Anteriormente en "LA's Finest" ...
Hace 5 años, la DEA me hizo investigar a Gabriel Knox.
Yo estaba encubierto. Y mi tapadera se arruinó.
Torturado y dado por muerto. Yo estaba embarazada.
- No puedes seguir persiguiéndolo. - Cuando termine...
No tendré que ir tras él, él vendrá a mí.
Sabes que tu socio incendió a Cyrk.
- Syd no haría eso. - Ella hizo.
Encontraré tus drogas. Sólo dame un poco de tiempo.
Ahora Ray está muerto y estoy atrapado en medio de esto.
- Teniente Calloway. - Un par de mis chicos en la DEA.
estaban rastreando un envío de fentanilo.
Club Cyrk fue el lugar ideal.
Escuché que tu y tu pareja estaban ahí
la noche antes de que el lugar fuera incendiado.
Tengo un padre fiscal y un policía por madrastra.
Es como si viviera en un estado de vigilancia.
Hay formas mucho más fáciles de conseguir una falsificación.
Lo falso no funcionará. Tiene que ser real.
Vamos a tener un bebé.
- Felicitaciones, hombre. - Hola, Nico.
Si la gente viene preguntando por mí ...
- Ni siquiera tienes que preocuparte. - Sí, quemé el club ...
Pero antes de que lo hiciera, encontré a ese escondido en la trastienda.
Así que no podía dejarlo ahí.
No hay forma de que pueda salir de este agujero ... solo.
¡Policía! ¡Detener!
¡Ve por ese camino!
¡Oye! ¡Míralo!
¡Gran Mikey!
Big Mikey, detente!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com
No, no, no, no.
Bien. Bueno, vete.
¿Les hizo volver a ponerse los zapatos?
Toda la razón. ¿Sabes cuánto cuestan estos blanquecinos?
No tenías que perseguirme.
No tenías que encontrarte con el tráfico.
Oh, ahora es mi culpa.
Cometiste seis homicidios en dos años, Big Mikey.
Todos los traficantes de drogas en sus escondites.
No, eso no suena como yo. No tienes nada.
Bueno, la evidencia de ADN y todos los testigos
atarte a los asesinatos, así que ahí está.
Oh, ¿tienes ADN, forense?
Bueno.
Bueno, hay video.
Mi favorito era el ... el costurero de la cosechadora.
- Aduanas, sí. - Si.
Bueno. ¿Qué deseas?
Sabemos que hay una gran compra de drogas.
- Solo necesitamos saber cuándo y dónde. - Oh, ¿es eso?
Oh, cariño, solo tenías que preguntarme.
No tenías que ponerme en tracción.
¿Entonces tenemos un trato?
Sí, la compra está bajando lo antes posible
Espero que pongan tinta en papel muy rápido.
Por suerte para ti, tenemos el DA en marcación rápida.
Bueno, entonces, reúna a sus amigos y familiares.
Anillo, anillo, anillo.
Por cierto, ¿quieren firmar mi elenco para coronar el trato?
Mira mira. Mira, ven aquí. Ven aca. Llega hasta aquí.
Oye, vuelve aquí, verde. ¡Oye, cariño!
La confesión más rápida de la historia.
Todo lo que hizo Mikey fue darnos la ubicación del escondite
planeaba robar de todos modos.
- Buen trabajo, socio. - Éso es lo que hacemos.
Bien, ahora tenemos una ubicación de escondite.
Golpeando el taller de carrocería.
Vamos a sacar las cosas de tu apartamento
y ponerlo en la tienda y luego ...
y luego llamaremos en una redada.
Te refieres al fentanilo de mi loft.
No pago lo que pago en alquiler por un apartamento.
¿Qué? ¿Es eso en lo que estás pensando seriamente en este momento?
No, en realidad estoy pensando en
¿Cómo diablos consigo las drogas?
fuera de mi loft y en una casa de seguridad
sin que nadie lo sepa.
Bueno, obviamente, tiene que ser fuera de horario.
Bien vale. Será mañana por la noche.
Esperaremos a que todos se vayan
y luego plantaremos las drogas.
¿Puedes dejar de usar esa palabra?
- Drogas? - Quiero decir, estamos cometiendo un delito grave.
Estamos legitimando un hallazgo de drogas con el LAPD
y mantener fuera de las calles el fentanilo por valor de millones de dólares .
Entiendo que lo que estamos haciendo es lo correcto.
Ya sabes, es por ... por el bien mayor.
Pero cuando dices "planta las drogas" y "fentanilo",
suena muy sucio.
Bien vale. Bien, bien.
¿Qué tal, uh,
entregaremos el paquete mañana por la noche.
Eres un idiota.
Bien, entonces es un escondite.
Entonces probablemente tengan seguridad, ¿verdad?
- Si. - ¿Crees que tienen cámaras?
Buena llamada. Necesitaremos máscaras.
Bien, puedo saltar el sistema de alarma.
- Por supuesto que puede. - Solo voy a necesitar ...
un medidor de voltaje, pelacables,
pinzas de cocodrilo y una batería de 9 voltios.
¿Quién eres tú?
¿Crees que tienen perros guardianes?
- Y recogeremos unos filetes. - ¿Seriamente?
¿Te gusta una caricatura de Bugs Bunny?
- ¿Filetes? - ¿Tienes una mejor idea?
Filetes lo es.
Bueno.
Entonces ... entonces, ¿nosotros ... cocinamos los bistecs?
En lugar de hacerlos
¿Con, como, una linda bearnesa?
¡Bueno, no lo sé!
No actúes como si no lo estuvieras intentando
para levantarse debajo de esta agua.
Mm, hace frío como el infierno ahí mismo
en la parte de atrás de la ducha.
¿Que tal ahora?
Me encanta ahora.
¿Qué pasa?
Tengo que ir a trabajar.
No, quiero decir, ¿estás seguro?
- Si. - Bebé.
Ha sido un tiempo.
He estado ocupado.
Me alegro de que estés aquí.
Venga.
Buenos días. ¿Larga noche?
Si.
Hice un batido.
Queda algo si lo quieres.
- Gracias. - Mm.
Internet vuelve a ser lento.
Reiniciaré el enrutador. Maldita cosa.
Uh, está todo bien.
Lo haré, um, lo haré cuando llegue a casa.
Oh. Bueno.
Neutralidad de la red, ¿verdad?
¿Lo de Internet?
Al menos tenemos Internet.
De hecho, tengo el Modelo de la ONU esta noche,
así que voy a llegar tarde.
De Verdad? ¿Que pais?
Oh, eh, Filipinas.
- Eh. - ¿Qué?
No lo sé, normalmente hablas mucho
sobre los países en los que estás ...
Mm, sí, tenía muchas cosas en la cabeza y lo olvidé.
7:30. Debería irme, pero ...
Que tengas un buen día.
Igualmente.
¡Te amo!
Te lo digo, ella está actuando realmente rara.
Como "obsesionado con la muerte" raro,
o, como, "afeitarse la cabeza para trollear a sus padres" ¿raro?
Como, "trama algo" extraño.
Aparentemente, ella tiene el Modelo ONU.
¿No es eso lo que, como,
los nerds fingen ser de otros países
y, como, gritarse el uno al otro?
Sí, a las universidades les encanta.
¿Y sospechas por qué?
Porque por lo general, ella nos enseña a Patrick y a mí
en cualquier país en el que esté debatiendo con semanas de anticipación.
Podría ser una tapadera para robar una tienda de cambio de cheques.
¿Qué fue eso, Syd?
No creo que la unidad de incendios provocados te haya escuchado.
¿Entonces crees que se está yendo de la escuela?
Mmm.
Sí, se está deshaciendo.
- Espera, estás ... - Maldita sea, la estoy siguiendo.
Así es como la mantengo a salvo.
Bueno, es un día perfecto para deshacerse.
El clima es magnífico. ¿A dónde crees que va?
No lo sé. Parece que volvió a casa.
Hmm, bueno, como sea que decidas cuidar esto,
después de todo lo que ha pasado Izzy,
le vendría bien un día libre.
Sí, bueno, estaré mirando.
Naturalmente.
¿Estás seguro de que tu papá no volverá a casa?
No estoy tratando de que me arresten por absentismo escolar
por el fiscal de distrito.
Eso tiene que quedar en su registro permanente.
De acuerdo, primero que nada,
no existe un registro permanente.
Su expediente juvenil se sella cuando cumple 18 años.
Y, en segundo lugar, está fuera de la ciudad en una deposición.
para que no vuelva hasta mañana.
Gracias por...
fingiendo que te recoge para que Nancy no sepa que estás saltando?
Izzy, ¿estás bien?
Quiero decir, te afeitaste la cabeza
y ahora te estás saltando.
No faltas a la escuela.
¿Qué pasa?
Solo ... tengo algo que hacer.
Oye, si ... si esto fuera una especie de
Situación "13 razones por las que",
me lo dirías, ¿verdad?
Es ... no es eso.
Estoy bien, ok?
No ... no se preocupe.
Y mi paseo está aquí.
La gente te ama.
Está bien, Letti, si me fuera a lastimar,
¿Por qué llamaría a un coche?
Solo lo haría en mi casa.
Cualquier cosa secreta que estés haciendo
que ni siquiera puedes contarle a tu mejor amigo sobre ...
Ten cuidado.
Voy a.
Además, ¿no era parte de esto afeitarse la cabeza ?
Es una especie de sombrero con sombrero, ¿no?
Sí, tengo frío.
¿En qué podría meterse?
He hecho una locura en mi día.
¿Tú?
Una vez rompió las ventanas del Jeep de mi ex en la universidad.
Apuñaló a Jodee Thompson con unas tijeras.
¿Quién es Jodee Thompson?
Alguna perra ...
En tercer grado.
Buenas tardes, gente.
Todo bien.
Knox ha pasado del oxi al fentanilo.
Mi fuente en mandos intermedios
cree que ya tiene distribución en China.
Trasladarán las drogas desde el este sobre Glades.
He organizado una reunión con un teniente Kobi
sobre lavar el dinero nuevo.
A este paso, estaré cara a cara con Knox
a finales de año.
¿Pero dónde está el encuentro?
Miami Plaza.
Mmm. No.
No vayas.
Está demasiado lleno y no hay forma de cerrarlo.
Cambiar la ubicación les hará sospechar.
Sí, pero si les das una razón suficientemente buena,
lo comprarán.
Sabrán que algo está pasando.
Agente Burnett, si esto sale mal,
mucha gente inocente podría resultar herida.
Soy consciente de los inconvenientes.
Todavía prefiero explorar
cómo podemos minimizar el riesgo en la Plaza.
Y yo soy el agente especial a cargo
y responsable de la seguridad de todos mis agentes.
Y mi seguridad se basa en permanecer sin concesiones.
Cambiar el encuentro me comprometerá.
Multa.
Pero elija un lugar cerca de la entrada menos poblada.
Gracias.
De nada.
Y nada de vaquera.
Sigamos con el guión.
Todo bien. Gracias a todos.
Y aquí pensé que la vaquera era tu favorita.
- Syd, estoy preocupado por ti. - Me estás socavando.
Sigue siendo mi decisión.
¿Me vas a hacer subir de rango?
Nunca pondrías tu rango en un hombre.
No lo harías.
Porque estoy tratando de protegerte.
Y de eso es de lo que estoy hablando.
- Vamos tio. - Es educativo.
Sí, es una lección sobre cómo se ve la vagina de su esposa.
Oye, no mires eso.
Solo mira al bebé.
No quiero mirar nada de eso.
Sí, pero necesitas saber estas cosas, papá primerizo.
¿Qué? ¡Felicidades! ¡Eso es genial!
No íbamos a anunciarlo, pero gracias.
- Sí, bueno, entonces ¿por qué me lo dijiste? - Olvídalo.
Y ni siquiera me voy a burlar de ti por esto.
Esto es realmente una gran noticia.
Sí, quiero decir, mientras el bebé se parezca a Michelle, estás bien.
Gracias, McKenna.
Muy bien, Han y Chewblacka, ¿estamos listos para hacer esto?
- Oye, Syd. Espere. - Oh, sí, espera con eso.
Muy bien, la inteligencia de Big Mikey nos dice
que la compra va a bajar hoy
en Banging Body Auto Shop en el este de Los Ángeles.
CCD nos dice que es un taller de desguace.
Gracias por los antecedentes, detective Burnett.
Esta tienda de chop se especializa en
moviendo grandes cantidades de droga por la ciudad.
- Intentamos decírselo. - Bueno, quiero decir, deberías haberte esforzado más.
El homicidio por robo facilitó un trato para Michael Lachapelle,
nombre de la calle "Big Mikey",
y ahí es donde entra la división de narcóticos.
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Por favor, teniente.
Revise sus libros informativos.
Repasaremos el plan en un momento.
¿A dónde vas?
Ooh, estás tramando algo.
Si su hijo la justicia abandonó la escuela, estoy seguro ...
Oh, no, no, no, no, no. Ver, ver, ver ...
La justicia y yo operamos con perfecta confianza.
Justicia sabe que le daré una paliza a ese trasero.
Confía en eso.
Um, yo ... vuelvo enseguida.
¿Qué demonios estás haciendo?
Preparando mi incursión.
Big Mikey ataca y mata a los drogadictos.
Eso es literalmente robo y homicidio.
Soy pandillas y narcóticos.
Estamos atacando drogas. De una pandilla.
Esta es nuestra pista, Calloway. Tu sabes como funciona.
Tenemos todo el derecho a llevar este caso a cabo.
Y tu puedes. En un papel de apoyo.
Ahora tengo plomo.
Sabes, realmente me vendría bien
su historial de DA en este caso.
No me seas condescendiente.
Leí tu antiguo archivo.
Eras una estrella de rock en Miami.
Bueno, si lees mi archivo, entonces sabes cómo terminó.
Si.
Lamento eso.
Por eso espero estar equivocado sobre el club Cyrk.
Raid se ha trasladado a las 3:00 p. M. Si todavía estás dentro.
Nosotros podríamos usarte.
Oye.
¿Qué pasa?
Escuché que Ray está muerto.
¿Es verdad?
Venga.
Sí, Ray está muerto.
Nadie ha visto a Dante en unos días.
Estoy seguro de que está bien.
¿Es por eso que me pediste que no respondiera preguntas sobre ti?
¿Eh? ¿Hay algo nuevo?
¿Algo que necesites decirme, Nance?
No, Nico. I...
Ray cabreó a la gente.
Escuché que lo quemaron vivo.
El era un chico malo.
Sé que nunca te gustó
pero Ray hizo bien conmigo cuando te fuiste.
- Lo sé. - Él me cuidó.
Y lamento no haberte dicho.
- Lo siento ... - Es solo ...
Puedes intentar olvidarte del pasado todo lo que quieras.
Pero nunca olvidaré lo que Ray y Dante hicieron por nosotros.
Tú tampoco deberías.
Oye. Yo. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa con Syd y McKenna? Están actuando raro, ¿verdad?
Oye, mira, mi nombre es Matt y no estoy en eso.
Estoy seguro de que nos pondrán al tanto cuando sea el momento adecuado.
Sí, pero ¿no eres un poco curioso?
Por supuesto que tengo curiosidad. Soy detective, siempre tengo curiosidad.
- Bien, entonces ... - Pero respeto el código.
Bueno. Si, si, si.
Nos apoyamos incondicionalmente.
- Pero ... - ¡No!
Es solo ...
Tan pronto como digas "pero", eso es condicional.
Nos apoyamos el uno al otro, ¿qué?
Incondicionalmente.
Correcto.
Ven aquí, déjame mostrarte algo.
Tienes que ver esto.
¡Tipo! ¿Qué ... qué es eso?
Eso es lo que pasa si te disparan en el vientre.
¿Eh?
¿Sabías que tienes que usar un catéter?
un tubo en tu mirilla?
¿Por qué estás mirando eso?
Me gusta estar preparado.
Hay algo mal contigo.
Me gusta conocer todas las eventualidades de estar en el campo,
y ahora sé que no quiero que me disparen en el vientre.
¿Tuviste que mirar fotos de pollas para darte cuenta?
¿Qué?
¡El conocimiento es poder, hermano!
Detective Walker.
Ah, teniente, um ...
De hecho, quería darte las gracias
por darme la oportunidad de estar en la redada.
No son nesesarias las gracias. Tu currículum habla por sí solo.
Ser sacado de la academia por trabajo encubierto
no es poca cosa.
Supongo que acabo de tener, ya sabes, una de esas caras.
Tengo curiosidad ... ¿por qué no le pusiste narcóticos?
Utilice esas habilidades de UC con más frecuencia.
Uh, porque me gusta estar casada.
Punto justo.
Entonces, escuche, me he estado preguntando sobre Burnett.
¿Te parece distraída?
¿Distraído?
Como si su mente no estuviera en el trabajo.
Sí, no, sé lo que significa distraerse.
Solo tengo curiosidad si estás realmente preocupado
o simplemente estás cavando en busca de suciedad sobre mi amigo.
Eso es obvio.
- Mm-hmm. - Bueno.
- Disfruta tu té. - Mm-hmm.
Uh, de hecho, teniente ...
un pequeño consejo?
Si alguna vez quieres ir encubierto
tienes Narc escrito sobre ti.
No podemos esperar hasta esta noche.
Necesitamos deshacernos de esas drogas ahora.
Calloway está tirando una llave inglesa a nuestro plan.
¿Sabes qué? Las cosas cambian.
Cambiamos el plan.
¿Necesitamos una llave inglesa, por cierto?
No.
¿Sabes qué?
- Añadirlo a la lista. - Bueno.
Sabes qué, esto va a funcionar.
Sí, va a ser un poco más difícil
ahora que no es nuestro programa.
Me gusta más esta versión. Está más limpio.
Son más cambios de vestuario.
En serio, si quieres repensar esto, es genial.
Syd, estamos bien.
Quiero decir, solo digo, si vamos a la cárcel,
estaremos en diferentes bandas.
Es una cuestión de carrera, voy a tener que golpearte.
Bueno, tendrás que superar a Roxy.
- ¿Roxy? - Voy a la cárcel con esta cara,
lo primero que hago es levantarme.
Izzy está fuera de los límites de la ciudad.
Quizás fue a Big Bear con sus amigos.
Suena como algo que hacen los niños blancos.
¿De acuerdo, grande?
¿Quieres pelear adentro o afuera?
Son overoles. Se supone que cubren todo.
¿Qué crees que está haciendo?
No lo sé.
¿De acuerdo, naranja o gris?
- ¿Seriamente? - Naranja.
Obviamente gris.
Muy bien, veamos qué más necesitamos.
- Máscara de gas. - No lo sé.
Simplemente no se siente como un día normal de abandono.
Bueno, la mamá de la niña murió. Ella lo está resolviendo.
Bueno, eso es exactamente por lo que no estoy en su trasero.
Pero se está quedando sin cuerda.
Aquí.
Oh Jesús. Bueno. ¿Qué estás haciendo?
Disparo de advertencia.
Preguntándole si quiere que la recoja después de Model UN.
Oh, eso es bueno. Eso es bueno.
"No. Voy a ir a casa de Letti después."
No emojis.
- ¡Ese pequeño mentiroso! - Mm.
"Está bien. Mantente a salvo."
Espera, eso es todo?
Sí, quiero decir, ella es demasiado inteligente
hacer algo realmente peligroso.
Se lo dejaré cuando llegue a casa esta noche.
Si no tuviéramos esta otra cosa hoy ...
Oh, estaríamos acechando su trasero.
¡Oh! Esa chica no tiene ni idea.
Solo, eh, puso una nueva transmisión el año pasado.
Todo lo que necesita es un cambio de aceite.
Cambio de aceite, ¿eh?
Y un poco de cariño.
Porque no me va a servir de nada estar sentado en mi camino de entrada.
Oh, correrá.
- ¿Cuánto cuesta? - $ 1,500.
Esta cosa apenas es legal en la calle.
Te daré $ 750.
El anuncio dice "tal cual".
$1,200.
¿Esa es tu casa con la jardinera?
Si. ¿Por qué?
Porque estoy seguro de que quien haya elegido ese arreglo floral
quiere esta monstruosidad lejos de tu casa, como ayer.
Ahora, realmente quieres decirle a tu esposa
no pudiste cerrar el trato?
$1,000.
Ahí tienes.
¡Oye! ¡Hey hombre!
Mira, no podemos llevarte. Tengo demasiados autos por delante.
Necesito un alternador.
Debo conducir hasta Boise para el cumpleaños de mi nieto.
Sí, hay un lugar de alquiler en Garfield.
Esperaba dejarlo en Idaho para mi hija.
Es hora de que me actualice.
¿Qué tal $ 500 en la parte superior?
Solo lo necesito mañana por la noche.
Todo bien.
Está bien, solo ... déjalo.
El trabajo del alternador cuesta $ 900, entonces $ 500 en la parte superior, ¿verdad?
- Así es. - $ 1,400 es la cotización.
- Nos vemos mañana en la noche. - Todo bien. Gracias.
¡Mantengámoslo apretado!
No me gusta ninguno de ustedes, idiotas
pero me gustan sus familias, así que cuídense mutuamente.
Todos se van a casa esta noche.
- Oye, ¿eres hetero? - Si. Si estoy bien.
- Oye, si tomo una inyección en el vientre ... - Lo sé, lo sé. Sin tubos de pene.
Mira, pase lo que pase.
- Incluso si estoy suplicando por el catéter. - Lo sé, lo tengo.
Poner cosas ahí no es natural.
911, ¿cuál es tu emergencia?
Me gustaría informar una fuga de gas en el taller de carrocería de Golpeando.
Huele muy mal.
Mejor trabajo.
¿Estás seguro de que este es el lugar?
Si. Eso es todo.
Tipo. Vamos hombre. ¿Se trata de antes?
Mira, lamento haber volado tu lugar, ¿de acuerdo?
- Te lo dije, lo superé. - No no no. Pero lo entiendo.
Quiero decir, ya sabes, el primer bebé siempre es como ...
es abrumador, hombre. Pero te tengo.
Amigo, no me vuelvas a mostrar ese video del parto.
Oh, no, no, no, no, no.
Se lo mencioné a Faith, y ella estaba enojada y asustada.
Me enseñaste su vagina.
No. Vulva.
La vagina está por dentro.
Está bien, soy bueno con la educación sexual.
¿A quién estás aquí para ver exactamente?
Alice Kensler.
¿Cuál es su relación con el recluso?
¿Importa?
No tiene los permisos de Kensler.
Sí, no, yo ... estaba tratando de sorprenderla.
Si.
Bueno.
Quédate aquí.
Señorita, necesitaré su verdadera identidad.
Ahora.
Quieres saber el secreto
para estar conectado con tu dama
y mantener la cordura durante todo el embarazo?
- No. - Sexo.
- Dije que no. - Quiero decir, mucho sexo.
Como, más de lo que piensas.
Como ... Armagedón.
¿Qué?
Estás bromeando. Sí Sí Sí Sí.
Se informó de una fuga de gas cerca de nuestra ubicación.
Calixo no quiere a nadie en la zona.
Parece que estamos en hielo hasta que se aclare, amigos.
Venga. Vamos vamos.
Se ha informado de una fuga de gas. Necesitamos que evacue.
¿Si? ¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
Señor, lo siento, pero tiene que irse. Ahora.
Todo bien. ¡Chicos, vamos, hombre!
- ¡Vamonos! - Vamos, por aquí.
Bien, muchachos, haciendo mi última revisión.
Revisado. Lo encontré. Ve a decirle a tu hombre.
Oye, lo encontré.
Es una tubería oxidada.
Parece que se soltó de alguna manera.
- ¿Cuándo podemos volver? - Te lo haremos saber.
¿Hay alguien todavía aquí?
♪ Tengo la salsa, sí ♪
♪ Tengo el, tengo el ♪
♪ Salsa ♪
♪ Niña dioz tiene la salsa ♪
♪ Tumbando la casa ♪
♪ Como Keith Frost, esto es para La Raza ♪
♪ Como YG, f ... Donald Trump ♪
♪ Desde MTY sonando en Is Lost ♪
♪ Cuando no habia money ♪
♪ Ya tenía un par de honeys ♪
♪ Y antes de tener honeys ♪
♪ Siempre andaba con los homies ♪
♪ Buscando problemas o escribiendo temas ♪
♪ Huyendo de la poli ♪
♪ Rebelde hasta las venas ♪
♪ Traigo la receta secreta ♪
♪ Para darte salsa de México directa ♪
Está bien, Burnett.
Recuerde, esto es solo para averiguar los hechos.
Mantente dentro de los parámetros establecidos y no te vayas
bajo ninguna circunstancia, copia?
Sí, tengo esto.
Kobi llega ahora.
Kobi.
Cambio de planes.
Knox quiere conocerte personalmente.
- ¿Cuando? - Ahora.
De Verdad?
Ni siquiera lo pienses, Burnett.
Ha escuchado mucho sobre ti.
Está impresionado.
El jefe nunca se encuentra con nadie al aire libre.
¿Dónde se encuentra?
Daremos un paseo.
No te metas en ese auto, Syd.
Esta es una orden directa.
No te subas a ese coche.
Vamonos.
¡Maldición!
Está bien, estamos de vuelta, pero estamos retrasados.
Vamos, tenemos que sacar toda esta mierda de aquí.
Dos minutos fuera, muchachos.
Darse prisa. Tenemos que llevar esto al oeste.
Ponlo ahí.
¡Todos al suelo!
- ¡Apoyo! ¡Haz una copia de seguridad! - ¡Agáchate!
- ¡No hice nada! - ¡Apoyo!
¡Abajo!
Muy bien, chicos. Ya sabes que hacer.
Vamos a destrozar este lugar.
Caminante. Esto no parece correcto.
¿Qué encontraron chicos?
La paga del mes dice que es fentanilo.
En la línea, señoras. Mantenlo en movimiento.
Vamonos.
En la línea.
Entonces, ¿cuánto tiempo me vas a tener aquí?
He estado pensando en eso.
Como no me dirás tu nombre real, cuántos años tienes
Estoy tratando de decidir si debo llamar a los servicios sociales.
y esperar a alguien que se preocupe por ti
llamar.
A menos que, por supuesto,
solo quieres dejar la mierda y decirme quién eres.
Tienes mi identificación.
Solo quería visitar a alguien.
Oye, ¿estás bien?
- Son muchas cosas de bebés. - Si.
Lo siento, supongo que estoy en mi cabeza.
Bueno, no tienes que estar ahí solo.
Mira, um ...
Baines no lo sabe pero ...
esta no es la primera vez que estamos embarazadas.
Es el tercero.
Perdimos el primero
y la segunda vez, Michelle terminó en la UCI.
No sé si puedo volver a pasar por eso.
Tú y tu pareja se perdieron un gran espectáculo.
Si. Buen recorrido.
Sí, demasiado agradable.
La coca que esperábamos, pero luego había una cereza encima ...
$ 20 millones en fentanilo.
Loco, ¿verdad?
Quiero decir, el fentanilo está en camino.
Eso es lo que sus muchachos siguen diciendo a todo el mundo aquí.
Lo es, pero solo jugadores importantes.
Lo que me tiene dando vueltas es cómo estos yahoos chop-shop
consiguió $ 20 millones.
Sabes, estaba pensando ...
Desde que el club Cyrk se quemó ...
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Quizás Knox esté ampliando sus escondites.
O hay un jugador nuevo en la ciudad.
Supongo que seguimos investigando, ¿verdad?
Mmm. Supongo que sí.
No sabe una mierda.
Bueno, es solo cuestión de tiempo antes de que él lo haga.
Está persiguiendo su propia cola.
Se suponía que esto haría que el problema desapareciera,
no llamará más la atención.
Legitimamos las drogas como un hallazgo de LAPD.
Knox lo verá en las noticias y sabrá que no lo tengo.
- Estamos bien. - Bueno, solo espero que nadie haya visto a tu papá.
- Es Izzy. - ¿Qué?
- ¿Por qué te está llamando? - No lo sé.
- ¿Te llama a menudo? - ¡No!
¡Contestarlo!
- Oye, Izzy. - Hola, Syd.
¿Todo bien?
¿Puedes venir a recogerme?
¡Dile que sí! ¡Dile que sí!
Oh, de verdad ...
- deja que este se te escape. - ¡Maldita sea!
¿Tuviste la oportunidad de ver a Alice?
Ven aca.
Syd, estoy preocupado por ti.
¡No te subas a ese coche, Syd!
Sus padres no pueden quedarse siempre con ellos
así que los voluntarios de la UCIN, los sacudimos, los sostenemos.
Solo hazles saber que son amados.
¿Eres un amigo de bebé?
Tengo problemas para dormir
así que me imagino que también podría ayudarlos a dormir.
¿Qué tan seguido vienes aquí?
Vamonos.
Uh, así que inicia sesión
y enséñele a la enfermera Erin su placa.
- ¿Mi placa? - Si.
De lo contrario, tengo que hacer una verificación de antecedentes.
Oh. Aquí.
Ya sabes, el tronco cerebral
no puede diferenciar entre pasado y presente.
De ahí proviene el estrés postraumático .
Así que tienes que volver a entrenar tu cerebro
no temer al embarazo y todo lo que conlleva.
Te recuerdas a ti mismo que no hay razón
esta vez será como la última.
Este bebé es una oportunidad para crear nuevos recuerdos.
para suplantar los traumáticos.
Yo también estoy preocupado por ella.
No dijo una palabra durante todo el viaje a casa.
Quiero decir, ella está durmiendo. ¿Quieres que la despierte?
Se lo diré a ella.
Bueno.
te quiero.
Adiós.
No puedo creer que te dejé convencerme de esto.
¿Es tan malo que tu padre vea dónde vives?
Me gusta mi espacio
Puedo ver porque.
La vista es hermosa.
Este lugar es...
Agradable.
¿Algo que quieras preguntarme?
No.
- ¿Algo que quieras contar? - No.
Tú, eh ...
realmente saliste hoy.
Bueno, si eso fue lo que se necesitó para obtener la invitación,
Te habría ayudado a cometer un delito hace mucho tiempo.
¿Importante?
Dudo.
Me siento honrado.
No lo hagas raro, papá.
Caray.
¿Tienes música?
Um, sí. Si.
De hecho, es trabajo.
¿Un cheque de lluvia?
Estoy cerca.
Entonces, ¿qué no pudiste decir por teléfono?
No es un qué. Un quién.
¿Y esto no podía esperar hasta la mañana?
Siempre has sido tan impaciente.
Tengo una teoría sobre la quiebra de las tiendas de autos.
Esos tipos no tienen el músculo
para traer ese tipo de producto por su cuenta.
Entonces consiguieron un proveedor.
- Crees que es Knox. - Exactamente.
- Me vendría bien un poco de ayuda con este. - Apuesto a que podrías.
Oh, quieres mi ayuda con esto.
Tu conoces a Gabriel Knox
más que nadie en tu división o en la mía,
y es el único tipo que podría traer tanto fentanilo.
¿Entonces qué propones?
He estado creando un grupo de trabajo.
Mis contactos en la DEA enviaron un agente aquí para ayudar.
Trabajaron juntos en Miami.
De todos modos, quería que te llamara lo antes posible.
Syd Burnett.
Ha sido un tiempo.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com