1
00:00:13,417 --> 00:00:26,417
Sinhala Subtitls
<font color=yellow>කැසින්-මැරියාගේ </font>පරිවර්ථනයකි.
<font color=red>කතෘට අයිතිය එපා.</font>
The.Old.Guard.2020.720p.WEB.H264-SECRECY-HI

2
00:00:40,375 --> 00:00:42,789
<i> මම මීට පෙර මෙහි සිටිමි ... </i>

3
00:00:42,790 --> 00:00:48,289
<i> නැවත නැවතත්,
සෑම අවස්ථාවකම එකම ප්‍රශ්නය. </i>

4
00:00:48,290 --> 00:00:50,749
- <i> - මේද? </i>

5
00:00:50,750 --> 00:00:53,999
<i> මෙම කාලය එකද? </i>

6
00:00:54,000 --> 00:00:58,456
<i> සෑම අවස්ථාවකම එකම පිළිතුර. </i>

7
00:00:58,457 --> 00:01:01,499
<i> ඒ වගේම මම ඒ ගැන ගොඩක් මහන්සියි. </i>

8
00:01:01,500 --> 00:01:05,664
<i> ♪ අපි ඉපදුණේ තනියම ♪ </i>

9
00:01:05,665 --> 00:01:07,874
<i> ♪ ඒ වගේම අපි මැරෙනවා ♪ </i>

10
00:01:07,875 --> 00:01:13,164
<i> තනිවම ♪ </i>

11
00:01:13,165 --> 00:01:15,374
<i> අපේ ගමනේ ♪ </i>

12
00:01:15,375 --> 00:01:16,414
<i> ඇමතීමට ♪ </i>

13
00:01:16,415 --> 00:01:19,749
<i> ♪ දැන් මම තනියම සිටිමි ♪ </i>

14
00:01:19,750 --> 00:01:23,581
<i> ♪ නමුත් මම ආරක්ෂිත නැත ♪ </i>

15
00:01:23,582 --> 00:01:29,707
<i> ♪ නැත, නැත, නැත ... ♪ </i>

16
00:02:12,540 --> 00:02:13,456
ඔබ හොඳයිද?

17
00:02:13,457 --> 00:02:16,374
- ඔව්.
- ඔව්?

18
00:02:16,375 --> 00:02:17,999
ඔබ ගමන් කරනවාද?

19
00:02:18,000 --> 00:02:20,624
මම කලා.

20
00:02:20,625 --> 00:02:21,956
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

21
00:02:21,957 --> 00:02:24,164
එය කුමක් ද?

22
00:02:24,165 --> 00:02:27,039
- ඔහ්, පළමු සංස්කරණය <i> දොන් ක්වික්සෝට්. </i>
- ම්ම්-හ්ම්.

23
00:02:27,040 --> 00:02:29,956
- ඒක ලාභ වෙන්න බෑ.
- එය එසේ නොවේ.

24
00:02:29,957 --> 00:02:31,749
ඉතින් ඇයි මම මෙහෙට ආවේ, බුකර්?

25
00:02:31,750 --> 00:02:34,331
ඔබට සුරබයා මතකයි
අවුරුදු අටකට කලින්, හරිද?

26
00:02:34,332 --> 00:02:35,331
සී.අයි.ඒ.

27
00:02:35,332 --> 00:02:38,206
ඔව්. අපිව කුලියට ගත් කෙනා,
ජේම්ස් කෝප්ලි, ළඟා විය.

28
00:02:38,207 --> 00:02:39,331
ඔහු දැන් නිදහස්.

29
00:02:39,332 --> 00:02:42,789
ඔහුට දකුණු සුඩානයේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ තත්වයක් තිබේ.

30
00:02:42,790 --> 00:02:45,414
නෑ, බුකර්. අපි පුනරාවර්තනය කරන්නේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.

31
00:02:45,415 --> 00:02:48,414
එය ඉතා අවදානම් සහිතයි.

32
00:02:48,415 --> 00:02:52,290
ඇන්ඩි.

33
00:02:53,415 --> 00:02:55,289
ජෝ සහ නිකී?

34
00:02:55,290 --> 00:02:59,250
හෝටලයේ.

35
00:03:06,665 --> 00:03:08,789
නැවත එන්න.

36
00:03:08,790 --> 00:03:10,539
ඔබට ස්තුතියි. එල් ෆෙන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

37
00:03:10,540 --> 00:03:13,374
- පරීක්ෂා කරනවාද?

38
00:03:13,375 --> 00:03:18,790
- ඔබව මරකේෂ් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- පවුලේ.

39
00:03:26,000 --> 00:03:27,749
"මරකේෂ්!"

40
00:03:27,750 --> 00:03:32,206
මරකේෂ්!

41
00:03:32,207 --> 00:03:34,206
මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගන්න කැමතිද?

42
00:03:34,207 --> 00:03:40,875
ඔහ්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
මම ඇත්තටම සෙල්ෆි ගන්නවා.

43
00:03:44,290 --> 00:03:45,749
- ඔන්න යන්න.

44
00:03:45,750 --> 00:03:50,250
ස්තූතියි!

45
00:03:59,250 --> 00:04:03,665
ම්ම්ම්!

46
00:04:10,415 --> 00:04:12,414
- ඔයා නියමයි.
- ඔයා හොඳින්.

47
00:04:12,415 --> 00:04:17,000
ස්තූතියි! ඔබට ස්තුතියි!

48
00:04:19,000 --> 00:04:21,456
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

49
00:04:21,457 --> 00:04:25,414
නිකී!

50
00:04:25,415 --> 00:04:26,374
ම්ම්ම්!

51
00:04:26,375 --> 00:04:28,331
- බක්ලාවා.

52
00:04:28,332 --> 00:04:29,749
පන්සියයක්, බුකර්.

53
00:04:29,750 --> 00:04:31,749
- නැත.

54
00:04:31,750 --> 00:04:32,874
හරි.

55
00:04:32,875 --> 00:04:34,331
- සියල්ලම. මෙන්න.
- ඇත්තටම?

56
00:04:34,332 --> 00:04:39,040
- සියල්ල!
- සියල්ල!

57
00:04:42,165 --> 00:04:46,289
ම්ම්ම්!

58
00:04:46,290 --> 00:04:49,374
හැසල්නට්, වොල්නට් නොවේ.

59
00:04:49,375 --> 00:04:52,039
කළු මුහුද.

60
00:04:52,040 --> 00:04:55,124
රෝස වතුර.

61
00:04:55,125 --> 00:04:58,289
දෙළුම්.

62
00:04:58,290 --> 00:05:02,125
ම්ම්ම්!

63
00:05:02,375 --> 00:05:03,289
නැගෙනහිර තුර්කිය.

64
00:05:03,290 --> 00:05:08,875
ඕව්!

65
00:05:11,833 --> 00:05:16,708
නැත, නැත, නැත. කරදර නොවන්න.

66
00:05:17,207 --> 00:05:21,414
ඒක පිළිගන්න ලොක්කා. ඔයාට අපි නැතුව පාලුයි.

67
00:05:21,415 --> 00:05:25,081
මම කලා.

68
00:05:25,082 --> 00:05:27,624
ඒක රැකියාවක්, යාලුවනේ.

69
00:05:27,625 --> 00:05:29,039
අපට හොඳක් කළ හැකිය.

70
00:05:29,040 --> 00:05:32,414
ඔබ මෑතකදී ප්‍රවෘත්ති නරඹමින් සිටියාද?

71
00:05:32,415 --> 00:05:36,750
සමහර හොඳ අදහස් කිසිවක් නැත.

72
00:05:37,375 --> 00:05:39,374
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ යාලුවනේ.

73
00:05:39,375 --> 00:05:43,457
අපි උදව් කරන්නේ නැහැ.

74
00:05:44,415 --> 00:05:47,874
මම දන්නවා ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි,
නමුත් එය වසරකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත, ලොක්කා.

75
00:05:47,875 --> 00:05:52,332
මේක තමයි අපි කරන්නේ ඇන්ඩි.

76
00:05:58,665 --> 00:06:02,707
මට එයාව ඇහෙනවා.

77
00:06:29,707 --> 00:06:30,831
කෝප්ලි මහතා.

78
00:06:30,832 --> 00:06:33,624
බුකර් මහතා, <i> බොන්ජෝර්. </i>

79
00:06:33,625 --> 00:06:35,956
- අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- අවසන් වරට මා පරීක්ෂා කළ විට,

80
00:06:35,957 --> 00:06:39,039
ඔබ සීඅයිඒ හි සිටීමට ඇමරිකානුවෙකු විය යුතුය.

81
00:06:39,040 --> 00:06:40,956
මම ඉපදුනේ බොස්ටන් වල.

82
00:06:40,957 --> 00:06:43,456
මට වයස අවුරුදු තුනේදී ලන්ඩනයට ගියා.

83
00:06:43,457 --> 00:06:47,249
ඉතින් ඇයි ඔබ ඒජන්සියෙන් ඉවත් වුණේ,
කෝප්ලි මහතා?

84
00:06:47,250 --> 00:06:49,456
මගේ බිරිඳ අසනීප වුණා.

85
00:06:49,457 --> 00:06:51,124
ALS.

86
00:06:51,125 --> 00:06:52,539
ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියාය.

87
00:06:52,540 --> 00:06:54,539
මගේ ගමන තවමත් සොයාගෙන නැත.

88
00:06:54,540 --> 00:06:57,164
- ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
- ඔබට ස්තුතියි.

89
00:06:57,165 --> 00:06:58,874
ඔබ දවසක් වයසට ගොස් නැත, බුකර්.

90
00:06:58,875 --> 00:07:02,789
- මාව විශ්වාස කරන්න, මට තියෙනවා.
- ඔව්.

91
00:07:02,790 --> 00:07:04,789
ඊයේ දහවල් දේශීය,

92
00:07:04,790 --> 00:07:07,874
ජුබා නගරයට නිරිත දෙසින් පිහිටි පාසලක්
මිලීෂියාවක් විසින් පහර දෙන ලදී.

93
00:07:07,875 --> 00:07:12,499
ඔවුන් ගුරුවරුන් ඝාතනය කර පැහැරගෙන ගියා
වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ සිටි සිසුන් 17 දෙනෙක්.

94
00:07:12,500 --> 00:07:15,039
බාලයා අටයි ...

95
00:07:15,040 --> 00:07:17,999
පැරණිම, 13.

96
00:07:18,000 --> 00:07:20,081
<i> දකුණු සුඩානය එක්සත් ජනපදයගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියේය, </i>

97
00:07:20,082 --> 00:07:26,289
<i> නමුත් වත්මන් පරිපාලනයේ ප්‍රතිපත්තිය
කිසියම් උපායමාර්ගික නොවන සහචරයින්ට ආධාර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි. </i>

98
00:07:26,290 --> 00:07:30,206
සීඅයිඒ හි මගේ හිටපු සගයන් හිප දෙනෙක්
වෙනස් ලෙස දැනෙන්න.

99
00:07:30,207 --> 00:07:34,249
ඔවුන් මා වෙතට පැමිණියා,
මම ඔබ වෙත ළඟා වෙමි.

100
00:07:34,250 --> 00:07:39,790
අන්තිම අතිරික්තය තහවුරු විය
අඩවියේ සිටින පුද්ගලයින්.

101
00:07:39,915 --> 00:07:44,625
ආහාර හෝ ජලය ගෙන එන්නේ නැත.

102
00:07:47,665 --> 00:07:49,874
ඒ යන්නේ
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඒවා ගෙන යනවා.

103
00:07:49,875 --> 00:07:51,624
ඔවුන් එසේ කරන විට,

104
00:07:51,625 --> 00:07:56,499
බොහෝ දුරට ඔවුන් වෙන් වනු ඇත,
අපි ඒවා නැවත සිදා සොයා නොගනු ඇත.

105
00:07:56,500 --> 00:07:58,206
ඉක්මනින් කළ යුතුයි ...

106
00:07:58,207 --> 00:08:01,457
හොඳම දේ,
ඔබේ කණ්ඩායම මම දැක ඇති හොඳම දේ.

107
00:08:01,458 --> 00:08:05,665
ඔබේ මිල නම් කළ හැකිය.

108
00:08:10,625 --> 00:08:15,290
එය අවසන් වූ පසු අපි ඔබට ඉන්වොයිස් කරන්නෙමු.

109
00:10:06,332 --> 00:10:10,582
ඔබට සාමය ලැබේවා!

110
00:10:32,665 --> 00:10:36,665
[වෙඩි උණ්ඩ

111
00:12:16,250 --> 00:12:20,082
මොකක්ද ...

112
00:12:22,916 --> 00:12:27,207
අපි පරක්කුද?

113
00:12:29,707 --> 00:12:33,541
මදර්ෆක් ...

114
00:12:58,415 --> 00:13:02,540
කාමරය පැහැදිලිය!

115
00:13:50,500 --> 00:13:53,164
- අනේ දෙවියනේ!
- ජරාව!

116
00:13:53,165 --> 00:13:55,249
- බලන්න! නැවත පූරණය කරන්න!

117
00:13:55,250 --> 00:14:00,375
මොන මගුලක්ද?

118
00:15:00,707 --> 00:15:05,415
- හැමෝම තාමත් මාත් එක්කද?
- ඔව්.

119
00:15:05,416 --> 00:15:08,165
ජෝ?

120
00:15:08,166 --> 00:15:10,249
ගොඩක් අමාරුයි.

121
00:15:10,250 --> 00:15:14,500
ඉතින් කොහෙද කෙල්ලෝ?

122
00:15:18,291 --> 00:15:22,707
කිසි විටෙක ගැහැණු ළමයින් සිටියේ නැත.

123
00:15:29,500 --> 00:15:33,832
අපි සකස් කර ඇත.

124
00:15:52,000 --> 00:15:56,331
ඔව්, මට තේරුණා.

125
00:15:56,332 --> 00:16:00,207
ඔව්.

126
00:16:16,625 --> 00:16:20,540
යමෙකු අගය කළ යුතුය
කෝප්ලි මහතාගේ අවධානය සවිස්තරාත්මකව.

127
00:16:20,541 --> 00:16:23,915
එම සපත්තු විශේෂයෙන් විය
විකාර ස්පර්ශය.

128
00:16:23,916 --> 00:16:25,874
මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙයි කියලා.

129
00:16:25,875 --> 00:16:27,249
මම ඒක කිව්වා.

130
00:16:27,250 --> 00:16:28,374
අපි ඒක හරියට කළා ඇන්ඩි.

131
00:16:28,375 --> 00:16:33,456
- නිවැරදි හේතු නිසා.
- ඒකෙන් අපිට මොනවද ලැබුනේ, නිකී? කුමන?

132
00:16:33,457 --> 00:16:35,081
කිසිවක් නැත.

133
00:16:35,082 --> 00:16:37,164
අපි කිසිවක් කර නැත.

134
00:16:37,165 --> 00:16:39,249
ලෝකය යහපත් අතට හැරෙන්නේ නැත.

135
00:16:39,250 --> 00:16:40,624
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

136
00:16:40,625 --> 00:16:43,664
මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කළා, සහ ...

137
00:16:43,665 --> 00:16:47,124
සියල්ල නීත්‍යානුකූල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

138
00:16:47,125 --> 00:16:48,706
මට කණගාටුයි යාලුවනේ.

139
00:16:48,707 --> 00:16:54,165
අපි කවුද කියලා ඔවුන් දන්නවා.
ඔවුන් දන්නවා අපි මොකක්ද කියලා.

140
00:16:54,457 --> 00:16:58,915
අපි කෝප්ලි සොයා ගත යුතුයි.

141
00:16:59,040 --> 00:17:00,581
අපි මේ දේ බැඳ තැබිය යුතුයි.

142
00:17:00,582 --> 00:17:05,541
- එහෙනම් මොකක්ද?
- ඊට පස්සේ මුකුත් නැහැ.

143
00:17:06,915 --> 00:17:11,875
මා සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම ලෝකයට දැවිය හැකිය.

144
00:17:17,250 --> 00:17:21,083
මම කරලා ඉවරයි.

145
00:17:56,750 --> 00:18:00,750
හ්ම්?

146
00:18:01,915 --> 00:18:03,664
ෆ්‍රීමන්, ඔබ කොහෙද?

147
00:18:03,665 --> 00:18:07,500
මෙන්න, සාජන්.

148
00:18:09,290 --> 00:18:12,207
කාන්තාවන් නිවසේ ඔසවා ඇත
ආරුක්කු සමඟ.

149
00:18:12,208 --> 00:18:14,289
ගොඩනැගිල්ලේ දකුණට යන්න
රතු කාපට් සමග.

150
00:18:14,290 --> 00:18:19,375
- මට තොරතුරු ටිකක් ගන්න.
- තේරුණා.

151
00:18:28,375 --> 00:18:30,539
එය ගෞරවනීය ලෙස තබා ගන්න.

152
00:18:30,540 --> 00:18:31,832
අපි හැම විටම නොවේද?

153
00:18:31,833 --> 00:18:36,208
එය නැවත කිරීමට සි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත.

154
00:18:55,500 --> 00:18:57,249
මගේ නම නයිල්.

155
00:18:57,250 --> 00:19:01,624
මම ඇමරිකානු මැරීන් භටයෙක්

156
00:19:01,625 --> 00:19:06,124
අපි මේ මිනිහව හොයනවා.

157
00:19:06,125 --> 00:19:08,207
ඔහු අපේ බොහෝ මිනිසුන් මරා දමා ඇත

158
00:19:08,208 --> 00:19:13,208
සහ ඔබේ බොහෝ.

159
00:19:13,583 --> 00:19:18,500
ඔබගෙන් සිවෙකු ඔහුව දැක තිබේද?

160
00:19:22,958 --> 00:19:25,582
ඔබ ඔබේ පවුලට අගෞරව නොකරන්න

161
00:19:25,583 --> 00:19:30,333
ඔහු සිටින තැන අපට පැවසීමෙන්.

162
00:19:37,833 --> 00:19:39,499
මෙහි පිරිමින් නැත.

163
00:19:39,500 --> 00:19:44,833
කාන්තාවන් පලිහක් ලෙස භාවිතා කිරීම
කිසිසේත්ම මිනිසෙකු නොවිය යුතුය.

164
00:19:52,583 --> 00:19:57,665
අපට ඔබගේ නිවසට යාමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

165
00:20:03,540 --> 00:20:08,083
අපි ඔබව සාමයෙන් තබමු.

166
00:20:19,250 --> 00:20:22,957
උල්ලං! නය කරන්න!

167
00:20:22,958 --> 00:20:27,125
නවත්වන්න!

168
00:20:30,083 --> 00:20:34,708
- පැහැදිලි! ආවරණය!
- පැහැදිලි!

169
00:20:37,125 --> 00:20:40,999
ලීමා 3, මේ ඉන්දියාව 5. අමතන්න, අවසන්.

170
00:20:41,000 --> 00:20:42,374
ජේ, ගිහින් කාන්තාවන් ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

171
00:20:42,375 --> 00:20:43,414
එය මත.

172
00:20:43,415 --> 00:20:45,999
මේ සියලු ජරාව දෙස බලන්න.
එය ජැක්පොට් ය.

173
00:20:46,000 --> 00:20:48,414
ඔහු ලේ ගලන්නේ නම් නොවේ.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මතකද?

174
00:20:48,415 --> 00:20:49,582
එපා ...

175
00:20:49,583 --> 00:20:51,039
මාව අල්ලන්න එපා.

176
00:20:51,040 --> 00:20:53,664
මම ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා මචං.

177
00:20:53,665 --> 00:20:58,082
කරකැවිල්ල, පොඩි උදව්වක්, කරුණාකර?

178
00:20:58,083 --> 00:20:59,539
නැත! වෛද්‍ය විද්‍යාව!

179
00:20:59,540 --> 00:21:02,457
මෑන් ඩවුන්!

180
00:21:02,458 --> 00:21:07,500
නැත! යේසුස් වහන්සේ! වෛද්‍ය විද්‍යාව!

181
00:21:08,290 --> 00:21:10,124
මා සමඟ රැඳෙන්න!

182
00:21:10,125 --> 00:21:11,914
ඔහ්, මගේ ...

183
00:21:11,915 --> 00:21:13,664
දෙවියන් වහන්සේ! ජේසු, නැත.

184
00:21:13,665 --> 00:21:15,582
මෙහෙ එන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. මා දිහා බලන්න.

185
00:21:15,583 --> 00:21:20,375
මා දිහා බලන්න. ඔයා හොඳින්.

186
00:21:21,250 --> 00:21:25,414
නයිල්! නයිල්!

187
00:21:25,415 --> 00:21:29,624
ඔයා හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ.
මා සමඟ රැඳෙන්න. මා දෙස බලන්න. මා දිහා බලන්න.

188
00:21:29,625 --> 00:21:32,332
හරි හරී. වෛද්‍ය විද්‍යාව ඔවුන්ගේ ගමනේ
වෛද්‍ය විද්‍යාව ඔවුන්ගේ ගමනේ

189
00:21:32,333 --> 00:21:34,499
නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

190
00:21:34,500 --> 00:21:38,625
ඖෂධය එනවා!

191
00:22:47,125 --> 00:22:51,125
කුමක්ද...

192
00:22:51,915 --> 00:22:53,874
නැත.

193
00:22:53,875 --> 00:22:56,707
නැත, තවත් එකක් නොවේ.

194
00:22:56,708 --> 00:22:57,707
දැන් නෙවෙයි.

195
00:22:57,708 --> 00:22:59,707
ඒ කාන්තාවක්.

196
00:22:59,708 --> 00:23:01,289
කළු කාන්තාවක්.

197
00:23:01,290 --> 00:23:06,040
මම වයසක කාන්තාවක් හිජාබ් එකක දැක්කා.

198
00:23:07,375 --> 00:23:08,664
ඔයා මොකක්ද දැක්කෙ?

199
00:23:08,665 --> 00:23:09,914
මම දැක්කා ...

200
00:23:09,915 --> 00:23:11,374
මම නම ටැගයක කොටසක් දුටුවෙමි.

201
00:23:11,375 --> 00:23:14,124
ඔව්, ඔව්. නොමිලේ ... නොමිලේ යමක්.

202
00:23:14,125 --> 00:23:16,249
- ඔව්.
- කුණු බිම, මැටි බිත්ති.

203
00:23:16,250 --> 00:23:17,207
සහ මෙඩෙවාක්.

204
00:23:17,208 --> 00:23:21,039
ඔව්, ඉතින් සමහර විට, අහ් ...
සන්ධානයක් ...

205
00:23:21,040 --> 00:23:22,457
වෛද්‍ය කණ්ඩායම.

206
00:23:22,458 --> 00:23:25,374
පිහිය පෙෂ්-කබ්ස් එකක් විය. පෂ්තුන්.

207
00:23:25,375 --> 00:23:27,707
මට දැනුනා ඇය මැරෙනවා කියලා.

208
00:23:27,708 --> 00:23:30,207
ඇය නාවික භටයෙක්.

209
00:23:30,208 --> 00:23:33,082
සටන් කරන්න.

210
00:23:33,083 --> 00:23:36,957
නැතහොත් සටන් රාජකාරිය.

211
00:23:36,958 --> 00:23:41,000
ඇෆ්ගනිස්ථානය.

212
00:23:41,875 --> 00:23:45,874
එය වසර 200 කට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

213
00:23:45,875 --> 00:23:48,539
ඇයි දැන්?

214
00:23:48,540 --> 00:23:53,333
හැම දෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවක් නිසා, ලොක්කා.

215
00:23:53,583 --> 00:23:57,749
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
269 යි
57,665
නැත, අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිමු. අපි කෝප්ලිව හොයාගන්නවා.

216
00:23:57,750 --> 00:24:00,207
- ඉතින් අපි ඇයව එළිමහනේ තබමු?
- නැහැ, අපි විවෘතව සිටිමු.

217
00:24:00,208 --> 00:24:02,374
- අපි තමයි දැන් නිරාවරණය වෙලා ඉන්නේ.
- ඇය වගේ නෙවෙයි.

218
00:24:02,375 --> 00:24:03,374
නිකී ...

219
00:24:03,375 --> 00:24:04,457
ඇය වගේ නෙවෙයි.

220
00:24:04,458 --> 00:24:07,582
ඔබට මතක නැති බව මට යන්න බැහැ
එය මොන වගේද?

221
00:24:07,583 --> 00:24:12,124
ඇය කවුරුන් වුවත්,
ඇය අවුල් සහගතයි, ඇය බයයි,

222
00:24:12,125 --> 00:24:15,999
ඇය තනිවමයි
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම.

223
00:24:16,000 --> 00:24:20,665
අපි හැමෝටම මතකයි ඒක මොන වගේද කියලා.

224
00:24:22,625 --> 00:24:27,040
ඇයට අප අවශ්‍යයි.

225
00:24:27,708 --> 00:24:28,957
මම නැවත ලබා ගැනීම හසුරුවන්නම්.

226
00:24:28,958 --> 00:24:30,207
හේයි, ලොක්කා, එන්න.

227
00:24:30,208 --> 00:24:32,789
අපි ඇය ගැන සිහින දකිනවා නම්,
ඇය අපි ගැන සිහින දකිනවා.

228
00:24:32,790 --> 00:24:34,664
එය ඇය අපට කෙළින්ම ආලෝකයක් කරයි.

229
00:24:34,665 --> 00:24:37,374
- මේ අතරතුර අපි මොකද කරන්නේ?
- ප්‍රංශයට යන්න.

230
00:24:37,375 --> 00:24:39,457
චාලි ආරක්ෂිත නිවස භාවිතා කරන්න.

231
00:24:39,458 --> 00:24:42,332
මම ඔයාව එතනදී හමුවෙන්නම්.

232
00:24:42,333 --> 00:24:46,500
කෝප්ලි සොයා ගන්න.

233
00:24:48,583 --> 00:24:50,499
යේසුස් වහන්සේ.

234
00:24:50,500 --> 00:24:54,708
ඇය බබෙක් විතරයි.

235
00:25:23,458 --> 00:25:25,414
මම දන්නවා ඇය මැරෙනවා මම දැක්කා.

236
00:25:25,415 --> 00:25:27,249
ටිකක් ලේ ගොඩක් වගේ.

237
00:25:27,250 --> 00:25:29,499
ඇඩ්‍රිනලින් පියාසර කිරීම,
හැමෝම දකින්නේ ඔවුන් නොදකින ජරාව.

238
00:25:29,500 --> 00:25:32,374
මම ඇගේ බෙල්ල එකට අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මගේ අතේ.

239
00:25:32,375 --> 00:25:35,707
ඔයා කැමතිද අපි ඇයව ගෙදර යැව්වා
ශරීර මල්ලක?

240
00:25:35,708 --> 00:25:37,374
නෑ ඇත්තෙන්ම නෑ.

241
00:25:37,375 --> 00:25:41,290
ඉතින් එන්න.

242
00:25:47,290 --> 00:25:51,207
හේයි, බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා.

243
00:25:51,208 --> 00:25:55,165
නයිල්?

244
00:25:55,500 --> 00:25:57,832
මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ජේ?

245
00:25:57,833 --> 00:25:59,124
මොනවද වෙන්නේ, ඩිස්සි?

246
00:25:59,125 --> 00:26:03,333
ඉතින් අපි කුසලානය බලමු.

247
00:26:11,750 --> 00:26:13,289
මාව මරන්න.

248
00:26:13,290 --> 00:26:16,124
නයිල්, සීරීමක්වත් නැහැ.

249
00:26:16,125 --> 00:26:18,332
ඔව්, ඔවුන්, අහ් ...

250
00:26:18,333 --> 00:26:21,664
ඔවුන් මෙම නව සම බද්ධය භාවිතා කළහ
නැත්නම් යමක්.

251
00:26:21,665 --> 00:26:24,374
වෛද්‍යවරයා කී දේ එයද?

252
00:26:24,375 --> 00:26:27,249
ඔව්.

253
00:26:27,250 --> 00:26:31,415
ඔවුන් කීවේ එයයි.

254
00:26:43,375 --> 00:26:47,707
<i> අපගේ සාමාන්‍ය ආයු කාලය 78 </i>
<i> සංවර්ධිත රටවල. </i>

255
00:26:47,708 --> 00:26:50,957
ඇත්තටම, ඔබ තව අවුරුදු දෙකක් නම්
ගැහැණු දරුවෙකු ලැබීමට තරම් වාසනාවන්තයි.

256
00:26:50,958 --> 00:26:53,207
නෝනාවරුනි, මට කුමක් යන්නද?

257
00:26:53,208 --> 00:26:58,164
දැන්, මේ සියල්ලම එයට හේතුවයි
සෑම කෙනෙකුගේම ප්‍රියතම ආදරය-වෛරයට ...

258
00:26:58,165 --> 00:26:59,874
ලොකු ඖෂධ .

259
00:26:59,875 --> 00:27:03,082
මගේ සමාගමේ,
ටෙලමියර් දිගුව පිළිබඳ අපගේ පර්යේෂණ

260
00:27:03,083 --> 00:27:06,539
වර්ණදේහ ඔරලෝසුව ආපසු හරවා ඇත
මිනිස් ප්‍රාථමික සෛල.

261
00:27:06,540 --> 00:27:10,707
ආචාර්ය කොසැක්ගේ උපාමාරු
ක්ලෝතෝ හෝමෝනය කාලයාගේ ඇවෑමෙන්

262
00:27:10,708 --> 00:27:14,249
සම්පූර්ණයෙන්ම අත්අඩංගුවට ගැනීම
පොදු සංජානන පරිහානිය.

263
00:27:14,250 --> 00:27:17,332
ඔව්, අපි හැමෝටම ඩිමෙන්ශියාවෙන් සමුගන්න පුළුවන්.

264
00:27:17,333 --> 00:27:19,124
- දැන් ... ඉන්න!

265
00:27:19,125 --> 00:27:21,124
අපගේ වැඩ කටයුතු වසර ගණනාවකට එකතු කරනු ඇත

266
00:27:21,125 --> 00:27:22,957
සාමූහික ලෝක ජනගහනයට.

267
00:27:22,958 --> 00:27:27,164
අවුරුදු. දශක.

268
00:27:27,165 --> 00:27:29,624
නමුත් එය ලාභදායී නොවේ.

269
00:27:29,625 --> 00:27:31,374
අපට ආයෝජන අවශ්‍යයි.

270
00:27:31,375 --> 00:27:34,914
ආයෝජනය මගේ උද්යෝගය ඇති කරයි
අවදානම් ගැනීමට.

271
00:27:34,915 --> 00:27:41,125
මෙම අවදානම් ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත වැඩි දියුණු කරයි.

272
00:27:42,958 --> 00:27:45,207
මගේ දෙවියනේ.

273
00:27:45,208 --> 00:27:47,374
ඔබ මගේ පර්යේෂණ දැක ඇත.

274
00:27:47,375 --> 00:27:51,665
දැන් ඔබ දන්නවා ඒවා සැබෑවක් බව.

275
00:28:05,790 --> 00:28:07,414
සාක්ෂි ගැන කුමක් ව හැකිද?

276
00:28:07,415 --> 00:28:09,749
රුධිරය, පටක, අස්ථි, ඩීඑන්ඒ.

277
00:28:09,750 --> 00:28:13,789
අපිරිසිදු සාම්පලයක් ලබා ගැනීම
වෙබ් අඩවිය කළ නොහැකි බව ඔප්පු විය.

278
00:28:13,790 --> 00:28:15,414
නමුත් ඔබ මට දැඩි සාක්ෂි දෙන බවට පොරොන්දු විය.

279
00:28:15,415 --> 00:28:19,082
බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක් විය
ඝාතන ප්‍රමාණය.

280
00:28:19,083 --> 00:28:20,207
- නමුත් දර්ශන ...
- නෑ නෑ.

281
00:28:20,208 --> 00:28:23,457
දර්ශන වේ
ඩොලර් මිලියන දෙකක ස්නැෆ් චිත්‍රපටයක්.

282
00:28:23,458 --> 00:28:26,624
එය ඇයට කෙසේ දැයි නොකියයි.

283
00:28:26,625 --> 00:28:31,458
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි, කෝප්ලි.

284
00:28:33,625 --> 00:28:36,332
- මම හිතන්නේ මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.
- නැහැ, එකක් නොවේ. සියලුම.

285
00:28:36,333 --> 00:28:39,164
මොවුන් අසාමාන්‍ය පුද්ගලයන් ය.

286
00:28:39,165 --> 00:28:41,789
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අතිශයින්ම ප්රතිරෝධී වේ.

287
00:28:41,790 --> 00:28:44,874
හොඳයි, කීන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න, සැලැස්මක් සාදන්න,
එය සිදුවන්න සලස්වන්න.

288
00:28:44,875 --> 00:28:51,000
ඉක්මනින්,
මගේ තරඟකරුවන්ට මේ ගැන දැනගන්න කලින්.

289
00:29:16,333 --> 00:29:19,539
කෝප්‍රල් ෆ්‍රීමන්.

290
00:29:19,540 --> 00:29:21,707
- අයියෝ, සාජන්.
- ඇණවුම් දැන් ආවා.

291
00:29:21,708 --> 00:29:25,082
ඔවුන් ඔබව ජර්මනියේ ලෑන්ඩ්ස්ටූල් වෙත යවනවා
තවත් පරීක්ෂණ සඳහා.

292
00:29:25,083 --> 00:29:26,039
ඒත් මම හොඳින්.

293
00:29:26,040 --> 00:29:28,832
ගුවන්යානයේ ඉන්ධන. ඔබගේ බෑග් සුදානම්.

294
00:29:28,833 --> 00:29:31,582
- සාජන් ...
- එය සිදු වූ විට අපි මේවා ඔබෙන් ඉවත් කළා.

295
00:29:31,583 --> 00:29:36,083
ඔයා ආපහු එයි කියලා හිතුවේ නැහැ.

296
00:30:10,665 --> 00:30:14,708
ඒ ඇයයි.

297
00:30:40,625 --> 00:30:45,207
<i> ♪ මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි ♪ </i>

298
00:30:45,208 --> 00:30:49,082
<i> I මම කරන්නේ කෙසේද ♪ </i>

299
00:30:49,083 --> 00:30:54,750
<i> ඔබ වෙනුවෙන් යාඥාවක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න i> </i>

300
00:30:59,458 --> 00:31:03,124
කෝප්‍රල් ෆ්‍රීමන්.

301
00:31:03,125 --> 00:31:04,914
ඔබ ගැන සොයමින් සිටියා.

302
00:31:04,915 --> 00:31:09,290
ඔබේ ගමනේ රෝද ඉහළට.

303
00:31:12,708 --> 00:31:17,750
- ඔබ කව්ද?
- ඇන්ඩ්‍රොමාච් ද සිතියන්.

304
00:31:19,750 --> 00:31:24,000
ඒත් ඔයාට මට ඇන්ඩි යන්න පුළුවන්.

305
00:32:50,790 --> 00:32:57,375
ඇයි මෙතරම් මන්දගාමී විය යුත්තේ?
පළමු වාර දෙක?

306
00:33:12,125 --> 00:33:13,539
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

307
00:33:13,540 --> 00:33:16,539
මම කලා.
කරුණාකර ඔබ නැවත මෝටර් රථයට නැගීමට මට අවශ්‍යයි.

308
00:33:16,540 --> 00:33:19,499
මෙය සත්‍ය නොවේ.
නැත, මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.

309
00:33:19,500 --> 00:33:22,414
ඔබ මෙය තවම හදුනාගෙන නැද්ද?
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

310
00:33:22,415 --> 00:33:23,414
නැගිටින්න.

311
00:33:23,415 --> 00:33:27,958
අහ්! අපොයි!

312
00:33:29,290 --> 00:33:34,958
කරුණාකර නැවත එය නොකරන්න ඔබට පුළුවන්ද?

313
00:33:41,500 --> 00:33:42,789
ඔබ කව්ද?

314
00:33:42,790 --> 00:33:45,332
මම අමරණීය කණ්ඩායමක් මෙහෙයවනවා.

315
00:33:45,333 --> 00:33:46,832
හමුදාවක්, මම හිතන්නේ.

316
00:33:46,833 --> 00:33:48,914
සොල්දාදුවන්. ඔබ වැනි සටන්කරුවන්.

317
00:33:48,915 --> 00:33:52,039
බලන්න ...

318
00:33:52,040 --> 00:33:53,457
ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා, ළමයා.

319
00:33:53,458 --> 00:33:55,914
මට එය තේරෙනවා.

320
00:33:55,915 --> 00:33:57,914
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යද?

321
00:33:57,915 --> 00:34:02,040
ආපහු කාර් එකට නගින්න.

322
00:35:00,541 --> 00:35:02,124
ඒවා දාන්න.

323
00:35:02,125 --> 00:35:05,665
- ඔයා මාව කොහෙද අරගෙන යන්නේ?
- පැරිස්.

324
00:35:05,666 --> 00:35:11,125
- ඔයාගේ කොණ්ඩෙට ලේ තියෙනවා.
- ඇයි කල්පනා කරන්නේ?

325
00:35:14,000 --> 00:35:15,707
මේ මිනිහා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්.

326
00:35:15,708 --> 00:35:17,790
මේ ජරාව ඔබ තුළට?

327
00:35:17,791 --> 00:35:21,249
හොඳයි, සමහර විට ඔබ මිනිසුන් සමඟ වැඩ කළ යුතුයි
ඔබට කෑමට අවශ්‍ය නැත.

328
00:35:21,250 --> 00:35:22,957
මෙය පවා ආරක්ෂිතද?

329
00:35:22,958 --> 00:35:27,416
එය ඇත්තටම වැදගත්ද?

330
00:35:29,291 --> 00:35:30,582
<i> හේයි, ලොක්කා. </i>

331
00:35:30,583 --> 00:35:32,332
ඔබට කෝප්ලි හමු වුනාද?

332
00:35:32,333 --> 00:35:34,040
මළ කෙළවර හැර වෙන කිසිවක් නැත.

333
00:35:34,041 --> 00:35:35,582
<i> ඔහු දන්නවා අපි ඔහුව දඩයම් කරනවා කියලා. </i>

334
00:35:35,583 --> 00:35:37,040
දිගටම බලන්න.

335
00:35:37,041 --> 00:35:40,040
<i> ඔහු අපටත් එසේමය. </i>

336
00:35:40,041 --> 00:35:41,582
මට අලුත් එකක් තිබේ.

337
00:35:41,583 --> 00:35:43,207
සහ?

338
00:35:43,208 --> 00:35:48,582
හොඳයි, ඇය මට පිහියෙන් ඇනුවා,
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇයට හැකියාවක් තියෙනවා.

339
00:35:48,583 --> 00:35:52,583
<i> මම ඉක්මනින් හමුවෙමු. </i>

340
00:37:11,416 --> 00:37:14,374
ඉතින් මට මෙය සිදුවන්නේ ඇයි?

341
00:37:14,375 --> 00:37:15,624
මම දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි.

342
00:37:15,625 --> 00:37:17,790
ඔයා කිව්වා ඔයාට උත්තර තියෙනවා කියලා.

343
00:37:17,791 --> 00:37:22,250
මම කිව්වේ නැහැ ඔබ ඔවුන්ට කැමතියි කියලා.

344
00:37:27,500 --> 00:37:31,541
ඔබ යාඥා කරනවාද?

345
00:37:32,125 --> 00:37:33,707
දෙවියන් නැත.

346
00:37:33,708 --> 00:37:36,082
මාගේ දෙවියන් වහන්සේ එසේ කරයි.

347
00:37:36,083 --> 00:37:42,166
ඔයා දන්නවනේ, කාලයක් තිබුණා
මට දෙවියෙකු ලෙස නමස්කාර කරන විට.

348
00:37:46,958 --> 00:37:49,332
ඒ ඔහුද?

349
00:37:49,333 --> 00:37:52,957
කණගාටු නොවන්න, මට ඒ වගේ ජරාවක් කරන්න බැහැ.

350
00:37:52,958 --> 00:37:57,541
ඒ කිසිවක් කෙසේ හෝ කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

351
00:37:58,208 --> 00:38:00,415
ඔයා කිව්වා තවත් අය ඉන්නවා කියලා.

352
00:38:00,416 --> 00:38:01,749
කොපමණ ද?

353
00:38:01,750 --> 00:38:03,457
හතර.

354
00:38:03,458 --> 00:38:06,249
ඔබ හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් හමුදාවක්ද?

355
00:38:06,250 --> 00:38:08,040
ඉතින් ඒකයි ඔයා මාව අරගෙන ගියේ?

356
00:38:08,041 --> 00:38:09,665
ඉතින් මට ඔබේ හමුදාවට බැඳෙන්න පුළුවන්ද?

357
00:38:09,666 --> 00:38:11,540
ඔව්.

358
00:38:11,541 --> 00:38:16,165
නැහැ, මේක ගොන් වැඩක්.

359
00:38:16,166 --> 00:38:17,707
ඔබ කළ යුතුයි ...

360
00:38:17,708 --> 00:38:19,832
මාව මෝහනය කර තිබිය යුතුයි, හෝ ...

361
00:38:19,833 --> 00:38:23,707
නැත්නම්, මට හෝ වෙනත් දෙයකට මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා.

362
00:38:23,708 --> 00:38:26,249
එය හිස් එකක් විය
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

363
00:38:26,250 --> 00:38:29,332
ඔබේ උගුර කපා දැමුවේ මමයි.

364
00:38:29,333 --> 00:38:33,250
හරිද?

365
00:38:36,791 --> 00:38:38,457
අහන්න, ළමයා.

366
00:38:38,458 --> 00:38:42,499
ඔබ දැනටමත් විශ්වාස කරනවා ...

367
00:38:42,500 --> 00:38:45,915
ඔබ දිගටම අනුගමනය කළ යුතුයි
එය තර්කානුකූල නොවේ.

368
00:38:45,916 --> 00:38:51,208
ඔබ දැනටමත් නැවෙහි සිටී
අද්භූත දේ සමඟ.

369
00:38:51,750 --> 00:38:56,500
මම ඔබ නම්, මට ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්.

370
00:39:11,125 --> 00:39:15,124
අපි පැරිසියට යන්නේ නැහැ.

371
00:39:15,125 --> 00:39:17,915
ඇන්ඩ්‍රි.

372
00:39:17,916 --> 00:39:20,165
මෙහෙ එන්න.

373
00:39:20,166 --> 00:39:21,790
ඔබේ බූරුවා අසුන් ගන්න!

374
00:39:21,791 --> 00:39:23,915
- නැගිටින්න!
- ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

375
00:39:23,916 --> 00:39:25,207
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

376
00:39:25,208 --> 00:39:28,207
මෙම යානය ගොඩබසින්න.

377
00:39:28,208 --> 00:39:31,540
මාව විශ්වාස කරන්න. ඇය ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

378
00:39:31,541 --> 00:39:35,375
මම.

379
00:39:40,291 --> 00:39:42,249
කවුද ගුවන් යානය පියාසර කරන්නේ?

380
00:39:42,250 --> 00:39:43,665
අපට නියමුවෙක් අවශ්‍ය නැත.

381
00:39:43,666 --> 00:39:45,832
අපට පැන පැන ජීවත් විය හැකිය.

382
00:39:45,833 --> 00:39:50,750
මම ගුවන් යානයකින් පනින්නේ නැහැ!

383
00:39:53,041 --> 00:39:58,833
ආ! ජරාව! සමහර විට අපට නියමුවෙක් අවශ්‍යයි.

384
00:40:01,125 --> 00:40:05,208
මට ගුවන් යානයක් පියාසර කළ හැකිය.

385
00:40:10,208 --> 00:40:12,290
ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

386
00:40:12,291 --> 00:40:14,707
මන්ද?

387
00:40:14,708 --> 00:40:19,625
මොකද මම නියමුවාට කිව්වා මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න කියලා.

388
00:40:36,083 --> 00:40:40,666
ඔයාට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනෙ, ළමයා?

389
00:41:39,833 --> 00:41:43,666
අපි ඉවරයි.

390
00:41:48,833 --> 00:41:53,083
මම කිව්වා අපි ඉවරයි කියලා.

391
00:42:07,666 --> 00:42:11,625
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

392
00:42:16,416 --> 00:42:19,874
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

393
00:42:19,875 --> 00:42:23,750
නයිල්.

394
00:42:25,833 --> 00:42:30,875
ඔයා බලන්න? ඔබ දැනටමත් වේගයෙන් සුව වෙමින් සිටී.

395
00:42:46,208 --> 00:42:50,375
මෙය ඇත්තක්ද?

396
00:42:51,833 --> 00:42:54,332
මට ආදරය කරන අය මට ලැබුණා.

397
00:42:54,333 --> 00:42:58,750
කනස්සල්ලට පත්වන මිනිස්සු.

398
00:43:00,833 --> 00:43:02,332
මම නාවික භටයෙක්.

399
00:43:02,333 --> 00:43:05,165
- ඔවුන් හිතන්නේ මම AWOL ගියා.
- ඔබ තවදුරටත් නාවික භටයෙක් නොවේ.

400
00:43:05,166 --> 00:43:09,833
ඔවුන් ඔබව හිර කරන්නයි යන්නේ.

401
00:43:42,166 --> 00:43:44,790
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අපි පැරිසියට යමින් සිටියෙමු.

402
00:43:44,791 --> 00:43:46,624
අපි පැරිසියෙන් පිටත.

403
00:43:46,625 --> 00:43:48,540
මේ ගුසෙන්විල්.

404
00:43:48,541 --> 00:43:51,165
මෙම ස්ථානය අතහැර දමා ඇත
අවුරුදු 50 ක්.

405
00:43:51,166 --> 00:43:56,166
මන්ද?

406
00:44:15,625 --> 00:44:19,332
ඉතින් ඔබ හොඳ අයද නරක අයද?

407
00:44:19,333 --> 00:44:22,457
සියවස මත රඳා පවතී.

408
00:44:22,458 --> 00:44:27,333
අපි හරි යැයි සිතන දේ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමු.

409
00:44:29,750 --> 00:44:32,415
ඔබ සැවොම මගේ සිහින වල සිටින්නේ කෙසේද?

410
00:44:32,416 --> 00:44:35,249
අපි එකිනෙකා ගැන සිහින දකිමු.
අපි මුණගැසෙන විට ඒවා නතර වේ.

411
00:44:35,250 --> 00:44:37,415
ඇයි?

412
00:44:37,416 --> 00:44:43,207
මම විශ්වාස කරන්නේ අපි ...
අපි අදහස් කළේ එකිනෙකා සොයා ගැනීමටයි.

413
00:44:43,208 --> 00:44:44,665
එය දෛවය වැනි ය.

414
00:44:44,666 --> 00:44:50,333
නැත, කාලකණ්ණි සමාගමට ආදරය කරයි.

415
00:44:52,250 --> 00:44:53,457
ඔහු කී දේ.

416
00:44:53,458 --> 00:44:55,999
එය නව එකක් සොයා ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත විය.

417
00:44:56,000 --> 00:44:58,040
බුකර් අන්තිමයා විය.

418
00:44:58,041 --> 00:45:01,415
1812.

419
00:45:01,416 --> 00:45:03,082
කොහෙත්ම නැහැ.

420
00:45:03,083 --> 00:45:06,457
ඔව්, මම නැපෝලියන් සමඟ සටන් කරමින් මිය ගියා.

421
00:45:06,458 --> 00:45:10,624
ඉතින් ... ඔබ ඔහුට වඩා වයසින් වැඩි ය.

422
00:45:10,625 --> 00:45:13,582
ම්ම්ම් ... නිකී සහ මම කුරුස යුද්ධයේදී හමුවෙමු.

423
00:45:13,583 --> 00:45:14,874
කුරුස යුද්ධ?

424
00:45:14,875 --> 00:45:18,540
මගේ ජීවිතයේ ආදරය ජනතාවගෙන් විය
මට වෛර කරන්න උගන්වා ඇත.

425
00:45:18,541 --> 00:45:20,332
අපි ...

426
00:45:20,333 --> 00:45:21,624
අපි එකිනෙකා මැරුවා.

427
00:45:21,625 --> 00:45:25,625
- බොහෝ වාරයක්.
- ඔව්.

428
00:45:28,083 --> 00:45:32,375
ඔබ පැරණිම තැනැත්තා ය.

429
00:45:32,416 --> 00:45:33,832
ඔව්.

430
00:45:33,833 --> 00:45:37,290
ඉතින් ඔබේ වයස කීයද?

431
00:45:37,291 --> 00:45:42,500
- පැරණි.
- වයස කීයද?

432
00:45:42,500 --> 00:45:46,290
වයස වැඩියි.

433
00:45:46,291 --> 00:45:48,957
ඉතින් අපි කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

434
00:45:48,958 --> 00:45:51,249
ජීවත්වන කිසිවක් සදහටම ජීවත් නොවේ.

435
00:45:51,250 --> 00:45:53,749
ඒත් ... ඔයා කිව්වා අපි අමරණීයයි කියලා.

436
00:45:53,750 --> 00:45:57,165
මම යපු දේ මම දන්නවා.

437
00:45:57,166 --> 00:46:01,290
අපි බොහෝ දුරට, නමුත් අපට මිය යා හැකිය.

438
00:46:01,291 --> 00:46:03,832
අපි එක් කෙනෙක් කළා.

439
00:46:03,833 --> 00:46:05,290
ඔහු...

440
00:46:05,291 --> 00:46:08,165
<i> ඔහු අප හා සමාන රණශූරයෙකි. </i>

441
00:46:08,166 --> 00:46:10,582
<i> බොහෝ කලකට පෙර. </i>

442
00:46:10,583 --> 00:46:14,124
දිනක් ඔබේ තුවාල
තවදුරටත් සුව නොවන්න, සහ ...

443
00:46:14,125 --> 00:46:17,832
කවදාද ඇයිදැයි අපි නොදනිමු.

444
00:46:17,833 --> 00:46:21,999
ඉතින් අපිට මැරෙන්න පුළුවන් නම්,

445
00:46:22,000 --> 00:46:24,499
එහෙනම් ඇයි ඔබ මට වෙඩි තියන්නේ?

446
00:46:24,500 --> 00:46:27,374
ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා.

447
00:46:27,375 --> 00:46:31,458
ඔයා ගොඩක් අලුත්.

448
00:46:33,791 --> 00:46:37,832
එය තේරුම් ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

449
00:46:37,833 --> 00:46:40,707
මම හිතන්නේ ඔබට ටිකක් විවේකයක් ලැබිය යුතුයි.

450
00:46:40,708 --> 00:46:41,749
මා සමග එන්න.

451
00:46:41,750 --> 00:46:45,583
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

452
00:46:51,625 --> 00:46:55,249
ඇයට ඇගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

453
00:46:55,250 --> 00:46:59,540
ඒක ඇයට උදව් කරන්නේ නැහැ.

454
00:46:59,541 --> 00:47:03,583
ඔබ ඇයට එය යන්න.

455
00:47:37,666 --> 00:47:41,374
වෙන්නේ කුමක් ද?

456
00:47:41,375 --> 00:47:43,249
මොකද උනේ?

457
00:47:43,250 --> 00:47:46,457
එය නරක සිහිනයක් පමණි.

458
00:47:46,458 --> 00:47:51,166
මට කණගාටුයි.

459
00:47:54,666 --> 00:47:57,082
අපට යන්න.

460
00:47:57,083 --> 00:48:00,290
මම මීට පෙර එහි දැල්වීම් දුටුවෙමි ...

461
00:48:00,291 --> 00:48:04,165
මම මුලින්ම ඔබ සියල්ලන් ගැන සිහින මැවූ විට.

462
00:48:04,166 --> 00:48:09,208
නමුත් දැන් එය වඩාත් පැහැදිලි ය.

463
00:48:09,541 --> 00:48:13,165
මම සිහින මැව්වා
කාන්තාවක් යකඩ මිනී පෙට්ටියක සිර කර ...

464
00:48:13,166 --> 00:48:16,290
මුහුද යට.

465
00:48:16,291 --> 00:48:17,832
ඇය තබා ...

466
00:48:17,833 --> 00:48:22,582
දියේ ගිලී නැවත ජීවනයට පැමිණේ.

467
00:48:22,583 --> 00:48:26,415
ඇය ඇගේ ලේ වැකි මිටිවලට පහර දුන්නාය
යකඩට එරෙහිව දණ ගසයි.

468
00:48:26,416 --> 00:48:31,915
ඇයට උමතු දෙයක් මෙන් දැනුනි,
කෝපාවිෂ්ට දෙයක්.

469
00:48:31,916 --> 00:48:33,915
නමුත් ඇය දිගටම සටන් කළා ...

470
00:48:33,916 --> 00:48:38,541
ඇය දිගටම දියේ ගිලී මිය ගියාය.

471
00:48:45,916 --> 00:48:50,082
ඇගේ නම ක්වින්හ්.

472
00:48:50,083 --> 00:48:52,457
<i> ඇය අපෙන් කෙනෙකි. </i>

473
00:48:52,458 --> 00:48:57,416
<i> සොයාගත් පළමු අමරණීය ඇන්ඩි. </i>

474
00:49:00,125 --> 00:49:03,665
<i> ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් තනිව සිට ඇත,
ඇය ඇයව සොයාගත් විට ... </i>

475
00:49:03,666 --> 00:49:07,625
<i> ක්වින් අත්හැර දමා තිබුණි. </i>

476
00:49:08,333 --> 00:49:11,540
ආපසු හැරී බලන විට, ඒ ඇය සහ ඇන්ඩි ය.

477
00:49:11,541 --> 00:49:15,290
මට සහ නිකීට පෙර,
එය ඔවුන් දෙදෙනා පමණි.

478
00:49:15,291 --> 00:49:22,000
<i> ඔවුන් එකට ලෝකය පුරා දිව ගියා.
සටන් දහස් ගණනක් එක පැත්තකින් සටන් කළා. </i>

479
00:49:27,000 --> 00:49:31,791
<i> ඇය සටනක වළවල් විය. </i>

480
00:49:33,875 --> 00:49:35,540
ඔවුන් සිටියේ එංගලන්තයේ,

481
00:49:35,541 --> 00:49:39,624
ඊනියා මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් නිදහස් කිරීම
මායාකාරියන්ගේ නඩු විභාග වලින්.

482
00:49:39,625 --> 00:49:41,540
ඒත් එක්කම ඇන්ඩි සහ ක්වින්,

483
00:49:41,541 --> 00:49:44,915
ඔවුන්ට මායා කර්මය පිළිබඳ චෝදනා එල්ල විය
තමන්ම,

484
00:49:44,916 --> 00:49:48,082
<i> - ඔවුන් කොටු වී අල්ලා ගන්නා ලදි. </i>
- ඝාතකයින්!

485
00:49:48,083 --> 00:49:51,665
සමහරු නිරයේ කුණු වෙති!

486
00:49:51,666 --> 00:49:53,665
<i> ඔවුන් මිය නොගිය විට, </i>
<i> එය ඔවුන්ගේ නඩුව ඔප්පු කළේය, </i>

487
00:49:53,666 --> 00:49:58,583
<i> ඔවුන්ට නැවත නැවතත් දඬුවම් නියම විය. </i>

488
00:50:00,625 --> 00:50:03,665
මම මීට පෙර කවදාවත් පණපිටින් පුළුස්සා නැත.

489
00:50:03,666 --> 00:50:06,832
ඔබ සිතන්නේ එය මොන වගේ වේවිද?

490
00:50:06,833 --> 00:50:11,125
කණගාටුදායකයි.

491
00:50:16,125 --> 00:50:18,874
ඔයයි මමයි විතරයි.

492
00:50:18,875 --> 00:50:22,916
අවසානය දක්වා.

493
00:50:34,833 --> 00:50:36,582
නැත! නැත!

494
00:50:36,583 --> 00:50:38,124
නැත, මෙය නොවේ.

495
00:50:38,125 --> 00:50:39,832
- නැත!
- ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

496
00:50:39,833 --> 00:50:42,457
- ඔබ එකට බලවත්.

497
00:50:42,458 --> 00:50:44,999
ඔබ වැනි ජීවීන් සඳහා,
ගැළවීමක් නැත.

498
00:50:45,000 --> 00:50:47,499
කරුණාකරලා! නැත!

499
00:50:47,500 --> 00:50:51,541
ක්වින්හ්!

500
00:50:53,208 --> 00:50:57,500
ක්වින්හ්!

501
00:51:01,041 --> 00:51:05,999
ඇන්ඩ්‍රෝමාච්!

502
00:51:06,000 --> 00:51:11,082
- ඇන්ඩ්‍රෝමාච්!

503
00:51:11,083 --> 00:51:15,041
නැහැ!

504
00:51:27,625 --> 00:51:31,540
ඇන්ඩි පැන ගිය පසු,
අපි ඇයව සොයමින් දශක ගණනාවක් ගත කළා

505
00:51:31,541 --> 00:51:35,665
නැත්නම් ඒ නැවේ ඉන්න කෙනෙක්
ඇයව ඉවත දැමූ ස්ථානය අපට ව හැක්කේ කාටද?

506
00:51:35,666 --> 00:51:37,915
ඇය ජීවත් වී ඇත
එතැන් සිට එම වරදින්,

507
00:51:37,916 --> 00:51:43,708
නමුත් ඇය ක්වින්ගේ ඉරණම ගැන තමාටම දොස් පවරයි.

508
00:51:46,083 --> 00:51:48,582
ඔබ ඔබටම දොස් පවරන්නේ ඇයි?

509
00:51:48,583 --> 00:51:52,124
මට සොල්දාදුවෙක් අහිමි විය.

510
00:51:52,125 --> 00:51:54,499
මට ඇගේ වේදනාව දැනෙනවා.

511
00:51:54,500 --> 00:51:57,040
ඇගේ කෝපය.

512
00:51:57,041 --> 00:52:00,540
ඇයට පිස්සු හැදෙනවා.

513
00:52:00,541 --> 00:52:04,207
අවුරුදු 500 කට වැඩි කාලයක් පෙට්ටියක ...

514
00:52:04,208 --> 00:52:07,415
<i> සාගර පතුලේ ... </i>

515
00:52:07,416 --> 00:52:09,874
<i> ඕනෑම කෙනෙකුව උමතු කරයි. </i>

516
00:52:09,875 --> 00:52:13,124
<i> හේතුව එයයි </i>
<i> අපි අල්ලා ගැනීමට බිය වන්නේ ඇයි. </i>

517
00:52:13,125 --> 00:52:18,041
<i> කූඩුවක සදාකාලිකත්වය ගත කරන්න. </i>

518
00:52:56,291 --> 00:52:59,540
නයිල්.

519
00:52:59,541 --> 00:53:01,332
මට මෙය අවශ්‍ය නැත.

520
00:53:01,333 --> 00:53:02,499
මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

521
00:53:02,500 --> 00:53:03,832
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

522
00:53:03,833 --> 00:53:06,415
මේ සිම දෙයකින් එක හොඳ දෙයක් නැහැ.

523
00:53:06,416 --> 00:53:10,374
මම දන්නවා මේක අමාරුයි.

524
00:53:10,375 --> 00:53:15,333
එය සිදුවෙමින් පවතී
ඔබට එය අවශ්‍යද නැද්ද යන්න.

525
00:53:21,625 --> 00:53:24,832
මම දන්නවා ඔයා බය වෙලා කියලා, නයිල්.

526
00:53:24,833 --> 00:53:29,915
මා සහ එහි සිටින මිනිසුන් තිදෙනා
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

527
00:53:29,916 --> 00:53:34,041
ක්වින් වගේද?

528
00:53:37,416 --> 00:53:41,583
අපි ඔක්කොම ඔයාට තියෙනවා.

529
00:53:46,833 --> 00:53:49,249
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

530
00:53:49,250 --> 00:53:53,125
ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.

531
00:54:00,500 --> 00:54:05,125
නිකී?

532
00:54:08,000 --> 00:54:09,957
ජරාව.

533
00:54:09,958 --> 00:54:13,665
බුකර්.

534
00:54:13,666 --> 00:54:17,790
ඔයා තාමත් මාත් එක්කද?

535
00:54:17,791 --> 00:54:20,499
පසුපස කාමරය හිස් කරන්න. ජෝ සහ නිකී සොයා ගන්න.

536
00:54:20,500 --> 00:54:21,582
හේයි.

537
00:54:21,583 --> 00:54:23,165
හේයි.

538
00:54:23,166 --> 00:54:26,540
පොත.

539
00:54:26,541 --> 00:54:28,249
ඉදිරියට එන්න.

540
00:54:28,250 --> 00:54:31,832
මා ගාවට ආපසු එන්න.

541
00:54:31,833 --> 00:54:34,332
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක මේ ජරා ක්‍රීඩාවේ.

542
00:54:34,333 --> 00:54:37,165
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

543
00:54:37,166 --> 00:54:41,291
දැන් අවදි වන්න.

544
00:54:42,041 --> 00:54:47,458
අවදි වන්න!

545
00:54:50,375 --> 00:54:54,583
ඔවුන් මෙහි නැත.

546
00:54:55,583 --> 00:54:58,332
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

547
00:54:58,333 --> 00:55:02,625
ඔබේ කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තූතියි.

548
00:55:02,916 --> 00:55:05,207
එය සෑම තැනකම රිදෙනවා.

549
00:55:05,208 --> 00:55:07,790
එය කෙතරම් නරකද?

550
00:55:07,791 --> 00:55:11,582
එය වැඩිදියුණු කිරීමකි.

551
00:55:11,583 --> 00:55:13,499
කොපමණ ද?

552
00:55:13,500 --> 00:55:14,415
මම දන්නේ නැ.

553
00:55:14,416 --> 00:55:17,999
- කොහෙද නිකී සහ ජෝ?
- මම දන්නේ නැ!

554
00:55:18,000 --> 00:55:22,582
මම ... මම ක්‍රීඩාව සක්‍රීය කළා.

555
00:55:22,583 --> 00:55:23,999
<i> අත් බෝම්බයක් මට පහර දුන්නා. </i>

556
00:55:24,000 --> 00:55:28,999
ඊට පසු කුමන්ත්රණය අහිමි විය.

557
00:55:29,000 --> 00:55:31,582
- <i> ප්‍රවාහනයේ දෙදෙනෙක්. </i>
- නෑ නෑ. අපට කාන්තාව අවශ්‍යයි.

558
00:55:31,583 --> 00:55:34,999
<i> එහි නොතිබුණි,
අනිත් කෙනා කෑලි කෑලිවලට. </i>

559
00:55:35,000 --> 00:55:37,582
ඇය එතන.

560
00:55:37,583 --> 00:55:38,874
- කෝප්ලි.
- කෝප්ලි?

561
00:55:38,875 --> 00:55:41,040
ඔවුන් නැවත එනවා.
ඔවුන්ට අප සියල්ලන්ම අවශ්‍යයි.

562
00:55:41,041 --> 00:55:42,915
ඔයා මෙතන ඉන්න.

563
00:55:42,916 --> 00:55:44,624
මගේ සංඥාව එනතෙක් ඉන්න.

564
00:55:44,625 --> 00:55:46,124
කුමන සංඥාවද?

565
00:55:46,125 --> 00:55:52,666
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එය පැමිණෙන විට ඔබ එය දැන ගනු ඇත.

566
00:55:52,750 --> 00:55:56,082
සහ, මාර්ගය වන විට,
දැන් සෑම විටම මේ වගේ නොවේ.

567
00:55:56,083 --> 00:55:58,540
විශාල තුවාල සුව වීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ.

568
00:55:58,541 --> 00:56:00,749
ෂුවර්.

569
00:56:00,750 --> 00:56:05,375
<i> බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම පල්ලියට ළඟා වේ. </i>

570
00:56:09,958 --> 00:56:14,125
යන්න, යන්න, යන්න.

571
00:57:05,166 --> 00:57:06,624
එන්න! ගෙනයන්න! ගෙනයන්න!

572
00:57:06,625 --> 00:57:08,999
- අපිට එතනින් යන්න වෙනවා!

573
00:57:09,000 --> 00:57:10,124
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

574
00:57:10,125 --> 00:57:14,583
නැත, එය සංඥාව නොවේ.

575
00:57:28,916 --> 00:57:31,415
කීන් මහතා,

576
00:57:31,416 --> 00:57:36,625
මම තරයේ නිර්දේශ කරමි
අපි දැන්ම යනවා.

577
00:57:44,583 --> 00:57:46,665
එන්න!

578
00:57:46,666 --> 00:57:47,707
අපි යමු!

579
00:57:47,708 --> 00:57:49,165
සංඥාව එනතෙක් ඉන්න.

580
00:57:49,166 --> 00:57:54,041
මොන මගුලක්ද ඔයාට යන්න පුළුවන්?

581
00:57:54,458 --> 00:57:58,916
- ඔහ්.
- අපි යමු!

582
00:58:10,791 --> 00:58:13,290
ඇන්ඩි මේ සියල්ලම කළේද?

583
00:58:13,291 --> 00:58:15,999
ඔව්. ඒ කාන්තාවට අමතක වෙලා
මරන්න තවත් ක්‍රම

584
00:58:16,000 --> 00:58:17,915
මුළු හමුදාවම කවදා හෝ ඉගෙන ගනු ඇත.

585
00:58:17,916 --> 00:58:20,124
ඔවුන් කවුද? ඔවුන් ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

586
00:58:20,125 --> 00:58:24,416
මම දන්නේ නැ. අපි යමු!

587
00:58:55,333 --> 00:58:56,374
නිකොලෝ.

588
00:58:56,375 --> 00:58:57,957
- නිහ.
- නිකොලෝ, අවදි වන්න.

589
00:58:57,958 --> 00:58:59,749
- මම කිව්වා ...
- මම දන්නවා ඔයා යපු දේ.

590
00:58:59,750 --> 00:59:01,540
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? මාව මරන්න?

591
00:59:01,541 --> 00:59:02,749
අවදි වන්න.

592
00:59:02,750 --> 00:59:03,665
අවදි වන්න!

593
00:59:03,666 --> 00:59:05,582
මම මෙහි සිටිමි.

594
00:59:05,583 --> 00:59:07,374
මම මෙහේ.

595
00:59:07,375 --> 00:59:09,832
කොහේ සිටියත්.

596
00:59:09,833 --> 00:59:11,999
සන්නද්ධ වෑන් රථයක.

597
00:59:12,000 --> 00:59:12,957
ඔවුන් ගෑස් පාවිච්චි කළා.

598
00:59:12,958 --> 00:59:14,790
මම ඔබට කිව්වා, කට වහගන්න!

599
00:59:14,791 --> 00:59:16,499
මට දැනගන්න ඕනේ ඔහු හොඳින් කියලා.

600
00:59:16,500 --> 00:59:18,332
එය මිහිරි ය.

601
00:59:18,333 --> 00:59:22,708
ඔහු කුමක්ද? ඔබේ පෙම්වතා?

602
00:59:23,375 --> 00:59:25,207
ඔයා දරුවෙක්.

603
00:59:25,208 --> 00:59:26,832
ළදරුවෙක්.

604
00:59:26,833 --> 00:59:28,540
ඔබේ සමච්චල් කිරීම ළදරු ය.

605
00:59:28,541 --> 00:59:30,790
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

606
00:59:30,791 --> 00:59:34,124
ඔබට සිහින දැකීමට වඩා මේ මිනිසා මට වඩා වැඩිය.

607
00:59:34,125 --> 00:59:38,040
මම අන්ධකාරයේ අතරමං වූ විට ඔහු හඳයි
මම සීතල වෙව්ලන විට උණුසුම.

608
00:59:38,041 --> 00:59:41,749
ඔහුගේ හාදුව තවමත් මා සතුටට පත් කරයි,
සහස්‍රයකට පසුව පවා.

609
00:59:41,750 --> 00:59:45,790
ඔහුගේ හදවත කරුණාවෙන් පිරී ඉතිරී යයි
මේ ලෝකයට සුදුසු නැත.

610
00:59:45,791 --> 00:59:52,416
මම මේ මිනිසාට ආදරය කරන්නේ සිසේත් ම හේතුවක් නොමැතිව ය.
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

611
00:59:53,875 --> 00:59:56,582
ඔහු සියල්ලම සහ ඔහු තවත්.

612
00:59:56,583 --> 01:00:01,541
ඔබ සුව කළ නොහැකි ආදරවන්තයෙක්.

613
01:00:22,166 --> 01:00:25,374
එය කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි
මේ දම්වැල් අපෙන් ඉවත් කිරීමට?

614
01:00:25,375 --> 01:00:27,915
ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න! ඔවුන්ව එළියට ගන්න!
ඔවුන්ව දැන් ගුවන් යානයට ගන්න!

615
01:00:27,916 --> 01:00:32,000
මම හිතන්නේ නැහැ.

616
01:00:32,000 --> 01:00:35,207
අපි සාමාන්‍යයෙන්
චරිතය වඩා හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්.

617
01:00:35,208 --> 01:00:40,290
මම හිතන්නේ ඔයා අපිව අරගෙන යනවා
ඔබගේ පාවාදීම වෙනුවෙන් මුදල් ගෙවූ පුද්ගලයාට.

618
01:00:40,291 --> 01:00:43,165
ඒක ලස්සන ගුවන් යානයක්.

619
01:00:43,166 --> 01:00:45,082
රූපවාහිනියක් තියෙනවා, ජෝ.

620
01:00:45,083 --> 01:00:49,083
ෂැම්පේන්?

621
01:02:04,666 --> 01:02:06,415
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

622
01:02:06,416 --> 01:02:09,499
අතහැර දැමූ පතලක්.

623
01:02:09,500 --> 01:02:12,457
අපි ඒකට පැකිලුණා
බොසෙන්ක් යුද්ධයේදී.

624
01:02:12,458 --> 01:02:16,665
1150s සමහර විට?

625
01:02:16,666 --> 01:02:21,250
මම මගේ බඩු මෙතන තියාගත්තා.

626
01:02:26,000 --> 01:02:30,000
මෙන්න ...

627
01:02:59,291 --> 01:03:01,832
මේ රොඩින් කෙනෙක්ද?

628
01:03:01,833 --> 01:03:02,832
ඔව්.

629
01:03:02,833 --> 01:03:07,124
මෙය දෙවියන්ට අවංක රොඩින් ය.

630
01:03:07,125 --> 01:03:08,582
ඉන්න.

631
01:03:08,583 --> 01:03:09,999
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

632
01:03:10,000 --> 01:03:15,500
බොහෝ විට බයිබලානුකුලව.

633
01:03:18,083 --> 01:03:20,332
කෝප්ලි සොයා වැඩට යන්න.

634
01:03:20,333 --> 01:03:24,541
ඔහුට නිකී සහ ජෝ ඉන්නවා.

635
01:03:28,875 --> 01:03:32,749
එය අද්විතීය විය නොහැක
ඔවුන්ට වෙනත් පිටපතක් සෑදිය හැකි නම්.

636
01:03:32,750 --> 01:03:36,666
මට යන්න වෙනවා.

637
01:03:38,833 --> 01:03:41,582
ආ! මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

638
01:03:41,583 --> 01:03:44,290
ඔබව හමුවීම මට ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්.

639
01:03:44,291 --> 01:03:46,082
අපි එක්ව එවැනි දේ කරමු.

640
01:03:46,083 --> 01:03:47,499
ඒවා තවමත් මොනවාද, මම නොදනිමි,

641
01:03:47,500 --> 01:03:49,790
එහෙත් ඒවා එසේ වනු ඇත
පෘථිවියේ භීෂණය.

642
01:03:49,791 --> 01:03:53,499
නැත්නම්, ගැලවුම්කරුවන්.

643
01:03:53,500 --> 01:03:55,249
ඉගෙන ගන්න ...

644
01:03:55,250 --> 01:03:57,290
ෂේක්ස්පියර්.

645
01:03:57,291 --> 01:03:59,582
ම්ම්, අපිට කරපටි ගලවන්න පුළුවන්ද?

646
01:03:59,583 --> 01:04:02,582
නෑ සර්. අපිට බැහැ.

647
01:04:02,583 --> 01:04:05,415
මාගේ කණගාටුව.
අපි දකුණු පාදයෙන් බැස යමු නේද?

648
01:04:05,416 --> 01:04:08,957
මම ස්ටීවන් මෙරික්,
.ෂධයේ ලාබාලම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

649
01:04:08,958 --> 01:04:10,957
මෙහි අපගේ කාර්යය සමබරතාවය පිළිබඳ ය.

650
01:04:10,958 --> 01:04:16,915
අපි විද්‍යාත්මක මායිම් තල්ලු කරන්නේ කෙසේද?
සුළු ලාභයක් ලබා දෙන අතරම?

651
01:04:16,916 --> 01:04:20,624
ඔයාගේ ශේෂය තියෙනවා, බූරුවා.

652
01:04:20,625 --> 01:04:22,707
- මෙරික් මහතා?
- ඔව් ඔව් ඔව්.

653
01:04:22,708 --> 01:04:24,707
එය නරඹන්න.

654
01:04:24,708 --> 01:04:29,165
කෝප්ලි මහතා මට ලබා දුන්නා
ඔබේ අද්විතීය දක්ෂතාවයේ දර්ශන සමඟ,

655
01:04:29,166 --> 01:04:32,332
නමුත් මම කැමතියි මගේ සාක්ෂි වලට
අවිවාදිත වීමට.

656
01:04:32,333 --> 01:04:34,332
- නෑ!

657
01:04:34,333 --> 01:04:36,207
මෙරික් මහත්මයා!

658
01:04:36,208 --> 01:04:38,665
දෙයියනේ! අහ්!

659
01:04:38,666 --> 01:04:42,875
ජරාව!

660
01:04:44,125 --> 01:04:47,332
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

661
01:04:47,333 --> 01:04:49,790
නොබෙල් ත්‍යාගය.

662
01:04:49,791 --> 01:04:54,165
ආරම්භ කිරීමට සෑහෙන ප්‍රමාණයක්.

663
01:04:54,166 --> 01:04:57,624
අපි පිළිකා .ෂධයක් ගෙනාවා
පසුගිය කාර්තුවේ වෙළඳපොළට.

664
01:04:57,625 --> 01:05:01,290
එය දැනටමත් සුරකින ලදි
සිය දහස් ගණනක ජීවිත.

665
01:05:01,291 --> 01:05:05,249
එහෙත්, සංවර්ධනයේ දී,
එය විද්‍යාගාර මීයන් මිලියනයක් පමණ මරා දැමීය.

666
01:05:05,250 --> 01:05:08,540
දැන් මම ඇහුවේ නැහැ
ඔවුන්ගේ කුඩා අවසර සඳහා.

667
01:05:08,541 --> 01:05:10,457
මම ඔයාගේ ඉල්ලන්නේ නැහැ.

668
01:05:10,458 --> 01:05:12,790
ඔහු හිතන්නේ ඔයා මූසිකයෙක්, නිකී.

669
01:05:12,791 --> 01:05:15,207
ඔබ තුළ ජාන කේතයක් ඇත

670
01:05:15,208 --> 01:05:18,290
එය උදව් විය හැකිය
පෘථිවියේ සිටින සෑම මිනිසෙක්ම.

671
01:05:18,291 --> 01:05:19,915
එය ගැනීමට අපි සදාචාරාත්මකව බැඳී සිටිමු.

672
01:05:19,916 --> 01:05:22,082
කුමන?

673
01:05:22,083 --> 01:05:26,958
- ඒ කුමක්ද? ඉන්න!
- ඒයි!

674
01:05:28,666 --> 01:05:32,500
නැත!

675
01:05:34,458 --> 01:05:36,499
මගේ ප්‍රගතිය ගැන මම ඔබව දැනුවත් කරමි.

676
01:05:36,500 --> 01:05:41,000
ඔව්. ඔව්, ඔබ එය කරනවා.

677
01:05:45,708 --> 01:05:48,249
මෙරික් මහතා ...

678
01:05:48,250 --> 01:05:50,040
මෙය විද්‍යාව ගැන,

679
01:05:50,041 --> 01:05:51,749
ලාභ නොවේ ...

680
01:05:51,750 --> 01:05:54,207
හෝ කණගාටුව.

681
01:05:54,208 --> 01:05:58,500
ඔයා මට තව දෙකක් ණයයි.

682
01:06:03,875 --> 01:06:06,874
එන්න, පොත.
ඔබ පැය ගණනාවක් තිස්සේ ඒ මත වැඩ කරමින් සිටිනවා.

683
01:06:06,875 --> 01:06:08,374
ඔහු ආරක්ෂක විශේෂ .යෙක්.

684
01:06:08,375 --> 01:06:10,832
ඔහු සිදු අඩිපාරක් තබන්නේ නැත.
ඒකට කාලය ගත වේවි.

685
01:06:10,833 --> 01:06:13,999
ඔබට සැටලයිට් ලින්ක් එකක් තිබේද?

686
01:06:14,000 --> 01:06:16,207
ඔව්.

687
01:06:16,208 --> 01:06:17,665
මුදල් අනුගමනය කරන්න.

688
01:06:17,666 --> 01:06:20,957
ඔහු වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

689
01:06:20,958 --> 01:06:25,500
අපි සටන්කාමීන් ලුහුබඳින ආකාරය එයයි.

690
01:06:31,958 --> 01:06:33,707
මට විශ්වාසයි ඔබ දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇති බව.

691
01:06:33,708 --> 01:06:37,582
ඔව්, නැවත උත්සාහ කිරීම හානියක් නොවනු ඇත.

692
01:06:37,583 --> 01:06:40,624
ඔබ දන්නවා එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය නයිල්.

693
01:06:40,625 --> 01:06:41,915
ඔබට හැකි තාක් නින්දක් ලබා ගන්න.

694
01:06:41,916 --> 01:06:46,666
මම ඔයාට ඇඳුම් මාරු කිරීමක් ගෙනාවා.

695
01:06:48,291 --> 01:06:52,207
මම ටිකක් එළියට යනවා.

696
01:06:52,208 --> 01:06:57,125
- ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?
- ඔව්.

697
01:07:15,500 --> 01:07:21,541
අපි දිගටම ජීවත් වෙන නිසා
එයින් අදහස් කරන්නේ අප රිදවීම නතර නොකරන බවයි.

698
01:07:27,833 --> 01:07:29,707
ඇයි අපි?

699
01:07:29,708 --> 01:07:33,583
ඔව්.

700
01:07:33,708 --> 01:07:35,832
ඒ ආකාරයෙන් පිස්සුව බොරු ය.

701
01:07:35,833 --> 01:07:41,041
මම හිතුවේ ඔයා
මෙම ඇඳුමේ මොළය.

702
01:07:43,625 --> 01:07:47,540
මම පුදුම වන දේ ඔබට යන්න ...

703
01:07:47,541 --> 01:07:50,165
ඇයි ඔයා?

704
01:07:50,166 --> 01:07:54,166
ඇයි දැන්?

705
01:07:55,208 --> 01:07:57,332
ඇන්ඩිගේ වයස කීයද?

706
01:07:57,333 --> 01:08:01,624
හොඳයි, ඇය යනවා ඇය ...
ඇයට මතක නැහැ.

707
01:08:01,625 --> 01:08:04,999
ඇය එසේ නොවිය හැකිය. මම දන්නේ නැ.

708
01:08:05,000 --> 01:08:07,499
නමුත් මා දන්නා දේ
ඇය දිගු කලක් තනිව සිටියාද?

709
01:08:07,500 --> 01:08:09,415
ඇය වැනි සිවෙකු සොයා ගැනීමට පෙර.

710
01:08:09,416 --> 01:08:11,082
ඉතා දිගු කාලයක්.

711
01:08:11,083 --> 01:08:15,832
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද?

712
01:08:15,833 --> 01:08:20,000
මගේ පවුල විතරයි.

713
01:08:24,457 --> 01:08:28,499
මට පුතුන් තිදෙනෙක් සිටියා.

714
01:08:28,500 --> 01:08:32,456
බාලයා ජීන් පියරේ ...

715
01:08:32,457 --> 01:08:33,790
අන්තිමයා මැරුණා.

716
01:08:33,791 --> 01:08:36,790
ඔහුට වයස අවුරුදු 42  ...

717
01:08:36,791 --> 01:08:40,456
පිළිකාව ඔහුව ගෙන ගියා.

718
01:08:40,457 --> 01:08:42,290
එකම මාර්ගය දැන් ඉදිරියට ය.

719
01:08:42,291 --> 01:08:43,831
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

720
01:08:43,832 --> 01:08:49,040
ඔබ සැමවිටම හා සදහටම සිටිනු ඇත
එතනම තරුණිය වෙන්න ...

721
01:08:49,041 --> 01:08:50,706
නමුත් ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්ම,

722
01:08:50,707 --> 01:08:53,124
ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙක්ම ...

723
01:08:53,125 --> 01:08:56,331
වයසට යනවා,

724
01:08:56,332 --> 01:08:57,456
යන්නේ ...

725
01:08:57,457 --> 01:09:02,332
දුක් විඳ මිය යනු ඇත.

726
01:09:07,375 --> 01:09:09,081
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් ...

727
01:09:09,082 --> 01:09:11,956
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ...

728
01:09:11,957 --> 01:09:15,124
හොඳයි, ඔවුන් ඔබේ රහස ඉගෙන ගනු ඇත.

729
01:09:15,125 --> 01:09:19,706
<i> එය ඔවුන් සමඟ බෙදා ගන්නා ලෙස ඔවුන් ඔබෙන් අයදිනවා,
ඔබට නොහැකි වනු ඇත. </i>

730
01:09:19,707 --> 01:09:24,625
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

731
01:09:25,541 --> 01:09:28,790
ඔවුන් ඔබට යයි ...

732
01:09:28,791 --> 01:09:31,124
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය නොකරන බව.

733
01:09:31,125 --> 01:09:35,081
<i> ඔබේ ආදරය දුර්වල බව ... </i>

734
01:09:35,082 --> 01:09:37,956
හෝ ආත්මාර්ථකාමී.

735
01:09:37,957 --> 01:09:41,665
ඔබට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ...

736
01:09:41,666 --> 01:09:43,249
වෛරය ...

737
01:09:43,250 --> 01:09:47,875
ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

738
01:09:50,166 --> 01:09:55,125
නැතිවීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත ...

739
01:09:56,875 --> 01:10:02,082
ඔබ මෙතෙක් ආදරය කළ සෑම කෙනෙක්ම.

740
01:11:00,332 --> 01:11:02,831
ඔබට නාන කාමරයක් තිබේද?

741
01:11:02,832 --> 01:11:06,916
නැත.

742
01:11:07,957 --> 01:11:12,207
නමුත් අපට ගබඩා කාමරයක් තිබේ.

743
01:11:12,582 --> 01:11:16,832
ඔබට උදව්වක් අවශ්යද?

744
01:11:36,707 --> 01:11:38,665
මැහුම් වඩා හොඳ වනු ඇත, නමුත් ...

745
01:11:38,666 --> 01:11:41,040
මෙය උපකාරී වනු ඇත.

746
01:11:41,041 --> 01:11:43,040
ඔබ ඇසුවේ නැත.

747
01:11:43,041 --> 01:11:47,375
ඔබේ ව්‍යාපාරය ඔබේ ය.

748
01:11:48,166 --> 01:11:50,165
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

749
01:11:50,166 --> 01:11:53,915
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

750
01:11:53,916 --> 01:11:55,874
අද, මම මෙය ඔබේ තුවාලය මත තැබුවෙමි.

751
01:11:55,875 --> 01:11:58,124
හෙට...

752
01:11:58,125 --> 01:12:02,875
ඔබ යමෙකු වැටෙන විට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

753
01:12:03,916 --> 01:12:08,332
අපි තනියම ඉන්න අදහස් කළේ නැහැ.

754
01:12:12,250 --> 01:12:15,415
එතන.

755
01:12:15,416 --> 01:12:19,457
මෙය කළ යුතුය.

756
01:12:25,166 --> 01:12:29,082
ඔබට ස්තුතියි.

757
01:12:59,582 --> 01:13:01,540
<i> ඇන්ඩ්‍රෝමාච්, මට උදව් කරන්න! </i>

758
01:13:01,541 --> 01:13:04,206
ඇයි එය නවත්වන්නේ නැත්තේ?

759
01:13:04,207 --> 01:13:05,581
මෙය සිදුවිය නොහැක.

760
01:13:05,582 --> 01:13:08,581
ලිකොන්.

761
01:13:08,582 --> 01:13:10,499
වෙලාව හරි.

762
01:13:10,500 --> 01:13:12,831
එය කළ නොහැකි ය.

763
01:13:12,832 --> 01:13:14,624
එය ...

764
01:13:14,625 --> 01:13:18,707
දැන් කාලයයි.

765
01:13:33,250 --> 01:13:36,374
පරීක්ෂණයට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

766
01:13:36,375 --> 01:13:41,500
අපට ප්‍රතිඵල ලැබෙන තුරු අපට අනුකරණය කළ හැකිය.

767
01:13:42,832 --> 01:13:46,749
තුවාලය වැසීමට උත්සාහ කරන බවක් ඔබට දැනෙනවාද?

768
01:13:46,750 --> 01:13:48,999
ඒ සඳහා ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවේ.

769
01:13:49,000 --> 01:13:51,915
ඔබට සාම්පල තිබේ,
රුධිරය, පටක, ඩීඑන්ඒ.

770
01:13:51,916 --> 01:13:55,331
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
හිමිකාර දත්ත පිළිබඳ සංකල්පය,

771
01:13:55,332 --> 01:13:58,040
ඒවා නිෂ්පාදනයක්.

772
01:13:58,041 --> 01:14:02,499
ඔවුන් සුරක්ෂිතාගාරයට යයි.
ඔවුන් එහි රැඳී සිටින්නේ අගුල සහ යතුර යටතේ ය.

773
01:14:02,500 --> 01:14:04,415
සඳහා ... කවදාද?

774
01:14:04,416 --> 01:14:07,915
අපට ඔවුන්ව ආපසු පිටතට ගෙන යා නොහැක
ලෝකයට ...

775
01:14:07,916 --> 01:14:10,499
මගේ තරඟකරුවන්ගේ උකුලට.

776
01:14:10,500 --> 01:14:13,374
මේ සඳහා වසර, දශක කිහිපයක් ගත වේ නම්

777
01:14:13,375 --> 01:14:15,124
ඔවුන්ට එය වැදගත් වන්නේ කුමක් ද?

778
01:14:15,125 --> 01:14:21,665
අපට ඔවුන්ගේ ජාන කේතය අගුළු ඇරීමට හැකි නම්,
ලෝකය යතුර ඉල්ලයි.

779
01:14:21,666 --> 01:14:25,500
කැපී පෙනේ.

780
01:14:25,832 --> 01:14:28,665
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට දීමට.

781
01:14:28,666 --> 01:14:30,790
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් දුර යනවා කියලද?

782
01:14:30,791 --> 01:14:32,956
මම සදාචාර විරෝධී යැයි?

783
01:14:32,957 --> 01:14:36,249
මම දුරාචාරය යමි.

784
01:14:36,250 --> 01:14:38,874
මෙය ලෝකය වෙනස් කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි.

785
01:14:38,875 --> 01:14:41,040
කදිම සාධාරණීකරණයකි.

786
01:14:41,041 --> 01:14:46,291
මම මීට පෙර බොහෝ වාරයක් අසා ඇත්තෙමි.

787
01:14:58,375 --> 01:15:03,290
ඔබ නිදා සිටිනු දැකීමට මා කැමති තරමට,
ඔබ අවදියෙන් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

788
01:15:03,291 --> 01:15:07,125
ඇඳ හිස?

789
01:15:08,207 --> 01:15:12,375
සිනිඳුයි.

790
01:15:15,875 --> 01:15:19,665
ඔයා දන්නවද, මම මෝල්ටාව ගැන හිතුවා.

791
01:15:19,666 --> 01:15:23,832
මෝල්ටාවේ කීයටද?

792
01:15:24,082 --> 01:15:29,500
ඔහ්, ඒ කාලය මෝල්ටාවේ.

793
01:15:31,500 --> 01:15:34,956
අපි නැවත එහි යා යුතුයි.

794
01:15:34,957 --> 01:15:39,207
ඒක හොඳයි.

795
01:16:08,957 --> 01:16:10,749
ඔබේ අම්මා සහ සහෝදරයා?

796
01:16:10,750 --> 01:16:15,000
ඔබට මගේ දුරකථනය තිබේද?

797
01:16:23,582 --> 01:16:26,540
ඔබේ පියා කොහෙද?

798
01:16:26,541 --> 01:16:31,332
මට වයස අවුරුදු 11 දී ක්‍රියාවෙන් මරලා දැම්මා.

799
01:16:32,832 --> 01:16:36,666
මෙහි...

800
01:16:39,791 --> 01:16:43,665
මගේ අම්මා, ඔහු මැරුණාට පස්සේ ඇය දියේ ගිලුණා.

801
01:16:43,666 --> 01:16:44,999
චිකාගෝ හි දකුණු පැත්ත,

802
01:16:45,000 --> 01:16:49,081
මිලියනයක් විවිධ ක්‍රම
අපිට වමට යන්න තිබුණා.

803
01:16:49,082 --> 01:16:51,499
ඇය අප වෙනුවෙන් සටන් කළා.

804
01:16:51,500 --> 01:16:53,540
කවදාවත් පසුබසින්න එපා.

805
01:16:53,541 --> 01:16:58,416
කවදාවත් අපිට පසුබසින්න දෙන්න එපා.

806
01:16:58,416 --> 01:17:00,956
ඔබ පැමිණියේ රණශූරයන්ගෙන්.

807
01:17:00,957 --> 01:17:02,999
ඔව්.

808
01:17:03,000 --> 01:17:06,916
මම කරනවා.

809
01:17:07,416 --> 01:17:12,582
මට මතක නැහැ
මගේ අම්මාගේ පෙනුම මොන වගේද?

810
01:17:12,832 --> 01:17:17,041
නැත්නම් මගේ සහෝදරියන්.

811
01:17:17,791 --> 01:17:20,165
ඒ කිසිවක් නැත.

812
01:17:20,166 --> 01:17:24,040
කාලය ඒ සියල්ල සොරකම් කරයි, මම හිතන්නේ.

813
01:17:24,041 --> 01:17:27,749
කාලය සොරකම් කළ කාලය නොවේ ...

814
01:17:27,750 --> 01:17:32,207
එය අතහැර දමන්නේ එයයි.

815
01:17:32,832 --> 01:17:36,874
ඔබට අමතක කළ නොහැකි දේවල්.

816
01:17:36,875 --> 01:17:41,541
මම ඇය සෙවීම අත්හැරියා.

817
01:17:43,291 --> 01:17:48,666
මම ක්වින්ට පොරොන්දුවක් දුන් අතර මම එය බිඳ දැමුවෙමි.

818
01:17:53,832 --> 01:17:58,416
මම ජෝ සහ නිකීව ආපහු ගන්නවා.

819
01:17:59,125 --> 01:18:03,207
මොනවා උනත්.

820
01:18:03,416 --> 01:18:07,707
"එය කුමක් වුවත්"?

821
01:18:10,041 --> 01:18:11,331
ඔව්.

822
01:18:11,332 --> 01:18:13,081
යාලුවනේ, මට යමක් හමු විය.

823
01:18:13,082 --> 01:18:18,166
ලන්ඩනයට පිටතින් ලිපිනයක්.

824
01:18:21,957 --> 01:18:25,791
අපිට යන්න ඕන.

825
01:19:01,250 --> 01:19:05,375
පිටුපසට යන්න.

826
01:19:12,332 --> 01:19:14,331
මට මෙය කළ නොහැක.

827
01:19:14,332 --> 01:19:15,665
ඔව් ඔබට පුළුවන්.

828
01:19:15,666 --> 01:19:21,000
මම කිව්වේ, මම මේක කරන්නේ නැහැ.

829
01:19:22,082 --> 01:19:24,374
ඔබ දැන් අපෙන් කෙනෙක්.

830
01:19:24,375 --> 01:19:25,665
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඒ දේම කරන්නෙමු.

831
01:19:25,666 --> 01:19:28,956
- මට කවදාවත් තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.
- අපෙන් සිවෙකුට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

832
01:19:28,957 --> 01:19:30,956
තේරීමක් නැත.

833
01:19:30,957 --> 01:19:33,540
මම මැරුණ දවස,

834
01:19:33,541 --> 01:19:38,165
මාව මරපු මිනිහව මම මැරුවා.

835
01:19:38,166 --> 01:19:40,874
ඔවුන් අපව කොන්දේසි කිරීමට උත්සාහ කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

836
01:19:40,875 --> 01:19:42,790
පැය දහස් ගණනක පුහුණුව.

837
01:19:42,791 --> 01:19:46,915
වෙඩි දෙකක්, ඉක්මන් මරන්න.

838
01:19:46,916 --> 01:19:49,206
නමුත් ඔවුන්ට එය ඔබට උගන්වන්න බැහැ
එය සමඟ ජීවත් වීමට.

839
01:19:49,207 --> 01:19:52,165
ඔයාට ඒක දැනෙන්න ඕන, නයිල්.

840
01:19:52,166 --> 01:19:53,665
සෑම කෙනෙකුම.

841
01:19:53,666 --> 01:19:57,206
මම දැක්කා ඔයා ඒ පල්ලියේ කරපු දේ.

842
01:19:57,207 --> 01:19:59,915
ඒ සියලු සිරුරු.

843
01:19:59,916 --> 01:20:02,499
ඒ මම විය යුතුද?

844
01:20:02,500 --> 01:20:05,165
ඒක තමයි අපි කරන්න ඕන,
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා?

845
01:20:05,166 --> 01:20:09,290
ඔබ දන්නවා දැන ගැනීම
රෑට හොඳට නිදාගන්නද?

846
01:20:09,291 --> 01:20:13,541
මට එහෙම වෙන්න බැහැ.

847
01:20:13,541 --> 01:20:16,331
මගේ පවුල,

848
01:20:16,332 --> 01:20:18,790
ඔවුන් වයසට යනවා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ,

849
01:20:18,791 --> 01:20:23,290
නමුත් එය වසර ගණනක් වනු ඇත
ඔවුන් එය තේරුම් ගැනීමට පෙර.

850
01:20:23,291 --> 01:20:28,832
මට තවමත් ඔවුන් සමඟ කාලය තිබේ.

851
01:20:29,916 --> 01:20:33,456
මෙහි.

852
01:20:33,457 --> 01:20:35,249
කාර් එක ගන්න,

853
01:20:35,250 --> 01:20:40,332
ඔබ එය හාරන විට ආයුධ අතහරින්න.

854
01:20:40,500 --> 01:20:42,915
ඔයා හොඳින්ද?

855
01:20:42,916 --> 01:20:46,791
සැමවිටම.

856
01:20:57,166 --> 01:20:59,456
නයිල් කොහෙද?

857
01:20:59,457 --> 01:21:04,541
ඔබ සහ මම, පොත. දැන් සහ සෑම විටම.

858
01:21:09,207 --> 01:21:14,041
<i> ගිල්ඩ්ෆර්ඩ් දුම්රිය ස්ථානය </i>
<i> එක් සැතපුමක. </i>

859
01:21:40,916 --> 01:21:44,916
හිස්ද?

860
01:21:49,250 --> 01:21:51,874
ජරාව.

861
01:21:51,875 --> 01:21:55,957
ඇන්ඩි.

862
01:22:26,125 --> 01:22:30,250
ඔවුන් කොහෙද?

863
01:22:32,000 --> 01:22:34,206
ඇන්ඩ්‍රොමාච් ද සිතියන්.

864
01:22:34,207 --> 01:22:37,165
සදාකාලික රණශූරයා.

865
01:22:37,166 --> 01:22:41,666
- පොත?
- මම මෙතනමයි.

866
01:22:47,375 --> 01:22:51,541
ජෝ සහ නිකී කොහෙද?

867
01:22:54,207 --> 01:22:55,831
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

868
01:22:55,832 --> 01:22:56,874
සන්සුන් වන්න.

869
01:22:56,875 --> 01:22:59,081
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇන්ඩි, සන්සුන් වෙන්න!

870
01:22:59,082 --> 01:23:02,290
නැහැ!

871
01:23:02,291 --> 01:23:05,540
- ෂ්.

872
01:23:05,541 --> 01:23:09,706
ඔබ අපව සකස් කළාද?

873
01:23:09,707 --> 01:23:11,874
කරුණාකර සවන් දෙන්න.

874
01:23:11,875 --> 01:23:13,915
මගේ බිරිඳ මිය ගිය විට,

875
01:23:13,916 --> 01:23:17,415
මම ඔබේ වැඩ සඳහා කැපවුණා.

876
01:23:17,416 --> 01:23:19,249
මම ඔබේ රහස් ඉතිහාසය ඉගෙන ගත්තා,

877
01:23:19,250 --> 01:23:22,081
ආන්තිකයෙන් ලියා ඇත ...

878
01:23:22,082 --> 01:23:24,290
පුරාවෘත්තයක් මෙන් සම්මත විය.

879
01:23:24,291 --> 01:23:29,165
මිථ්‍යාවක් ලෙස බැහැර කළ දෙය නම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, අමරණීයභාවය.

880
01:23:29,166 --> 01:23:35,125
ඔබට උදව් කළ හැකිය ... අනවශ්‍ය දුක් වේදනා.

881
01:23:42,541 --> 01:23:45,499
ඔබේ තෑගි බෙදා ගැනීමට මනුෂ්‍යත්වයට අවශ්‍යයි.

882
01:23:45,500 --> 01:23:52,541
මනුෂ්‍යත්වයට තමන්වම ඉස්කුරුප්පු කළ හැකිය.

883
01:23:53,250 --> 01:23:58,916
- ඇන්ඩි ...
- එපා, ඔබ බියගුල්ලෙක්.

884
01:24:00,666 --> 01:24:03,040
මන්ද?

885
01:24:03,041 --> 01:24:04,165
ඇයි, පොත?

886
01:24:04,166 --> 01:24:08,831
- ඇන්ඩි, අහන්න ...
- මන්ද?

887
01:24:08,832 --> 01:24:11,706
මෙරික්ට සොයාගත හැකි නම්
අපි ජීවත් වන ආකාරය,

888
01:24:11,707 --> 01:24:16,416
ඔහු එය අවසන් කරන්නේ කෙසේදැයි ක්‍රමයක් සොයා ගනීවි.

889
01:24:18,207 --> 01:24:20,206
හේයි.

890
01:24:20,207 --> 01:24:22,415
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

891
01:24:22,416 --> 01:24:27,500
ඔහ්, පොත. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

892
01:24:28,666 --> 01:24:33,332
මේ වගේ නෙවෙයි, පොත.

893
01:24:34,332 --> 01:24:35,915
මොකද වෙන්නේ?

894
01:24:35,916 --> 01:24:39,040
ඔබ තවමත් ලේ ගලමින් සිටී.

895
01:24:39,041 --> 01:24:40,831
ඔයා තාම ලේ ගලනවා.

896
01:24:40,832 --> 01:24:42,456
ජරාව.

897
01:24:42,457 --> 01:24:44,124
ඇය සුව නොවේ.

898
01:24:44,125 --> 01:24:45,706
- කුමන?
- මේ දෙස බලන්න. ඇය සුව නොවේ.

899
01:24:45,707 --> 01:24:51,124
ගිහින් මොනවා හරි ගන්න. ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න!

900
01:24:51,125 --> 01:24:52,831
ඇන්ඩි, මා දිහා බලන්න.

901
01:24:52,832 --> 01:24:54,999
මා දිහා බලන්න.

902
01:24:55,000 --> 01:24:59,166
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

903
01:25:00,041 --> 01:25:03,499
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

904
01:25:03,500 --> 01:25:04,624
ඉක්මන් කරන්න!

905
01:25:04,625 --> 01:25:06,624
- එන්න.

906
01:25:06,625 --> 01:25:08,290
පරිස්සමින්.

907
01:25:08,291 --> 01:25:12,165
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

908
01:25:12,166 --> 01:25:13,540
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

909
01:25:13,541 --> 01:25:17,500
නියම වැඩක්, කෝප්ලි.

910
01:25:17,625 --> 01:25:19,081
ඔබ දෙස බලන්න.

911
01:25:19,082 --> 01:25:21,124
ඇය තුවාල ලැබුවා. වෙඩි තැබීම.

912
01:25:21,125 --> 01:25:23,206
ඇය සුව නොවන්නේ ඇයි?

913
01:25:23,207 --> 01:25:25,831
මම දන්නේ නැ.

914
01:25:25,832 --> 01:25:28,749
ඇය අමරණීය නොවේ.

915
01:25:28,750 --> 01:25:34,625
- "අමරණීය නොවේ" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම කිව්වේ ඒක ඉවරයි.

916
01:25:40,125 --> 01:25:44,541
ඔයා ලේවැකි අවුලක්.

917
01:25:46,041 --> 01:25:50,207
දැන් ඔබේ වයස කීයද?

918
01:25:50,375 --> 01:25:55,207
සමීපයට එන්න, මම ඔබට යන්නම්.

919
01:25:55,707 --> 01:25:58,374
අපි ඔවුන්ව ගෙදර යමු.

920
01:25:58,375 --> 01:26:00,081
- ඇයට යන්න දෙන්න.
- මාව ආවරණය කරන්න.

921
01:26:00,082 --> 01:26:03,624
- නැහැ! නැත!
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

922
01:26:03,625 --> 01:26:08,540
ඇයව නැඟිටින්න.

923
01:26:08,541 --> 01:26:11,206
නැහැ!

924
01:26:11,207 --> 01:26:14,749
- මට කණගාටුයි, ඇන්ඩි.

925
01:26:14,750 --> 01:26:16,874
මට කණගාටුයි.

926
01:26:16,875 --> 01:26:21,499
ඔහුව නවත්වන්න.

927
01:26:21,500 --> 01:26:24,706
මෙරික් මහත්මයා, බලන්න. එය සත්‍ය නම් සහ
ඇය කෙසේ හෝ අමරණීය නොවේ,

928
01:26:24,707 --> 01:26:26,665
එවිට ඇය පරීක්ෂණයෙන් නොනැසී පවතිනු ඇත.

929
01:26:26,666 --> 01:26:30,415
- මෙය මිනීමැරුමක් වනු ඇත.
- සීඅයිඒ සි විටෙක සිවෙකු අතුරුදහන් වූවාක් මෙන්.

930
01:26:30,416 --> 01:26:32,790
ඔවුන් සි විටෙකත් නොපැවැත්වූවාක් මෙන්
රහසිගත පර්යේෂණ.

931
01:26:32,791 --> 01:26:34,665
නැත.

932
01:26:34,666 --> 01:26:37,624
නැත, මෙය අප එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.

933
01:26:37,625 --> 01:26:41,541
අපි නවත්වන්නේ නැහැ.

934
01:26:49,041 --> 01:26:51,831
ඇන්ඩි.

935
01:26:51,832 --> 01:26:54,290
සිදුවුයේ කුමක් ද?

936
01:26:54,291 --> 01:26:57,956
ඇය සුව නොවේ.

937
01:26:57,957 --> 01:27:01,875
මම ඇයව මැරුවා.

938
01:27:06,666 --> 01:27:09,249
මට ඇය තුළ රේඛාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

939
01:27:09,250 --> 01:27:11,831
ඇයව ඕනෑම වියදමකින් පණපිටින් තබා ගන්න.

940
01:27:11,832 --> 01:27:15,665
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? සුඩානය සහ දැන් අතර,
යමක් වෙනස් වී ඇත.

941
01:27:15,666 --> 01:27:18,165
- කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
- මෙය ඇයව ස්ථාවර කරයි,

942
01:27:18,166 --> 01:27:19,874
නමුත් මට ඇයව මැසීමට සිදුවේ

943
01:27:19,875 --> 01:27:22,540
- ඇයට ප්‍රතිජීවක දෙන්න.
- හොඳයි.

944
01:27:22,541 --> 01:27:25,915
හැම දෙයක්ම මැරෙනවා.

945
01:27:25,916 --> 01:27:26,831
එය මොකක් ද?

946
01:27:26,832 --> 01:27:31,706
හැම දෙයක්ම මැරෙන්න වෙනවා, මෙරික් මහත්මයා.

947
01:27:31,707 --> 01:27:34,290
අපට නැති එකම හේතුව ...

948
01:27:34,291 --> 01:27:37,124
එය තවමත් අපේ කාලය නොවේ.

949
01:27:37,125 --> 01:27:40,206
එය දැන් ඇන්ඩ්‍රොමාච්ගේ නම්,
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් එය නවත්වන්නේ නැත.

950
01:27:40,207 --> 01:27:45,832
ඔබ පුදුම වනු ඇත
මගේ නිෂ්පාදන වලට කළ හැකි දේ.

951
01:27:45,916 --> 01:27:50,624
මම අවුරුදු ගණනාවක් ඔබෙන් පෙති කැටයම් කරමි
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

952
01:27:50,625 --> 01:27:52,290
ඔබේ කාලය පැමිණේ.

953
01:27:52,291 --> 01:27:56,375
ඔබේ මෙන්ම.

954
01:27:57,957 --> 01:28:03,207
මම ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තු වෙමි!

955
01:28:03,875 --> 01:28:07,957
ඇන්ඩි.

956
01:28:13,500 --> 01:28:16,499
අහ්හ්.

957
01:28:16,500 --> 01:28:17,999
ඔබ කෝප්ලි ද?

958
01:28:18,000 --> 01:28:22,456
- ඔහු ඔබව එව්වා මාව ඉවර කරන්න.
- කවුද?

959
01:28:22,457 --> 01:28:24,665
ඇන්ඩි සහ බුකර් කොහෙද?

960
01:28:24,666 --> 01:28:27,874
ඔබ කව්ද?

961
01:28:27,875 --> 01:28:28,874
- අහ්!

962
01:28:28,875 --> 01:28:32,624
- බැල්ලිගේ පුතා!

963
01:28:32,625 --> 01:28:34,374
ඔයා තව කෙනෙක්.

964
01:28:34,375 --> 01:28:37,624
ඔව්. මම අලුත්.

965
01:28:37,625 --> 01:28:39,874
- එයාලා කොහේ ද?
- ඔවුන් ඉන්නේ විද්‍යාගාරයක ...

966
01:28:39,875 --> 01:28:42,956
පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

967
01:28:42,957 --> 01:28:44,706
වධ හිංසා.

968
01:28:44,707 --> 01:28:46,040
මෙරික් ...

969
01:28:46,041 --> 01:28:49,706
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ඇගේ අමරණීයභාවය ගැන පමණි,

970
01:28:49,707 --> 01:28:51,540
ඇය ඒකෙන් කරපු දේ නෙවෙයි.

971
01:28:51,541 --> 01:28:53,540
"ඇය එය සමඟ කර ඇති දේ"?

972
01:28:53,541 --> 01:28:55,915
මොන්ටිනිග්‍රෝ, 1916.

973
01:28:55,916 --> 01:28:58,624
ඇය සරණාගතයින්ගේ පවුලක් බේරා ගත්තාය
කාගේ දියණියද සොයා ගනීවි

974
01:28:58,625 --> 01:29:02,040
තාක්ෂණය
දියවැඩියාව කලින් හඳුනා ගැනීම සඳහා.

975
01:29:02,041 --> 01:29:03,206
මේක...

976
01:29:03,207 --> 01:29:08,290
ඇගේ මුනුපුරා 317 දෙනෙකු බේරා ගනු ඇත
කාම්බෝජයේ කෙමර් රූජ් වෙතින්.

977
01:29:08,291 --> 01:29:09,331
මෙි පුද්ගලයා...

978
01:29:09,332 --> 01:29:13,040
මේ මිනිසා වැළැක්වීය
1978 දී අහම්බෙන් න්‍යෂ්ටික හුවමාරුවක්

979
01:29:13,041 --> 01:29:17,665
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ශිෂ්ඨාචාරය සුරැකීමට ඉඩ තිබේ.

980
01:29:17,666 --> 01:29:19,874
සුප්රසිද්ධ...

981
01:29:19,875 --> 01:29:24,666
සහ නොදන්නා නම්.

982
01:29:25,375 --> 01:29:26,956
ඇය ජීවිතයක් බේරා ගනී,

983
01:29:26,957 --> 01:29:32,916
පරම්පරා දෙක, තුනකට පසුව,
අපි ප්‍රතිලාභ නෙළා ගනිමු.

984
01:29:34,957 --> 01:29:37,999
ඇය එහි සිටී.

985
01:29:38,000 --> 01:29:42,041
ඇයට එය නොපෙනේ.

986
01:29:43,500 --> 01:29:45,499
නමුත් ඔබට හැකි විය.

987
01:29:45,500 --> 01:29:48,581
ඔබට හැකි අතර ඔබ ඒවා අත්හැරියා.

988
01:29:48,582 --> 01:29:52,124
මම හිතුවේ එය රෝගයේ අවසානය විය හැකි බවයි.

989
01:29:52,125 --> 01:29:57,291
මම හිතුවා ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා
දුක් විඳීමේ අවසානය.

990
01:30:00,332 --> 01:30:03,331
ඇයට කතා කරන්න බැහැ ...

991
01:30:03,332 --> 01:30:04,915
අවසානයේදී...

992
01:30:04,916 --> 01:30:08,624
මගේ බිරිඳ.

993
01:30:08,625 --> 01:30:11,456
ඇයට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

994
01:30:11,457 --> 01:30:13,290
මට කරන්න බැහැ ...

995
01:30:13,291 --> 01:30:17,040
කිසිවක්.

996
01:30:17,041 --> 01:30:20,540
එය තෑග්ගක් විය යුතුයි ...

997
01:30:20,541 --> 01:30:21,790
ලෝකයට.

998
01:30:21,791 --> 01:30:26,666
එය ඔබේ තෑග්ග නොවේ.

999
01:30:30,000 --> 01:30:33,124
අමරණීයභාවය අවසන් වන්නේ ඇයි?

1000
01:30:33,125 --> 01:30:34,999
කුමන?

1001
01:30:35,000 --> 01:30:39,081
ඇය ලේ ගැලීම නවත්වන්නේ නැහැ.

1002
01:30:39,082 --> 01:30:41,456
ඇය ජීවතුන් අතරද?

1003
01:30:41,457 --> 01:30:45,916
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

1004
01:31:19,041 --> 01:31:21,331
මෙහි කැමරා නොමැත.

1005
01:31:21,332 --> 01:31:23,499
ඔහු මිනිසුන් ලබා ගන්නේ එලෙසිනි
ඇතුළත සහ පිටත නොපෙනෙන.

1006
01:31:23,500 --> 01:31:26,999
- වෙබ් අඩවියේ වෙඩික්කරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?
- අවම වශයෙන් 30 ක්.

1007
01:31:27,000 --> 01:31:29,499
ඔවුන්ගේ ලොක්කා කීන් හිටපු විශේෂ බලකාය.

1008
01:31:29,500 --> 01:31:32,665
මොන වගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් පෙරළෙනවාද?
ඔහුගේ පෞද්ගලික හමුදාව සමඟ?

1009
01:31:32,666 --> 01:31:35,081
මේ දවස් වල?

1010
01:31:35,082 --> 01:31:36,581
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

1011
01:31:36,582 --> 01:31:38,665
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මේක හරි කරන්නම්.

1012
01:31:38,666 --> 01:31:40,831
ඔයාගේ මැරීම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1013
01:31:40,832 --> 01:31:43,290
නමුත් මම ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
තනියම එහි ඇවිදින්න?

1014
01:31:43,291 --> 01:31:44,499
අපි දෙන්නා අතරින්,

1015
01:31:44,500 --> 01:31:46,415
මම තමයි
කවුද ආයෙත් එතනින් එලියට යන්නේ,

1016
01:31:46,416 --> 01:31:50,582
එක මාර්ගයක් හෝ අනික.

1017
01:31:52,582 --> 01:31:56,625
ඔයා මාව මෙහෙට ගත්තා.

1018
01:31:59,416 --> 01:32:02,581
15 වන මහලේ පෞද්ගලික විද්‍යාගාරයක් ඇත.

1019
01:32:02,582 --> 01:32:04,081
එය හිස් ය.

1020
01:32:04,082 --> 01:32:09,250
- මෙය ඔබට ප්‍රවේශය ලබා දෙනු ඇත.

1021
01:32:11,416 --> 01:32:14,831
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි
ශබ්දය ආරම්භ වීමට පෙර.

1022
01:32:14,832 --> 01:32:18,456
<i> it එය ලෝකයේ අවසානය නම් ♪ </i>

1023
01:32:18,457 --> 01:32:21,956
<i> ♪ මම සටන් කරනවා ... ♪ </i>

1024
01:32:21,957 --> 01:32:23,249
සුභ පැතුම්, ෆ්‍රීමන් මහත්මිය.

1025
01:32:23,250 --> 01:32:26,456
<i> ප්‍රේරකයට මගේ ඇඟිල්ලෙන් ♪ </i>

1026
01:32:26,457 --> 01:32:31,290
<i> ♪ ඔබ දන්නවා මම එයට පහරක් දුන්නා ♪ </i>

1027
01:32:31,291 --> 01:32:35,124
<i> it එය සියල්ලේ අවසානය නම් ♪ </i>

1028
01:32:35,125 --> 01:32:39,624
<i> ♪ මම දන්නවා මම උත්සාහ කරන බව දෙවියන් දන්නවා ♪ </i>

1029
01:32:39,625 --> 01:32:43,124
<i> ♪ 'මේ ලෝකයට හේතුව ♪ </i>

1030
01:32:43,125 --> 01:32:47,874
<i> අපට ලැබී ඇති සියල්ල ♪ </i>

1031
01:32:47,875 --> 01:32:51,249
<i> ♪ 'මේ ලෝකයට හේතුව ♪ </i>

1032
01:32:51,250 --> 01:32:55,957
<i> අපට ලැබී ඇති සියල්ලම ... ♪ </i>

1033
01:33:03,375 --> 01:33:05,415
මහල වසා ඇත. ඔයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ?

1034
01:33:05,416 --> 01:33:06,874
කණගාටුයි, මම බලා සිටියේ ...

1035
01:33:06,875 --> 01:33:11,500
අත්! මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න.

1036
01:33:14,082 --> 01:33:17,956
බිංදුව, මෙය ඇල්ෆා 2-2.

1037
01:33:17,957 --> 01:33:20,456
සර්.

1038
01:33:20,457 --> 01:33:21,456
බිංදුව. යවන්න.

1039
01:33:21,457 --> 01:33:26,040
<i> අපට අනවසරයෙන් ඇතුල් වී ඇත. </i>
<i> ඉලක්කය අඩුයි. </i>

1040
01:33:26,041 --> 01:33:30,957
ඔබට ශරීරයෙන් හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න.

1041
01:33:36,750 --> 01:33:38,206
ජරාව!

1042
01:33:38,207 --> 01:33:42,791
TAC කණ්ඩායම්, දැන් මෙරික්ව සොයා ගන්න!

1043
01:33:46,582 --> 01:33:49,831
- ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ජරාවක්!
- ජෝ, ඒක අතහරින්න. කරුණාකර!

1044
01:33:49,832 --> 01:33:53,331
ඔයා මොනවද දන්නේ
මේ අවුරුදු වල බර පමණක්?

1045
01:33:53,332 --> 01:33:55,624
- ඔයා හරිම දුක්බර මිනිහෙක්, බුකර්.
- ජෝ, නවත්වන්න.

1046
01:33:55,625 --> 01:33:58,081
ඔබ සහ නිකී
හැම විටම එකිනෙකා සිටියා නේද?

1047
01:33:58,082 --> 01:34:00,124
අපිට තිබුණ හැම දෙයක්ම ...

1048
01:34:00,125 --> 01:34:01,040
අපේ දුක.

1049
01:34:01,041 --> 01:34:03,290
හොඳයි, දැන් ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

1050
01:34:03,291 --> 01:34:07,374
<i> ♪ මම සටන් කරනවා ♪ </i>

1051
01:34:07,375 --> 01:34:11,581
<i> ♪ මම සටන් කරනවා ♪ </i>

1052
01:34:11,582 --> 01:34:16,332
- ඔයා කවුද?
- විද්‍යාගාරය කොහෙද?

1053
01:34:26,207 --> 01:34:27,290
ජරාව!

1054
01:34:27,291 --> 01:34:31,791
තවත් එකක් තිබේ!

1055
01:34:32,332 --> 01:34:34,915
ඇය අනෙක් අය වෙනුවෙන් යනවා.
වෛද්‍යවරයාගේ විද්‍යාගාරය, දැන්!

1056
01:34:34,916 --> 01:34:38,456
මම ඔයාව පෙන්ට් හවුස් එකට දානවා
මෙය අවසන් වන තුරු.

1057
01:34:38,457 --> 01:34:40,540
<i> පහළට යනවා ♪ </i>

1058
01:34:40,541 --> 01:34:42,624
<i> සටනින් බැස යාම ♪ </i>

1059
01:34:42,625 --> 01:34:46,499
<i> ♪ මම සටන් කරනවා
පහළට යාම, පහළට යාම ♪ </i>

1060
01:34:46,500 --> 01:34:51,581
<i> ♪ මම සටන් කරනවා ♪ </i>

1061
01:34:51,582 --> 01:34:54,081
නයිල්.

1062
01:34:54,082 --> 01:34:58,082
ඔබ පිටුපසින්!

1063
01:34:58,832 --> 01:35:02,832
නයිල්!

1064
01:35:03,457 --> 01:35:09,082
වෙඩික්කරුවන් හතර දෙනෙක් දොර ළඟ ඉන්නවා
තව එනවා.

1065
01:35:13,332 --> 01:35:17,166
ඇන්ඩි.

1066
01:35:20,957 --> 01:35:23,081
අමරණීය හෝ නැත,

1067
01:35:23,082 --> 01:35:25,124
ඔබ පොරොන්දුවක් දුන්නා.

1068
01:35:25,125 --> 01:35:28,790
මොනවා උනත්.

1069
01:35:28,791 --> 01:35:31,540
මම ඒක දැකලා තියෙනවා ඇන්ඩි.

1070
01:35:31,541 --> 01:35:36,166
ඔබ කළ සියලු යහපත් දේ මම දනිමි.

1071
01:35:44,666 --> 01:35:48,707
ඔයා ආපහු ආවා.

1072
01:35:48,832 --> 01:35:52,499
ඔව්.

1073
01:35:52,500 --> 01:35:54,290
නෑ, මාව මෙතන දාලා යන්න.

1074
01:35:54,291 --> 01:35:55,915
කිසිම මිනිසෙක් ඉතිරි වී නැත.

1075
01:35:55,916 --> 01:35:58,499
සෑම විටම පළමු වරට ඇත.
ඔහු ද්‍රෝහියෙක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ. ඒ ...

1076
01:35:58,500 --> 01:36:02,081
නවත්වන්න! මෙය ඒ සඳහා කාලය නොවේ.

1077
01:36:02,082 --> 01:36:05,331
එය අවසන් වූ විට අපට කීමට දෙයක් නැත.
අපි කවදාවත් නැහැ.

1078
01:36:05,332 --> 01:36:08,540
නමුත් අප ජීවත් වන ආකාරය පාලනය කළ හැකිය.

1079
01:36:08,541 --> 01:36:11,040
ඇත්තම ව්වොත්, පොත,

1080
01:36:11,041 --> 01:36:12,581
ඔබ සහ මම,

1081
01:36:12,582 --> 01:36:14,706
අපි ඒකේ ජරාවක් කරනවා.

1082
01:36:14,707 --> 01:36:15,665
දැන් නැගිටින්න.

1083
01:36:15,666 --> 01:36:17,415
- අපි යමු.

1084
01:36:17,416 --> 01:36:23,457
අපි මෙරික්ව මෙතනින් නවත්වනවා
නැත්නම් ඔහු කවදාවත් අප පසුපස එන්නේ නැහැ.

1085
01:36:28,957 --> 01:36:31,124
ඇන්ඩි.

1086
01:36:31,125 --> 01:36:32,415
ඔබට විශ්වාසද?

1087
01:36:32,416 --> 01:36:34,456
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

1088
01:36:34,457 --> 01:36:36,999
අපි හැමදාමත් වගේ මෙතනින් එළියට යනවා.

1089
01:36:37,000 --> 01:36:38,999
එක්ව.

1090
01:36:39,000 --> 01:36:43,582
අපි මේ මවු කුස ලබා ගනිමු.

1091
01:36:58,541 --> 01:37:02,541
කවරය ඇන්ඩි.

1092
01:37:26,666 --> 01:37:31,875
ඇන්ඩි! අහ්!

1093
01:38:31,707 --> 01:38:36,250
මිනිසා! ඇන්ඩි!

1094
01:38:40,875 --> 01:38:43,831
ජෝ, නිකී, අපි එලියට යනවා!

1095
01:38:43,832 --> 01:38:49,291
ප්‍රහාරක කණ්ඩායම, යන්න! ඔබ දෙදෙනා, පාර්ශ්වීය.

1096
01:39:44,791 --> 01:39:47,915
<i> ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද? </i>

1097
01:39:47,916 --> 01:39:52,291
මේ ජරාව ඇති.

1098
01:40:02,791 --> 01:40:07,374
අපි යමු. ඇන්ඩි.

1099
01:40:07,375 --> 01:40:11,916
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1100
01:40:13,791 --> 01:40:18,041
ජරාව! තදබදය!

1101
01:40:20,332 --> 01:40:24,040
කොහෙද ඇන්ඩි?

1102
01:40:24,041 --> 01:40:26,249
<i> පාලම ළඟ තබා ගන්න. </i>

1103
01:40:26,250 --> 01:40:31,041
- රොජර් ඒ.
- අපොයි.

1104
01:41:08,625 --> 01:41:12,666
කොහෙද මෙරික්?

1105
01:41:16,125 --> 01:41:20,375
පෙන්ට්හවුස්.

1106
01:41:21,250 --> 01:41:23,456
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔස්ලෝ, '67?

1107
01:41:23,457 --> 01:41:26,040
සාඕ පවුලෝ, '34. නයිල් මා සමඟ සිටී.

1108
01:41:26,041 --> 01:41:28,124
1934 දී සාඕ පවුලෝහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

1109
01:41:28,125 --> 01:41:30,081
1834.

1110
01:41:30,082 --> 01:41:34,000
ඔයාට පෙනේවි.

1111
01:41:40,332 --> 01:41:45,125
පළමු කණ්ඩායම, ශාලාව අල්ලා ගන්න.

1112
01:41:50,832 --> 01:41:54,750
පළමු කණ්ඩායම.

1113
01:42:00,707 --> 01:42:02,581
සංඥාව එනතෙක් ඉන්න.

1114
01:42:02,582 --> 01:42:05,790
මේක අන්තිම සංඥාව වගේ වෙයිද?

1115
01:42:05,791 --> 01:42:09,831
ලොකු යන්න හෝ ගෙදර යන්න.

1116
01:42:09,832 --> 01:42:12,874
කීන්.

1117
01:42:12,875 --> 01:42:15,124
කීන්, අපි තව කී දෙනෙක් එනවද?

1118
01:42:15,125 --> 01:42:20,250
මේ එයයි. හාරන්න.

1119
01:42:26,666 --> 01:42:28,290
මම ඇතුල් කරන්නම්.

1120
01:42:28,291 --> 01:42:30,290
මට තදින් ඉන්න, හරිද?

1121
01:42:30,291 --> 01:42:34,206
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.

1122
01:42:34,207 --> 01:42:35,540
මම මුලින්ම යනවා.

1123
01:42:35,541 --> 01:42:36,999
මම හැම විටම පළමු තැනට යමි.

1124
01:42:37,000 --> 01:42:39,124
ඇන්ඩි, සන්නාහයෙන් සැරසී සිටින්න.

1125
01:42:39,125 --> 01:42:43,790
නිකී කිව්වා වගේ,
"එය මගේ කාලය නම්, එය මගේ කාලයයි."

1126
01:42:43,791 --> 01:42:47,081
මෙය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

1127
01:42:47,082 --> 01:42:51,957
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ පළමුව යන්න.

1128
01:42:59,291 --> 01:43:03,415
මොන මගුලක්ද ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නේ?

1129
01:43:03,416 --> 01:43:07,582
ජරාව!

1130
01:43:36,416 --> 01:43:38,290
ඔයා නිකීට වෙඩි තිබ්බා.

1131
01:43:38,291 --> 01:43:42,832
ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණි.

1132
01:43:55,207 --> 01:43:57,415
සෝපානය පහළට යනවා!

1133
01:43:57,416 --> 01:43:59,999
- මෙරික් පැන යනවා!
- යන්න!

1134
01:44:00,000 --> 01:44:04,041
මම ඇන්ඩි එක්ක ඉන්නම්.

1135
01:44:15,666 --> 01:44:16,581
ඔයා හොඳින්ද?

1136
01:44:16,582 --> 01:44:19,999
ඔව්, මම හොඳින්.

1137
01:44:20,000 --> 01:44:24,000
ඒක රිදෙනවා.

1138
01:44:25,082 --> 01:44:28,290
ඇත්තටම හැම දෙයක්ම රිදෙනවා.

1139
01:44:28,291 --> 01:44:33,166
හොඳයි, හෙට වන තුරු ඉන්න.

1140
01:44:36,082 --> 01:44:40,000
ඉන්න බෑ.

1141
01:44:46,832 --> 01:44:50,331
මම හිතන්නේ ඔයා පෙන්නුවා
මගේ අමරණීයභාවය නැති වූ විට.

1142
01:44:50,332 --> 01:44:53,540
ඉතින් මට තේරුණා ඒක මොන වගේද කියලා.

1143
01:44:53,541 --> 01:44:55,831
ඒ නිසා මට මතකයි.

1144
01:44:55,832 --> 01:44:57,915
මතකද?

1145
01:44:57,916 --> 01:45:01,790
එය කුමක්දැයි මතක තබා ගන්න ...

1146
01:45:01,791 --> 01:45:05,206
නොබිඳිය හැකි යැයි හැඟීම වැනි දේ.

1147
01:45:05,207 --> 01:45:09,207
කැපී පෙනේ.

1148
01:45:11,500 --> 01:45:15,206
ඔයා මට මතක් කළා මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා ...

1149
01:45:15,207 --> 01:45:19,750
තවමත් සටන් කිරීම වටී.

1150
01:45:26,750 --> 01:45:31,331
මම කාලය ගත කිරීමට කැමති ආකාරය මම දනිමි
මම ඉතුරු වෙලා.

1151
01:45:31,332 --> 01:45:35,540
ඔයා ඒක අපිත් එක්ක ගත කරන්නයි, ඇන්ඩි.

1152
01:45:35,541 --> 01:45:37,915
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී කුඩා බැල්ලිය!

1153
01:45:37,916 --> 01:45:42,332
මම ඇයව මරනවා!

1154
01:45:44,500 --> 01:45:49,581
ඔබට බේරා ගත හැකි සියලු ජීවිත.

1155
01:45:49,582 --> 01:45:52,665
අපට මෙහි කළ හැකි දේ ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1156
01:45:52,666 --> 01:45:55,956
ඔබ මිල කළ නොහැකි ය.

1157
01:45:55,957 --> 01:45:59,290
හේයි, නයිල්.

1158
01:45:59,291 --> 01:46:03,832
ඔහු රුසියානු භාෂාව කතා කරයි යා ඔබ සිතනවාද?

1159
01:46:22,082 --> 01:46:26,541
මළවුන් සෙල්ලම් කරන්න.

1160
01:46:32,707 --> 01:46:36,582
නයිල්?

1161
01:46:38,916 --> 01:46:42,750
හේයි.

1162
01:46:44,291 --> 01:46:48,291
ඇය හොඳින්.

1163
01:46:52,416 --> 01:46:55,040
ඉදිරියට එන්න.

1164
01:46:55,041 --> 01:46:59,291
සෝපානයට වඩා වේගවත්.

1165
01:47:00,082 --> 01:47:02,956
කමක් නෑ නයිල්.

1166
01:47:02,957 --> 01:47:07,750
- ඕව්!
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

1167
01:47:25,832 --> 01:47:28,374
අපි යමු.

1168
01:47:28,375 --> 01:47:31,999
<i> ♪ ඔව්, මම කැමතියි පෙම්වතෙක් වෙන්න
සටන්කරුවෙකුට වඩා, සටන්කරුවෙක් ♪ </i>

1169
01:47:32,000 --> 01:47:35,415
<i> මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම, මම රණ්ඩු වී සිටිමි ♪ </i>

1170
01:47:35,416 --> 01:47:38,831
<i> ♪ සි විටෙකත් සැනසීමක් දැනුනේ නැත ♪ </i>

1171
01:47:38,832 --> 01:47:41,831
<i> මේ කාලය පුරාම මම සැඟවී සිටිමි ♪ </i>

1172
01:47:41,832 --> 01:47:45,831
<i> ♪ ඒ වගේම මට කවදාවත් මගේම යැයි යා ගැනීමට කෙනෙක් සිටියේ නැහැ
ඔහ්, ඔහ් ♪ </i>

1173
01:47:45,832 --> 01:47:48,831
<i> ♪ මම බෙදාහදා ගැනීමට පුරුදු වී සිටිමි
බෙදාගැනීම ♪ </i>

1174
01:47:48,832 --> 01:47:52,081
<i> ♪ ආදරය මට පමණක් ඉතිරි විය ♪ </i>

1175
01:47:52,082 --> 01:47:56,581
<i> ♪ නමුත් ... මම නිහඬව සිටිමි ♪ </i>

1176
01:47:56,582 --> 01:47:59,165
<i> ඔබගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සාමය මට හමු විය ♪ </i>

1177
01:47:59,166 --> 01:48:03,331
<i> මට පෙන්විය නොහැක
උත්සාහ රීමෙන් පලක් නැත ♪ </i>

1178
01:48:03,332 --> 01:48:05,665
<i> ♪ මම එකයි ♪ </i>

1179
01:48:05,666 --> 01:48:11,957
<i> ♪ ඒ වගේම මම බොහෝ කාලයක් නිහඬව සිටිමි ♪ </i>

1180
01:48:12,582 --> 01:48:19,125
<i> ♪ මම බොහෝ කාලයක් නිහඬව සිටිමි ♪ </i>

1181
01:48:19,457 --> 01:48:23,456
<i> ♪ මම බොහෝ කාලයක් නිහඬව සිටිමි ♪ </i>

1182
01:48:23,457 --> 01:48:26,206
<i> ♪ මම එකයි ♪ </i>

1183
01:48:26,207 --> 01:48:32,625
<i> ♪ ඒ වගේම මම බොහෝ කාලයක් නිහඬව සිටිමි ... ♪ </i>

1184
01:48:39,250 --> 01:48:41,081
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1185
01:48:41,082 --> 01:48:45,332
ඔවුන් තවමත් තීරණය කරනවා.

1186
01:48:45,707 --> 01:48:51,625
තීරණය කිරීමට බොහෝ දේ නොමැත.
එයාලට මාව මරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

1187
01:48:55,416 --> 01:48:57,456
ඔහ්, ඇය එය ආපසු ලබා දුන්නාද?

1188
01:48:57,457 --> 01:49:00,665
ඔව්.

1189
01:49:00,666 --> 01:49:03,956
කෝප්ලි සමඟ කතා කළා.

1190
01:49:03,957 --> 01:49:07,999
ඔහුට එය නිවැරදි කළ හැකි බව පැවසීය.

1191
01:49:08,000 --> 01:49:13,040
මාව ක්‍රියාවෙන් මරා දැමූ බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න.

1192
01:49:13,041 --> 01:49:18,582
මගේ පවුලේ අය වැලපෙනු ඇත, නමුත්, අහ් ...

1193
01:49:18,832 --> 01:49:23,124
ඔවුන්ට ඉදිරියට යා හැකිය.

1194
01:49:23,125 --> 01:49:28,082
ඒක හරියට අපි තාත්තත් එක්ක කරපු දේ වගේ.

1195
01:49:28,125 --> 01:49:33,916
මට ඇත්තටම මගේ අම්මාගේ කටහඬ  ඇසීමට අවශ්‍යයි
තව එක සැරයක්.

1196
01:49:34,832 --> 01:49:38,749
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, නයිල්.

1197
01:49:38,750 --> 01:49:43,875
ඔයා කණ්ඩායමට නියමයි.

1198
01:50:05,082 --> 01:50:09,457
මිලක් තිබිය යුතුයි.

1199
01:50:11,375 --> 01:50:16,665
අද සිට අවුරුදු සියයක්,
ඔවුන් ඔබව මෙහි හමුවනු ඇත.

1200
01:50:16,666 --> 01:50:20,957
එතෙක් ඔබ තනියි.

1201
01:50:25,875 --> 01:50:29,749
මම බලාපොරොත්තු වුණේ අඩුවෙන්, නමුත් ...

1202
01:50:29,750 --> 01:50:31,831
මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.

1203
01:50:31,832 --> 01:50:37,250
නයිල් ඔබට යන්න දුන්නා
සමාව ඉල්ලමින්.

1204
01:50:39,916 --> 01:50:44,291
ඇයට යම් කාලයක් දෙන්න.

1205
01:50:52,875 --> 01:50:57,000
මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

1206
01:51:20,750 --> 01:51:22,415
ම් ...

1207
01:51:22,416 --> 01:51:26,791
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.

1208
01:51:28,707 --> 01:51:30,165
පොඩ්ඩක් විශ්වාස කරන්න, පොත.

1209
01:51:30,166 --> 01:51:35,456
[ක්‍රියාකාරී ළමා සෙල්ලම් මගින් "කුරිරු ලෝකය"

1210
01:51:35,457 --> 01:51:38,624
<i> ♪ මම මගේ ජීවිතය කැප කරනවා ♪ </i>

1211
01:51:38,625 --> 01:51:41,706
<i> ධනවත් දෙයකට ♪ </i>

1212
01:51:41,707 --> 01:51:44,999
<i> ♪ සහ එන සියල්ල ♪ </i>

1213
01:51:45,000 --> 01:51:48,165
<i> ♪ 'එය සිසේත්ම මිලක් නැති හේතුව ♪ </i>

1214
01:51:48,166 --> 01:51:53,916
<i> ♪ ඒ වගේම මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව ♪ </i>

1215
01:51:54,375 --> 01:51:57,790
<i> ♪ තවද ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය ♪ </i>

1216
01:51:57,791 --> 01:52:00,290
♪ <i> මම සැලකිලිමත් වන්නේ </i>

1217
01:52:00,291 --> 01:52:01,915
<i>  ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ </i>

1218
01:52:01,916 --> 01:52:03,624
<i>  ඔබේ හිස ඔසවන්න ♪ </i>

1219
01:52:03,625 --> 01:52:06,581
<i> it එය කුරිරු ලෝකයක් වුවද ♪ </i>

1220
01:52:06,582 --> 01:52:08,374
<i>  ඔබගේ ආශීර්වාද ගණන් කරන්න ♪ </i>

1221
01:52:08,375 --> 01:52:11,124
<i> ඔබ නැති වූ විට ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවේ ♪ </i>

1222
01:52:11,125 --> 01:52:12,999
<i> ♪ එය කුරිරු ලෝකයක් ♪ </i>

1223
01:52:13,000 --> 01:52:14,540
<i> ♪ ඔබට එය නොපෙනේ ♪ </i>

1224
01:52:14,541 --> 01:52:16,124
<i> ♪ ඔබට එය නොපෙනේ ♪ </i>

1225
01:52:16,125 --> 01:52:18,749
<i> it එය කුරිරු ලෝකයක් වුවද ... ♪ </i>

1226
01:52:18,750 --> 01:52:25,332
මෙය මා සොයාගත් දෙය පමණි
පසුගිය අවුරුදු 150 හෝ ඊට පසු.

1227
01:52:26,207 --> 01:52:29,374
ඔබේ වයස කීයදැයි සිතන විට,

1228
01:52:29,375 --> 01:52:34,956
ඔබ මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන් කර ඇති යහපත් දේ
ාතීය බවට පත්වේ.

1229
01:52:34,957 --> 01:52:39,832
සමහර විට මේ නිසා, ඇන්ඩි.

1230
01:52:43,832 --> 01:52:49,040
අතුරුදහන් වීමට ආසන්න වශයෙන් නොහැකි ය
අද අපි ජීවත් වන ලෝකයේ.

1231
01:52:49,041 --> 01:52:53,999
ඔබ වැනි බොහෝ අය සිටිති
ඔබේ කැමැත්තට එය නැමිය හැක්කේ කාටද?

1232
01:52:54,000 --> 01:52:57,499
නරක චේතනා ඇති බොහෝ දේ.

1233
01:52:57,500 --> 01:53:03,624
අපට සියලු පිළිතුරු නොමැත,
නමුත් අපට අරමුණක් ඇත.

1234
01:53:03,625 --> 01:53:07,916
ඔයා අපිට උදව් කරන්නයි යන්නේ.

1235
01:53:10,082 --> 01:53:14,456
අපි අඩිපාරක් වැල්ලේ තබන විට,
හිම වල, ඊතර් වල,

1236
01:53:14,457 --> 01:53:16,831
ඔබ එය අතුගා දැමීමට යනවා.

1237
01:53:16,832 --> 01:53:19,915
ඔයා අපිව ආරක්ෂා කරන්නයි යන්නේ
අපිව කූඩුවලට දාන්න කැමති අයගෙන්,

1238
01:53:19,916 --> 01:53:24,124
ඔයා අපිට උදව් කරන්නයි යන්නේ
ඒ රැකියා හොයාගන්න ...

1239
01:53:24,125 --> 01:53:28,665
ඒවා අපට වඩාත් ගැලපේ.

1240
01:53:28,666 --> 01:53:32,957
ඇය අහන්නේ නැහැ.

1241
01:54:32,750 --> 01:54:36,707
බුකර්.

1242
01:54:39,125 --> 01:54:43,875
අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1243
01:54:53,916 --> 01:54:57,290
<i> ♪ මම දුවනවා
මම ඉපදුණු දවසේ සිට ♪ </i>

1244
01:54:57,291 --> 01:55:00,624
<i> ♪ මම පැළඳ සිටින අර්ථ දැක්වීම ♪ </i>

1245
01:55:00,625 --> 01:55:03,456
<i> නිදහස් වූ සෑම ආත්මයක් සඳහාම කඳුළක් වත් කරන්න ♪ </i>

1246
01:55:03,457 --> 01:55:06,540
<i> ♪ නමුත් සිදුවන්නේ එයයි
ඔබ මා සමඟ නටන විට ♪ </i>

1247
01:55:06,541 --> 01:55:09,999
<i> මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින මිනිසාට අනුකම්පා කරන්න ♪ </i>

1248
01:55:10,000 --> 01:55:12,915
<i> ♪ මම දවල් සිහිනයකි, දිවා කාලයේදී පවා ♪ </i>

1249
01:55:12,916 --> 01:55:15,999
<i> ඔබ පවසන වචන වලින් මම ඥානවන්ත  වන්නෙමි ♪ </i>

1250
01:55:16,000 --> 01:55:19,081
<i> ඒවා විය හැකි හේතුව
ඔබ ගන්නා අවසන් හුස්ම ♪ </i>

1251
01:55:19,082 --> 01:55:21,790
<i> ඉදිරියට යන්න බබෝ, මට යන්න ♪ </i>

1252
01:55:21,791 --> 01:55:24,374
<i> ♪ හොඳයි, මම කාගේ බබෙක් නොවේ ♪ </i>

1253
01:55:24,375 --> 01:55:28,540
<i> ♪ බබා, මම නීති විරෝධී ය ♪ </i>

1254
01:55:28,541 --> 01:55:30,581
<i> සමහර විට මට අපරාධකරුවෙකු අමතන්න ♪ </i>

1255
01:55:30,582 --> 01:55:34,249
<i> ♪ බබා, මම නීති විරෝධී ය ♪ </i>

1256
01:55:34,250 --> 01:55:38,374
<i> I ඔබ නපුරු නොවන බව ඔබ දන්නවා
නමුත් මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ ♪ </i>

1257
01:55:38,375 --> 01:55:40,581
<i> it එයට උදව් කළ නොහැක, මම මේ ආකාරයෙන් උපත ලැබුවෙමි ♪ </i>

1258
01:55:40,582 --> 01:55:43,124
<i> ♪ ඔව්, බබා, නීති විරෝධී </i>

1259
01:55:43,125 --> 01:55:48,416
<i> ♪ ඔහ්, බබෝ, මම නීති විරෝධී ය ♪ </i>

1260
01:56:00,332 --> 01:56:03,415
<i> ♪ මා කාන්තාරයේ කොටු වූයේ මිනිසෙකු විසිනි ♪ </i>

1261
01:56:03,416 --> 01:56:06,790
<i> ♪ ඔහු මගේ අතින් පිස්තෝලය අතට ගත්තේය ♪ </i>

1262
01:56:06,791 --> 01:56:09,999
<i> ඔහු එය මගේ පන්සලට දැමූ විට මම ඇසුවෙමි </i>

1263
01:56:10,000 --> 01:56:12,915
<i> ඔබ සිතනවාද?
එය එතරම් සරලද? ”♪ </i>

1264
01:56:12,916 --> 01:56:15,706
<i> ♪ ඔබට පෙනේ, මට දතකට උණ්ඩයක් ලැබුණා ♪ </i>

1265
01:56:15,707 --> 01:56:19,165
<i> ♪ සහ ... මම ඔබට වෙඩි තැබීමට එය භාවිතා කරමි ♪ </i>

1266
01:56:19,166 --> 01:56:22,790
<i> ඔබ මගේ හිසට තුවක්කුවක් තබා ඇත ♪ </i>

1267
01:56:22,791 --> 01:56:25,499
<i> ඔබ මිය යන තැනැත්තා වනු ඇත ♪ </i>

1268
01:56:25,500 --> 01:56:28,124
<i> ඉදිරියට යන්න බබෝ, මට යන්න ♪ </i>

1269
01:56:28,125 --> 01:56:30,665
<i> ♪ හොඳයි, මම කාගේ බබෙක් නොවේ ♪ </i>

1270
01:56:30,666 --> 01:56:35,040
<i> ♪ බබා, මම නීති විරෝධී ය ♪ </i>

1271
01:56:35,041 --> 01:56:36,956
<i> සමහර විට මට අපරාධකරුවෙකු අමතන්න ♪ </i>

1272
01:56:36,957 --> 01:56:40,374
<i> ♪ බබා, මම නීති විරෝධී ය ♪ </i>

1273
01:56:40,375 --> 01:56:44,540
<i> I ඔබ නපුරු නොවන බව ඔබ දන්නවා
නමුත් මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ ♪ </i>

1274
01:56:44,541 --> 01:56:46,831
<i> it එයට උදව් කළ නොහැක, මම මේ ආකාරයෙන් උපත ලැබුවෙමි ♪ </i>

1275
01:56:46,832 --> 01:56:49,415
<i> ♪ ඔව්, බබා, නීති විරෝධී </i>

1276
01:56:49,416 --> 01:56:54,875
<i> ♪ ඔහ්, බබෝ, මම නීති විරෝධී ය ♪ </i>

1277
01:57:05,707 --> 01:57:09,665
<i> I ඔබ නපුරු නොවන බව ඔබ දන්නවා
නමුත් මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ ♪ </i>

1278
01:57:09,666 --> 01:57:12,206
<i> it එයට උදව් කළ නොහැක, මම මේ ආකාරයෙන් උපත ලැබුවෙමි ♪ </i>

1279
01:57:12,207 --> 01:57:14,665
<i> ♪ ඔව්, බබා, නීති විරෝධී </i>

1280
01:57:14,666 --> 01:57:20,250
<i> ♪ කුඩා ළදරු නීති විරෝධී ♪ </i>