Anteriormente en "LA's Finest" ...
Esperábamos encontrar mi escondite antes de que llegaras a casa.
Quiero a Knox.
Cuidado con lo que deseas.
Entonces, ¿qué estaban buscando?
$ 20 millones en fentanilo.
La subestimaste,
entonces, el Sr. Knox preferiría que yo me hiciera cargo del día a día.
- ¿Me he aclarado? - Si.
He aquí por qué no pude levantarte por encima del hombro.
Vamos a tener un bebé.
Felicitaciones, hombre.
- ¿Cuál es tu nombre? - Jen.
Me alegro de que hayas venido. Quiero decir, necesito tu experiencia.
- ¿A quién estás aquí para ver exactamente? - Alice Kensler.
¿Tuviste la oportunidad de ver a Alice?
Mis contactos en la DEA enviaron un agente aquí para ayudar.
Trabajaron juntos en Miami.
Ha sido un tiempo.
Ni siquiera lo pienses.
Lo estoy enviando al correo de voz.
Ni siquiera lo ves desde su lado.
Su lado no es el problema.
Fue a una prisión, Nancy, con una identificación falsa.
Ella está afligida, Patrick.
Solo han pasado tres años.
Lo sé, ¿de acuerdo?
No le da excusa para mentirnos
ya sabes, dejar la escuela y ...
Ella podría haber ... Ella podría haber hablado con nosotros.
Correcto, porque los adolescentes hablan con sus padres
sobre cómo se sienten.
Y por cierto, castigarla no funcionará.
Muy bien, ¿cuál es tu brillante idea, entonces?
Creo que deberíamos llevarla allí.
Creo que deberíamos dejarla sentarse frente a Alice.
y terminar lo que sea que ella fue a hacer.
Absolutamente no. Eso solo empeorará las cosas.
¿Para quien? ¿Para ti?
La mujer mató a su madre.
Y eso es exactamente lo que necesita ahora, no un amigo.
Oh, ¿crees que eso es lo que soy para Izzy, una amiga?
No.
Guau.
No claro que no.
Es ... ella nos necesita a los dos ahora mismo, Nance.
¿Bueno? Tu y yo para ser sus padres
para no consentir jamás ... cada impulso que tiene.
Tengo que irme.
Nancy.
Bonitas ruedas.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Mira, no quise que anoche se sintiera como una emboscada.
Entonces deberías haberme dicho que vendrías.
Permíteme explicarte.
Estoy aquí porque Gabriel Knox se instaló en Los Ángeles,
pero sé que ya lo sabes.
Hazlo.
Estoy montando un grupo de trabajo de Gabriel Knox .
Me va a hacer una operación conjunta entre la DEA y el LAPD,
y te quiero en el equipo.
Estoy seguro que sí.
Ahora, su día a día seguirá siendo RHD,
pero ayúdame a buscar algunas pistas a medida que ingresan.
- Mnh-mnh. - Vamos, Syd.
Nunca pensé que tendría que venderte
sobre la caza de Gabriel Knox.
Siempre que esté en sus términos, ¿verdad?
Gracias, pero pasaré.
Botella de Pinot dice que cambiará de opinión.
Siempre tu error.
La hermana de Faith bautizó a sus hijos aquí.
A Michelle le va a encantar.
Oh, esto es tan bueno.
¿Ni siquiera me vas a ofrecer un bocado?
Hermano, aquí.
No No comparto mi comida, hombre.
Faith apenas tuvo la oportunidad de probar el pastel de bodas
y estábamos enamorados.
Estás fuera de mi mente.
Yo no fui el que te dijo
para estar de acuerdo con lo de los hogares veganos.
- Tu esposa hizo eso. - Sí, pero el médico lo aprobó,
así que solo voy por solidaridad
hasta que, ya sabes, llega el frijol.
¡Los humanos necesitan carne!
Mataría por un trozo de salmón.
No, ¿sabes lo que necesitas?
Necesitas el tipo de animal que se crió en su propia inmundicia,
a la parrilla sobre un fuego abierto y caliente
con un poco de mm-mm-mm-mm-mm
y un mm-mm.
¿Sabes qué necesitas?
- Baines-BQ. - El Baines-BQ.
Eso es cierto bebe.
Oye.
Espera, ¿de eso se trata?
¿Estás intentando que vaya a tu festival anual de carne?
No respondiste.
Allí estaremos.
Bueno. No olvides.
Este sábado. Casa de Baines.
Las mejores familias de LAPD se reunirán para comer carne, cerveza ...
Cuerpo.
Este es el detective Walker.
Tengo un homicidio confirmado en el 728 de North Main.
El detective Baines y yo descubrimos
que la iglesia había sido asaltada.
Entramos y encontramos el cuerpo en el altar.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com
Está bien, antes de entrar allí
Nunca me he perdido un partido de futbol
Soy su contacto de emergencia en la escuela.
No puedo creer que me reduzca a ser su amiga.
De Verdad? ¿Un amigo?
Creo que Patrick solo está preocupado por su hija.
Estoy seguro de que ni siquiera lo dijo de esa manera.
Oh Dios mío. ¿Lo estás defendiendo?
Estoy tratando de desahogarme aquí.
Está bien, eh, lo siento.
Lo que quise decir fue: "¡¿Qué ?! El descaro".
¿Se parece más a lo que estabas buscando?
Eres tan molesto.
Y estoy sobrio.
Bien, respóndeme esto.
¿Hm?
Cometemos un delito
para poner las drogas que robó bajo custodia policial
todo para que podamos perseguir legítimamente a Gabriel Knox.
Ahora el agente Hendrix llega a la ciudad
y reúne un grupo de trabajo bastante rudo,
pero no quieres entrar.
¿Fue tan malo el deshuesado?
¿Quién diablos dice "deshuesar"?
Quiero decir, la calidad de dicho diddle es realmente irrelevante.
- ¿Diddle? - Mira, no necesito un grupo de trabajo.
Te tengo, amigo. Yo ... ooh.
Oh, sé que es un tema muy delicado.
Lo que quise decir fue
"No necesito un maldito grupo de trabajo.
Te tengo a ti, mi contacto de emergencia ".
Así que salgamos de aquí y resolvamos este caso.
¿Dices un Ave María por mí?
¿Eres católico?
Yo incursiono.
Probablemente necesite confesarse.
Víctima no identificada.
Apuñalado y desnudo. Corte de pelo.
- Pechos mutilados. - Respondió a un robo,
pero claramente no estaban aquí para robar nada.
Entonces, no hay testigos presenciales.
Alguien tenía que haber visto algo.
Está bien, Baines. ¿Cuál es la obra?
No mucho hasta que identifiquemos a la víctima.
Vamos a recorrer la calle
mira lo que podemos encontrar.
Ooh, el grupo de trabajo comienza mañana
y el agente principal nos solicitó específicamente que usted y yo participáramos.
Cálmese. Todos en RHD fueron invitados,
y fue solo para que Syd se inscribiera.
¿Funcionó?
No.
¿Cuál es el 411 en nuestra Jane Doe?
Finales de los 20.
Muerto menos de un día.
Descubrí varias incisiones precisas.
Nuestra víctima ha estado bajo el cuchillo antes.
El asesino abrió sus viejas cicatrices quirúrgicas.
Los senos ... implantes recientes, aún cicatrizando.
Afeitado traqueal, gluteoplastia, vaginoplastia.
Jane Doe es una mujer transgénero.
Supongo que alguien no estaba contento con eso.
No.
Entonces nuestra víctima es una mujer trans.
Se sometió a una cirugía para reflejar físicamente su identidad.
Y luego el asesino deshace eso.
Quiero decir, podría ser alguien personal.
¿Quizás alguien de su pasado?
¿Tirar el cuerpo en una iglesia?
Está haciendo una declaración.
Entonces crees que es un crimen de odio.
Tal vez.
Tienes que estar bromeando.
¿Qué? Este grupo de trabajo de Knox es enorme.
Oh, les dijimos que podían usar la sala de conferencias.
No lo estamos usando.
- Mañana. - Mañana.
Miren, chicos, este es el primer informe.
Tenemos que entrar ahí.
Volveremos a esto, ¿de acuerdo?
Agradezco la solidaridad,
pero no debes perder esta oportunidad.
No, esta bien.
¿Ese festival de salchichas ahí dentro?
¿Me estás tomando el pelo?
Ellos te necesitan.
¿Estás seguro?
Es genial.
Para aquellos de ustedes que no se han conocido
permítanme presentarles al agente especial Warren Hendrix,
prestado por la DEA Miami.
Él estará ejecutando el punto en esta operación,
así que confío en que le mostrarás el mismo respeto que me mostrarías a mí.
Gracias, teniente.
Pandillas y narcóticos, robos y homicidios.
Todos ustedes han experimentado un aumento en el número de casos
en los últimos años.
CI que cambian sus historias o desaparecen todos juntos,
casas escondidas desarraigadas durante la noche,
cuerpos cayendo como si fuera el final de los días.
Hay un hilo conductor en todo esto ...
Gabriel Knox.
El hombre declaró la guerra en las calles de Miami
y luego, de repente, simplemente desaparece
sin un relato de testigos presenciales en ninguna parte.
Entonces, ¿cómo lo hizo?
Compartimentación.
La mano izquierda nunca sabe lo que hace la derecha.
Es su modelo de negocio
y así ha podido, hasta ahora,
ir sin que nadie pueda siquiera acercarse a identificarlo.
Pero sabemos una cosa.
Ahora está en Los Ángeles.
Este es Kobi Brunson.
Solía ​​supervisar la distribución de Knox en la costa este.
Esta foto fue tomada hace una semana en Hollywood.
Está metido hasta el cuello en el dinero de Knox
así que no hay forma de que Kobi se establezca
si Knox no lo sigue de cerca.
Lo traeremos.
Nuestro equipo de vigilancia lo está mirando.
Solo recuerda, este será un derribo crítico.
Ella está loca.
Maldición.
¿Qué está pasando con tu chica y Warren?
Ocupate de tus asuntos.
¿Tenías a Kobi en tu bolsillo trasero y no dijiste nada?
Tenía que meterte en el equipo, Syd.
Por cierto, todavía amo los pinots de Sonoma.
- Solo asegúrate de que sea un buen año, ¿de acuerdo? - Está bien, solo ...
Digamos que tienes razón
Vine a Los Ángeles para buscar a Knox por mi cuenta,
pero que diablos te hace pensar
¿Quería o necesitaba tu ayuda?
Justa.
¿Recuerdas aquella vez que salimos?
y había dejado de beber durante horas,
pero insististe en llevarnos a casa?
Le dije: "Genial. Párate sobre un pie".
Y lo hiciste ...
Justo antes de caer en los malditos arbustos.
Pero apareciste de nuevo
me miraste directamente a los ojos y dijiste:
- "No dijiste qué pie". - "No dijiste qué pie".
Sí exactamente.
Syd, eres la última persona del mundo
que alguna vez admitirá que necesita ayuda.
Truco mental Jedi.
Buen intento, Warren. Eso fue...
Todavía no necesito tu ayuda.
Guau. El Baines-BQ.
¿Ya es esa época del año?
Claro que sí, y bueno, Walker traerá a su esposa vegana,
así que es mejor que usted y el fiscal del distrito tengan apetito.
Ah, y los niños también han estado preguntando por Izzy.
Y, Syd, puedes traerte ... a ti.
- Eso era bueno. - Bueno.
¿No tenemos un caso que resolver, chicos?
Si. Mirando estas fotos, chicos,
este es un crimen pasional.
O podría haber sido un chiflado
que busca una cruzada contra los transexuales.
Te refieres a mujeres transgénero.
¿Qué dije?
Transexuales.
El género no es sexual.
¿Cómo no es sexual?
La sexualidad es con quien te acuestas
pero el género es quien eres.
- ¿Estás seguro? - Si.
Bien, gracias por el especial después de la escuela,
pero ahora podemos volver a por qué el cuerpo de la mujer transgénero
se quedó en la iglesia?
Dijiste que el cura no la reconoció
como miembro de su congregación, ¿verdad?
Si.
¿Sabes que? De hecho, espera.
La iglesia alquila sus espacios para un montón de reuniones de grupo,
incluyendo un grupo de apoyo trans.
Walker y yo pasaremos y haremos una consulta LGBT.
- No, no. - Mnh-mnh, no.
- Eso es terrible. - Absolutamente no.
- McKenna y yo iremos a hablar con ellos. - Si.
Whoa, somos ... seguimos liderando esto.
- Si. - Cálmate, Black y Beanstalk.
¿Cuándo se puso graciosa?
Tienes que ser más sensible. Es 2019.
Y luego el coche empezó a seguirme.
No pensé que pudiera correr tan rápido como ese auto.
Todos hemos sido testigos de la violencia o la misma amenaza
pero debes mantenerte fuerte.
Él nos dice que "secará cada lágrima de nuestros ojos,
y la muerte no existirá más.
No habrá duelo, ni llanto ni dolor ".
Ella era una chica dulce de Bakersfield.
Encantado a todo el mundo. La conocíamos como Eva.
¿Solo Eva?
Respetamos la privacidad de las personas aquí.
¿Puedes pensar en alguien que haya querido lastimarla?
No le dijo a mucha gente que era trans, que yo sepa.
Mucha gente quiere herirnos por lo que somos.
Todos han oído hablar de lo que le pasó a Eva
y todos pensamos que uno de nosotros podría ser el siguiente.
Es horrible.
Si.
Oh, lo siento. Me estreso, como ... y cocino.
Sin juicio, Sam.
Escuchen, Marsha mencionó que todos ustedes
había sido testigo de la violencia de alguna forma en sus vidas.
¿Alguna vez Eve mencionó un evento violento de su vida?
o algo por el estilo?
Eve tenía un pasado.
Ella hizo lo que tenía que hacer para sobrevivir
y cuando hizo su transición,
se limpió, se olvidó de su antigua vida.
A veces tu pasado no quiere olvidarte tan fácilmente.
Quiero decir, ¿hay alguien en quien puedas pensar?
que puede haber surgido últimamente de su pasado?
Ella no lo mencionó
pero estaba este chico nuevo, Karim.
¿Un novio?
¿Karim sabía que era una mujer trans?
Estaban cerca, pero Karim encontró la religión,
así que estaban esperando para ponerse físico.
Pero creo que ella se lo iba a decir.
Correcto.
Bueno, cuando subas de rango
de la oficina del fiscal de distrito tan rápido, la gente se da cuenta.
El público cree en ti.
Solo trato de mantenerlo así.
Espero que no le importe que presioné para una reunión.
De ningún modo. No, mi predecesor insistió
Me siento con la gran Carlene Hart.
He aprendido a escuchar a Dan Howser a lo largo de los años.
Mi bufete de abogados se especializa en gestión de crisis.
Si hay algo que pueda hacer por ti, di la palabra.
Gestión de crisis.
Eres la firma que manejó el escándalo Stern.
Hago que todo tipo de problemas desaparezcan.
Howser solía referirse a mí como un reparador.
Aunque, ese término recientemente parece haber perdido
cierto sentido de rectitud.
No obstante, pudo confiar en mí cuando surgió la necesidad.
Espero que hagas lo mismo.
Eso es muy generoso.
Nunca puedes tener demasiados amigos.
Por cierto, felicidades por tu estuche de armas.
Este ha estado en proceso desde que Howser se sentó en su silla,
y finalmente se dirige a juicio.
Bien gracias. Solo continúo con su buen trabajo.
El primer gran juicio de un fiscal de distrito es importante.
Establece el tono de su mandato.
La mitad de las mujeres asesinadas son asesinadas por sus parejas ...
Solo hechos.
Bueno, tenía novio, Karim Delgado.
Luchador premiado de Inglewood ... peso gallo.
Te enviamos la dirección,
así que después de que le despertemos el culo a Kobi, hazle una visita.
Peso gallo ... 112 a 118 libras.
Así que eso es en lo que estamos entrando.
Yo, amigo puede parecer un soporte de micrófono
pero todavía te dará cuerpo.
Me alegro de que haya decidido unirse a nosotros, detective Burnett.
Encantado de tenerte a bordo.
Escuchen, gente.
Kobi y su equipo de seguridad alquilaron una habitación privada de omakase.
Hemos despejado el frente de la casa
y vamos a golpear desde las entradas delantera y trasera.
Si nos centramos en la contención,
Mantendremos la exposición de civiles al mínimo.
Arre.
Calma tus tetas.
Es un manjar.
Este pequeño es un luchador.
Puedes sentirlo pateando traseros hasta el final.
- ¡LAPD! ¡Bajar! - ¡Suelta el arma!
¡Manos en el aire!
- ¡No te muevas! - ¡Manos en el aire!
¡Oye!
Lo tengo.
Suelta el arma. Dije que sueltes el arma.
¿Qué diablos pasó?
Él tiró hacia abajo.
- Llama una ambulancia. - Encontraremos otra forma de llegar a Knox.
Estoy bien, por cierto, Syd.
Se está desangrando, Warren. Darse prisa.
Era él o yo.
Sabes, podría haber sido yo desangrándome en ese concreto.
Era nuestro único indicio de Knox.
Después de Miami, considérenos iguales.
En todo caso, me debes una.
Eres la razón por la que me enviaron a la banca en Miami
y ahora apareces aquí colgando a Gabriel Knox en mi cara
como ... como si me estuvieras haciendo un maldito favor?
Es tu culpa que esté aquí en primer lugar.
Espera un segundo. No me pongas eso.
Yo solo era el mensajero.
La agencia nunca te iba a dejar
Quédate en ese caso después de lo que pasó.
No tienes idea.
Bueno, ¿por qué no me lo explicas?
Porque cuando dejaste ese trabajo, no lo dejaste simplemente.
Tú también me dejaste.
Porque no podías dejar de mirarme
la forma en que me miras ahora.
Bueno, ¿cómo te estoy mirando? No lo entiendo.
Como ... como si fuera algo dañado que rompiste.
¿Cómo se suponía que iba a superarlo si tú no podías?
No puedo ...
Ya no puedo soportar tu compasión.
Escucha, no estás roto.
Yo sé eso.
Sobreviviste.
Lo que no entiendes es que
lo que te pasó me rompió.
Y por eso estoy aquí ahora mismo, Syd.
¿Alguien saldrá?
Porque tengo que ir a una entrevista.
Lo siento.
Guau. 18-0, 16 a modo de nocaut.
Tienes una cruz de derecha increíble.
Mi jab tampoco está mal.
¿Qué pasó ahí?
Quemaduras de cuerda.
Parecen arañazos.
También escuché que hiciste un poco de tiempo
en CSP por agresión agravada.
¿Ahí donde trabajaste en ese jab?
Eso está detrás de mí ahora.
Encontré la salvación a través de la oración.
Sí, vas a nuestra señora del coraje, ¿verdad?
- Si. - ¿Es ahí donde conociste a Eve?
¿Qué tiene que ver ella con esto?
Porque ahí es donde la encontramos, en tu iglesia.
¿Que demonios?
Brutal, ¿verdad?
- ¿Es eso real? - Mm-hmm.
- ¿Dónde estabas hace dos noches? - Tuve una pelea. Te lo dije.
Eve está desaparecida durante tres días, ¿ y eso no te perturba?
No lo denuncias. ¿Acabas de volver al ring?
¿Desaparecido?
Ni siquiera sabía que estaba desaparecida.
Uh, oye, lo siento, hombre.
Intenta ayudarnos a averiguar qué le pasó.
Buenas tardes, Nicky.
¿Te conozco?
No puedo imaginar que lo harías.
Normalmente, alguien como tú no recibiría consejos
de mí por algo menos de seis cifras,
pero es tu dia de suerte.
Te diré lo que sé gratis.
No tengo tiempo para esta mierda.
Tu funeral.
¿Que sabes?
Que estás a punto de delatar a gente muy peligrosa.
Y sé que esas personas se han enterado.
Lo sé porque les dije.
Por eso este coche no es seguro.
Eso es una mierda.
Estoy dispuesto a ofrecerle un trato de reubicación por única vez.
aquí y ahora.
Ven conmigo y el golpe se cancela.
Incluso te prepararé
en el país de no extradición de su elección.
¿Por qué debería confiar en ti?
Te diría que confíes en tus instintos
pero eso es lo que hizo que se colocara una bomba en tu auto.
Sé que quieres hacer lo correcto
por eso te doy la opción.
Sería una pena que muriera.
Aléjese de mí, señora.
¿Qué?
Te vi mirando, Nicky.
¿Qué esperabas, cartuchos de dinamita y un despertador?
Esto es lo que hacen, Nicky,
y te estoy dando una última oportunidad.
¿Como va a ser?
¿No tienes que ir a la corte, Reyes?
Hazlo rápido.
Emergencia menor ... No puedo localizar a mi testigo.
Puede estar atrapado en el tráfico.
Bueno, hazlo despegar.
Pero si no se presenta ...
Nicky Friedman es el único
quién puede conectar las armas fantasma con el robo.
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Este caso no puede desmoronarse.
De acuerdo, pídale más tiempo al juez.
Encuentra a Friedman. Manéjalo.
_
Soy Jen.
Es un placer conocerte.
Entonces, dime, ¿todo es aceptable?
Usaste el perfume que te pedí.
Uh, perdona mi delicadeza.
No suelo hacer esto.
Pero he estado lidiando con mucho trabajo últimamente
y necesitaba un poco de alivio del estrés.
Por supuesto.
Yo puedo ayudar con eso.
Bueno, la habitación está lista.
¿Debemos?
Si.
¿Por qué tengo que ir?
Porque estás castigado.
Oh, si estoy castigado, ¿no significa eso que tengo que quedarme aquí?
¿Sin supervisión? Absolutamente no.
Tú ... perdiste esos privilegios cuando te deshiciste.
Dios.
Debo tomar esto. ¿Puedes respaldarme aquí?
Estaré en el auto.
Vamos, Izzy.
Este es, como, el único evento de trabajo que no odias,
y la justicia estará ahí.
¿Puedes parar con el poli bueno / poli malo?
Es molesto.
Bien, bien, sí, iré.
- Ah, ah, ¿ves eso? - Si.
Solo le estoy mostrando el arte al chico.
Mmm. Gracias.
¡Oye!
Oye.
Mírate. Me alegro mucho de que lo hayan logrado.
Sí, por supuesto.
Escucha, ahora alguien venga a sacar este tofu de mi parrilla
y en su plato.
Le estaba diciendo a su hombre que los bebés necesitan proteína animal.
Y solo le estaba diciendo que cada embarazo es diferente
y mantenerse al margen de los asuntos de otras personas.
Gracias por el apoyo, Faith.
Es lo menos que puedo hacer.
Después de todo, has visto el interior de mi vagina.
No.
No lo miré.
Era un video de nacimiento. Y tienes un hermoso ...
- Oye. - Niño. ¡Niño!
Le pedí a Ben que no compartiera ese video del parto.
¿No es así?
Yo hice. Yo hice. Yo hice. Supieras.
quien esta hambriento?
Yo no.
Tengo que aceptar esto, cariño.
Bueno.
Yo.
¿García no puede manejarlo?
De espaldas, perras.
Escucha, lo camino como lo hablo
y es un placer hacer negocios con ustedes.
Estoy casi triste por aceptarles el dinero, pero no tanto.
¿Quién sigue?
¿Quién quiere venir a buscar este trabajo?
Nancy tiene un gran alijo, pero mi papá también.
No, este es el siguiente nivel.
¿Es lo que creo que es?
- Erección post mortem. - Guau.
Isabel, ¿qué haces?
¿Te escuché decir "erección post mortem"?
¿De dónde sacaste esa cerveza?
Ella está tan enojada con el mundo, y ...
Desearía que hubiera algo que pudiera hacer
para ayudarla a superarlo.
Intentaste el estilo de Nancy McKenna.
No funcionó.
¿Por qué no prueba el estilo de Nancy Pérez?
¿Que se supone que significa eso?
Uh, tu infancia no fue todo rayuela y unicornios.
Viviste una mierda
y aún así, mágicamente resultó ser
un ser humano medio decente.
Medio camino. Solo ... solo a mitad de camino.
Quiero decir, ¿por qué no te imaginas?
¿A qué habrías respondido a esa edad e intentarlo?
Quiero decir, ¿cuánto más daño podrías hacer?
Si. Es verdad.
Odio cuando tienes razón.
Sí, eso pasa.
Entonces, ¿dónde está tu novio?
O la DEA no va a las barbacoas de LAPD,
porque, ya sabes, eso es, como, debajo de ellos?
Warren no es mi novio.
Definitivamente ustedes eran más que amigos que simplemente bromeaban.
No te entrometas con mi pajarito.
¿Es tan obvio?
Si. Mm-hmm.
Aunque no voy a mentir.
Ustedes se ven muy bien juntos.
Si.
Éramos.
¿Fue en serio?
Espere. Estaba...
¿Estabas con él cuando ...
Si.
El bebé era suyo.
¿Sabe él?
No, eres la única persona a la que le he dicho, como ...
Siempre.
Solo digo que ni siquiera fue idea mía.
Está bien, mira aquí.
A los ojos de la ley, tiene 15 años y es la hija del fiscal.
No puedes hacer lo que ella hace.
Ni siquiera quería venir aquí. Tú me hiciste.
Oh, no me des la vuelta. Estabas bebiendo.
¿Te avergüenzas de mí?
Cualquier chica de la escuela pública lo suficientemente loca como para afeitarse la cabeza
es un peligro claro y presente.
¿Qué?
Oh, Isabel, detente.
Dios.
Oh! Oh.
Como dije.
Lo siento si soy un inconveniente para ti
Sr. Fiscal de Distrito.
Isabel.
¿Que pasó?
Ya no sé qué hacer. YO...
Este caso.
Solo tengo que ... Tengo un coche que viene a buscarme.
- Tengo que irme. - Bueno.
Yo, uh ... Yo ... Voy a buscar a Izzy,
y ... nos vemos en casa.
Oye, acabo de recibir un mensaje de voz de Karim.
- ¿El peso gallo? - Sí, sonaba muy molesto.
Vamos a hacerlo.
Hasta luego, hombre.
Todavía en castigo.
Vamos, Izzy.
Venga. Vamos a salir.
Venga. Fuera del carro.
Déjalo salir.
Deja que salga
Lo que quieras.
¿Por qué me trajiste aquí?
Porque estás tan enojado todo el tiempo
y no lo se.
Creo ... creo que este lugar es la razón.
Así que déjalo salir.
Venga.
Gritar.
Puedes enfadarte aquí.
Venga. ¡Déjalo salir!
¡Estaba oscuro y el auto de Alice apareció de la nada!
Y después de que nos golpeó, ni siquiera esperó.
Ella simplemente se fue.
Mi mamá estaba ahí tirada y ...
ella me estaba hablando.
Llamé al 911,
pero no llegaron lo suficientemente rápido.
Vi sus ojos.
Cuando escuché las sirenas, sus ojos estaban simplemente ...
Si hubiera aguantado cinco minutos más,
ella todavía estaría aquí. Sh ...
Ella se rindió conmigo.
No. No, no, no.
Cariño, no.
Tu madre era ...
Cariño, estaba demasiado herida para sobrevivir.
Ella no se rindió contigo.
Ella no podía ...
Ella no podía irse hasta que escuchó esas sirenas
porque tenía que asegurarse de que estuvieras a salvo.
Ella nunca se daría por vencida contigo.
Siempre te gustó un vertido fuerte.
Hago.
Mmm, lo bueno.
Solo lo mejor para ti.
Mmm, mmm.
¿Oponente duro?
No más duro que yo.
Entonces, ¿quién está ganando?
Nadie todavía.
Pero se ha hecho un movimiento.
El tipo que me tomó y me torturó.
El tipo que dio las órdenes.
El rey.
Sigue rastreando a Knox pieza por pieza.
Syd, te debo una disculpa.
Quiero decir, sigo dando vueltas en mi cabeza
una y otra vez,
¿Realmente necesitaba hacer ese tiro mortal?
Quiero decir, si hubiera podido aletear a Kobi,
entonces nuestro vínculo más cercano a Knox podría seguir vivo, pero ...
Pero luego recuerdo la expresión de su rostro
cuando te subiste a ese auto en Miami,
y me alegro de que esté muerto.
No eres el único
que quiere que paguen por lo que hicieron.
Empiezo a recordar cosas ...
Sobre lo que me pasó.
¿En serio?
Piezas.
Como flashes, de verdad.
Esto es grande.
Kobi era uno de esos, y ...
Es como yo ...
Recuerdo, como, un ... como, una habitación,
y, eh ...
metal brillante,
luz brillante y cegadora.
- Es estúpido. - No no no. Esto es importante.
Son destellos.
No es nada por lo que emocionarse.
Bueno, ¿quieres recordar?
Si.
Sé que estoy castigado.
No.
No, no estás castigado.
¿Sabes que una de tus primeras palabras fue "zapatos"?
Cuando aprendiste a caminar
tu mamá y yo te encontraríamos en su armario,
simplemente pisando fuerte con sus tacones altos.
Luego te graduaste en joyería bastante rápido.
Tuvimos que esconderte cosas
para evitar que los pierda.
Siempre había una cosa que lograbas encontrar.
Te iba a dar esto cuando te graduaras de la escuela secundaria
para que tengas algo de ella para llevar a la universidad
pero creo que lo necesitas ahora.
¿Póntelo?
Nunca hablas de ella.
Lo sé.
Es difícil para mí.
Lo siento.
A veces se siente como
todos los demás han seguido adelante,
como ella...
como si ella ni siquiera muriera,
y todo pasó en mi cabeza.
No lo olvidé, Izzy.
Nunca olvidare.
Eres lo más importante del mundo para mí.
¿Lo sabes bien?
Sólo.
Jen, ¿qué tomaste? ¿Qué hiciste ... en qué estás?
Arlo ... quería que te dijera algo.
- ¿Karim? - LAPD.
Sabes, no tenías que drogar a Jen para concertar una reunión.
Viniste solo.
Estrella de oro por seguir instrucciones.
Eso fue fentanilo, ¿verdad?
Podrías haberla matado.
¿Qué deseas?
Es lo que quiere el Sr. Knox.
Cruzó una línea, interrumpiendo nuestro negocio.
Ahora te enseñarán una lección.
Sí, ya lo intentaste. ¿Recuerda?
No funcionó tan bien para ti.
Aparentemente, te subestimé.
No volveré a cometer ese error.
Ahora, esta vez iré tras alguien que te importa.
Esa es una lista bastante corta.
Oh, creo que es más largo de lo que crees.
Piense en ello como una búsqueda del tesoro.
¿Qué diablos significa eso?
Paciencia, Syd Burnett.
Veamos si puedes resolverlo.
Te doy 24 horas.
Te veo pronto.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com