ci vorrà ancora...
900.317 fiocchi di neve si sono sciolti.
- Le mie chiavi! - Preghiera esaudita.
Ok. Ok! Ora passiamo a qualcosa di più grosso?
Beh, no, no. Non abbiamo ancora finito.
Ecco una cosa divertente.
E lo metti sul muro.
Vediamo, abbiamo "chiavi perse".
"Chiavi perse".
- Molte chiavi perse 'sto mese. - Ne ho trovata una bella!
- Cosa? - Vediamo...
TI PREGO, FA' CHE I LUPI NON MI MANGINO
Ok, iniziamo.
A questa ci penso io.
Ma cosa... aspetta!
Lasci che i lupi divorino quel tizio?
Preferisco risolvere quelle piccole.
Ma non preoccuparti. Le "impossibili" vanno direttamente su.
Se c'è uno che può occuparsene, è proprio lui.
Oh, ok.
Jordan!
Dannazione!
Dio, so che sono state delle migliaia di anni difficili,
ma credo che tu sia troppo duro con te stesso.
Hai ancora un sacco di fan sulla Terra.
Non come prima.
Sai da quanto tempo non sacrificano più un montone per me?
- Credevo ti schifasse. - Beh, sì,
ma allo stesso tempo c'era qualcosa di carino.
Voglio dire, mi faceva sentire che stessi...
facendo le cose nel verso giusto.
Adesso, a volte...
avrei solo...
voglia di darci un taglio e passare ad altro.
Calma, calma, calma.
Non... non prendiamo decisioni affrettate.
Mi spiego? Pensiamoci un attimo.
Le cose miglioreranno.
Sarà meglio.
Impossibile.
Arrivano!
Ricevuti due miliardi di preghiere.
Questo dipartimento mi sembra molto sotto organico.
È stato concepito per gestire una popolazione terrestre molto più ridotta.
Nessuno prevedeva un simile affollamento del pianeta.
È impossibile evaderle tutte.
Di solito io cerco di arrivare a tre, quattro al giorno.
Anche se, ora che ho te ad aiutarmi,
chissà dove potremo arrivare. Direi cinque,
sei...
Forse addirittura sei!
TI PREGO, SALVA IL NOSTRO RACCOLTO
PIOGGIA ANNUALE
Inizio sequenza pioggia.
- Sì! - Preghiera esaudita.
No!
Cos'è successo?
- Che hai combinato? - È un buon segno?
Le urla di dolore si perdono nell'ululato dei venti mortali,
mentre il tifone infuria,
portandosi via la vita e la dignità di migliaia di persone.
- Ci sarà qualcosa che possiamo fare. - Puoi sempre premere F7.
- Ferma i tifoni? - No, toglie l'audio.
- Questo orribile... - Silenzioso.
Sovraccarico. Sovraccarico.
Non prendertela. È il tuo primo giorno.
Tutti possono sbagliare.
Ecco, guarda che buffo. Le preghiere collegate arrivano a mazzi.
- Cosa dicono? - Oh, beh, sai...
"Ti prego salvami", "Ti prego salvami", "Salvami", "Ti prego...
uccidimi".
Agghiacciante.
Forza! Spediamole di sopra!
- Oh, no... Non farlo. Ecco. - Preghiere intasate.
Forse se riuscissi a liberare il tubo...
Un guanto sparito!
Dove vai?
A sistemare tutto.
Tragedia.
Tragedia. Tragedia.
Oh, Piatto girevole...
sei l'amore della mia vita.
Vorrei che tutto fosse perfetto come te.
Mi dispiace, signore. Le ho detto che eri occupato.
Non importa.
Ciao.
Sono Dio.
Salve. Salve.
Eliza.
- Che c'è? - Allora,
si è scatenato un tifone pazzesco
e sta uccidendo un sacco di gente.
Puoi fare qualcosa?
Non vorrei sembrarti cinico,
ma perché dovrei?
Perché... tu sei Dio.
Hai creato la Terra,
ok? È tua,
e proprio ora
si trova in guai seri.
È un disastro! C'è gente che muore
e tu sei l'unico che possa rimettere le cose a posto.
Ti prego. Devi assolutamente fare qualcosa.
Sai che ti dico?
Hai ragione.
Sono stato qui per 10.000 anni.
Non aveva mai fatto un discorso all'intera azienda, prima.
Salve.
Mi dispiace, ragazzi. Mi dispiace.
Quello è Dio?
- Mi sentono? - Sì. Sii determinato.
Già.
Perciò...
ho deciso di far saltare in aria la Terra.
E...
Credo sia tutto. Bene.
Perciò... giusto per essere sicuri...
Vuoi distruggere tutto il mondo e uccidere tutti quanti?
Sì. Ma non è per questo che ti ho fatto venire.
Abbiamo una cosa più importante della quale discutere: il mio prossimo progetto.
Scommetto un centone che non riuscirai a indovinare cos'è.
- È un nuovo pianeta? - Mi devi un centone!
Questo qui è un ristorante.
- Cosa? - L'ho chiamato "Lazy Susan's".
Ok, quali sono le due cose che la gente ama di più?
Il buon cibo e i fiumi lenti.
Giusto? Ecco come funziona.
All'esterno c'è un fiume lento.
E in questa parte in mezzo c'è una specie di isola dove
ci sono tutti questi grandi chef che cucinano qualsiasi tipo di pietanza.
Quindi tu sei lì che galleggi con
una specie di aggeggio fatto a tenaglia, ok?
E quando vedi del cibo che ti piace ti basta allungare la tua tenaglia
e afferrarlo con la tenaglia.
- Un paio di domande. - Spara.
Se fai saltare in aria la Terra, dove sarà il ristorante?
Nello spazio?
Da qualche parte nello spazio? Non lo so. Quello è compito tuo.
- Oh. Ci sono dentro. - Stiamo davvero combinando qualcosa.
Qualcosa di incredibile.
Ti voglio bene, bello.
Ti voglio bene.
Promemoria: Tutti i dipartimenti sono responsabili
per lo smaltimento delle proprie risorse.
Ok, questa è la tua liquidazione.
Hai due settimane di copertura medica per ogni migliaio di anni di servizio.
- È orribile. - Non finirai col culo per terra.
Ci sono altre galassie là fuori e altri lavori.
Se vuoi posso farti una raccomandazione per la Nebulosa di Borgon.
Risponderei a delle preghiere, lì?
Beh, lì non ci sono forme di vita, perciò no. Perlopiù faresti vorticare detriti.
- E i detriti ballano mai? - Cosa?
Diciamo che un detrito ha perso un oggetto e che poi quell'oggetto è stato ritrovato,
il detrito farebbe...
Craig, ascolta, questa è una buona opportunità per te.
Hai lavorato per secoli. Prenditi una pausa.
- Esci con i tuoi amici. - Sì, i miei amici.
Sai che c'è? Oggi non devi nemmeno restare nei paraggi. Vai via prima.
- Fatti un hamburger con i tuoi amici. - Hamburger.
A proposito, sembra che l'happy hour cominci prima.
Aspettatemi, stronzi!
E ho già un prototipo per la tenaglia.
Scommetto un centone che riesco a prenderci una nocciolina.
Cazzo! Prima funzionava bene.
Già. È una grande idea per un ristorante. Ma sai cos'altro era una grande idea?
- La Terra. - No.
Ma dai, l'hai detto anche tu, è un casino.
Cioè, guarda tutte quelle preghiere. Sono impossibili da esaudire.
- Forse io potrei dare una mano. - Non riusciresti a esaudirne nemmeno una.
Vuoi fare una scommessa?
Una scommessa?
Hai sentito, Sanjay?
Una scommessa.
Interessante.
- Pensavi a un centone? - Pensavo a una posta un po' più alta.
Un millino?
Di più.
Se esaudirò una di queste preghiere impossibili,
Tu risparmierai la Terra.
Ok, va bene.
Ci sto, ma...
- se fallisci... - La Terra esplode.
Certo, ma... oltre a questo...
Tu
dovrai mangiare un verme.
Vivo. Tutto intero.
Testa e culo.
Davanti a tutti.
E far finta che ti piaccia,
tipo...
"Gnam, adoro i vermi".
- Ehi, hai sentito, Sanjay? Non è geniale? - Molto divertente.
Perfetto. Buona fortuna.
Quanto tempo ho?
- Due settimane. - Che ne dici di un mese?
Due settimane!
98% della preghiera, completato.
Grandi notizie! Ho sistemato.
- Non ora, ti prego. - Ascolta, ho scommesso con Dio,
e per salvare la Terra dobbiamo solo rispondere a una di queste...
- Per favore, lasciami in pace! - Craig, è una cosa importante, svegliati!
Scossa di lieve entità.
Ci avevo messo ore.
E quindi? È solo un guanto smarrito. A chi interessa un paio di guanti?
A me! A me interessano i guanti!
A me interessano i guanti!
No, senti, lo capisco. Tu credi che il mio compito sia poca cosa.
Che sia stupido e insignificante.
Ma è la mia vita.
E non ho nient'altro.
Ok, voialtri state bene. Ve ne andate in giro: "Ehi, che ne dite
di farci un hamburger. Facciamo gruppo,
mangiamo un hamburger insieme, andiamo a una festa a farci...
un hamburger", o chissà cosa.
Io non so cosa,
forse non lo saprò mai.
Ma so cos'è il mio lavoro.
Almeno in quello ero bravo.
E tu me l'hai portato via.
FAI CHE I BARBARI NON TROVINO I MIEI SOLDI
FAI CHE NON MI CADA IL PERIZOMA MENTRE BALLO
FAI CHE RIESCA A TENERLA FINO AL VASO DA NOTTE
Ti prego, mi serve davvero il mio guanto.
Bene. Sei qui.
- Perché? Cos'hai combinato adesso? - Volevo solo...
Volevo solo assicurarmi che l'ultima foglia toccasse a te.
Ecco il mio guanto!
Preghiera completata.
Beh, no. Dovresti timbrarlo tu.
- Sicuro? - Certo che sì.
È stato un lavoro di squadra.
È ora di uccidere.
- F7? - Sì, F7.
Silenzioso.
È un bel po' di roba da esaminare.
Probabilmente dovremmo iniziare.
Magari potremmo farlo davanti a un hamburger?
Hamburger?
"Ti prego salva la foresta pluviale"
Impossibile. "Ti prego ferma tutte le guerre." No.
"Ti prego fa che su Twitter si calmino tutti."
- "Wi-Fi." - "Wi-Fi."
- "Wi-Fi all'aeroporto." "Wi-Fi". - "Wi-Fi."
Craig, andiamo!
Craig, lasciale stare.
È stato davvero bello conoscerti.
Anche per me.
Ti prego, se qualcuno sta ascoltando...
Questa ragazza mi piace davvero.
Fai solo che accada.
No. No, no, no, no, no.
Ok, le preghiere d'amore non funzionano mai, d'accordo? Ci... ci sono troppe variabili.
La ragazza che gli piace potrebbe non essere interessata a lui,
o essere innamorata di qualcun altro.
Ma dai un'occhiata.
Preghiere collegate.
Ti prego,
se stai ascoltando...
A me questo ragazzo piace davvero.
Ti prego, fa che accada.
Questo potrebbe funzionare.
Non saprei. Queste preghiere sembrano un po' vaghe.
Voglio dire, "fa che accada"? Cosa vorrebbe dire?
Significa che vogliono diventare una coppia.
Sì, ma a che punto due persone "diventano una coppia"?
E se dicessimo che la preghiera è stata esaudita
se escono per un appuntamento?
Sì, non lo so. Penso che debbano davvero, tipo,
sapete, "farlo". D'accordo?
Due appuntamenti. E si tengono per mano.
- Penso che debba essere sesso completo. - Che ne dice di un bacio?
Un bacio!
Romantico. Un piccolo Casanova qua.
Mi piace.
Rosie? Portalo qua.
Distruzione della Terra tra due settimane.
Ok, aspetta un attimo.
Eliza, sei sicura di volere questa preghiera?
Perché una volta che Rosie chiude quella cosa dell'esplosione del mondo,
non si torna indietro.
Non voglio farti piangere quando tutti cominceranno a chiamarti
"Alito di verme".
- Come? - Sono sicura.
D'accordo. Scommessa accettata.
La scommessa è fatta.
Hai appena preso la preghiera più difficile di tutta la scatola!
Non sembra così difficile.
Cioè, queste due persone si piacciono davvero.
Loro... vanno d'accordo, loro...
assieme si divertono, sono vicini fisicamente.
Voglio dire, dovrebbe essere facile.
Giusto, Craig?
Giusto. Sì.
Dovrebbe essere semplice.
- Ehi, ti sei rasato. - Davvero?
Sì, l'ho fatto.
- Sei pronto? - Facciamolo.
Nossignore. L'amore non è facile.
Mangerà quel verme.
La polizia dice che l'assassino col fucile è ancora latitante.
Non è stata trovata alcuna impronta
il che porta gli investigatori a concludere che l'assassino deve aver indossato
quelli che possono essere solamente stati
- due guanti. - F7.
"Silenzioso."
R3sist [t.me/r3sist]