Anteriormente en "LA's Finest" ...
Nuestra víctima aquí es Lonnie Emmons, de 35 años.
- Disparo en la espalda tres veces. - Se hace.
Nos habría atrapado a todos. Tú lo sabes.
Sra. Emmons, creemos que su esposo pudo haber estado involucrado
en un atraco a la reserva de diamantes.
- Posiblemente con Romeo. - Siempre es el equipo de limpieza, ¿eh?
Te dije que volvería por mi dinero
- ¡Hijo de puta! - Tengo $ 500 en mi bolsillo ahora mismo ...
- Vienes conmigo, Romeo. - ¡LAPD!
Debes asegurarte de que salgo bajo fianza.
Vine aquí para ayudar.
¿Qué hiciste ... Qué hiciste?
- ¡Ponte en el suelo! ¡No te muevas! - ¿Que esta pasando? ¿Quién eres tú?
Dante Sherman es un fugitivo.
¿Estás listo para ser honesto conmigo?
Dante, ¿quién es para ti?
¿Te estas yendo?
¿Ni siquiera vas a decir adiós?
Nina Beckham. Obispo Duvall.
Ella es una amiga perdida de Miami.
Uno de los nombres de tapa de Syd en Miami era Nina Beckham.
Hola, amiga de Nina. ¿Cuál es tu nombre?
- Jodee. - Teníamos un acuerdo.
Su trabajo es asegurarse de que la DEA sea un activo,
- no es un adversario. - Y aguanté mi parte.
Estoy investigando un rumor
de corrupción en el departamento de policía.
Te envié el archivo.
- ¿Nico? - Si.
Soy tu cuñado, Patrick. ¿Puedo entrar?
¡Nina Beckham!
¡Mírate!
- Me encanta el traje. - Cuando convocó a la reunión,
Supuse que te referías a la vestimenta de negocios.
Espera, espera, espera, espera.
No nos adelantemos.
Todavía no estamos juntos en el negocio.
Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí?
Oh, esto es solo una pequeña prueba simple
para ver cómo reaccionas ante ... la espontaneidad.
Todo bien.
Gracias.
¿Cúal?
El pequeño de la derecha.
- Agradable. - ¿Esto es lo que haces para divertirte?
Hoy. Veremos qué trae el mañana.
Tengo un objetivo más para ti.
Todo bien.
De esta manera.
¿Qué demonios es esto?
Este es un Metzger.
Metzger solía limpiar mi efectivo
hasta que descubrí que me iba a vender.
Entonces, ¿qué está haciendo aquí, obispo?
Lealtad, o como en su falta de ella,
y su prerrequisito para el trabajo.
¿Quieres que le dispare?
Solo quiero una demostración de tu lealtad.
Venga.
¿Qué va a ser, Nina?
Lo entiendo. Entonces un amigo mutuo
recomienda que trabajemos juntos,
pero como nunca escuchaste de mi
crees que soy de poca monta.
Pero la mordaza es, obispo, tú también,
que es probablemente la razón por la que sientes que
tienes que jugar juegos para demostrar que eres legítimo.
Cariño, estaba moviendo millones en South Beach
mientras todavía vendías bolsas de diez centavos
en los canales de Venecia.
¿Quieres medir pollas?
Llama a tus matones y compra una regla.
Si quieres hablar de negocios, llámame cuando seas grande.
Nina, espera.
¡Estás tan tenso!
La cosa ni siquiera está cargada.
Mira, tenía todo esto planeado.
Ibas a apretar el gatillo
y yo iba a estar como, "¡Guau! ¡ Hombre, esta chica es legítimamente leal!"
Metzger no es mi tipo de dinero.
Es solo un amigo mío que perdió una apuesta.
Pero eres un profesional, hablemos de negocios.
Vamos.
Bien, hice mi investigación sobre ti.
Encontraste una nueva forma de convertir billetes pequeños
en billetes grandes.
Máquinas expendedoras ... Negocio de efectivo no regulado
operando únicamente en uno y cinco.
Limpié más de $ 50 millones antes de que los federales se dieran cuenta.
Eso es brillante.
Pero no crees que una relación tan dinámica como la nuestra
podría necesitar algo nuevo, algo único?
Quiero decir, ¿qué dices?
Considérelo hecho.
Todo bien.
Oh, Nina.
Esto va a ser divertido.
Oye.
Gracias por venir tan rápido.
Sí, me alegro de que hayas llamado.
Bonita casa, Nance.
No seas demasiado duro con él.
Yo soy el que pensó que sería mejor hablar en tu casa.
Dante amenazó con hacer un trato a cambio
por lo que sabe sobre la muerte de tu madre.
Cuando lo atrapemos, y lo haremos,
- Dirá lo que sabe. - No vas a atrapar a Dante.
E incluso si lo hicieras, él no está hablando.
Nico, las cosas son diferentes ahora.
Está desesperado.
Pueden ser diferentes para ti, pero Dante no es ningún chivato.
Tengo que adelantarme a esto.
La única forma de protegerlos a los dos
es que Nico se entregue.
- ¡¿Qué?! - No. Eso no está sucediendo.
Tenías 12 años y es un caso claro de autodefensa.
Ambos fueron víctimas de abuso.
Podemos alegar a Nico hasta el homicidio.
Puedo hacer que el juez considere juzgarlo como menor,
pero solo si muestra buena fe y se presenta.
- ¿Estás de acuerdo con esto, Nancy? - ¡No no!
Yo ... ¡Esta es la primera vez que escucho sobre esto!
- ¡Dante no lo va a decir! - ¿Y si lo hace?
Quiero decir, estábamos ...
Éramos menores de edad.
Y tendrían registros médicos
eso mostraría un patrón de abuso.
Dante nos respalda.
Siempre lo ha hecho, siempre lo hará.
Si sale una orden judicial para Nico, no puedo hacer nada más.
Yo solo ... yo solo ... solo necesito algo de tiempo para pensar.
¿Pensar? ¿Pensar en qué?
No me voy a entregar.
Nico...
¿Y si Patrick tiene razón?
¿Si?
¿Y si no lo es?
No se preocupe por eso.
Tengo esto.
¡¿Cómo pudiste ponerme en esta posición ?!
Estaba tratando de protegerte.
¿Ir a mi hermano?
¿Cómo lo encontraste?
Oh Dios mío.
- Me hiciste investigar. - Estaba investigando a Dante.
Además, ahora mismo tenemos problemas mayores .
- ¿Qué podría ser más grande que esto? - Dante no es el único
quien conoce tu secreto. Alguien está detrás de Syd
y te están usando a ti ya Nico como palanca.
¿OMS?
Una mujer vino a mi ...
Un fijador de alto perfil.
Su nombre es Carlene Hart.
Dan Howser me dijo que podía confiar en ella.
Claramente, fue un error.
Claramente.
Me dio un archivo sobre Syd.
Incendio, posesión, redistribución de fentanilo.
No luce bien.
No es lo que parece.
Carlene es una jugadora poderosa.
Ella me está presionando para que investigue a Syd,
o habla del asesinato de tu madre.
Una acusación de esta mujer,
y nuestras vidas están destrozadas.
Entonces decidiste que ...
... Nico debería entregarse.
Es la única forma de salir de este secreto
- y puedo ayudar. - ¿Cómo?
¿Cómo ayuda esto?
Tendría que recusarme del caso
pero podría proteger a tu hermano de la barrera.
No puedes garantizar eso.
Y, además, nunca es el crimen, es el encubrimiento.
Y hemos estado escondiendo esto
y mentir sobre esto durante 20 años.
Si esto va de lado, la vida de Nico se arruina.
Me podrían despedir. Tu carrera quedará destruida.
Y ni siquiera hemos hablado de Izzy.
Izzy lo entenderá.
De acuerdo, lo que sea que venga de esto,
enfrentaremos las consecuencias juntos.
Va a salir a la luz de una forma u otra.
Estas cosas siempre funcionan.
Al menos a mi manera, podemos manejarlo.
Solo habla con Nico.
Lo pensare.
Aún estás enojado con tu marido, ¿eh?
Todo esto de Nico es solo ...
Apesta.
Odio decirlo, pero realmente creo
Patrick solo estaba tratando de ayudar.
No te pongas de su lado.
Bueno. Disfruta tu rabia.
Sacarlo.
¿Te acuerdas de ella todavía?
Enséñame la foto una vez más.
Carlene Hart.
Santa mierda. Creo que la conocí en la prensa de Patrick.
Pensé que estaba tratando de levantarme.
- ¿De Verdad? - Si.
¿Crees que trabaja para Gabriel Knox?
¿Quién más intentaría atacarme con tanta fuerza?
- Haz que Patrick me mire. - ¿Qué?
- Si. - De ninguna manera.
No voy a permitir que recibas un golpe por algo que comencé.
Además, cubrimos nuestras huellas.
"Cubrió nuestras pistas" ... eso nos hace sonar tan culpables.
¿Yo se, verdad? ¿Asi que que hacemos?
No hacemos nada.
Esto es entre Nico y yo.
Tienes que preocuparte por ...
cómo lavar el dinero del obispo Duvall .
¿Obtuviste la aprobación de LAPD?
Oh, no se puede confiar en LAPD.
No puedes hacer esto exactamente solo.
¿Solo? ¿Crees que voy a dejar a "Jodee" al margen?
Demonios no.
Tengo un plan.
- UH oh. - ¿Si? ¿Eh?
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com
Sácame eso de la cara.
Me asustaste como una mierda.
Maldición. ¿Quién más podría haber sido?
Oh, no lo se. ¿El da?
Oh, hermano, relájate. Ni siquiera sabe que estás aquí.
Nancy tampoco.
¿Por qué estaba él aquí?
Él sabe de mi mamá.
Si. Quieren que confiese
- entregarme. - ¿Qué?
Si hermano. Los tienes a todos asustados
después de que les dijiste que ibas a hablar.
Quiero decir, realmente no ibas a decir nada, ¿verdad?
No lo sé.
Bueno lo haré.
Hombre, te ponen en una posición de mierda.
Quiero decir, Nancy no debería haberte arrestado.
Realmente no le di muchas opciones.
- Ningún hombre. - Maté a ese bastardo de Arlo.
Tenía que hacerlo, por Ray.
No puedo creer que hicieras esto.
- Pérez se va a enojar. - Es mala por decirme
iba a hacer que te enviaran al hospital.
Espero que mis chicos no te arruinen
cuando te sacaron de esa ambulancia.
Oh, he pasado por cosas peores.
Mira, yo no quiero arruinar las cosas
entre tu y tu hermana.
Ella se está ocupando de eso ella misma.
Tu chico, eh, Patel, ¿viene con esas nuevas identificaciones?
Si, mañana.
Oye.
Realmente aprecio esto.
Vamos hombre.
Siempre has estado ahí para mí, incluso cuando ella no lo estaba.
Solo le estoy devolviendo el favor, hombre.
- Salud, hermano. - Salud.
Este lugar no está a la altura de mis estándares habituales.
Quiero decir, el cableado es un desastre
el ambiente ciertamente deja mucho que desear,
pero lo haré.
¿Cuánto tiempo dijiste que este tipo estará aquí?
Solo unos días. O ... semanas.
Da o toma.
¿Puedo traerle algo?
Yo no bebo Mi cuerpo es un templo.
Más como un poste de tienda.
Entonces, todos los hombres de su familia tienen problemas de ira.
- Lo entiendo. - Dijiste que querías ayudar,
y esto es lo que necesito. Necesito una ubicación segura
para la operación de lavado de dinero de Nina.
Quiero decir, esto es ... no está exactamente sancionado por el LAPD.
Todo es "necesidad de saber".
¿Y este chico necesita saberlo?
Tiene un conjunto de habilidades especializadas. Lo cual me recuerda...
Oye, Fletch,
Necesito que escribas algo de malware.
Necesito una puerta trasera en la computadora de Bishop
para rastrear sus finanzas.
Una vez que recopilemos suficiente información
en los negocios de Bishop, podremos rastrear
cuáles son legítimos y cuáles son solo fachada
por su operación de importación de fentanilo.
Pan comido.
Voy a piratear su nube ahora mismo.
No se puede hacer. Bishop no usa su nube para nada importante.
No, a menos que te gusten los traseros grandes.
- ¿Y si lo fuera? - Escucha, necesito que te concentres.
Tenemos que encontrar una manera de lavar el dinero de Bishop.
En mi época, eran todos los casinos ...
No hay mejor manera de explicar la afluencia de efectivo.
Oh. Sería genial si Nina tuviera un casino.
- Hmm. - ¿Estás pensando en lo que estoy pensando?
Traseros grandes?
Amo tu forma de pensar. No.
Apuestas online.
Te daré acceso por la puerta trasera en una memoria USB.
Ol 'Fletcher está a punto de engancharte.
Bueno, por muy divertido que sea esto,
Ese caso de homicidio por robo de diamantes
no se resolverá solo, así que tenemos que volar.
Gracias por la bebida.
¿Estás bien con esto?
¿Y estas luces?
Están matando mis ojos.
¿Tengo elección?
No.
No lo creo.
Tony Smith, también conocido como Romeo,
fue asesinado al estilo "Sweeney Todd"
mientras alcanzaba el billete de un dólar enmarcado.
¿Entonces te gustan los musicales ahora?
Siempre me han gustado los musicales.
A este niño le encantan los musicales.
De todos modos, el billete de un dólar tenía el nombre
Jack Duffy escrito en él.
Parece que lo arrancaron de la pared.
Primer billete de un dólar, primer cliente.
Pero, ¿por qué ir por un ...
billete de un dólar por teléfono, ya sabes, ¿pedir ayuda?
¿Te sientes sentimental? ¿Quién sabe?
O tal vez está tratando de señalarnos a su asesino.
Eso es un salto.
¿Crees que Jack Duffy es el asesino?
Esto es lo que sabemos.
Romeo mató a Lonnie en el campo petrolero.
Bien, entonces Romeo mata a Lonnie, toma su auto,
que todavía no hemos encontrado.
Luego trata de cercar los diamantes
que nos llevó a la peluquería.
Y yo dice que Romeo atrapó dos palizas diferentes
antes de que realmente lo mataran. Aquí.
Bien, alguien terminó el trabajo.
Nuestros muchachos registraron el área alrededor de la peluquería,
y los testigos dicen que vieron a Romeo
con un usurero conocido llamado Frank Leon.
Entonces Frank Leon podría ser nuestro asesino.
Ergo, alguien tiene que interrogar a Frank,
y alguien tiene que localizar a cada Jack Duffy en Los Ángeles
Dibs sobre Frank. - Nu ... Mnh-mnh-mnh-mnh.
- No trabajes de esa manera. - Si si si.
- ¿Qué? - Nosotros ... ¿Qué tal si lo buscamos?
- Bien. - Tú lo llamas.
Uh, colas. Duh.
- ¡Maldición! - ¡Boom!
Estoy a la mitad de esos Jack Duffys, Detective Burnett.
Agradezco la oportunidad.
De nada, torre.
Jefes.
Bien jugado, detective Burnett.
¿Entras tus pasos?
Ningún hombre.
Michelle se va a enojar. Estamos en esta nueva y estúpida dieta
y de alguna manera, estoy ganando peso.
Libras de embarazo.
Estás comiendo todo lo que come tu esposa
pero ella come por gemelos.
Espera, espera, espera. Michelle es vegana.
¿Cómo estás ganando peso comiendo hierba?
No lo sé.
¿Cómo puedo ayudarlos, detectives?
Se dice en la calle que Frank Leon es el hombre con quien hablar
si está buscando un préstamo.
Solo soy un amigo útil, ¿de acuerdo?
Prestar dinero no es un delito.
No, pero el asesinato sí lo es.
Tony Smith, también conocido como Romeo,
pero eso ya lo sabes.
No puedo conseguir dinero de un tipo muerto.
¿Así que lo maltrataste un poco?
Romeo podría haber sido el tipo
que ocasionalmente necesitaba un pequeño incentivo.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Cobré un pago de un préstamo amistoso
hace uno o dos días.
- ¿Te pagó por completo? - No.
Pero se sintió mal, entonces me dejó su celular
yo siendo un buen amigo y todo.
Quieres decir que te dejó una garantía.
No hagas esto difícil, Frank.
Te diré que. Por simpatía por mi amigo muerto ...
...tu puedes tenerlo.
Con suerte, te ayudará a encontrar a los bastardos.
y cómprale a tu hombre Frank un poco de buena voluntad.
Estaremos en contacto.
Esté donde podamos encontrarlo, Frank.
Oh si.
Pinchazos.
Según su teléfono el día del atraco,
Romeo dejó la reserva de diamantes al campo petrolero
donde mató a Lonnie, y luego vino aquí.
Mira, esta es la razón por la que desactivo mis servicios de ubicación.
No necesito que mi teléfono controle cada uno de mis movimientos.
Mi esposa se encarga de eso.
Bueno, esto también dice que la semana pasada,
fue a Me Llamo Taco tres veces.
Definitivamente deberíamos revisar ese lugar.
- Diablos no. - ¿Qué?
No estoy sentado en el auto con tu culo vegano
mientras se carga de frijoles refritos.
Oye. ¿Eres el gerente?
- Si. - Detective Walker.
Este es el detective Baines.
Le importa si le hacemos algunas preguntas ...
Terrence?
- Dispara. - Todo bien.
¿Reconoces a alguno de estos caballeros?
Fueron asesinados.
- No. - tenemos razones para creer
que un Camaro de una de las víctimas fue arrojado aquí.
Mmm.
No No aplastamos ningún Camaro esta semana.
Oh, eso es raro.
- ¿Qué? - Este es uno de los teléfonos de las víctimas,
y en sus contactos hay alguien llamado Terrence Jones.
¡Ups!
El teléfono está sonando, Terry.
¿Vas a responder a eso, o crees que sabes quién es?
¡¿Por qué tienes que llamarlo ?!
Bueno. Sé que los hombres blancos no pueden saltar
pero podrías haber hecho eso.
¿Crees que voy a dejar que se escape?
Dame un poco de crédito. Vayamos al auto.
La policía vino a verme al trabajo. Tenemos que salir.
¡Vaya! Ve más despacio. ¿Que pasó?
Un par de policías vinieron a verme al trabajo
haciendo todo tipo de preguntas sobre Squeaky y Romeo.
Te dije que era una mala idea matarlos.
No te quejaste cuando dividimos sus acciones.
Me sentiría mejor si la toma hubiera sido lo que se supone que es.
¿Podrías callar sobre la toma?
La policía vino a verte
y viniste directo aquí?
Si.
Y la aplicación dice que estamos aquí.
Ahí está la camioneta de Terry.
Sigue tus pasos y tus malos.
Dilo. Soy un genio.
Sí, tienes tus momentos.
Apuesto a que Terry no es un agente de bienes raíces.
¡Tenemos que irnos ahora! Podrían haberte seguido.
Conduje una ruta ficticia. Se aseguró de que nadie me siguiera.
Oye, Terrence, ¿nos recuerdas? LAPD.
No creo que ninguno de ustedes viva aquí.
Eso es un B&E, ¿verdad, Walker?
Eso es correcto, Baines.
Muy bien, levanten las manos. Vamonos.
Izzy, ¿qué pasa?
Bueno. Entonces...
Creo que me di cuenta
por qué mi papá y Nancy han estado
peleando tanto.
¿Si?
Si.
¿Quién es Nico Perez?
"¿Pérez?"
¿No es ese el apellido de soltera de tu madrastra?
Supuse que lo era.
Pero mi papá tiene un montón de archivos sobre este tipo.
Y mira.
Espere. ¿No es esa tu madrastra?
Creo que solían casarse mientras ella estaba en la Marina.
¿Crees que este tipo es su exmarido?
¿Por qué si no mi papá estaría tan enojado por él?
Podría estar intentando recuperar a Nancy.
Lo encontré.
Ohh.
Entiendo por qué estamos aquí.
Tus padres quitaron su tarjeta de crédito
de su cuenta PHAST después de su pequeña excursión a la prisión ...
¿Tu que?
... y somos tus únicos dos amigos con los autos.
Y mis dos únicos amigos en los que confiaría
meterse en un gran problema.
Excelente.
Entonces, ¿qué le vas a decir?
No lo sé.
Hombre, dile que se baje.
No te metas con tu familia.
- Si. Ese. - Mm-hmm.
Bueno, no puedo ir. Tengo una cosa
- ¿Que cosa? - Solo una cosa.
Ni siquiera hemos fijado una hora todavía.
Sí, es ... es una cosa que dura todo el día.
- Yo te llevaré. - ¿De Verdad?
Si. Sí, por supuesto.
Quiero decir, si realmente significa tanto para ti.
Si. Gracias.
- Gracias. - Sí, seguro, seguro.
Voy a buscar palomitas de maíz.
De nada.
No haré nada mañana.
Oh Dios mío. Eres el peor.
Y lo mejor.
Lo sé.
Alguna vez piensas en
que viene despues
¿Te estás volviendo espiritual conmigo?
La vida después de Knox, Syd.
Como, LA .. ¿Te quedarías aquí?
¿O volverías a casa?
No lo sé. Realmente no lo he pensado.
Una distracción.
Tu vida no es una distracción, Syd.
Quiero decir...
En todo caso, debería ser la razón por la que incluso haces este trabajo.
Entonces, ¿por qué lo sigues haciendo?
Mmm.
Resolución.
No me gusta dejar las cosas sin resolver.
Aunque últimamente he estado pensando
la resolución está sobrevalorada.
Quiero decir, míranos.
La caza de Knox ya se ha llevado
tanto de nosotros.
Quiero decir, atraparlo ...
nunca recuperaremos esos años.
Sea lo que sea lo que estás haciendo con el valor de decir
¿Por qué no sigues adelante y lo dices?
Bueno.
Quiero intentarlo de nuevo, Syd.
Nos.
Pero...
¿Pero que?
No creo que vaya a funcionar
si no puedes soltar a Knox.
Estoy muy cerca, Warren.
¿Cerca? Cariño, todo el grupo de trabajo
se ha cerrado en espera de una revisión.
- Son ... - Sé lo de la revisión.
Bishop se puso en contacto con Nina.
Estoy adentro, Warren.
Ni siquiera sé por qué esto me sorprende.
Esto es ... este es el clásico Syd Burnett,
siempre dejándome en la oscuridad.
¿Sabes lo que realmente duele?
Ni siquiera me hablaste del bebé, Syd,
sobre ... sobre nuestro bebé.
La razón por la que no te dije que estaba embarazada
es porque no sabía si quería conservarlo.
Pero resulta ...
... No tenía idea de lo mucho que quería a ese niño
hasta que se lo quitaron.
Ojalá me lo hubieras dicho.
Lo siento.
- Mañana. - Oh Dios mío.
¿Me estás mirando mientras duermo de nuevo?
Porque sabes que creo que eso es muy extraño, ¿verdad?
Solo espero poder recuperar mi brazo.
¿Chico?
Estoy bien, cariño.
Correcto.
Iré por el café.
¿Sabes que? Espere.
Espera un segundo.
Su archivo dice que trabaja aquí,
así que esto es lo que estamos buscando.
Hmm. Realmente no parece el tipo de chico
tu madrastra iría por.
¿Cómo sabes a quién iría Nancy?
No lo sé.
¿Simplemente no se parece a tu papá?
Esta es una conversación extraña.
Si.
No sé cuándo saldrá de allí.
Buen punto.
Mira, es él.
Uh, no es demasiado tarde para regresar, ¿sabes?
Si tienes miedo, lo sabes.
No. Estoy haciendo esto.
¡Oye! Mantente alejado de mi madrastra.
Deja a Nancy en paz.
Nancy? Uh ...
¿Eres Izzy?
Sí, quiero decir, lo veo ahora.
Quiero decir, te ves diferente, el ... el cabello.
He visto fotos.
Está bien, um, ¿por qué has visto fotos?
¿Nos estás acechando?
Yo ... lo siento, ¿quién ... quién crees que soy?
El exmarido de Nancy.
¡Diablos, no!
Soy su hermano
Te dije que no era del tipo de tu madrastra.
¿Por qué no toma asiento?
Uh, les daré un poco de espacio.
Siéntate.
Tu, uh, amigo de la chaqueta de jean de allí,
¿Es él, uh, tu novio o algo así?
No. Solo un amigo.
Su papá trabaja con ...
Nancy.
Correcto.
Entonces, ¿es ella como la malvada madrastra?
Bueno, ella es, eh ...
Ella siempre esta en mi negocio
vigilándome, dándome conferencias,
y haciéndome hablar de mis sentimientos.
Entonces ella es una buena mamá.
Si.
Bueno, cifras.
¿Cómo era ella como hermana?
Uh ...
Bueno, quiero decir
exactamente lo que dijiste.
Más mamá que hermana, supongo.
Si.
Uh ...
¿Por qué nunca te ha mencionado antes?
Sobre eso.
Uh ...
Está bien, entonces no encontramos ningún diamante
sobre cualquiera de los sospechosos o la escena,
por lo que solo podemos retenerlos al irrumpir y entrar.
Necesitamos que uno de ellos confiese el atraco o el asesinato de Romeo.
O caminarán todos.
¿Cuál de ellos es el eslabón más débil?
Jack Duffy.
Este tipo es arrogante como el infierno.
Yo digo que jugamos con su ego, ¿sabes?
Nosotros ... nosotros ... alabamos a Romeo por planear el robo
y espero que, finalmente, intente atribuirse el mérito.
¿Y Josephine?
Quiero decir, ella es la única mujer en la tripulación.
Podría simpatizar con ella
porque también estoy rodeado de hombres incompetentes.
No.
Nah. Creo que deberíamos centrarnos en Terrence.
Ya corrió, y no está tan interesado en ir a la cárcel.
Ooh, ooh. Culinary con.
- Si. Vamos a hacer eso. - Vamos a hacerlo.
Si.
Buscamos en el depósito de chatarra, Terry.
Esta es la tapa de la rueda del auto de Lonnie.
Lo siento ... el coche de Squeaky.
Romeo mató a Squeaky, condujo su coche al depósito de chatarra,
y lo aplastaste.
Destruiste la evidencia, hombre.
No sé de qué estás hablando.
Quiero decir, es realmente una pena
porque, quiero decir, hiciste todo bien,
pero luego tu chico Terrence se asustó
y te trajo a la policía.
Estás perdiendo tu tiempo.
Ninguno de nosotros va a hablar.
Debe ser muy frustrante.
Entras en la bóveda más segura del país
te escapas limpio, solo para ser derribado por la incompetencia.
¡Maldición!
Era tu plan, ¿verdad?
Supongo que no.
Romeo fue el autor intelectual de todo.
¿Es por eso que lo mataste ... estabas celoso?
Yo no maté a nadie.
Romeo, agarró eso
de la pared de su tienda antes de morir.
Creo que nos señala a su asesino.
Eso es bastante inteligente, si me preguntas.
Felicidades.
Probaste que Romeo era mi barbero.
Yo. Conseguí las hamburguesas.
¿Obtienes el kétchup extra?
Porque queremos que nuestro chico sea feliz.
Sí, por supuesto que sí.
Oye.
Yo, tengo que llevarle estas hamburguesas a Duffy.
¿Jack entra y sale?
El esta cooperando
por lo que recibe el tratamiento de primera clase.
El tipo del traje, ese es el DA
Vino a escuchar la confesión de Jack.
Jack dice que mataste a Romeo.
Ahora, Jack ... Jack lo tiene bien.
Jack probablemente hará de 5 a 10 por el atraco,
pero cuando hablas de un cargo de asesinato,
estás hablando de 25 a la vida, amigo.
¿Sabes lo grande que es una celda de la cárcel?
Probablemente sea más pequeña que esta habitación, y eres un tipo grande,
por lo que probablemente sus piernas cuelguen del ...
¡No fui yo!
Yo quiero el trato.
Fue Jack.
Mató a Romeo.
¿Porque pensó que Romeo estaba cercando los diamantes?
Sí, estaba llamando la atención.
Jack fue a hablar con él y ...
bueno, las cosas estaban tensas por la doble cruz.
¿Qué doble cruz?
Se suponía que había $ 10 millones en diamantes
en la bóveda, pero solo obtuvimos $ 1 millón.
¿Entonces Jack pensó que Romeo lo estaba traicionando?
Todos lo hicimos.
Después del atraco, Romeo y Squeaky se fueron
con los diamantes.
Nos íbamos a encontrar más tarde y los dividiríamos.
Romeo dijo que no lo hizo.
¿Quién más podría haber sido?
¿Cómo se relaciona el asesinato de Squeaky con esto?
Estuvo nervioso durante todo el trabajo.
Jack pensó que hablaría.
Le dijo a Romeo que lo matara.
Gracias.
Eso es todo por ahora.
Me gusta Papa John's.
¿Qué?
¿Para cuando hablo con el fiscal del distrito?
Ah, claro.
Me pondré bien en eso.
¿Extra queso?
Si. Seguro.
Yo, ¿me salvas uno?
- ¿Tienes una confesión? - Por supuesto.
Terrence nos lo contó todo.
Sabemos que mataste a Romeo.
Te vas por asesinato.
- Mmm. - Tengo hambre.
Puede recuperar el dólar.
Oh no. Ella solo está jugando contigo. No puedes guardar pruebas.
Muy bien, Crockett y Tubby, ambos obtienen estrellas doradas.
- ¿Tubby? - Te dije que estabas engordando.
Entonces sabemos que Romeo mató a Squeaky,
y luego Jack mató a Romeo.
Pero, ¿le creemos sobre todo el asunto de la doble cruz?
que solo se salieron con $ 1 millón?
Hago. Quiero decir, sería bastante estúpido
que Romeo robe los diamantes, vuelve,
hazte el tonto y divídelos.
Quiero decir, ¿por qué no dejar la ciudad después de matar a Squeaky?
Correcto. No tiene ningún sentido.
Entonces nos faltan $ 9 millones en diamantes.
¿A dónde fueron?
¿Y si nunca estuvieran allí?
O-o no nunca, pero ...
¿Qué quieres decir?
Muy bien, trabajé encubierto en este equipo una vez
que se especializa en bóvedas de seguridad.
Sabíamos cómo iban entrando en las bóvedas,
pero no teníamos idea de cómo sabían qué casillas acertar.
Luego, cuando fui encubierto, nos dimos cuenta
que era solo una estafa de seguros.
Entonces, las personas que eran dueñas de las cajas de seguridad
los limpiaría, le diría a la tripulación qué cajas golpear,
y luego cobran el dinero del seguro.
Dividirían el pago con la tripulación
y se quedan con sus objetos de valor.
Y todo lo que vas a hacer para lograrlo
es conseguir un hombre de adentro para conseguir los joyeros
aceptar un reclamo de seguro y dividir la toma.
- Exactamente. - Eso crees
¿Squeaky avisó a los joyeros?
Bueno, Terrence dijo que Squeaky
estaba más nervioso durante el robo.
Sí, y definitivamente conocía a los joyeros.
Quiero decir, su servicio de limpieza tenía contrato.
- con la reserva de diamantes. - Espere.
Squeaky era dueño del negocio con su esposa, Marisol,
así que ella también habría tenido acceso a los joyeros, ¿verdad?
Si. Si.
Pero si estamos en lo cierto, y los joyeros estaban involucrados,
no es como si lo admitieran o presentaran cargos.
Ella se saldrá con la suya.
Yo solo ... realmente necesito algo que decirles a mis hijos.
¿Encontraste quién hizo esto?
Si lo hicimos...
Tu chico Romeo.
O lo conoce como Tony Smith.
Él es el que mató a Lonnie.
Tony también fue asesinado, lamentablemente.
YO...
Le había dicho a Lonnie que tenía un presentimiento sobre Tony,
- pero nunca pensé ... - Deja el acto.
Sabemos lo que hiciste.
¿Lo que hice?
Sabías del robo todo el tiempo.
Sabes, tengo ... tengo curiosidad.
¿Fue idea suya o tuya?
Para advertir a los joyeros y luego negociar
una parte del dinero del seguro que iban a recibir.
¿A quién ... a quién se le ocurrió eso?
Pruébalo.
No podemos.
Pero buena suerte intentando gastar todo ese dinero
porque estaremos vigilando tu trasero.
Su negocio de limpieza liquida, ¿cuánto, $ 80,000 al año?
¿Cómo explicará su nuevo automóvil o su nueva casa?
Si Lonnie no siguió con ese atraco,
entonces su estafa de seguro no da resultado.
Así que hizo esa mierda por ti y lo mataste.
¿Cómo vas a explicarles eso a esos niños?
¿Hmm?
Oye.
Ride casi está aquí.
¿Estás bien?
Ningún hombre. He estado pensando mucho.
Lo siento hermano.
Fuiste a la cárcel porque Nancy y yo necesitábamos dinero para escapar
y luego después de mi mamá, tenías que cuidarme.
Quizás tú y Ray hubieran tenido una vida diferente
si no estuviera en eso.
Todos los que considero familia ...
... He arruinado sus vidas, hombre.
No, no lo hiciste.
Nadie nos obligó a hacer nada ...
... tú, menos que nadie.
Lo que hicimos fue culpa nuestra.
Y hey
todavía somos familia, ¿de acuerdo?
Ese es mi paseo.
Tengo que irme.
Si tienes la oportunidad, um ...
dile a Perez que lo siento.
Si todo bien.
Eres mi chico, Nico.
En lo que a mí respecta,
somos cuadrados.
Hombre, ven aquí.
Oh, hombre, te voy a extrañar, hermano.
- ¿Bueno? - Si.
Oye.
Cuidate.
Ya sabes como soy.
Ahí está ella, dama de la hora.
Champagne, amigo mío.
¿Qué estamos celebrando?
Oh, he conseguido un pequeño negocio
eso nos permitirá consumar nuestra nueva relación.
Oh, primero compra una cena para chicas.
Guau. Una mujer con estandartes,
que sin duda me dice
tu demostración será impresionante.
Oh bien...
Aquí estás.
Gracias.
Bien, bienvenido ...
al Casino Duvall.
Todo bien.
Mira eso.
Me gusta hasta el momento.
Genere una puerta trasera en un funcionamiento
juego de póquer en línea a través de la web oscura.
Alrededor de esta mesa hay varias cuentas.
usando varias identidades,
todos tienen una cosa en común ... todos son yo.
Me apuesto usando tus fondos
Pierdo varias manos con cada jugador, luego retiro.
Pero recuerda, yo gano, porque ... soy todo el mundo.
Todo el mundo. Correcto.
Las tarifas son mínimas, todas las cuentas están en el extranjero,
y el dinero que llega a tu cuenta es impecable.
Suave.
Entonces, dime, ¿cómo verifico?
el estado de mis fondos?
Oh.
El programa está aquí.
Puede cargarlo en cualquier computadora que desee,
o Jodee está jugando en tiempo real.
Puede iniciar sesión y controlar todos nuestros movimientos
cuando tu quieras.
Agradable.
Muy genial.
¿Qué pasó con la consumación?
Oh, bueno, no puedes envidiarme
un poco de protección profiláctica,
No en este día y edad.
Tan pronto como mi pequeño técnico
termina de revisar el palo que me diste,
Lo pondré en cualquier puerto que desees.
Oh, Nina.
Solo recuerda ... ese está cargado.
Está limpio.
Y ahí está.
Sácalo y mételo.
El dinero se transferirá en 10 días.
Pero antes de que te vayas
Tengo una pregunta para ti.
¿El nombre Gabriel Knox significa algo para ti?
Oye.
¿Cómo lo llevas?
Conocí a una mujer
que parecía tener una vida perfecta ...
Quiero decir, marido que amaba
Hermoso niño,
muy bonita casa.
Pero...
Ella no pudo escapar
su pasado criminal.
¿Quién puede decir que no seré yo algún día?
No lo sé.
Me?
Demasiado cursi.
Si.
Tan cursi.
Lo siento.
Yo también.
¿Tienes hambre?
Oh, me muero de hambre.
Estas cocinando?
No, yo no.
Izzy.
Hola, Iz.
Hizo una amiga hoy.
Yo lo invité. Espero que no te moleste.
¿Dónde te gustaría estos?
Te tengo.
Ustedes dos hablan.
Quiero decir, qué ... cómo, eh ...
Izzy. Tu sabes, ella me pregunto
por qué no éramos cercanos, y, eh,
No supe que decir.
Quiero decir, ¿quieres sentarte o ...?
Sí, sí.
Usted sabe, ella es, uh, ella es la primera persona
para hacerme esa pregunta directamente.
Me di cuenta...
ya sabes, después de todo lo que pasó,
tú fuiste el que respondió todas las preguntas,
filtrado todas las llamadas,
trato con los vecinos.
Quiero decir, hiciste esto durante 20 años.
¿Qué opción teníamos? Solo tenías 12, ¿sabes?
Solo desearía que volviéramos a hacerlo.
Te dejé protegerme por demasiado tiempo ...
toda mi vida.
Ahora es mi turno de protegerte.
Le diré a la policía lo que pasó, lo que hice.
No tienes que hacer eso.
Nancy, es hora.
Tengo que hacer esto.
Quiero hacer esto.
Bueno.
Hola, teniente.
Estoy aquí para confesar que maté a Rosa Pérez ...
Nuestra madre.
Oye.
Comprame una bebida.
- ¡Venga! - Lo entiendo. No, lo entiendo.
Sé lo que está pasando.
- ¿Qué? - Syd, estás acabando con las cosas.
Oh Dios mío.
Siempre te gusta dar malas noticias en público
para evitar una escena, pero te ahorraré la molestia.
Mira, lo siento si fui demasiado agresivo.
Sé que puedo hacer eso a veces.
Pero en mi defensa, opté por la Copa de poliestireno.
- Tú eres quien me dio la taza. - Shh, shh, shh.
Venga.
Warren, recuerdas a mi padre, Joseph.
Es bueno volver a verlo, señor.
Sí, bueno verte. Mejores circunstancias esta vez.
¿Está Fletch?
No, salió.
Ahí tienes.
- ¿Que es todo esto? - Lo he hecho.
Planté software en la computadora del obispo Duvall.
Nos dio acceso completo
a toda su información financiera,
y me confirmó que Gabriel Knox
está comprando su suministro de fentanilo en 10 días.
Vamos a acabar con él.
Espere. Sé que no te gusta que te mantengan en la oscuridad.
Por eso te traje aquí.
Quiero dejarte entrar.
Las cosas no se van a ir
la forma en que quieres que se vayan.
¿Qué quieres decir?
Estamos casi al final.
Vamos a atrapar a Gabriel Knox.
No, escucha, escucha.
Escucha.
Todo lo que crees que sabes, Syd ...
todo esta mal, ok?
¿De qué estás hablando?
Warren, ¿de qué estás hablando?
Yo soy...
Gabriel Knox.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. adicto .com