!خیلی خوب دوستانِ خوره
کی آماده چالش مغز هاست؟
!ووهو! آره
چرا داریم اینکارو میکنیم؟ نمیشه فقط مست کنیم
جایزه پنج سکه واسه استفاده همینجاست
و تنها رقیبمون اون احمقان
!بخور، بخور، بخور، بخور، بخور، بخور
!آره
!نمیتونیم ببازیم
خوب، قبل شروع یه چیزی راجب تقلب بگم
از سیستم وجدان استفاده کنید بچه ها
از پیشگویی واسه فهمیدن جواب استفاده نکنید
!من همشو میبینم
خیلی خوب مرد
...خوب، اولین دسته
نظریه سیاسی
آره، تو مشتمونه
کدوم امپراطور قدرتمندی
برای کون آبدار و آشغالش معروف بود؟
چی؟
سنت مکسول کون گنده
!درسته
صد امتیاز برای گروه برو-داگ
هیچ خردی درمورد اون سوال
وجود نداره
اوه، پس تو الان خردمندی؟
چون آخرین باری که چک کردم
داشتی واسه نون خوردن گخ مردم رو بیل میزدی
ال، این خیلی احمقانس تو نیاز نداری چیزی رو به این احمقا ثابت کنی
یه سوال علمی بپرس
باشه باشه، خیلی خوب-
کدوم نظریه‌ی علمی پدیده‌ی خاموشی خورشید
که هر 18 ماه یکبار اتفاق میوفته
رو توضیح میده؟
نظریه‌ی انکساغورس درمورد خورشید گرفتگی
غلطه چی؟-
گروه برو-داگ، شما میخواید حدس بزنید؟
...اگه فکر میکنی میدونی من چمیدونم-
...آه، خب
میدونی، بعضی وقتا شیطان خورشید رو که میبینه
حشری میشه چون هردو از آتیش ساخته شدن
...خب، بعض...بعضی وقتا پرواز میکنه ...میره اون بالا
و جوری خورشید رو میکنه ...که همه آتیش خورشید
از بین میره
!درسته
بیخیال
صد امتیاز برای گروه برو-داگ
فکر کنم کاملا معلوم باشه که
باهوش ترین آدمای لاور مارکفورد کیا هستن
!بخور، بخور، بخور، بخور، بخور، بخور !آره-
[ارائه شده توسط وب سایت دیجی موویز]
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده WWW.DIGIMOVIEZ.COM
مترجم: امیر دلپسند AMIRX79X
باید اعتراف کنم عزیزم
اون ترمزی که اختراع کردی برای گاری خیلی هوشمندانه بود
بعد قشنگیش اینجاست که اصلا معلوم هم نیست
میدونی جالب کجاست...هیچوقت هیچکس نمیفهمه
که چه فکر بکری کردی
آره، هیچکس
ببخشید، ببخشید میخوام رد شم
چی شد؟
فقط یه اتفاق عجیب بود
تد سرش تو کار خودش بود
داشت دم اسب رو میکشید
و داد میزد:پیتیکو، پیتیکو، پیتیکو
یهو اسبه با جفتک زد تو صورتش
زخم خیلی بدیه...باید روش فشار بیارم
بس کن، از سر راه برو کنار
بزار دکتر بهش رسیدگی کنه
انگار خودش از پسش برمیاد
دکتر گودمن هستم
الکساندرا
فقط میخواستم جلوی خونریزی رو بگیرم
جدی؟ از کجا یاد گرفتی؟
آه، خب چند صفحه از یه کتاب قدیمی
پزشکی توی سطل آشغال پیدا کردم
فکر کنم چندتا چیز یاد کرفتم
میدونی، میتونیم رو کمک کسایی مثل تو
توی بهداری استفاده کنیم
دوست داری پیشمون کار کنی؟
آره فکر کنم
خب پس با این اوصاف خوش اومدی دکتر
منو میخواستی؟ آره-
.یه وضعیت اظطراری داریم !هنری اردکه فرار کرده
باید پیداش کنیم
ارتش سلطنتی رو احضار کن، باید زمین رو بگردیم
تو بیشتر از صدتا اردک داری رفیق
بشین با بقیه‌شون بازی کن
نه، من همونو میخوام
چرا نمیتونم فقط همین یچیز رو داشته باشم؟
!این کمترین چیزیه که میخوام
شاهزاده، جواب خیر هست باشه؟
!من فرار کردم
!اه! لعنت بهش
آقای کرم، تو تنها دوست منی
زارت
برگشتیم به تنهایی
!وای
باورم نمیشه
دخترم، دکتر خیلی بهت افتخار میکنم
ممنون بابا
باید اعتراف کنم، یکم مضطربم
اگه گند بزنم چی؟
حداقل داری سعیتو میکنی
بیشتر مردم این شهر کارای وقت پر کن میکنن
ولی تو داری کاریو میکنی که بهش باور داری
ممنون مگی
خب، برو که رفتیم
!برو دکتر، برو دکتر
اون یه دکتره
!دکتر ال !اسمش اله-
دخترم یه دکتره
اسمش دکتر اله
خوش اومدید آقای شومیکر
ایشون همکارم هستن دکتر الکساندرا
سلام سلام-
مشکل چیه؟
خب، چند روزه که
آبریزش بینی دارم
این یه بیماری رایجه
معمول ترین درمان برای دماغ پر
اینه که باید روی آلت تناسلیت زالو بزاریم
بالاش پایین، روی همش و همینطورم روی بیضه هات
و این حواس جن های سبز داخل دماغ رو از
رقص و پایکوبی پرت میکنه
و تو باید شاشت رو بخوری
شاش خودم؟ آره-
اوه، چقدرش رو؟
همشو
یه قطره‌اش رو هم از دست نده هر چی که میاد بیرون
باید دوباره برگرده توی دهنت
درواقع اگه پاهاتو بیاری بالا سرت
و بشاشی توی دهن خودت بهتره
برای بقیه زندگیت کارت اینه
خیلی خوب
فکر کن خوب شدی
آه، دکتر گودمن؟
شرمنده مزاحم میشم
مطمئنید بهترین روش برای درمان
دماغ گرفته همینه؟
اینجا کی دکتره؟
کجاست؟
...امروز اولین روزمه و من
آره، میشه باهاتون خصوصی حرف بزنم دکتر الکساندرا؟
آره
آروم باش
اصلا نمیدونم دارم چیکار میکنم
چی؟
نمیدونم دارم چیکار میکنم
چی؟
!کمکم کن
خب، فقط....خب
میخوام ببینم درست فهمیدم یا نه
تو...تو یه کلاهبرداری؟
از اولش اینطوری نبود باشه؟ظ
چندسال پیش این فکر اومد سراغم
که میتونم با دارو مردم رو خوب کنم
عالی بنظر میومد، نه؟ ایده رو به سرمایه گذارا دادم
اونا دیوونش شدن
و، آره البته که علم اون موقع نبود
ولی با خودم گفتم تا وقتی میاد میتونم اداشو دربیارم
تا الان
!هنوز نتونستم ازش سر در بیارم
!و بیمارا همینطور میان
دکتر گودمن این اشتباه
باید از اینکارت دست برداری
نمیتونم چرا؟-
چون من مرد ضعیفی ام
یبار یکی که آنفولانزا داشت رو مجبور کردم کیر خودشو بخوره
وای نه وای خدا-
هی تو، از کجا اون اردک رو گرفتی؟
چی؟ منظورت باکته؟
من پیداش کردم
یه معجزه بود
میدونی، قبل از اینکه بیاد من توی کل زندگیم، هیچی نداشتم
و حالا این چیز کوچیک رو دارم که خوشحالم میکنه
...من
من خیلی قدردانم
وکسلر، این کثافتو مجبور کن هنری رو بهم برگردونه
خیلی خوب، چند؟
نه، باکت فروشی نیست
گولش بزن نه رفیق، یه لحظه وایسا-
من فقط یه آدم دهاتی نیستم باشه؟
شاید آدم سلطنتی ای باشی که زبون چربی داره
ولی من یچیزی دارم که تو نداری...تجربه‌ی تو خیابون بودن
این تخم مرغ جادویی رو میبینی؟ دارم گوش میدم-
میتونی اون اردک رو نگه داری یا این تخم مرغ رو بگیری
...و وقتی این تخم بشکنه تو
چهارتا اردک داری
و یکیشون باکت هست؟
وای خدا، مطمئنی راجب این حس خوبی داری؟
راست میگی، ممکنه تعقیبمون کنه و دوباره هنری رو بدزده
بیشتر گولش بزن
بله، یکیشون باکت خواهد بود
ولی اگه به مدت خیلی خیلی زیاد
روی تخم بشینی
باید لخت باشم؟
...آم
فکر کنم؟
!فروخته شد
بالاخره، یه خوشبختی توی زندگیم
پس دکتر قلابی درومد؟ آره-
و فکر کنم باید به یه چیزی شک میکردم
وقتی بدون جواز پزشکی و
دونستن اسم کاملم
منو از تو خیابون استخدام کرد
آره، اون خودش یه نشونه بود
خب، حالا چیکار میکنی؟
خب، قطعا استعفا میدم
و بعدش پته‌اش رو میریزم رو آب
منظورم اینه، طرف از اون شیادهاست
باید به مردم بگم این قضیه دکتر و اینا همش الکیه
سلاااام! فقط خواستیم بیایم
و واسه این دستاورد بهت تبریک بگیم
کدوم دستاورد؟
پیشگو توی زمان 100 دیدتت
زمان 100 چیه؟
من بعد های زمان و الهی رو بررسی میکنم
!جایی که 100 روح بیشترین پچ پچ رو دارن
!وای، دیوونه کنندس
همه دارن درمورد تو حرف میزنن !انگار آدم معروفی چیزی هستی
حتی وسلی پرورت به پاهات نمره داده
هفت و نیم
بچه ها گوش کنید ...من
باید قضیه دکتر رو روشن کنم
وایسا صبر کن
اول من باید روشن کنم یچیزی رو
میدونم قبلا بهت سخت میگذروندم
ولی حقیقت اینه که ...تو اعماق وجودم
بهت حسودی میکردم
منظورم اینه، تو خیلی باهوشی
و فکر کنم همیشه میدونستم
که یروزی کارایی رو میکنی که من تو خوابم نمیدیدم
این ثابتش میکنه
آره، مثل این میمونه که تو پیروز شدی میدونی؟
ببخشید
میخواستی چیزی درمورد دکتر بودنت بگی؟
...آه، من
یادم رفت
خب، به سلامتی دکتر ال
آره، دکتر ال
منو میخواستی؟
یه چیزی اشتباهه
نمیتونم از فکر کردن درباره اون مرد
که گولش زدیم و ولش کنیم دست بردارم
و حالا یه حس عجیب و دردناک توی دلم دارم
فکر نمیکنم که با یجور بیماری آدم فقیر
مسمومم کرده باشه؟
بنظرم حسی که داری حس عذاب وجدانه
باهاش آشنا نیستم
حسیه که وقتی کار بدی با کسی میکنی
سراغت میاد
فکر میکنی توی جنگل با اون مرد کار بدی کردم؟
آره، خیلی کار تخمی ای بود
منظورم اینه، اون اردک همه چیزش بود
و تو اونو ازش گرفتی
با اینکه 100 تا اردک داشتی
و بعدش تنها و لخت
و نشسته روی یه سنگ ولش کردی خیلی کارت افتضاح بود
باشه
خب، یکاری کن این حس دور شه لطفا
فکر کنم خودت باید اینکارو بکنی
چطور؟
...خب
تو یه چیزی ازش گرفتی و حالا حس بدی داری
پس، برای اینکه بهتر شی باید...؟
بکشمش
خیلی خوب، من میرم یکم تریاک مصرف میکنم و میرم میخوابم
هنری، چرا غذا نمیخوری؟
هنری؟
باکت؟
پس، استعفا نمیدی؟ خب میخواستم-
ولی بعدش فهمیدم دکتر گودمن
واقعا یه سری فکرای خوب داره
آره خب علم هنوز کامل نیومده
ولی فکر کنم اگه یکم روش کار کنیم
شاید واقعا بتونیم به مردم کمک کنیم
پس موضوع کمک به مردمه
چون بنظر میومد میخوای مری بیکر
و دوستای احمقشو تحت تاثیر قرار بدی
چی؟ نه، نه درمورد اون نیست
بیخیال، این چیزیه که بهش باور دارم
...خواهی دید. من و دکتر گودمن
قراره دنیارو عوض کنیم
!دکتر گودمن
!خودتو جمع کن
باید همین الان دنبال دارو بگردیم
فکر میکنی من سعی نکردم؟
!غیرممکنه
یعنی، بهم بگو این کوفتی چیه اینجا؟
الان دارم به چه عنی نگاه میکنم؟
این چیز بزرگ کوفتی از استخون ساخته شده؟
خیلی خوب، بزار اول با مریضای آسون شروع کنیم باشه؟
باشه ...مثلا-
این یارو...فقط سردرد داره
سردرد. آره، نه...یه فکری دارم
باشه، عالیه چیه؟
میتونیم خودمونو بکشیم
آره، مخ خودمونو بپاشونیم رو زمین از راه راحتش بریم
!خودتو جمع کن مرتیکه
خیلی خوب، ما درگیر تر از اونیم که بتونیم انصراف بدیم
باید تا زمانی که راهشو پیدا میکنیم تظاهر کنیم
باشه، حق با توئه گور بابای این مردم
اگه اونقدری احمقن که گول این تخمی رو بخورن
پس لیاقت این بدبختی رو دارن
بابا؟
اینجا چیکار میکنی؟
یه وضعیت خیلی کوچیکی پیش اومده
داداشتو تو جنگل لخت پیدا کردم
و انگار یکم سرما خورده بود
معمولا میزاشتمش جلوی آتیش
ولی بعدش یادم افتاد
یه دکتر معروف تو خونواده داریم
پس گفتم بیام با یه حرفه ای درمیون بزارمش
خب، قطعا به جای درستی اومدید
چون ما دکترای واقعی با شناخت کافی از دارو هستیم
عالیه! پیشنهادتون چیه؟
خب، با توجه به دمای بدن بیمار
...من پیشنهاد میکنم تخماشو قطع کنیم و
و تو باید تخماتو بخوری
!وای! درمان مخصوص
پارتی جواب داد نه؟
آره! ممنون ال
بیا ببریمت داخل
خیلی خوب، بریم طرفو بکشیم
هی، دکتر اینجاست
بابا، داشتم فکر میکردم بجای این درمان
مایکی رو ببری خونه
بزارش کنار آتیش تا حالش خوب شه
ولی دکتر گفت باید تخماشو بدیم بخوره
اون خیلی شفاف اینو گفت ال
آره، دکتر گودمن امروز یکم حال نداره
یه بارون مهیب قراره امروز بیاد
و قراره همه شما حرومزاده هارو
موش آب کشیده کنه
بنظر من که خیلی سرحاله
ولی، خب اگه اون حالش خوب نیست تو میتونی کارشو انجام بدی
تو یه دکتری مگه نه؟
نه، بابا نیستم
اونم نیست
کل این قضایا ساختگیه
...وای خدا، خب
خوشحالم که به ما گفتی ولی بقیه چی؟
حق با توئه
باید جلوی اینکارو بگیرم
خ..خونه میبینمتون
کجا میری؟
رسانه
!همگی بگوش
!من صدای شهرم
و شما دارید برنامه "صبح بخیر لاور مارکفورد" رو تماشا میکنید
مهمون من امروز یه ستاره در حال طلوع
در صنعت پزشکیه بیاید درمورد
...کار شگفت انگیزش در
...راستش..آم...راستش من
من اومدم گودمن رو یه شیاد اعلام کنم
و این درواقع یه چیز بده
باشه اوکی فهمیدم
باشه
مهمون من امروز یه افشاگره
با یه اکتشاف شگفت انگیز
مرکز درمانی لاور مارکفورد
ساختگیه
!میدونستم
دکتر گودمن یه شیاده
...و
منم همینطور
وای خدا، نگاه کردن اون خیلی سخت بود
الان حس خجالت داری؟
من بودم میمردم
الان نقشه چیه؟ برمیگردی سر گه بیل زدن؟
آره درست مثل قبلا
آره منتها الان همه ازت متنفرن
حتی پیشگو
!جنده
!خفه شو
!بسوز
این احمقارو بیخیال بریم آبجو مهمون من
ممنون مگی
اوناهاشی
همه جا دنبالت میگشتم
چرا؟
تا اینو بهت بدم
تخم مرغه الکیه
فقط یه سنگ معمولی بود
چی؟ تو گولم زدی؟
چرا باید اینکارو بکنی؟
خب، راستش آقای کثیف
فکر کنم بعضی وقتا
...یکم
خودخواه میشم
سعی میکنم دیگه اونطوری نشم
هنوز یه سری نقطه ضعف دارم
ولی ایشالا این شروعشه
خب، خیلی ممنون که باکت رو آوردی
واقعا ممنونم
دوست داشتم باهات دست بدم ولی دست و پاهام یخ زدن
هنوز سردمه
جدی؟
من کاملا گرممه
دوتا کت پوشیدم
خب درواقع یجورایی زیادی گرممه
صبر کن
میتونم فقط همین یکی رو بپوشم
آره
میبینمت
باشه، خدافظ
وای، هفته گندی بود آره، ولی حالا هرچی-
حداقل میتونم ازش بگذرم
سوال بعدی
این جوان روانی اخیراً سعی کرد با
اعلام دکتر بودن خودش
سر کل شهر رو کلاه بزاره
ولی خب درواقع خودشو احمق فرض کرد
آره، اون منم ال شتشولر
!درسته
صد امتیاز برای اون آدم افتضاحی که اونجا نشسته
.بهت افتخار میکنم ال به سلامتی
به سلامتی-
ببین، واسه چیزی ک قبلا گفتم متاسفم
میدونی که، همون فحشی که دادم
واقعا به من نمیاد اینکارا
بهرحال باز دوست بشیم؟
ما که هیچوقت دوست نبودیم پیشگو
لطفا؟
البته
خیلی خوب پیشگو
به سلامتی به سلامتی-
چی سر دکتر اومد؟
نمیدونم
شروع تازه از شهر میزنیم بیرون
قیافه کاملا جدید زندگی کاملا جدید
سلام، من اندرو هستم
من یه معمارم
یه خونه واستون بسازم؟ البته
کار من همینه
این عالیه
!بریم ایتالیا عشقولیا
مترجم: امیر دلپسند AMIRX79X
[ارائه شده توسط وب سایت دیجی موویز]
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده WWW.DIGIMOVIEZ.COM