Gjør dere klare for den ensomme jenta!
Kategorien er: Kom som en værdame!
Hvem viser oss om det blir regn eller solskinn?
Hvem er ekte nok for Channel 9?
Å, miss Angel.
Denne kategorien pleide å tilhøre frodige jenter, men ikke i kveld!
La det snø! La det snø!
Denne værdamen er klar for alle elementene!
Ja, miss Angel! Stå på!
Poengene, takk!
10, 10, 10, 10, 10.
Storpremien til miss Angel, fra det nye huset Evangelista.
Angel! Angel! Angel!
Hent Damon og be ham møte meg i gangen.
Neste kategori gås om 10 minutter.
- Hva skjer? - Jeg går denne kategorien.
Hva? Hun har jo vunnet den ca. 10 ganger.
Du slåss mot Mike Tyson.
Etter en stund her kjenner du rommet.
De ble gale etter Angel.
De er sultne på nye ansikter nå.
- Taperne og overraskelsene. - Jeg vil ikke se deg såret.
Tro meg, jeg har kjent vinden i ansiktet hele livet.
Jeg vet når jeg har den i ryggen. Hjelp meg inn i kjolen.
Kategorien er: Legendarisk moteoppvisning!
Hvem er mødrenes mor på den parisiske catwalken?
Våger noen å utfordre regjerende dronning Elektra Abundance?
Første gang, andre gang...
Ingen?
Elektra! Elektra! Elektra!
Legendariske barn, jeg korrigerer meg selv.
Vi har en utfordrer!
Rydd gulvet, eller bli tråkket ned -
- av storheten dere skal bevitne!
Elektra Abundances utfordrer...
Blanca Evangelista!
Og snu, og løft, og gå!
Dere er de siste jævlene på catwalken!
Mottar dere stående applaus fra Bianca Jagger og David Bowie, -
- eller går kolleksjonen på trynet?
Innta posisjonene, damer.
Stillhet, takk!
Stille!
Det kan være vanskelig, dommere, men fremtiden er i deres hender nå.
Elektra først. Som regjerende mester er det hennes rett.
Poeng, takk!
- 10, 10, 10, 10, ni. - Ni?
Er du blind på ett øye? Kan du ikke telle til 10?
Jeg krever en forklaring.
Det skulle du fått, om ikke antrekket minnet om innsiden av en kiste!
Ydmyket av panelet!
Det er rigget! Hvem betalte deg?
Så er det miss Blanca. Poeng, takk.
10, 10, 10, 10, 10.
Vinner: Blanca Evangelista!
Gratulerer!
Blanca! Blanca! Blanca!
Jeg må informere publikum om at etter kveldens opptreden, -
- er det en ny konkurrent i Årets Mor.
Miss Blanca har startet et nytt, legendarisk hus i ballenes verden.
Jeg var så stolt av deg. Du var bare så...
Hovmod står for fall.
Den seieren var ren flaks.
Dommerne viste sympati for ditt første "Legendarisk" -forsøk.
Eller kanskje det var fikset.
Jeg vet at Pray Tell hjalp deg med potetsekken -
- du draperte over bena!
Han kan ha bedt dommerne justere poeng, -
- så dere kunne få en liten seier?
Du tapte ærlig, og det vet du.
- Venn deg til det. - Vær så snill.
Du er Cracker Barrel, jeg er Gucci og Saint Laurent.
Så oppspilt, Elektra.
Jeg trodde alderdommen myket opp megger.
Det krever mer enn to troféer å bli et legendarisk hus og Årets Mor.
Det vet jeg. Jeg vant seks ganger.
Sant nok. Vi er ikke der du er, men vi kommer dit.
Snart vil alt nytt bli gammelt, og alt gammelt... deg altså, -
- vil ligge i gjørma og se opp på min perfekte sømkant.
Det eneste huset jeg bekymrer meg for nå er House of Pancakes, -
- der vi skal feire og heve en gaffel med fruktpannekake -
- for ditt uunngåelige fall.
- Du tok henne. - Hun fortjente det.
Jeg må gå.
- Hei, du er vel en Evangelista? - Ja.
- Dere var rå i kveld. - Takk.
- Jeg er Damon. - Ricky.
- Badet du i Kouros Player-parfyme? - Er det for mye?
Det er nok hvis du prøver å dekke til stanken av et lik.
- Nei, jeg liker det. Du lukter godt. - Takk.
Hva? Liker du singleten min?
Det er Willy Wear. Jeg tok den fra Macy's.
Jeg knytter strikker rundt anklene på buksene.
Jeg stappe alt mulig ned dit og bare gå ut.
Tenkte du ut deg selv? Smart.
- Liker du smarte gutter? - Hvis de er søte?
- Unnskyld meg. - Å, ok.
"Unnskyld meg."
Vil du gå og ta en matbit?
- Jeg spanderer. - Som en date, altså?
Jeg er jo smart og søt, og jeg lukter godt.
Du kunne ha fått langt verre.
Ok, men kan vi sitte og spise middag og snakke først?
Er det ikke det man gjør på date?
Du skjønner...
Å sitte innebærer servitører, som innebærer tips.
En matbit og en rusletur, det kaller jeg date.
Jeg skal hente sakene mine. Ikke gå noe sted.
- Hva var det? - Han ba meg på date.
- Kan jeg gå? - Han ser ut som trøbbel.
Men jeg liker også sånne.
Ikke gjør noe dumt. Vær hjemme innen kl. tre.
- Ikke et minutt senere. Forstått? - Ja, mor.
Kategorien er: Lev!
Gi jernet! Poser!
Jeg forstår ikke oppstyret med Janet. Hun er ikke Michael.
Det er poenget! Hun prøver ikke å være Michael.
Hun skiller seg ut. Ingen far, ingen mann.
Bare Janet på egen hånd.
Hun følger drømmene sine. Det elsker jeg henne for.
Det vil jeg også.
Sov på det med Janet.
Om 20 år vil du se tilbake og si at jeg hadde rett.
Tror du vi kjenner hverandre om 20 år?
Jeg vet ikke. Jeg håper det.
Det er greit, vi er blant våre egne. Ingen gjør noe.
Kom. Jeg vil vise deg noe.
Hvor skal du?
- Hvor er du? - Her borte.
- Bø! - Jøss.
Vakkert, ikke sant? Dette er favorittstedet mitt.
Det stinker. Hva er det?
Er du så besteborgerlig? Greit, jeg liker ikke bøller.
- Jeg vet ikke hvordan man gjør det. - Hva da?
Jeg har aldri kysset noen før.
Vent... Her.
Jeg har villet være alene med deg siden jeg så deg første gangen.
- Vent, det går for fort. - Men jeg er forelsket i deg.
- Du møtte meg nettopp. - Det er som jeg alltid har kjent deg.
La oss ha det gøy før du møter noen bedre.
- Jeg møter ingen bedre. - Jo, det gjør du.
Du vil bli en stjerne. Du vil glemme meg.
- Tror du jeg blir stjerne? - Selvsagt.
Jeg tror på deg.
- Ricky. - Hva?
Jeg er ikke klar. Beklager.
Kanskje vi kan gå på flere dater først?
Ja da.
Hva med neste lørdag? Vi kan ta en matbit og se en film.
- Det vil jeg gjerne. - Kult.
Da har vi en date.
- Ærlig talt. Dette er... - Besteborger.
- Det stinker her inne. - Herregud.
Hvor tar du meg med?
- Damon? - Ja?
Sett deg.
Hvor har du vært?
- Ricky tok meg til piren. - Du er to timer sen.
Jeg tolererer ikke regelbrudd.
- Drakk du? - Nei.
- Ga han deg narkotika? - Nei, ma'am. Mor!
Hvorfor var du ulydig da?
- Hadde du sex? - Nei.
Vi... vi kysset.
- Og...? - Det var alt. Han ville mer, men...
Jeg ville ikke at første gang skulle skje på piren.
Snakket faren din med deg?
- Snakket? - Om blomstene og biene.
Ja da.
Det var forferdelig.
Han snakket mye om kvinners anatomi og slike ting.
Jeg tenkte bare..."dette er ikke informasjonen jeg trenger".
"Milde Jesus, dette hjelper ikke meg."
Men jeg kunne ikke spørre ham om det jeg virkelig ville vite.
Hva menn gjør sammen og sånn.
Da ville jeg jo bli oppdaget.
Og da var jeg redd han skulle drepe meg.
Dette vil ingen andre enn jeg fortelle deg:
Livet som homofil er hardt.
- Her. - Nei.
Jeg planlegger ikke å ha sex med Ricky.
Ingen planlegger å ha sex.
Jeg er ikke samvittigheten din.
Jeg kan ikke beskytte deg for alltid.
Du er en pen, ung mann.
Snart vil du begynne å utforske, men du må ta smarte valg.
Som homofil mann har du alternativer innen sex.
Topp eller bunn.
- Hvordan vet jeg hva jeg er? - Det er ingen regelbok.
Iblant vil du gi, iblant vil du ta imot.
Iblant vil du ha all nytelsen. Det er opp til deg.
Hva om jeg er en bunn...
- ...og liker en bunn? - Ikke gjør det.
Hva skal dere gjøre? Dunke vesker sammen hele natta?
Ikke tenk for mye på det.
Når du finner rett fyr, finner dere ut av det.
Bare lov meg å bruke beskyttelse.
Det er et virus der ute, og får du det, dreper det deg.
Spør hvis du trenger kondomer.
Gå på klinikken om jeg ikke er her.
- Forstår du? - Ja, mor.
Når vet jeg om jeg er klar?
Å ha sex er ditt valg, ingen andres.
Lytt til stemmen i hodet ditt, den som ba deg dra til New York.
Det er intuisjonen din, og hun viser deg veien.
Er du usikker på hva hun sier, kommer du rett hjem til mor.
Takk.
Damon...
...om jeg kunne gå tilbake i tid og velge annerledes, ville jeg det.
Ikke gi bort gavene dine, ikke for noen.
Hei, du fant det!
Jeg går glipp av offentlig uanstendighet for å møte deg.
- Hvorfor er vi her? Er det en vits? - Nei, det stod i Village Voice.
Manhattans beste homsebar i to år.
Jeg ville ha noe spesielt for å feire troféet mitt.
- Du vet vel at de ikke serverer oss? - Hold kjeft.
Pengene våre er like bra som andres.
God halloween, damer.
- Jeg er ferdig. - Nei! Én drink.
Jeg har et forslag til deg. Huset mitt skal knuse alle andre.
En dag skal de reise en statue til minne om oss på piren.
Store ord etter ett trofé.
Nå er det på tide å bli med før køen blir for lang.
Jeg trenger en løytnant. En nestkommanderende.
Du hater Elektra like mye som andre.
Hun ser bare ned på deg og skryter av den rike daddyen sin -
- og Weezy Jefferson-leiligheten på East Side.
Hun bryr seg ikke om deg. Jeg starter ikke bare et hus.
En familie. Vi passer på hverandre.
Elektra ville rive av deg håret, om hun visste at du prøvde å stjele meg.
- Vil du si fra til henne? - Faen ta henne!
Jeg føler ingen lojalitet mot henne.
Men hun hjelper meg å vinne. Jeg liker å vinne.
Det betyr at å bli med i et hus som bare er en smårolling -
- som gjør fra seg i bleiene, er uaktuelt.
Dessuten vil jeg kanskje starte mitt eget hus en dag.
Hei, kjekken.
Jeg tar en Manhattan, vennen min tar en Malibu.
Malibu Rum og Tab med is.
Jeg spanderer denne, men så må dere gå.
Ti karer har spurt om det er drag-kveld.
Beklager, vi er ikke i drag.
- Vi er damer. - Enda bedre.
- Vi vil ikke se damer på homsebar. - Jeg vil se en sjef.
Hvorfor ypper du til kamper du ikke kan vinne?
Fordi de er verdt det!
Jeg er Mitchell, sjefen her. Kan vi snakke utenfor?
Hvorfor diskrimineres jeg blant mine egne?
Baren heter Boy Lounge.
Vi har et spesifikt klientell. Homofile under 35 år...
- Hvite? - Ja, for å være ærlig.
Nattlivet i NY er segregert.
Jeg har en venn som jobber på Cubbyhole. Jeg ringer henne.
Drikk gratis der hele kvelden.
- Jeg vil ikke dit i kveld. - Jeg holder ikke kostymeparty!
- Dette er ikke over. - Det var over før det begynte.
Alle trenger noen å hevde seg over. Den linjen slutter med oss.
Den går i nedoverbakke, forbi damer, svarte, latinoer og homofile.
Så lander den på bunnen, hos sånne som oss.
Fem, seks, sju, åtte!
Strekk!
Og ben! Sånn, ja.
Ja. Ja.
Fem, seks, sju, åtte! Ja! Strekk!
Og pust!
Og?
Ok, alle sammen, det var alt for i dag.
Mr. Richards? Du øvde ikke i dag.
- Gjorde jeg ikke? - Nei. Du danset.
Øvelse er å gjøre seg klar for livet. Dans er å leve det.
Storhet skjer for en artist når du kan ta noe organisert -
- og få det til å se improvisert ut.
Det har du gjort, og den evnen kan jeg ikke lære bort.
Man har den eller mangler den. Bra jobbet!
- Jeg er imponert. - Tusen takk!
Jeg tar med noen elever til balletten på lørdag.
En av dem har influensa, så jeg har en ekstra billett.
Det handler om hjertesorg, svik, hevn, kjærlighetens forløsende kraft.
Som et teaterstykke?
Dansere forteller historier med kroppen.
Teknikk er ingenting om den ikke røper en personlig sannhet.
Vær utenfor Roosevelt Hall kl. 19. Dette er en stor mulighet for deg.
- Ikke mist den. - Jeg kommer.
Ja!
Hvorfor spiser du så fort?
- Fordi maten er fantastisk. - Lukk munne, hetterotte.
Herregud...
Unnskyld meg, hvor skal du? Sett deg ned.
Vi har et obligatorisk familiemøte.
- Hvor kom det fra? - Jeg kjøpte det.
- Med hvilke penger? - Penger.
Hvordan tjener noen gode penger i dag?
De serverer, vasker rønner, jobber som gatefarmasøyter.
- Pass dine egne saker. - Langer du?
Bryter du loven, blir du sparket ut herfra.
- Forstår du? - Ja.
- Hei, alle sammen. - Hvis det var meg...
...ville jeg blitt lest som en bibliotekbok.
- Hvor fikk du jakken fra? - Jeg kjøpte den for en dollar.
Danseinstruktøren min tar meg med på ballett på lørdag.
Jaså, er du så flott?
Det er grunn til å feire! Et av barna mine skal på ballett!
Jeg skulle vært på date med Ricky, -
- men jeg har ikke nummeret hans.
Det er det samme. Ricky er en "tøm-og-røm" -type.
Tro meg, du er erstattet alt.
Ok, det holder. Takk.
Nyt dette øyeblikket, Damon.
Dette er begynnelsen på mange dører som åpner seg for deg, -
- for oss alle. Du har gjort moren din stolt.
- For deg. - Jeg har noe å dele med dere.
Jeg skal ikke konkurrere i St. Laurent-ballet til helgen.
- Hva? Hvorfor ikke? - Hva?
Det fins viktigere ting enn priser. Verdigheten min.
Skjedde det noe?
Jeg gikk for å feire på homsebar, og jævlene nektet å servere meg.
Hvorfor avviste de deg når de er homofile?
Homo, hetero, det spiller ingen rolle.
Alle tror vi har mentale problemer.
- De anser oss ikke som ekte. - Det er urettferdig.
Ingenting er rettferdig, men det er greit.
Jeg skal gi barna mine en bedre verden enn den jeg vokste opp i.
- Du ber om bråk. - Jeg vil ha en Manhattan.
Jeg vil ha en drink, sånn som alle andre.
Ja, få henne ut.
Jeg burde få drikke hvor jeg vil!
- Jersey-gutt! Hvordan er de Villen? - Som å kjøre en sky.
Jeg anbefalte den. Han har god smak, -
- men trenger litt hjelp fra proffene.
- Hei. Står til? - Kom inn.
Vi pleide ikke å ha så mange.
Vel, sånn ser suksess ut.
- Kan vi kjøpe oppvaskmaskin? - Er du seriøs?
Ser du hvordan vi sliter nå? Se på disse.
Vi har en Cadillac i garasjen.
Jeg har en ballkjole til 900 dollar, brukt én gang.
Hvordan betaler du for alt det?
- Vi trenger det. - Vi trenger oppvaskmaskin.
Vi har en baby, og jeg vasker opp til "The Tonight Show" starter.
Du forstår ikke hvordan Manhattan er.
Man må se riktig ut for å slippe inn i klubben.
Du brukte kjolen på 21 forleden.
- Nå tror de du er en av dem. - Hva så?
Hva så?
Kjenner du noen med kontor i en skyskraper?
- Eller med eget sted i Montauk? - Nei.
Nei, for folk som oss blir ikke invitert.
Men jeg har en sjelden sjanse her!
Jeg tilpasser meg. Jeg kan spille en rolle.
Du aner ikke hva slags press det legger på meg.
Jeg må yte 100 prosent hele tiden.
Det kan jeg ikke hvis du tviler -
- og presser meg til å kjøpe unyttige ting vi ikke har råd til!
Er dette virkelig verdt det?
- Jeg må på kontoret. - Det er lørdag.
Om jeg må holde ut med dette, -
- burde jeg iallfall fått en oppvaskmaskin. Drittsekk!
Jeg er glad du kunne bli med oss, Mr. Richards.
- Du ser flott ut. - Virkelig? Takk.
Showet begynner. La oss finne setene våre.
Jeg vet!
Applausen kommer til slutt.
Hei!
- Er du purk? - Jeg ser etter Angel. Jeg er en venn.
Det er du nok. Hun jobber innendørs nå.
Jeg, derimot, foretrekker friluften.
Har hun fått jobb i en vanlig butikk?
Du vet det stedet på Times Square, Show World?
Dra og besøk henne.
PRIVATE BÅSER 128 ALTERNATIVER
Du må kjøpe polletter her. Minst 10 dollar.
Hva om jeg ser etter en spesifikk?
- Jeg vil se Angel. - Ja, han er populær.
- Hun. - Hva du enn sier, sjef.
Nest siste dør til venstre.
Neimen, er det ikke den flotte businessmannen min?
Jeg visste at du ville finne meg. Du klarer deg ikke uten din Angel.
Hvorfor er du her? Dette stedet er ikke riktig for deg.
Jeg tjener 125 dollar natten her, og ingen rører meg.
- Vil du ikke at jeg skal være trygg? - Jeg blir sjalu på alle mennene.
- Gjør det deg sint? - Ser jeg ut som en holdt kvinne?
En holdt kvinne ville bodd i en flott leilighet i Riverdale -
- med kjøleskapet fullt av mat og en minkpels i skapet.
Gjør du ting med menn her?
En dame holder tett, søte deg.
Jeg liker ikke holdningen din.
Særlig med tanke på at dette er første gang jeg ser deg på tre uker.
Jeg tenker på deg hele tiden.
På jobb. Til sengs med kona mi.
Jeg kjører ofte forbi piren, men tør ikke å stoppe.
- Hva er du redd for? - Jeg liker ikke at du er her.
En dame må tjene til livets opphold.
Kan jeg ta deg med ut og spise? En kaffe eller noe?
Jeg har pause om en time. Vi kan gå på en kafeteria.
Hvor skal jeg vente på deg?
Kategorien er "Dynastiet"!
Jeg vil se fantasier om rike kjerringer!
Ja! Som en ghettoversjon av Carrington Fallon!
Stå på, mama! Poeng, takk!
Her har vi Dominique Deveraux, med boa og allting!
Champagnen er svidd, kjære!
Hva har vi her? Hennes beste forsøk på Heather Locklear.
Det er mer som T.J. Hooker, vennen!
Er det Krystal Carrington, Linda Evans?
Showet er visst i ferd med å bli kansellert, barn.
Jeg gjentar, barn, kategorien er "Dynastiet", -
- ikke det pokkers "Falcon Crest"!
Vi trenger ingen spin-offs her!
Belladonza!
Miss Elektra gir oss en helstøpt Alexis Carrington!
Vis dem hvordan det gjøres!
Hun viser barna hvordan det gjøres!
Poengene er 10, 10, 10. Tiere over hele fjøla!
Storpremien går, uten konkurranse, til -
- miss Elektra Abundance.
Atter en gang! Hun vinner hver gang!
Hun leverer hver gang!
Hvorfor så sur? Vi gjorde det fantastisk i kveld.
En seier er hul uten ekte konkurranse.
Hvordan våger Evangelista å utebli i kveld?
Hvor faen var Blanca?
Vil du ha det livet? Å danse på et sånt sted?
Det er trygt bak glasset. Jeg tjener bra.
Og jeg liker å bli beundret.
Jeg liker ikke at andre menn tar på deg. Hva tjener du i uken?
Prøver du å ansette meg?
Unnskyld, det var ikke slik ment.
Hva om jeg skaffet deg et eget sted?
En holdt kvinne? En advarsel: Jeg kan ikke lage mat, -
- utover å åpne en boks Spaghetti-Os.
Jeg vil ha ett års leie.
Jeg vil ikke bli latt i stikken når du er over meg.
Nei, det er ikke sånn. Jeg sverger.
Men greit. Ett år.
Jeg kan ikke gå fra kona mi eller love å møte deg hver dag.
Jeg må beholde livet mitt.
Jeg burde vel nekte, ikke sant? Kreve forpliktelse?
Men jeg har lært meg å bevare verdigheten, -
- selv når jeg kneler for å få smuler under bordet.
Jeg vil hjelpe deg til å ønske deg mer.
Snakker du om drømmer? Ambisjoner?
Det er ord som bare varer i forstedene.
Alt jeg vet, er at jeg får et tak over hodet -
- litt penger til ballklær, -
- og at sjansene for å ikke bli drept på gata øker betydelig.
Det holder for meg nå.
Hva er greia di? Vanligvis er sånne som deg -
- homofile som ikke vil innrømme det, eller heterofile -
- som ikke tør be kona stikke en finger opp bak.
Herregud. Jeg er ingen av delene.
- Jeg er ikke homofil. - Jeg forstår ikke.
Du har ikke rørt meg. Ikke en sugejobb i bilen eller noe.
Men du vil eie meg. Hvorfor det?
- Hva er du? - Ingenting.
Jeg vil og har på meg det jeg skal ville.
Jeg jobber der jeg skal.
Jeg står ikke for noe.
Jeg har aldri og skal aldri i krigen, -
- for den neste dreper oss alle.
Jeg kjøper ting jeg ikke har råd til. Da er de aldri helt mine.
Jeg lever ikke, jeg tror ikke, jeg samler opp ting.
Jeg er en merkevare. En hvit middelklassefyr.
Men du er den du er, trass i at prisen du betaler for det -
- er å bli utestengt fra verden.
Det er jeg som kler meg ut.
Er det galt å ville være med en av de få i verden som ikke gjør det, -
- og å ha en person i livet mitt som jeg vet er ekte?
Anser du meg som en ekte kvinne?
Det er galskap å velge dette hvis du ikke må.
Jeg må tilbake på jobb.
Du vet hvor du finner meg når du har organisert alt.
Hei. Hei.
Tror du på kjærligheten? Eller er det også et forstadsord?
- Hvordan var det på balletten? - Det var magisk!
En dag er jeg på den scenen. Da må du komme og se meg.
Hvor mye betaler du meg for å dukke opp?
Glem at jeg inviterte deg!
Nei, jeg er der i 15 minutter før jeg stikker.
Du tok bussen, da.
Var det verdt å svikte daten din?
- Jeg tror det. - Ok, da så...
Ikke selg dop åpent. Det er farlig.
Hvis Blanca oppdager det...
Så betyr det at du har plapret.
Jeg må stikke.
- Ricky? - Hei, Damon.
- Dette er Midnight. - Hyggelig å møte deg.
Kan vi snakke alene?
Kan du gi meg et øyeblikk?
Er det kjæresten din?
- Jeg er ingen kjæreste-type. - Hva er du, da?
Dusten som venter på pizzasjappe i halvannen time.
Jeg er dusten. Unnskyld.
Jeg så på ballett. Læreren min ga meg billett.
Skole? Jeg trodde ikke du var besteborgerlig.
Jeg dro ikke til New York for å finne en kjæreste.
Jeg kom hit for å gjøre drømmene til virkelighet.
Jeg ble sparket ut fordi jeg var homo.
Jeg bodde i ukevis på en parkbenk.
Blanca ga meg et varmt måltid og et sted å bo.
Huset hennes har regler.
Må jeg velge mellom utdannelse og dating, velger jeg ballett.
Samme det. Helt greit.
- Du gikk visst videre. - Ja, ingen stor sak.
Du er ikke den eneste med en drøm.
Jeg sover fortsatt på parkbenken.
Jeg vil ikke bli med på noe hus!
- Du kan ikke sove på gata. - Det gjør jeg hver natt.
I går stjal jeg noen flasker og ble full der borte.
Du var smart som ikke kom.
- Jeg bare kødder til ting. - Det er ikke sant.
Da jeg så deg første gangen, tenkte jeg: Han skal opp og fram.
Jeg tenkte vel at du kunne ta meg med deg.
Det er ikke første gang jeg blir forlatt.
- Mani-pedi? - Bare et ytterlag, takk.
- Jeg vil ha henne. - Hun har pause.
Hører du dårlig, eller har ikke kunden alltid rett her?
Jeg vil ha henne, sa jeg.
Beklager, søta, jeg har pause.
Selv om du riktignok ser sliten ut, -
- kan du nok finne styrken til å gi kvinnen som oppdro deg et ytterlag.
- Hva er det, "coral punch"? - Du har vel Revlon eller Max Factor?
Ikke tenk på å ha Yardley på disse fingrene.
Man kan lære mye om en person ved å se på hendene deres.
Parykker, klær og plastiske operasjoner -
- spiller ingen rolle når du ser på en kvinnes hender.
De røper alderen hennes.
Hør på deg, bondetuppa i den flekkete hvite frakken.
Se på meg. Du vinner åpenbart ikke. Dessuten spiller du ikke ærlig.
Tror du at du kan slå meg med begynnerflaks og så forsvinne?
Nekte meg sjansen til oppreisning?
La meg henge?
Er du så ivrig etter at jeg skal komme og gruse deg igjen?
Du vinner ett trofé og tror du er en legende.
En hvilken som helst orangutang fra gata kan snike til seg ett trofé.
Jeg har vært opptatt med annet.
Jeg har hørt om det.
Du er bare en transvestitt, "Norma Rae".
Ikke mistolk meg. Jeg beundrer viljestyrken din.
Jeg har kjent deg siden du var liten.
Selv om du ikke er like storslått og velholdt som meg -
- og trenger et lass av Pond's Cold Cream for den askegrå huden, -
- har du alltid vært ustoppelig når du først har fått en idé.
Ta det fra en verdensvant kvinne: Du slåss mot vindmøller.
De hvite homsene vil ikke ha noe med deg å gjøre, nå eller siden.
Jeg sa til barna mine at jeg kjempet for dem. Jeg gir meg ikke.
Du er ikke Rosa Parks foran i bussen.
Du er en sliten, gammel queen som vil supe Margarita -
- med hvite menn i Sergio Valente-jeans.
Jeg kjenner livet ditt selv om du aldri snakker om det.
Herremannen som øser strass over deg og gir deg tak over hodet.
Du har slått deg komfortabelt til ro.
De eneste kampene dine handler om rynker, cellulitter -
- og ball. Det er fordi du er gammel, di merr.
Kuttet jeg deg opp, ville du blitt til støv og 50 ringer.
Din generasjon fikk oss hit.
Det skal du ha ære for.
Men jeg skal drive oss framover, -
- gi oss tilgang på verdener du ikke tør å drømme om.
- Det har jeg rett på. - Greit.
Kjemp for den retten, naive, lille jente.
Lær leksen vi alle lærer til slutt.
I livene vi lever, når vi et punkt der vi må akseptere skuffelse.
Jeg er skuffet over dette ytterlaget.
Huset spanderer.
- Matt? - Sjefen vår er i NY Post igjen.
Han er en mester innen PR.
Det er så kult, han styrer dem.
- Leser du NY Post? - Det gjør alle.
Jeg leser Times også. The Journal.
Vil du drikke vin på Upper West Side -
- med intellektuelle, les Times.
Vil du på kule fester, -
- gå forbi køen på Palladium og møte kjendiser, få navnet ditt i NY Post.
- Hva vil du? - Jeg vet det er tidlig ennå.
Men om du ser på hva jeg har oppnådd så langt...
Jeg skrev den talen til Ellis Island-prisen...
- Hva er det? Vil du ha mer penger? - Vel, ja.
Jeg håpet på kanskje 10 prosent økning -
- eller en liten bonus.
Lukk døren.
Sett deg.
Hvordan er hun? Jeg vil ha detaljer.
Blond? Store pupper? Tar hun brasiliansk nedentil?
- Beklager, jeg forstår ikke. - Ikke prøv å lur en luring.
Jeg er stolt av deg! Du skaffet dressen og Cadillacen.
Nå kommer damene løpende.
Kona vil ha oppvaskmaskin.
Jeg skaffer penger til deg. To betingelser.
Du jobber helger når jeg ber om det, og du forteller meg sannheten.
Hun er vakker. Puertoricaner, tror jeg.
Eksotisk. Ikke min greie, men hver sin smak.
- Elsker du henne? - Jeg vet ikke ennå.
Nei, du er bare ikke lei av å knulle henne.
Takk, Matt. Jeg lover å fortjene det.
Et lite råd: Ikke forlat kona di.
Blir hun gravid, så kom til meg straks.
Ikke den merra igjen.
Har du ikke bedre ting fore?
Som sagt kommer jeg hver kveld til du serverer meg.
Jeg orker ikke våset ditt i kveld.
- Jeg ringer politiet. - Bare ring. Jeg er ikke redd.
Ser du at du er den eneste her med helårs brunfarge?
- Hva er poenget? - De vil ikke ha oss her.
Nei, de vil ikke ha deg her.
- Huset spanderer. - Takk.
Jeg vil fortsatt ha en Manhattan.
- Får jeg snakke med deg, miss? - Det er en mann.
Jeg er en kvinne og vil bli tiltalt som en dame.
Kan jeg få et ord med deg, sir?
Har høreapparatet dødt batteri?
Jeg er en kvinne, sa jeg. Si "ma'am" eller "miss."
Det er det jeg sier. Han tuter ustanselig i vei.
Gjør som hårfestet ditt og forsvinn.
- Du må roe deg ned. - Døv og blind.
Jeg kan arrestere deg for munnbruken.
Du arresteres for å ha forstyrret freden.
Snu deg.
Heia betjenten!
Hva faen glor du på, kjerring?
- Jeg tror det liker deg. - Faen ta deg.
Er du sur fordi pikken hennes er større enn din?
Rodriguez. Du er kausjonert ut.
Betalte noen kausjon? Hvem da?
Det er Caron Poivre, vennen.
Jeg har aldri kjent en slik duft før.
Selvsagt ikke. 28 gram koster 100 dollar.
Jeg tror ikke gledespikene som kommer hit, -
- eller jentene i barene i Newark har råd til slik luksuriøs aroma.
- Elektra? - Der er hun.
Hun er i slekt med hushjelpen min.
Den arme kvinnen var utrøstelig, så jeg stilte meg til rådighet.
Hun er en ekspert med undertøyet. Jeg kunne ikke si nei.
En sann glede, betjent.
Jeg elsker en mann i uniform.
Kanskje jeg tar kontakt om jeg er i nærheten og trenger selskap.
Når som helst, kjære.
La oss gå.
Dette er en overraskelse.
Jeg har en herrevenn -
- som forstår mine behov for lommepenger.
Ikke forvent slik vennlighet videre.
Du kostet halve ukelønnen min, og det er tirsdag!
- Hvorfor hjalp du meg ut? - Hva tror du?
Der er bilen min.
Du forstår hva jeg vil med å komme inn på den baren.
Har du gått fra vettet?
Så du meg med den politimannen?
Jeg har tilgang til alle barer, klubber og butikker i byen.
Din kamp er ikke min kamp.
Min kamp er at jeg ble slått på ballet forrige helg.
Fordi du er distrahert med dette våset, -
- lever jeg i midlertidig ydmykelse.
Du blir ikke banket halvt i hjel i fengslet nå, -
- fordi du skal på ballet i morgen. Jeg skal gjenvinne æren min.
Og du skal komme, di merr!
Er det alt du bryr deg om?
Det er vår plass. Samfunnet vårt.
Ballene ble til for at vi skulle høre til et sted.
Vil du bli en legendarisk mor, må du få det inn i hodet ditt -
- at selv om det er mange steder der man kan bli beundret, -
- men i dette livet er ballene alt som teller.
- Drar sjåføren din ut av sentrum? - Ja. T-banen er to kvartaler unna.
Hei, jeg hørte du var her. Kan vi snakke?
- Kan vi snakke? - Jeg hørte deg første gang.
- Hva vil du? - Begynne på nytt.
Du likte ikke selskapet mitt.
- Du får det like bra uten meg. - Nei.
Jeg liker deg og vil be deg ut.
Men det er ingen date, bare to venner som møtes.
- Tirsdag kveld? - Jeg er opptatt.
Greit. Onsdag kveld? Jeg har billetter til balletten.
Balletten? Ikke faen.
Jeg tenkte det samme, men jeg gikk, -
- og det åpnet meg opp.
Friheten jeg så på den scenen!
Danserne danset ikke med musikken. De var musikken!
Ikke interessert.
Vil du ikke ha et nytt liv?
Kanskje dette er begynnelsen på noe nytt.
Jeg står foran Roosevelt Hall onsdag kl. halv sju.
Dresskoden er fin, så ingen jeans eller ermeløse topper, om du kommer.
Kategorien er: Femme Queen i pumps!
Dette er ingen ansiktskategori.
Vis at du kan krysse terskelen til Four Seasons, -
- eller til baren ved St. Regis, eller gå opp og ned Fifth Avenue -
- uten å snuble, skjelve eller vise frykt.
Hælene er for lave, hoftene har ingen flyt, miss Kiki Pendavis.
Vennligst forlat lokalet!
Ikke kom tilbake før du har et par jævla stylter.
Som vi alle vet, er 15 cm et minimum.
Rydd gulvet, mine damer og herrer!
Rydd gulvet for alle konkurrenter.
Jeg har fått høre at det er på tide med en omkamp -
- mellom legendariske House of Abundance -
- og nybegynnerne i House of Evangelista.
Om jeg husker rett, har de én seier hver.
Hvem blir best av tre?
Her kommer hun, nylig utsprungen fra en natt i kasjotten!
Ja, vennen, du går som om du var født med stiletthæler!
Hva har vi her?
Er det Afrodite? Er det gudinnen Atene?
Hvem er vi til å stå i denne kvinnens nærvær?
Hvordan kan vi fortjene å bevitne -
- alt som gudinnen Elektra leverer i kveld?
Denne kjerringa setter ikke hælen fast i en rist!
På tide med poengene!
Til miss Blanca, 10, 10, ni, ni.
En respektabel sum.
Og så, til legenden Elektra: 10, 10, 10, 10.
Perfeksjon! Storpremien til Elektra.
Andre plass, miss Blanca.
Du bærer det godt!
- Vet du hva det er? - Nei.
- Ser du noe?
Hvor går vi?
Jeg teller til tre, ok? Tre!
- Elskling! Takk. - Bare hyggelig, kjære.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com