Anteriormente en "LA's Finest" ...
Hola, cariño, este es Steven Hines.
Estaba afuera cuando volví de mi carrera.
Solo estaba revisando el antiguo vecindario.
Dante, tienes que irte.
- ¿Quien diablos eres tú? - Escuché que estabas ... buscándome.
Patel?
Estoy buscando a este idiota. Mi nombre es Arlo.
Esperábamos encontrar mi escondite antes de que llegaras a casa.
La subestimaste,
entonces, el Sr. Knox preferiría que yo me hiciera cargo del día a día.
- ¿Me he aclarado? - Si.
- ¿Qué deseas? - Es lo que quiere el Sr. Knox.
Te enseñarán una lección.
Voy a por alguien que te importa.
Dijiste por teléfono algo sobre el tiempo, ¿verdad?
24 horas, más o menos.
Hola, soy Syd.
Este es mi número personal, ¿cómo lo conseguiste?
Tengo un don para encontrar gente.
Bien, encontrémonos.
¡Oye, Kat! Solo quiero presentarte a Syd.
- ¿Syd? - No eres el único
quién puede encontrar gente.
- ¡Bajalo! - Deberías responder.
Se trata de tu hijo.
Dante, hay hombres aquí con armas.
Están amenazando a Sam.
- ¿Qué diablos acabas de hacer? - Tienen a mi hijo.
Ahora no puedes perseguirme y salvarla, ¿verdad?
Alguien me llamó. Mi hija ha recibido un disparo.
¡Estoy buscando a Katherine Vaughn Miller!
¿Kat es tu hija?
¡Estoy buscando a mi hija!
Detener. No. Solo escúchame.
36 minutos después de la hora.
El programa matutino de Russ Carr. Buenos dias a todos.
¿Como estas?
Me pregunto qué hizo esta vez.
- ¿Importa? - Si.
Bien.
Han sido así.
Sin embargo, creo que este es real.
Qué significa eso?
Nada.
Simplemente no mires.
Aquí. Mírame.
Eso es tonto.
Entonces, ¿por qué sonríes?
No soy.
Multa. No lo hagas.
No sonrías.
No se preocupe.
Te dije que estabas sonriendo.
Sigues siendo tonto.
¿Mamá?
Ahora no bebé.
Tenemos un viaje largo.
Daddy!
Syd. Marcus. Vamos a solucionar esto.
Todo saldrá bien.
Papá, no quiero ir.
Te veré muy pronto, niña.
Tú también, Marcus.
Vendré a visitarnos muy pronto.
- Lo prometo. - Si.
De acuerdo, papá.
Su hija salió de cirugía.
Todavía no estamos completamente fuera de peligro.
Ella es joven. Fuerte.
Ella va a estar bien?
Hemos hecho todo lo posible.
En este punto, todos los signos son positivos,
y no hay nada que hacer más que esperar.
Pasarán unas horas antes de que se levante.
- Gracias. - Mm-hmm.
Oxney, por favor llame a la página.
Oxney, llama al operador de la página.
Ordenado a UCI.
Ordenado a UCI, por favor.
Vi su archivo.
Katherine.
Ella es un año mayor que yo.
- Syd, yo ... - Supongo que sabemos lo que era la pajita
que finalmente rompió la espalda de mamá.
Sabía que eras un tramposo.
La forma en que mamá siempre decía:
"Nunca dejes que un hombre te falte el respeto".
Pensé que probablemente por eso te dejó.
Habla de falta de respeto.
Te burlaste de ella.
¿Y entonces que? Nos fuimos y luego tu solo ...
se deslizó hacia su nueva familia?
Es...
Quiero decir, ¿cuánto tiempo estuvimos Marcus y yo fuera?
antes de vivir con esa chica y su madre?
- No fue así. - ¿De Verdad?
Porque ... ¿cómo estuvo? Por favor ... por favor dímelo.
Recuerdo todo lo que dijiste.
"Vendré a verte, niña.
Vendré a visitarte muy pronto ".
Lo recuerdo porque yo ...
Lo repasé una y otra vez
y otra vez en mi cabeza
tratando de averiguar "¿Qué hice mal?
¿Qué hice mal? Lo que hice..."
"¿Por qué no quiere venir a visitarnos?"
Sur...
Lo intenté.
Cuando su madre los llevó a sus hijos a Miami
Me convertí en el malo.
Todo fue culpa mía.
He estado buscando formas de decírtelo.
Lo que sea que tengamos aquí ...
nuestro quid pro quo no es exactamente una relación estable.
YO...
No me pongas esto.
No te hice un mal marido
y no te convertí en un mal padre.
Creaste una familia completamente diferente.
¿Qué se suponía que debía hacer mamá?
Lucha.
Se suponía que debía quedarse y pelear.
Conmigo, no contra mí.
No. ¡Se suponía que debías quedarte y luchar!
Para nosotros.
Para su familia.
¿Qué clase de hombre es usted?
No lo hiciste ... no visitaste.
No lo hiciste ... ni siquiera llamaste.
Tuve que dar un paso al frente por Kat.
Ella era mi responsabilidad.
Yo tambien.
Oh Dios mío.
No me querías.
No... No.
No me querías.
Solo soy desechable.
Sí, eso es correcto.
- ¿Dónde está Zach? - En su habitación.
- ¿Qué diablos está pasando? - ¿Están bien los dos?
- ¿Estás bien? - No, no estamos bien.
En esta casa había hombres con armas.
- ¿Qué hiciste, Dante? - Quiero ... quiero verlo.
No no no. Él está dormido. Para para.
Se supone que debes terminar con todo esto.
Mira, no es mi culpa, ¿de acuerdo?
¡Por supuesto que es tu culpa! Tú y Ray ...
Mira, lo que necesito que hagas es juntar tus cosas.
Oh, estoy muy por delante de ti.
Yo ... voy a llevar a Zach a casa de mi tía en Scottsdale.
Él es mi hijo.
No puedes simplemente alejarlo de mí.
Sí, puedo. El juez dijo que podía.
La única razón por la que me quedé aquí fue
que no tenía que hacer esto por mi cuenta.
- Por favor. - Fui tan estúpido.
¿Qué es ... qué es lo que quieres que haga, eh?
¿Qué es lo que quieres que haga?
Dime que es eso que quieres que haga
y puedo hacerlo por ti.
Puedes decirle adiós a tu hijo.
No!
No me quitarás a mi hijo.
¿Después de que vinieran a mi casa hombres armados?
No lo haré
Ve y despídete de tu hijo.
Nos vamos.
¿Quieres que te ayude con eso?
¿Quién de ustedes es el salvavidas?
¡Detener! ¡Espere! ¡Para!
¡Para!
¡Para! ¡Detener!
Sal de aquí.
Solo vamos.
Ponme un parche, Baywatch.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com
Oye. Te traje una muda de ropa.
Oncología al pabellón oeste.
Oncología al oeste.
Sé cuando todo esto ha quedado atrás
vamos a tener que hablar sobre el ...
Vibrador que vi en tu casillero.
Soy un auto-calmado.
¿Quieres hablar de eso?
Mi vibrador
No.
Emociones
Oh. Ugh. Oof.
José tuvo una hija.
Ella es mi...
media hermana.
Tengo una media hermana.
Guau.
Esto es muy vergonzoso.
Lo siento.
Ya sabes, mi ... mi mamá solía ...
darnos una paliza,
yo y mi hermano pequeño, Nico.
Podría tomarlo, ¿sabes? Yo era un chico duro, pero ...
Nico fue suave. No lo sé.
Supongo, eh ...
Solo te digo que no estás solo.
Quiero decir, literalmente no estás solo.
Tu hermana está al final del pasillo.
¿Demasiado pronto?
Oh Dios.
Ella va a estar bien?
Eso es lo que dicen.
Estoy perdiendo.
No.
Tu hermana sigue viva.
No te la quitó.
El fallo.
No lo entiendes.
No es lo que Knox intentó quitarme.
Eso no es lo que duele.
Es lo que ella me quitó.
Joseph se quedó aquí.
Ella era lo suficientemente buena para criar.
Yo no.
Obtuvo la vida que se suponía que debía vivir.
Ella se llevó a mi papá.
¿Que quieres que haga?
Encuentra a Arlo.
Hecho.
¡Aah!
Guau.
Qué noche.
Es hora de ponerse en movimiento.
Toda la gasa.
Cualquier cosa con sangre.
Allí. En la basura.
Ahora échale el vodka encima.
Ahora, ¿qué haces contigo?
Solo vamos.
El vendaje aguantará hasta esta noche
pero deberías ir a un hospital.
Oh, eso no es divertido.
Lo sé.
Vamos a jugar un juego.
Déjanos ir. Por favor.
¿Dejarte ir?
Hmm, ahora.
Pero...
Ganas este juego ...
¡No! ¡Por favor!
... y tu novio vive.
No no. Por favor no lo hagas.
Qué tal si...
¿Piedra Papel tijeras?
¿Qué?
Vamonos. Manos arriba.
- Por favor ... - ¡Juega o se muere!
Estoy bien de cualquier manera.
Piedra, papel, tijeras, dispara.
Tienes suerte.
Coge tus llaves. Vamonos.
Sólo tómalo.
No puedo conducir
¿Qué? Mucha gente no lo hace.
¡Lo que sea! ¡Vamonos!
Sr. Duvall, nunca me pareció un mecenas de las artes.
Este lugar es fantástico.
Si estas paredes pudieran hablar.
Imagínese lo que han visto.
La historia es nuestro mejor maestro.
Puedo hacer algunas llamadas sobre cómo lograr el estado histórico
- con la ciudad, si tu ... - Sabes, mi bisabuelo
hizo su nuez en espectáculos burlescos.
Estoy pensando en reactivar el negocio familiar.
Shows de sexo en vivo en el escenario,
polluelos en jaulas subiendo las alas.
Quizás incluso algo con animales en la parte de atrás.
Pero no viniste aquí
para discutir ese flujo de ingresos, ¿verdad?
Vine aquí para discutir que te estás enfriando
de ser nuestro proveedor.
Tengo que ser honesto, tu falta de fe
es increíblemente descorazonador.
El Sr. Knox también se sentirá decepcionado.
Perdió la casa de seguridad.
La policía confiscó $ 20 millones en productos.
Y su socio, Kobi, murió en una redada de la DEA.
Las ambiciones de Gabriel Knox eran quizás un ...
un poco más grande que sus habilidades.
Su expansión en la Costa Oeste ha sido, eh ...
rocoso.
Sé cómo se ve, pero tienes que entender ...
Parece mi producto
podría ser mejor servido con un distribuidor diferente.
Estos son contratiempos menores.
Más contratiempos menores
y estaremos encantados de llevar nuestro negocio a otra parte.
Sr. Duvall ...
Debes entender...
Por favor.
Llámame obispo.
Obispo.
En momentos como estos, tienes que ...
Necesito tomar esto.
Te ves molesto.
Quizás el señor Knox debería haber elegido
alguien un poco menos ...
emocional por este trabajo.
Nos recuperaremos su confianza en poco tiempo.
Lo garantizo.
Yo espero que sí.
Se necesitan bolas para hacer este trabajo.
... todas las pruebas exculpatorias.
No espere hasta que esté "listo para el juicio".
Quiero esta convicción directamente.
Aquí está la actualización de Santa Mónica que solicitó.
¿Alguna pista?
Sí, CCTV de un hombre sintiendo la escena.
Hijo de puta.
¿Lo conoces?
Gracias por esto, Malcolm.
Eso será todo.
Yo. McKenna.
Acabamos de recibir un asalto / robo en una torre de salvavidas.
Posible secuestro.
El Departamento de Policía de Santa Mónica nos está pateando porque eres BOLO.
Podría ser tu tirador.
Vamos a rodar.
Bien. Todo lo que quieras contarnos
sobre esto de Santa Mónica antes de que lleguemos allí?
No. Busquemos a este tipo.
Oye, no sé en qué se metieron ahí fuera
y no se que esta pasando con Syd,
pero se siente como si estuviéramos entrando en algo.
Mira, no seguimos exactamente el protocolo
y ahora ese tipo está ahí fuera.
La gente corre peligro.
Quiero hacerlo bien.
Está bien, mira. Te respaldamos.
Pero necesitamos escuchar la historia completa cuando este caso termine.
Bueno.
Oye.
Necesitamos hablar.
¿Por qué no me dijiste que Steven Hines estaba
en el tiroteo de Santa Mónica?
- ¿De qué estás hablando? - Tú sabes de qué estoy hablando. Or sabes a qué me refiero.
Es sospechoso del tiroteo.
No fue el tirador.
¿Como sabes eso?
Porque lo hago.
Entonces supongo que también sabe que "Steven Hines"
en realidad no existe.
Cual es su verdadero nombre?
Dante Sherman.
Es un ... CI mío.
¿Tu CI? Jesús, Nancy.
Estaba en nuestra casa.
Te lo iba a decir cuando se estrelló en tu evento de prensa.
Estaba enojado porque alguna información
me dijo que alguien se lastimó.
Simplemente no sabía cómo decirlo.
No lo sé. No lo sé.
Prueba ... prueba que "Un criminal peligroso
está chocando contra nuestras vidas
porque está enojado por algo ".
Tal vez eso.
Es un informante confidencial.
Se supone que no debo hablar de ellos.
¡Tengo todo el derecho a saber sobre informantes confidenciales!
¡Soy el maldito fiscal de distrito!
Lo siento.
¿Qué más necesito saber?
Nada.
Nancy, dime la verdad.
Es solo un caso.
Enfermera a cargo, Sala 14.
Te he estado buscando.
¿Qué hacía tu madre para ganarse la vida?
- ¿Perdóneme? - Ella era maestra de preescolar.
¿Sabes lo que gana un maestro de preescolar en un año?
¿De qué estás hablando?
¿Recuerdas tu casa en Miami?
¿Tiene idea de cuál era la hipoteca de esa casa?
¿Recuerdas haber querido algo?
¿Una bicicleta? ¿Clases de baile?
¿Campamento de verano?
¿Tu madre te dijo alguna vez que no?
¿De dónde crees que vino ese dinero, Syd?
El dinero no es un padre.
¿Piensas en la vida que tenías?
Tu madre no proporcionó eso sola, ¿de acuerdo?
Y no me digas que no te quería.
Eras un niño viviendo en la casa de tu madre.
Viste las cosas de una manera.
Ahora eres un adulto.
Entonces, madura.
¿Crecer? Yo hice.
Y me preguntaba a dónde diablos fuiste.
No es tan simple, Sydney.
Eso es lo que estoy tratando de mostrarte.
De hecho, es así de simple.
O tienes papá o no lo tienes.
No actúes como si no tuvieras opción.
Podrías haber ... deberías haber estado allí.
Bueno, ¿no crees que lo sé?
Bebé, ¿puedes dejar de odiarme por un minuto?
y escucha lo que estoy tratando de decirte?
Quería estar ahí para ti.
Quería.
Pero no pude.
Sr. Vaughn.
Ella esta despierta.
Yo ... tengo que irme.
Si. Vamos.
Entonces, ¿a qué hora tú y ... um ...
Quiero decir Becky.
No.
Betsey?
Espera, no ... no sabes su nombre?
Solo estábamos enganchando.
La conocí en un bar en la playa.
Ella ... dijo que conocía un lugar tranquilo.
Lo siguiente que supe fue que me estaban destrozando la cara
por un tipo con una pistola.
Me desperté y todavía estaba allí.
Le hizo conseguir las llaves y se fueron.
Llamé al 911.
Yo. La oficina de salvavidas dice que nuestra chica es Rebecca Arnold.
Becky.
Sabía que era Becky.
¡Qué idiota!
Necesito una extracción.
No kidding, Arlo.
Escuché todo sobre tu lío, y literalmente no podrías haber
escogió un día peor para guardar
siendo tú.
¿Mis instrucciones no eran claras antes?
¡Hice lo que dijiste!
¡Hice la oferta!
No te dije que jugaras juegos mentales con ella.
O darte información sobre su hermana para que puedas meterle una bala
a la vista de dos docenas de testigos.
Se suponía que ella era una palanca.
No matas el apalancamiento, Arlo.
Burnett comenzó todo esto.
Y lo estoy terminando.
Por favor. METRO...
Sra. Hart. Estás exagerando.
Míralo, Arlo, o serás el segundo hombre hoy
quien me ha dicho como me siento.
Mira, yo no ... no quise ...
El Sr. Knox ha terminado contigo.
¿Hecho? Espere. Nn-no.
Sra ... Sra. Hart, usted ... Tiene que hablar con él.
Puedo hacer esto bien.
Has dicho eso antes.
Él ... él irá tras mis padres.
Matará a todos los que conozco solo para asegurarse de que el próximo chico
sabe exactamente lo que pasará si se equivoca.
Por favor. Puedo arreglar esto.
Te lo ruego.
Hablaré con el Sr. Knox.
Pero mientras tanto, por el amor de Dios, manténgase bajo.
No más cadáveres.
Lo prometo.
Gracias.
Aw, bolas.
¡Oye!
¡Hola!
Hola cariño.
Es para ti, mami.
Katelyn, ¿lo dibujaste tú sola?
Si.
Cariño, es hermoso.
Oye. Estoy aquí.
Hola papá.
Te traje algunas cosas.
Gracias.
Hola.
Hola, Katherine. ¿Estás dispuesto a hablar?
Necesito hacer algunas preguntas.
¿Cómo conoces a Arlo?
Yo no.
Te llamó por tu nombre y viniste.
Pasó el día comprando una pulsera en mi joyería.
¿Cómo lo sabes?
Dijo que iba a lastimar a alguien cercano a mí.
Yo ... lo siento.
- Yo no ... - No lo sabías.
- No. - Syd.
¿Tenemos que hacer esto ahora?
Kat necesita descansar.
No.
Necesitamos hablar.
Solo.
Bueno.
Debes estar preguntándote cómo supe quién eras.
Si.
Al principio, cuando era pequeña, no conocía a papá.
Solo pensé que era uno de los amigos de mi mamá.
Y luego, cuando murió mi mamá,
Aprendí que Joe era en realidad mi padre.
Pero sabía que tenía hijos.
Entonces, cuando crecí, hice un poco de acoso en las redes sociales.
Estaba curioso.
Pero nunca me acerqué.
¿Alguna vez habló de mí?
No.
Creo que fue demasiado doloroso para él.
Pero tienes sus ojos.
Mis ojos.
¿Puedes ver eso?
Puedes pensar que me conoces
porque viste algunas fotos mías en línea.
Cuando te miro, no siento nada.
No eres nada para mi.
Mi papá se jodió a tu mamá.
No nos hace familia.
¡Guau! ¡Oye! ¿Que esta pasando?
Nada. Tengo que irme.
Por favor, no lo hagas. No lo hagas. Yo, eh ...
Mira, yo ...
Traje algunas cosas para Kat.
Pero también traje algo para ti
- algo que deberías ... - Guárdalo.
Vamos, por favor, mira adentro.
¿Por favor?
Toma asiento, vamos.
Yo, eh ...
Lo guardé todo.
Al principio por ira, despecho,
pero luego, a medida que pasaron los años, me di cuenta de que lo estaba guardando para mí,
para recordarme la clase de hombre que era
no importa lo que dijo tu madre.
¿LAX a Miami?
Traté de estar ahí para ti, Syd,
pero tu madre no lo permitiría.
Entonces, ¿qué se supone que prueba esto?
Yo estuve ahí.
Mira.
Recitales de baile,
juegos de baloncesto,
graduación.
Me presenté, pero tu madre me rechazó.
Ella llamó a la policía por mí ...
un par de veces.
Ella no me quería en sus vidas.
Nunca pareció importarle lo que mamá quería antes.
Por qué...
¿Por qué retrocederían cuando se trataba de sus hijos?
Nuestro matrimonio no fue perfecto
pero lo intentamos.
Luego, cuando resbalé, yo ...
¿Es así como lo llamas?
Oye.
Cuando engañé a tu madre
la única forma en que ella podría hacerme entender
lo mal que la lastimé fue quitarme mi mundo ...
tu y tu hermano.
Le rompí el corazón, así que ...
ella tomó la mía.
Eventualmente me di cuenta de que mi aparición
solo la estaba lastimando más, así que me detuve.
Yo solo...
déjala vengarse.
Así que si llamo a mamá ahora mismo
y le pregunté por todos estos viajes
y ella rechazándote, ¿qué diría?
Ella te diría que lo siente.
Escucha, yo ...
No te dije esto para que te enojes con tu madre.
Yo solo...
Solo quiero que sepas la verdad.
¡Abuelo!
¡Guau!
¿Quién dejó entrar a mis nietos aquí?
Oye, mírate, chico.
Te estás poniendo tan grande que apenas puedo levantarte.
Oye, hijo. ¿Como estas?
- ¿Estás bien? - Bueno.
Como estas chico ¡Mírate!
Sí, eso es todo.
Está registrado a nombre de Rebecca Arnold.
Si, donde esta ella
Hay mucha sangre aquí arriba.
Abre la cajuela.
¡Detectives! Vas a querer escuchar esto.
Parece que tenemos algo.
¡Yo lo vi!
Le puso el arma en la cabeza
y luego le disparó a esa pobre chica.
Bien, ¿puede describir al tirador, por favor?
Corto.
Cabello castaño y largo.
¿Sabes adónde fue?
Estaba seguro de que iba a robar el coche.
Quiero decir, ¿por qué más iba a matar a esa chica?
Pero él simplemente ... la puso en el maletero.
Miró a su alrededor ... no me vio,
nadie me ve ... pero yo lo miré.
Simplemente miró su teléfono hasta que apareció un auto diferente.
¿Eso es?
Si eso es.
¿Solo miró su teléfono?
Dijiste que es un idiota millennial.
- Tomó un Phast. - Sí.
- Vamonos. Gracias. - Gracias.
No me importa cuál sea el plazo de entrega normal.
Pedí los archivos hace una hora.
No, no tienes que preguntarle a tu jefe
porque soy su jefe.
Envíelos ahora.
Gracias.
Te lo dije, es una posibilidad remota.
Es la única oportunidad que tengo.
Espere.
Allí, en el centro.
Eso es. Eso es.
Ese es el mismo tatuaje que vi en el cuello del francotirador.
Sabía que lo recordaba.
¿Desde la cárcel?
Sí, sí, ¿has estado dentro?
No, nunca estuve en prisión.
Bueno, tu línea de trabajo, lo harás.
Ahora, cuando estás adentro, aprendes cosas ...
con quien sentarse, con quien hablar,
y la forma más rápida de hacerlo es cronometrar los tatuajes.
Ahora, la única pandilla que tiene ese tatuaje es de Victorville.
Son los príncipes. Entonces...
Mira.
Si hago esto, debes borrar mi número, ¿de acuerdo?
Estás demasiado profundo.
Bueno.
Allí. Ese es.
Quiero a Arlo.
Dante?
Voy por ti
Y cuando te encuentre, rogarás por tu vida.
Y luego me rogarás que te deje morir.
¡¿Que esta pasando?!
Oh si.
Le tengo. Lo rastreó hasta su último viaje en Phast.
¿Dio un paseo en Phast?
Los niños de hoy en día.
El chico es un maníaco homicida.
Sí, no es broma. Ya mató a una chica ...
el salvavidas que lo reparó.
Tenemos que llegar a ese conductor antes de que sea demasiado tarde.
Muy bien, mantenme informado.
¿Como va todo por alla?
Malo.
Syd, ¿ella murió?
No, no lo hizo.
Supongo que podría ser peor.
Oye, tengo que irme.
Uh, avísame cuando encuentres a Arlo.
Entendido.
Oye.
Me dijeron que te encontraría aquí.
¿Quieres hablar?
No.
Bueno.
Nos quedaremos aquí, entonces ...
silencio.
Mira, Syd,
Solo quería verte, ¿sabes?
Asegúrate de estar bien.
Lo que necesites, lo que sea.
¿Algo excepto el silencio?
- ¿Correcto? - Bueno.
¿Por qué subiste aquí, Warren?
Porque necesito la verdad.
¿Por qué estabas en Santa Mónica, Syd?
Había un francotirador y sé que hay más en la historia
que lo que McKenna alimentó a los socorristas.
Estaba allí para conocer al chico de Max, Arlo.
Bien, pero ahora tenemos todo un grupo de trabajo, Syd.
¿Por qué hacerlo solo?
Ya no estoy solo. Tengo a McKenna.
Si...
Vi tus estallidos adentro.
Veo que ahora también lo tienes en tu esquina.
No diría exactamente eso.
Mira, Syd ...
Sé que no es asunto mío, pero por lo que valga,
probablemente deberías darle un poco de holgura a tu viejo.
Quiero decir, la última vez que lo vi, estaba atado en nudos,
de la misma manera que está ahora, preocupado por ti.
¿De qué estás hablando?
Bien, cuando sucedió lo de Knox,
estuvo en coma durante aproximadamente una semana,
y él estaba ahí sentado junto a tu cama,
llorando sus ojos.
Y yo estaba ahí cuando Marcus encontró a tu padre
sentado junto a su cama, y lo hizo ir.
Se puso feo.
Pero como dije, no era mi trabajo
involucrarse en la empresa familiar.
Mira, Syd, tienes gente que se preocupa por ti.
Déjalos.
Sr. Kaufman,
La Unidad de Delitos Informáticos hizo ping a su teléfono.
Necesitamos conocer una de sus tarifas.
Crees que solo porque eres el hombre
¿Tengo que responder a tus preguntas?
Bueno sí.
¿Puedes salir, por favor?
Chico pequeño, pelo largo.
Esta es una invasión de mis derechos, una invasión de mi privacidad.
No doy mi consentimiento.
El Gran Hermano no puede simplemente seguir mis movimientos.
De hecho, usted dio su consentimiento cuando se registró
ser un conductor de Phast, ¿de acuerdo?
Está literalmente en el contrato.
No me leíste mis derechos.
- No está arrestado. - Todavía.
Esto está empezando a parecer una demora
y obstruir una investigación oficial.
¿Sabes qué? Remolquemos su coche.
Lo incautaremos mientras extraemos el ADN del sospechoso.
Este es el último conductor.
Entonces, a menos que quieras que te cobremos
encubridor,
díganos dónde lo dejó.
Tienes que estar bromeando.
¡Venga! ¡Venga!
¡Levántate!
¡¿Quién eres tú?! ¡¿Qué deseas?!
No me mates.
Puedes tener cualquier cosa.
¿Qué tal tu vida de regreso, eh?
Maldición. ¿Nos separamos o qué?
¿Dentro de una fábrica que está claramente encantada? Si seguro.
- ¿Qué es lo peor que podría pasar? - ¿Por qué dirías eso?
Oye, 100 dólares dicen que hay un montón de payasos muertos allí.
Vamos hombre. ¿Por qué irías allí conmigo?
Sabes lo que me gustan de los payasos.
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪
¡Para!
Sálvame.
¿Las teclas del piano humano te vuelven loco?
No tienes idea.
Odio estar al margen.
Debería estar ahí fuera contigo.
Bueno, tan pronto como atrapemos a Arlo, podrás.
Así puedo ir a casa y quitarme el olor a idiota.
Viste lo que le pasó a Ray cuando se cruzó con el Sr. Knox.
Déjame vivir,
y puedes tener todo lo que tenias
antes de que tu hermano idiota te metiera en todo esto.
Déjame contarte sobre mi hermano, idiota.
Sabes, Ray siempre aceptó quiénes éramos.
Simplemente nunca escuché.
Bueno, ahora estoy escuchando.
Es hora de que empiece a actuar como Ray.
Solo quiero decir que realmente aprecio todo.
Sí, te tengo.
Tengo que irme.
- ¡LAPD! - ¡Suelta el arma!
Dante.
McKenna, ¿qué está pasando?
¿Conoces a este chico?
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede ser usado en su contra en el tribunal de justicia.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puede pagar uno, se le proporcionará uno.
¿Entiendes los derechos que te acabo de leer?
Si.
Con estos derechos en mente, ¿desea hablar conmigo?
¿Tú?
No.
Warren me habló de Miami.
Es un buen hombre.
Se que esta es la segunda vez
tuviste que venir a ver a tu hija en una UCI
por algo que hizo Gabriel Knox.
Lo llevé demasiado lejos.
Yo sé eso.
En serio en serio lo siento.
No.
Lo siento.
No, no, no, no, no.
Vamos, no lo hagas.
No lo estés.
Tengo un largo camino por recorrer.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Escucha, eh ...
averigua quién hizo esto
y asegúrate de que nunca más nos hagan daño.
Sí, eso también, papá.
Pero estaba hablando de toda esta situación familiar.
- Oh. - Oh.
Oh!
- Está bien, bueno ... - Sí.
- Trabajaremos en eso. - Si.
Necesito que te detengas en el papeleo.
- ¿Qué? - Solo arrastra los pies.
Aún no puedes procesarlo.
Por supuesto que podemos. Está bajo arresto.
No no. Eso no es lo que quiero decir.
Chicos, necesitan reservarlo. No puedo hacer eso.
Pero solo deténgase.
¿Qué diablos está pasando?
Patrick estaba en todo esto antes, y él ...
- Él va a descubrir ... - Está bien, mira,
No estoy tratando de entrar en tu matrimonio, ¿verdad?
Pero lo que sea que tú y Syd tengan,
has estado merodeando por aquí, guardando secretos durante semanas.
Ahora soy tu chico, pero solo puedo mirar
al revés por mucho antes de tener que hacer tapping.
Obviamente conoces a este tipo Dante.
Porque claramente tuvo algo que ver con
lo que sucedió en Santa Mónica, y apostaría a que
esto es por lo que Calloway está sobre nuestros traseros.
Miren, les diré la verdad sobre todo,
pero no puede ser ahora mismo.
Multa. Ejecutaremos interferencia.
Será mejor que venga aquí mañana tirando bombas de la verdad.
Gracias.
Hola.
Oye.
Pensé que te habías ido.
- Le pedí que se quedara. - Papi.
Mira, se lo que dijo
y sé por qué lo dijo,
pero ustedes dos necesitan hablar.
No tenemos que hacer esto.
No, puedes entrar.
¿Estás seguro?
¿Qué más voy a hacer esta noche?
¿De qué quieres hablar?
Háblame de José.
¿Fue un buen padre?
De hecho, no realmente.
Tuvimos una relación terrible.
No solucionamos las cosas hasta que cumplí los 20.
De Verdad?
Sí, probablemente construiste esta imagen
en tu cabeza de la vida perfecta con papá.
- Sí. - Lo entiendo.
Pensé lo mismo sobre ti y tu mamá.
Pero piénsalo, quiero decir, era padre soltero.
Realmente no estaba al principio
y luego cuando estaba ...
bueno, lo conoces.
¿Cómo era él cuando eras niño?
Áspero.
El hombre era rudo.
Si.
Pero le importaba.
Ese es papi. Mismo chico.
¿Solía ​​fumar puros?
Me encantaba la forma en que olía el jardín
después de que disparara uno después del trabajo.
Todavía me gusta el olor de los puros.
Esa casa solía apestar a eso.
El humo del cigarro me revuelve el estómago hasta el día de hoy.
¿Y qué más? Dime algo más.
Uh ...
amaba a Lola Falana.
Palabra.
Y, uh, solía fumar estos frescos ...
¿Estás listo para ser honesto conmigo?
Dante Sherman ... ¿quién es para ti?
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com