Anteriormente en "LA's Finest" ...
Sam, ¿puedes pensar en alguien?
que pudo haber querido lastimarte?
- Había un chico nuevo, Karim. - Mm.
- ¿Es ahí donde conociste a Eve? - ¿Qué tiene que ver ella con esto?
Porque ahí es donde la encontramos, en tu iglesia.
He aquí por qué no pude levantarte por encima del hombro.
- Vamos a tener un bebé. - ¿Qué?
No se lo contamos a la gente todavía, pero ...
ella estaba llamando por su cita.
Esta no es la primera vez que estamos embarazadas.
Perdimos el primero
y la segunda vez, Michelle terminó en la UCI.
- ¿Quien diablos eres tú? - Escuché que estabas ... buscándome.
Patel?
Estoy buscando a este millennial idiota.
- Mi nombre es Arlo. - Estoy en ello.
- ¿Qué deseas? - Es lo que quiere el Sr. Knox.
Ahora te enseñarán una lección.
Sí, ya lo intentaste, ¿recuerdas?
Ahora, esta vez iré tras alguien que te importa.
Oye. ¿Estás bien?
Si.
Ha amenazado con herir a alguien cercano a mí.
Dejó todas estas fotos y dijo que era una búsqueda del tesoro.
Y dijiste por teléfono algo sobre el tiempo, ¿verdad?
24 horas, más o menos.
¿Estás seguro de que este es uno de los chicos de Knox?
Arlo. Nunca olvidaré su rostro.
Él fue quien me apuntó a punta de pistola en mi apartamento.
Bueno, Gabriel Knox no mataría a un policía, ¿verdad?
Porque es malo para los negocios.
Y no dañará al fiscal del distrito ni a su hija.
Demasiado calor.
Tal vez, pero, aún así, ya sabes ...
Sí, debes tener cuidado.
Voy a decirle a Patrick que ha habido
algunas amenazas relacionadas con el grupo de trabajo.
- ¿Que esta pasando? - Nada.
- Estoy trabajando en un caso. - Ooh, ¿puedo ver?
- No. - No.
Cojo. Noche.
¡Noche!
- Tengo que irme. - ¿Qué?
No, quédate aquí. Es más seguro.
Debo ver a Joseph.
Oh si.
Quiero decir, si no es él, ¿quién más?
No lo sé.
Estas fotos sin rostro podrían ser de cualquiera que conozca.
- Cuídate. - Igualmente.
Entra aquí. Cierre la puerta.
- ¿Dónde demonios has estado? - He estado ocupado.
Es un juego aquí, amigo. ¿Has estado afuera?
No, idiota. No puedo irme.
Por eso te contraté, ¿recuerdas?
Sí, bueno, aquí.
- ¿Que es esto? - Eso es la mitad de tu dinero.
No quiero que me devuelvan la mitad del dinero.
- Quiero a Arlo. - Bueno, no me hablaste de
El armenio, y no soy un suicida.
- ¿Quién es el armenio? - Amigo, estás sobre tu cabeza.
El armenio es el que hace desaparecer a la gente.
- ¿Qué, como un sicario? - No, al contrario.
Él no ... no te quita la vida
te regala uno nuevo, reubica gente
que hay que desaparecer y no volver a ver jamás.
Nuevas identidades, nuevos documentos, una vida completamente nueva.
Entonces estás diciendo ... ¿estás diciendo que Arlo desapareció?
¡Arlo no existe! ¿Todo bien?
Es una identidad creada por The Armenian.
No me voy a meter en ese drama por nadie
y ninguna cantidad de dinero.
Así que este ... este armenio, ¿cómo lo encuentro?
Vas a necesitar muchas más balas.
- Oye. - Oye.
Gracias por venir.
¿Quieres decirme qué está pasando?
Bueno, como dije por teléfono, es solo un caso
eso me tiene un poco asustado.
Hmm.
Un caso.
Es Knox.
Su gente me amenazó.
Bueno, tienes lo que querías.
Knox viene hacia ti.
¿Es esa tu versión de "te lo dije?"
Declaración de hecho.
Realmente me sentí como "Te lo dije".
Lo hice, ¿no?
Estoy aquí.
Duerme un poco.
¿Estás seguro de que te gusta vigilar?
No es mi primera vez.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com
Hola, soy Sam.
Tengo cuatro meses de testosterona,
y empiezo a notar una caída de voz definida, um,
y mi barba se está volviendo un poco más espesa,
así que comencé a afeitarme, y me estoy cortando mucho menos.
¿Hola?
¿En serio?
Acabo de ver a Karim.
Lo siento. No quise despertarte.
No, me alegro de que lo hicieras.
De hecho, tengo que irme.
No no. Primero recargue combustible.
¿Tostada francesa de hojuelas de maíz?
Que era su favorito.
No tengo ninguno de estos ingredientes aquí.
- ¿Lo trajiste? - ¿Te quejas?
Demonios no.
Gracias.
Mm, tu amigo Jules ...
¿Todavía tiene esa cabaña en Big Bear?
¿Estás pensando en irte de la ciudad?
No exactamente.
No me pediste que viniera para protegerte .
Me querías aquí para poder protegerme .
- ¿Habrías venido de otra manera? - ¡Dormiste todo el tiempo!
¿Esa es tu idea de protección?
Yo estaba agotado. Dos pájaros de un tiro.
Escucha, si no vas a ir a Big Bear, hazlo hoy.
Estaré bien.
Necesitas cuidarte.
Puedes ayudarme con eso manteniéndote a salvo.
Tienes mi palabra.
¿Compraste mantequilla de verdad?
Ahh!
¿Hice algo mal?
¡No! Quiero decir, lo hiciste?
- ¿Por qué me acompañas a clase? - No te voy a acompañar a clase,
Solo te acompaño a la entrada.
No, estamos en la entrada.
- Nancy, ¿qué está pasando? - ¡Nada!
Solo asegúrate de ir derecho después de la escuela
a la casa de Letti, ¿de acuerdo?
Y no puedes irte de allí a menos que tu padre o yo
están ahí para recogerte. ¿Entender?
Si el objetivo es convencerme de que todo está bien,
estás fallando miserablemente.
¿Se trata de Syd?
¡No! ¡No! Todo está bien.
Es solo que ... soy policía y a veces es un trabajo peligroso.
Estoy paranoico, ¿de acuerdo?
Entonces, para recapitular, no estoy castigado,
pero no puedo ir a ningún lado ni hacer nada.
Correcto. Sólo por hoy.
Está bien, estás siendo súper raro.
¡Te amo!
¡Peligro extraño!
No tengo 5 años.
- ¡No te muevas! - Soy yo. Soy yo.
Dante!
No puedes seguir apareciendo así.
Bueno, entonces empieza a devolver mis mensajes.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy haciendo tu trabajo por ti, ¿de acuerdo?
Estoy cerca de descubrir quién mató a Ray.
Dante, no puedes hacer eso.
¿Qué se supone que debo hacer, eh?
¿Se supone que debo esperar en mi casa a alguien?
- para sacarme? - No, eso no es lo que soy ...
No puedo dejar mi casa, ni siquiera puedo ver a mi hijo.
Y no olvidemos que esto solo sucedió
porque tu pareja se cabreó una polla de drogas
con el que Ray estaba trabajando.
Ese punk de Arlo.
- ¿Espera, Arlo? - Mm-hmm.
¿Estás cerca de encontrarlo?
Tengo el nombre de un chico que yo ...
No puedo rastrear.
Es por eso que estoy aquí.
Necesito tu ayuda.
Todo bien.
Encontramos a ese tipo, estoy fuera de tu vida para siempre.
¿Bueno?
Sé que eso es lo que quieres.
Te llamaré cuando ... cuando averigüe algo.
- Dante! - Nico!
Maldita sea, hijo, ¡te hiciste grande!
Perez!
¡Pensé que tenías otros dos meses!
Oh, Dios mío, quería recogerte.
Supongo que hubo hacinamiento.
Te he estado esperando.
Nancy ha estado contando hacia atrás.
Te he extrañado mucho.
Mmm!
¿Qué?
Ven aca.
Necesito mi mitad del dinero.
Aún lo tienes, ¿verdad?
No está aquí.
Ella lo iba a encontrar.
Está en un casillero.
- ¿Y nuestro plan? - El plan tiene que esperar.
¿Tienes que esperar? Yo he estado esperando.
Para ti.
¿Qué está pasando, Dante?
Solo ... lo necesito, ¿de acuerdo?
Solo consigue el dinero y volveré más tarde.
- ¿Está todo bien? - No, Pérez.
No es.
Nazar Sarafyan.
Bueno, nadie con ese nombre en nuestra base de datos.
Quiero decir, ¿te sorprende?
Este es un tipo que crea identidades para ganarse la vida.
Bueno, ¿qué diablos sugieres que hagamos?
Llamaré a Fletcher.
¿Estás seguro de que esta información es confiable?
Si. ¿Por qué mentiría Dante?
Quiere a Arlo tanto como tú.
¿Y confías en él, después de todo este tiempo, así?
Si. Hago.
Bueno.
¡McKenna!
¿Podemos tomar prestado tu cerebro?
Si.
- ¿Qué pasa? - Oye.
Eve aquí fue brutalmente apuñalada y asesinada.
Cuatro días después, encontraron muerto a su novio Karim.
múltiples puñaladas rematadas con un cuchillo en el pecho.
El asesino tuvo cuidado. No hay huellas dactilares
sin ADN, sin señales de entrada forzada.
Bueno, probablemente conocía a Karim.
Sí, pero tal vez estemos viendo mal esta cosa.
Quizás se trate de Karim. Es un boxeador.
Quizás fue una pelea que continuó fuera del ring.
No.
La muerte de Karim y Eve está definitivamente relacionada.
Mira, Eva estaba tratando de deshacerse de su vieja piel
y ... y entra en la persona
siempre supo que estaba en el interior.
El asesino la quería expuesta en la muerte.
Esto se trataba tanto de él como de ella.
Alguien los quería a los dos muertos.
Está bien, pero hemos estado investigando sus vidas
y hay un grupo cero de personas
eso tendría motivo para asesinarlos a ambos.
He visto esta cazuela en el, eh,
la reunión del grupo en la iglesia.
¡Y mira! Mira, mira, mira. Todavía tiene condensación,
lo que significa que todavía estaba caliente cuando llegó la tecnología.
Cerrar nab, CSI: Food Network.
Te dije que necesitas aprender a cocinar.
Ampliará tu pensamiento.
- Esta es una vez ... - Sam.
¡Eso es suyo! ¡Come estrés!
Sam fue el que nos habló de
Relación de Eve y Karim.
Entonces Sam supo que eran pareja
y ahora su plato está en la escena del crimen.
Está bien, está bien, está bien.
Pero si él era el asesino, ¿por qué nos avisaría?
en cuanto a quién fue la próxima víctima?
Obviamente el asesino quería que encontráramos
- El cuerpo de Eve, ¿verdad? - Si.
¿Por qué no el de Karim también?
Entonces Sam es nuestro hombre.
Quiero decir, bueno, él es parte del grupo transgénero, así que ...
Oh, oh, cierto. Entonces, cual era el pronombre
que pasó Sam?
- "Él." - Él.
- Entonces es nuestro hombre.
Sam es nuestro hombre.
- ¿Qué? - Ustedes...
Escuche, solo estamos tratando de hacer lo correcto.
Intentamos ser sensibles.
Si ella fuera nuestra chica, entonces estaríamos ...
te habrías enojado.
Hola.
- ¿Puedo ayudarte? - Si.
Me gusta mucho esta pulsera
pero no sé si es adecuado para mi chica.
Tiene que ser perfecto.
Oh, esta es una pieza preciosa.
Creo que le gustará mucho.
¿Podrías probártelo?
Oh por supuesto.
Hmm.
Algo no va del todo bien.
Lo sé. ¿Puedes cambiar los zafiros por esmeraldas?
Bueno, acabamos de recibir un envío.
Podemos hacerlo por usted antes de que termine hoy,
pero va a ser costoso.
El precio no es un problema.
Bueno.
¿Ella nació en mayo?
¿Como supiste?
Soy un bebé de mayo.
Amo mis esmeraldas.
- Perfecto. - Lo haremos por ti.
Excelente.
¿Quieres desnudarte y unirte?
Sí, quizás la próxima vez.
¿Tienes lo que pedí?
Podríamos haber hecho esto por teléfono.
¿O viniste a ver mi perro boca abajo?
Estoy en el reloj, Fletch.
Está bien, maldita sea.
Gracias.
Y, eh, puedes hacerme un favor
y solo permanecer oculto por el resto de hoy?
Está bien, Syd.
Hice tu información.
El armenio no puede rastrearlo hasta mí.
Oh no. No él.
Alguien está amenazando a mi gente
y no sé quién es el objetivo.
¿Soy tu pueblo?
Quiero decir, como ... no, como, mi ... como mi gente, gente,
pero, como mi espeluznante tío que me debe dinero, gente, sí.
Hmm. Supongo que puedo llamarlo un día.
Gracias por el aviso.
Pero mantengo mi cuerpo tenso, Syd.
Cualquiera que venga después del viejo Fletch estará en una pelea.
Oye, eso rima.
Ten cuidado.
McKenna, tengo un hit.
Aférrate. Tu vas a estar bien.
Oye. Resulta que Sam estaba hablando por teléfono cuando le pusieron los huesos en T.
¿Estás bien?
Oh, sí. Sí, sí.
Entonces, el otro conductor se sacudió,
pero está en condición estable.
El accidente no parecía estar relacionado con nuestro caso.
Pero podemos poner a Sam en la escena del crimen.
Podría ser nuestro asesino.
Sam?
Si.
Uh, soy el detective Baines.
Este es mi socio, el detective Walker.
- ¿La encontraste? - ¿Encontrar a quién?
La mujer. Los escuché pelear.
Espera, espera, espera, espera. Ve más despacio.
Estamos aquí para hablar de esto.
Aférrate. Aférrate.
Estamos aquí para hablar de Karim Delgado. Yo, Walker.
¡Caminante!
De eso es de lo que estoy hablando ... Karim.
¿Este plato te pertenece?
Si.
Se lo llevaba a Karim.
Cocinar ... es lo que hago.
Así es como me las arreglo.
He estado en la cocina desde que Eve murió.
Karim era un hombre tan agradable.
Solo quería traerle algo de comida.
Quiero decir, acaba de perder a Eve.
No sabía qué más hacer.
Pero luego recibo esta llamada.
Karim está muerto.
Dijiste que escuchaste a alguien pelear.
Fui a la puerta y escuché gritos
así que volví a mi coche.
Desde la calle pude ver a Karim
y una mujer rubia en la ventana.
Ella estaba molesta por algo.
¿Sabes quien era ella?
Nunca la había visto antes, pero ella lo conocía.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí, sí. Estoy bien.
Solo continúa.
Amigo, hemos pasado por todos estos.
No hay mujer rubia que se parezca a nada
como lo que Sam describió.
Correcto.
No en la vida de Karim, ni en la vida de Eve.
Pero, ¿qué pasa antes de la vida de Eve?
Veamos si hay algo en, eh, Sawyer Bellows.
La identidad de Eve antes de su transición.
Vamos a abrir sus redes sociales.
Tiene que ser nuestra rubia.
Encendido, chasquido.
Yo, estaban comprometidos.
"Anunciando el compromiso de Sawyer Bellows y Holly Gero".
¡Maldición!
Busquemos una dirección de Holly.
Vamos a hacerlo.
¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
- Resolviendo tu problema. - Me pediste ayuda.
Esto es lo que parece.
Bueno, si hubiera sabido que ella estaría involucrada,
No hubiera pedido tu ayuda.
Mierda.
Llegaste a un callejón sin salida y nos necesitabas.
Tienes la culpa de lo que le pasó a Ray
como cualquier otra persona, entonces , ¿por qué debería confiar en ti?
Mira, ambos quieren lo mismo, ¿de acuerdo?
Entonces, si no confían el uno en el otro, confíen en mí.
Esta es la única manera.
Si.
Su armenio se llama "Nazar Sarafyan",
probablemente un alias, pero es el nombre
en una escritura de un club social en Normandía
ese es un conocido lugar de reunión de Armenian Power.
- ¿Así que está rodeado? - Y algo más.
Y, además, crea identidades como lo hizo para Arlo.
Sarafyan es inteligente.
Mantiene registros detallados de toda su clientela
en caso de que alguien quiera voltearse sobre él.
No hay mejor influencia en el presente que el pasado de alguien.
- No hay nada aquí sobre Arlo. - No jodas.
Eso es porque Sarafyan mantiene sus registros de la vieja escuela ...
Archivos en papel bajo candado y llave.
All un-hackable.
El aire se abrió a la antigua.
Creemos que los mantiene en el club social.
Tiene la fachada de una sala de juegos armenia.
Bueno, ustedes son policías, entonces ...
- asaltarlo. - Mm, mira, esa es la cuestión.
Nuestra información sobre Sarafyan proviene de un ex convicto de 7 pies
cuyo testimonio nunca conseguiría una orden de registro.
Bien, entonces ... Entonces, ¿qué sugieres?
Le robamos.
¿Perdóneme?
¿Quieres robar a la mafia armenia?
- Eso es suicidio. - ¿Ofende tu sensibilidad?
¿Estás de acuerdo con esto?
Si nos cuadra.
Miren, vine a ustedes porque son policías.
Jesús, viniste a ella porque estás desesperado,
y parece que, al menos durante las próximas 12 horas,
Tenemos eso en común.
Es tu llamada.
Haremos esto contigo o sin ti.
¿Ella tomará las decisiones para esto?
Tu familia no es la única en riesgo aquí.
Nos vendría bien tu ayuda.
Oye.
Esto no es lo que quería.
¿Bueno?
Estoy tratando de hacer esto de la manera correcta.
Bueno, esta es la única forma.
O estás dentro o estás fuera.
Está bien, estoy dentro.
Pero necesitaremos una distracción.
Syd lo tiene cubierto.
¿Oh si? ¿Qué estáis pensando chicos?
¡Ah!
Me gustaria jugar
Este es un club de caballeros.
Caballeros armenios.
Veo que ustedes, caballeros, se toman en serio el juego.
Yo también.
Narde es un juego armenio tradicional.
¿Un poco oxidado?
Ha pasado un tiempo, ¿de acuerdo?
Espero que su compañero pueda distraerlos allí.
Ella tiene esto.
Qué, sé que ustedes, caballeros , no tienen miedo de perder
a una mujer, ¿verdad?
Está loca...
Está bien, señora ruidosa.
Espero que no hayas venido a hacerme perder el tiempo.
Sabes, después de todos estos años, nunca pensé que la próxima vez
Estaría de rodillas abriendo un candado que estaría contigo.
Solo recuerdo que eras mejor en esto.
No tan bueno como yo, pero más rápido.
Muévelo lento.
Has estado practicando.
Sí, bueno, traté de empezar a tejer
pero no fue tan divertido.
Todo bien.
Revise archivos, carpetas, sobres de manila, todo.
Busque cualquier cosa en Arlo.
¿Cómo sabe Syd cómo jugar?
No creo que lo haga.
Buen movimiento.
¿Qué debo hacer?
Oh!
Me estoy tropezando.
Eso es lo que hago.
Puede que tenga algo.
- Está bien, hazlo rápido. - Sí, no es broma.
Alguien viene.
Ni lo intentes.
¡Entendido!
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
Gracias.
Darse prisa.
- ¿Quién eres tú? - Solo una chica que quiere interpretar a Narde.
No es tu juego, ¿eh?
De hecho, estaba ganando.
¡Suelta las armas! ¡Ahora!
Dígales.
De rodillas.
Todos ustedes. ¡De rodillas!
- ¿Lo encontraste? - Sí, lo tenemos.
Vamos a salir de aquí.
¡Vamos, déjame tenerlo!
Eso es todo. Todo lo que tomamos.
Lo he estado guardando. Esperando.
Sí, está bien, bueno, la mitad es tuyo, ¿de acuerdo?
Sólo...
Tómalo.
Para ti y Nico. Tómalo.
¡Gracias!
La próxima vez mi mamá "accidentalmente"
se rompe la nariz, puedo pagar la factura de urgencias.
Tiene edad suficiente para defenderse.
¡Él no la enfrentará!
Seguirá tomándolo hasta ...
Eso no tiene nada que ver conmigo, ¿de acuerdo?
Mira, no sabes cómo es por dentro, Pérez.
Es malo.
Es peor de lo que crees.
Se supone que debemos tomar este dinero
y se supone que debemos irnos con Nico.
- Ese era el plan. - Entonces vete, ¿de acuerdo?
No puedo ir contigo.
Hice promesas en mi interior que simplemente ... no puedo volver.
- ¿Qué significa eso? - Significa que Ray y yo estamos en el gancho.
con algunas malas personas, y ...
y solo tienes que mantenerte alejado de mí, ¿de acuerdo?
te quiero. Me amas. Yo sé que tú.
Dante.
Bueno, aquí está.
Guau.
¿Crees que le gustará?
- Creo que le encantará . - Yo espero que sí.
Bueno, si no lo hace, puedes traerlo de vuelta
y encontraremos algo que le guste.
O simplemente tráela. Lo hará más fácil.
Gran idea. Gracias.
¿Puedo traerles una bolsa y un recibo?
No, está bien.
- No entendí tu nombre. - Kat.
I'M Arlo.
Encantado de conocerte, Arlo.
Chica con suerte.
Déjame que te avise.
Entonces, el verdadero nombre de Arlo es Mamat Wan.
Licenciada en Ciencias de la Computación por la USC.
Interesante elección de carrera.
Esto ... Esto es increíble.
El pequeño capullo vive con sus padres.
Lo tenemos.
Entonces, necesitamos un plan.
¿Podrías apagar tu teléfono?
y cuéntanos cómo van las cosas en el trabajo?
- Va bien, Ibu. - ¿Si?
De hecho, va genial.
¿Cómo pueden ser emocionantes los ceros y los unos?
Sabes, nunca lo entiendo
cuando hablas de tu trabajo.
¿Vos si?
La programación consiste en diseñar meticulosamente el código,
básicamente creando instrucciones
que le dicen a su programa exactamente qué hacer.
Pero a veces,
no importa lo claro y enfático que pensabas que eras,
su programa ... bueno, simplemente no cumplirá.
Pero anoche tuve un gran avance.
Sé exactamente cómo obtener mi programa
para hacer lo que quiero que haga.
Está sucediendo hoy.
Hm. Ese es mi chico inteligente.
Dejé tu ropa sucia en tu cama, cariño.
Gracias mamá.
Sangre.
¡Claro!
Escena del crimen principal.
La mataron aquí y luego la dejaron en la iglesia.
Estamos en la casa de Holly Gero.
Creo que encontramos a nuestro asesino.
Muy bien, gracias.
Oye, tenemos un éxito.
Según los extractos bancarios de Holly Gero ,
Holly pagó todas las cirugías de Eve.
Sus implantes mamarios, aumento de labios, vaginoplastia ...
todo ello.
¿Entonces iban a permanecer juntos?
Entonces, oops, Eve decide
que ya no le gusta Holly.
- Entonces, ¿Holly está huyendo? - No.
Ella está en Vandermore en Miracle Mile.
Según su tarjeta de crédito,
acaba de pedir su tercera botella de champagne
cinco minutos antes.
Esa es mi Mamat.
Un corazón tan amable.
- ¿Correcto? - Mm.
- ¿Correcto? - Correcto.
- Sí, tú ... - Sí, es un buen tipo.
Tú ... Dejaste caer tu billetera en la calle.
- Yo ... - Es tan olvidadizo, este tipo.
Eso es lo que hago. Y en la billetera
fue todo el efectivo que tuvimos que pagar ...
- Para el lugar de nuestra boda. - ... para nuestro lugar.
- ¡Mira, estamos comprometidos! - Nos vamos a casar.
- ¡Si! - Está cerca.
- Y, eh, Mamat encontró la billetera ... - Mm-hmm. Si.
... y en ella estaba mi tarjeta de presentación,
y entonces envió la billetera a mi ... mi oficina.
¿Nuestro Mamat? De Verdad?
- Si sí. - Si.
Y, eh, todo el efectivo fue contabilizado.
¿Lo envió a tu trabajo?
- Sí, lo hizo. - ¿Donde trabajas?
- Uh, trabajas en, eh ... - Yo trabajo en ...
- ¿Un club nocturno? - En construcción.
Construcción de discoteca.
- Hace construcción de discotecas ... - Construcción de discotecas.
Específicamente.
- De todos modos, entonces ... - Sí.
Él vino, lo dejó ...
- Mm-hmm. - La ... La billetera.
Y luego tu asistente anotó
el ... su número de teléfono de la forma incorrecta,
- porque en realidad necesitamos llamarlo ... - Lo escribí mal.
... y agradecerle personalmente.
- Bueno, esta es mi Mamat. - Guau.
- ¿No es un chico guapo? - ¡Oh, míralo!
- Rostro de ángel. - Mira eso.
Es tan ... dulce.
- Nos enorgullece todos los días. - Qué buen chico.
- ¿Sabes lo que me encantaría? - ¿Su número de teléfono?
Me encantaría su número de teléfono.
- Sí, eso sería genial. - Porque entonces podríamos decirle,
"Gracias."
Oh, sí, estaría feliz de saber de ti.
Excelente.
- Genial, quieres ... - ¡Sí!
- 310... - 310...
- ... 158-6755. - Mm-hmm.
- Excelente. - Si.
¿Puedo tomar una foto muy rápido?
Oh, genial.
Él se divertirá encontrándolo ahora.
- Si. - Le hará reír.
- Aw, mírate. - Eso es genial.
- Mamat, ¿cómo estás? - Orgulloso de ti, cariño.
Aquí vamos.
¡Entendido!
- Si. - Oh, mira eso.
Ustedes son solo ...
- Deberíamos ... ¿Deberíamos? - Esto fue ... Deberíamos irnos. Si.
- Si. - Muchas gracias.
OK gracias.
- Adiós. - Vamos, futura esposa.
Qué linda pareja.
Allá atrás.
Claro.
Fuera de.
¡Hey hey hey!
¡Oye! ¡Vaya!
¡Quedarse atrás!
Holly Gero, estamos con el LAPD.
¿Podría ... podría renunciar, por favor?
Se suponía que íbamos a casarnos.
Salud.
- No, no, por favor no ... ¡Por favor! - ¡No!
Por favor, no hagas eso. No hagas eso.
¡Ella era todo lo que tenía!
¡Ella se ha ido!
Estoy solo.
Oye, oye.
Tampoco soy bueno estando solo, ¿de acuerdo?
- No te acerques más. - Oye...
Mi esposa casi muere una vez.
Mira, entiendo, ¿de acuerdo?
Tener a alguien a quien amas
y luego para que se los quiten,
¿Cómo se supone que vas a seguir?
si todo lo que te queda eres tu
Lo entiendo.
Le amaba.
Y yo la amaba.
Oye.
No tienes que estar sola, Holly.
Y no lo seré.
Ella me esta esperando.
No! No! No! No!
Oye, es Mamat.
¿Puedo llamar de vuelta? Estoy un poco ocupado.
¡Mamat! Hola, soy Syd.
Este es mi numero personal. Como lo conseguiste
Tengo un don para encontrar gente.
Tus padres, te dicen hola.
Deberías haber mantenido a mis padres fuera de esto.
Sabes, te quedan un par de horas
en tu búsqueda del tesoro. Es posible que desee utilizarlos.
No mas juegos. Esto termina ahora.
O mami y papi se enteran de Arlo
y cómo su pequeño tomó su Licenciatura en Ciencias de la Computación
y se convirtió en un asesino del tráfico de drogas.
Bien, encontrémonos. Estoy en el paseo marítimo.
¿Qué?
Entiendo.
Entiendo por qué no me hablaste de Michelle.
Pero desearía que tuvieras
porque entonces pude haberte dicho
que no importa lo que le pase,
que nunca estarías solo.
Porque eres parte de la familia Baines.
Gracias. Eso es...
No estoy jugando.
¿Que es esto?
Si algo me pasa a mí oa Faith,
queremos que compartas la custodia de los niños con su hermana.
¿De verdad?
Espera, hay como cuatro nombres aquí.
Bueno, tengo hermanos.
Así que eres como el quinto en recibir el premio.
- ¿Entonces soy como un superviviente designado? - Exactamente.
Oye.
Gracias. YO...
- No lo sabía. - Ahora lo sabes.
Y si alguna vez les pasa algo a mis hermanos ...
estás despierto.
Se acabó, Arlo.
Tú pierdes.
No se acaba hasta que yo diga que se acabó.
Te queda exactamente un movimiento.
Llegar a un acuerdo.
Ya sabes, Knox tiene una verdadera erección para ti.
Se corrió la voz de que quiere que le haga un trato para unirse a nosotros.
Al parecer, cree que tienes la tenacidad
y el conjunto de habilidades que necesitamos,
sin mencionar el acceso a la información.
Conozco la copia de seguridad de Arlo. Yo no lo veo.
No vendría solo.
¿Se supone que debo sentirme halagado por esto?
Por lo que vale,
Yo creo que eres un dolor en el culo,
y estás arruinando mi diversión.
Tus padres durmiendo en su cama esta noche ...
esa es una cortesía que te he brindado,
pero una llamada mía, y están en una celda de reserva.
Tenemos que subir allí.
Pensé que te quedarías con Syd.
Algo se siente mal.
Cancele este golpe y venga en silencio.
Detective, quemó un club.
Robaste mi fentanilo.
No eres uno de los buenos.
Eso es lo que odio de los policías.
Son mentirosos.
Tú y yo hacemos lo mismo.
Robamos, matamos ...
pero ustedes nunca lo reconocen.
¡La hipocresía!
Eso es lo que me atrapa.
Vamos a los tejados, ¿de acuerdo?
- ¿Separar? - Todo bien.
Te estás tomando esto como algo personal.
No se trata de ti. Quiero a Knox.
Dime cómo llegar hasta él, esto va mucho mejor ...
Nadie llega a Knox.
- Bien. - Asi es como funciona.
Bien, vamos a ... intentemos esto.
Dime a quién le respondes. Empecemos por ahí.
¡No te muevas!
Déjalo ahora.
Moverse.
Dijiste que vinieras solo, pero supongo que ninguno de los dos hizo eso.
Estás fuera de movimiento, Arlo.
Yo gano.
Oh Dios.
Llega un poco tarde, pero esto servirá.
¡Gato! ¡Oye, Kat!
¡Hola de nuevo! ¿Es esta la afortunada?
¿Encajó bien?
Fue perfecto.
Deberías responder.
Callate la boca.
Se trata de tu hijo.
¿Qué dijiste? ¿Eh?
Se trata de tu hijo.
¿Qué estás haciendo, Dante?
Solo quiero presentarte a Syd.
- ¿Syd? - Vamos, Syd.
No eres el único que puede encontrar personas.
Esto es incluso mejor de lo que pensaba.
¿No conoces a Kat?
Oh!
¡Alguien llame para pedir ayuda!
¡Alguien llame al 911!
¡Oye!
Les diré que hiciste lo que te indicaron.
Estará bien.
¿Qué diablos acabas de hacer?
Tienen a mi hijo. No tuve elección.
- ¿Dónde estás? - Iré a buscarlo.
Lo siento, Pérez.
¡Vaya, eso es un chorro!
Mira, te dije que alguien saldría herido.
Ahora no puedes perseguirme y salvarla, ¿verdad?
- ¡Ayúdame, Syd! ¡Por favor, ayúdame! - ¡Te tengo!
¡Muévete del camino!
¡Moverse!
Te tengo. Estas bien.
- No quiero morir. - No vas a morir.
No vas a morir.
¡Sur!
- ¿Qué diablos pasó? - ¡Dante, se ha ido!
¡Pensé que habías dicho que podíamos confiar en él!
¡Sur!
Estás bien, te tenemos.
- ¿Ella te conoce? - Yo ... ¿supongo?
Pero no la conozco.
Sabía mi nombre, como me conocía a mí.
Ella fue el objetivo de Arlo todo el tiempo.
¿Y nunca has conocido a esta Katherine Miller?
Nunca he visto a esta mujer en mi vida.
¿Y qué ... qué diablos con Dante?
Lo sé. Me ocuparé de él.
- ¿Cómo pudiste dejarlo ir? - ¡No lo hice! ¡Tienen a su hijo!
Que se suponía que debía hacer?
Sea lo que sea lo que sientes que le debes,
eso no se aplica a mí.
En lo que a mí respecta, Dante es tan sucio como su hermano.
- Syd, eso es ... - No lo hagas.
Todavía estamos cortos.
Estoy trabajando en eso, Ray.
Esos tipos que te protegieron en la cárcel
no aceptaré "Estoy trabajando en ello" como respuesta.
¿Por qué no haces otro trabajo con Nancy?
La mantuviste limpia. Ella te debe.
No.
Es eso, o lo estamos haciendo a mi manera.
Siempre y cuando la dejemos al margen.
Si quisiera mantenerse al margen, no llamaría.
Espera, espera, espera. Hey hey hey. ¿Que pasó?
¿Qué? Bueno.
Está bien, estoy ... estaré allí.
- Bueno. - ¿Qué?
- Conseguir el dinero. Tenemos que irnos. - Jesucristo.
¡Tómalo! Sólo tómalo!
Uh, mira, alguien me llamó.
Mi hija ha recibido un disparo.
¡Papá! Estaré contigo
Estoy bien. No me han disparado.
- Esta no es mi sangre. - No no.
Tú no, Syd.
¿Alguien puede decirme dónde está?
¡Estoy buscando a Katherine Vaughn Miller!
¿Kat es tu hija?
¡Estoy buscando a mi hija!
¿Alguien puede ayudarme, por favor?
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com