Vinteren er borte, isen har smeltet.
Er dere klare for avklippede jeans som viser halve ferskenrumpa?
For kategorien er: frodig femme queen-kropp!
Frodighet, pupper, pupperlighet!
Kom igjen! Yppig, full pupp!
Så vulgært miljøet har blitt. Før viste man bare halve låret.
Hvorfor er glasset tomt?
- Hvordan ser jeg ut? - Er kategorien traust?
Å, men se, hva er det som kommer her?
Ja da, kjære deg! Ring Minute Maid og Tropicana, -
- for det blir en juicy kamp på gulvet i kveld!
Du er så negativ!
Noen mødre bruker silkehansker, jeg dasker dem med dem.
Særlig når de fører skam over huset fordi de er i feil kategori.
Du sa at de så billige ut!
Men hva har vi her? Kattekvinnen! Hun er siamesisk.
Hun er fra Stillehavsøyene. Jeg ser deg, jeg ser alt sammen.
Kjør på!
Det handler om pupper og rumpe ut hit.
Du kan knekke valnøtter med rumpeballene.
Du skal få se at du tar feil.
Nei, vent nå litt.
Unnskyld meg.
Jeg tror kanskje at du har hørt feil, Miss Candy.
Dette er ikke noen ansiktskategori, dette er en kroppskategori.
Det er en sexy kategori, søten.
Og ingen her er mer sexy enn denne tispa her.
Hvor er frodigheten?
Klemmer jeg deg, får jeg ikke nok juice til å fylle en kopp engang.
Kan du ikke komme ned og prøve, di tispe!
Vi lar dommerne avgjøre det.
Hvor mange poeng får Juicy Nipples, dommere?
Ti, ti, ti, ti og ti!
Og prinsesse Monica med rumpa som kan sjøsette tusen skip?
Ni, ti, ti, ti, ti!
Og den siamesiske kattekvinnen? Hva får hun? Ni, ni, ni, -
- ti, ti.
Og til slutt Miss Candy fra House of Abundance.
Seks, seks, seks, seks, seks.
Forstår du det nå, lille venn?
Man får ikke færre poeng. Det er dyrets merke.
Det er den laveste summen noen fra House of Abundance har fått.
Elektras posisjon som årets mor blir truet av en så dårlig oppvisning.
Prisen går til Juicy Nipples. Andreprisen går til -
- prinsesse Monica!
- Har du en til? - Skal du gni salt i sårene?
Nei. Jeg forstår hvordan du har det.
Jeg trenger ikke sympati fra deg.
Hvorfor må du være sånn? Jeg kommer ut for å være grei.
Vi er fra ulike hus, med det betyr ikke at jeg ikke føler med deg.
- Alle har opplevd det. - Ikke du.
Du består. Oftest av alle som går her...
Har du lighter?
Alle tror at det er så enkelt fordi jeg ser ut som jeg gjør.
Men det er det ikke.
Vet du hva som skjedde med meg i går kveld?
Typen min var på besøk. Sengeprat... Du vet.
Hvordan gjør du huden din så myk?
Det er hormonene som gjør huden smidig og perfekt.
Men det er ikke bare positivt. Jeg blir sulten som en hest.
Jeg får bare lyst til å slappe av.
Uansett hva du gjør, så fungerer det.
Du er perfekt.
De fleste menn liker fulle former nå om dagen.
Alle jentene vil ha store rumper og hofter.
Det forstår jeg. Det er veldig feminint.
- Har kona di former? - Ikke fra naturens side.
Men etter at barna ble født, så.
Jeg likte det egentlig.
Hvorfor forteller du om typen din? Skal jeg synes synd på deg?
Jeg vil at du skal vite at vi er i samme båt.
Vi er ikke fyldige som dem, vi er høyreiste.
Men jeg vet at vi kan gjøre noe med det.
Og jeg vet hvem vi skal gå til.
Hvem da? Hvem da, jente?
Kategorien er:
Lev...
...jobb...
...poser!
Fem, seks, sju.
En, to, tre, fire. Armene høyt, sprett, sprett.
Sammen og rundt, til høyre, dytt, dytt, litt puls.
Over og opp, hoftene rører seg ikke. Og hvil.
Bra innsats, dere!
Bra innsats, Mr. Richards.
Hvil litt, nå. Vi ses i morgen.
Jeg så skiltet ditt om våroppvisningen.
Jeg har jobbet veldig hardt for å bevise at jeg er klar.
Ja, jeg har sett stor forbedring lenge.
Men flere uker gjør ikke at du kan bli med i oppvisningen.
Du må ha disiplin, teknikk, utholdenhet og ydmykhet.
- Jeg har alt det der. - Oppvisningen er for seniorer.
Jeg er like god som dem. Bedre!
Jeg tror ikke at du er klar, men publikum skal få avgjøre det.
Ja!
Takk, Ms. St. Rogers.
Skal jeg injisere i dere begge to?
- Du bør gjøre det først. - Brems ned litt.
Jeg lurer først på hva du gjør.
Jeg hjelper jenter som ikke har råd til dyrere klinikker, -
- men som vil ha gode resultater.
Hun sprøyter silikon i deg, sånn som i falske pupper.
Men i rumpeballene. Blir de ikke klumpete da?
Ser dere alle de jentene? De er mitt arbeid. Ingen klumper.
Jeg driver skikkelig.
Jeg jobbet med en hvit lege som opererte de som hadde råd.
Jeg har lært alt av ham.
Forklar oss prosedyren.
Jeg fyller sprøyten med silikon.
Når dere har valgt kroppsdelen dere vil forbedre, -
- setter sprøyten slik at dere får former.
Dere må sitte veldig stille.
Én bevegelse, og dere kan få det i blodet og få en masse problemer.
Husker du Lisa? Hun som alltid puster tungt.
- Ja. - Det er ikke astma.
Det blir en hevelse rundt injeksjonen.
Men det ordner en paracet.
Superlim stanser blødningen.
Jeg bruker ikke det til å stanse blod fra skinkene.
Ingen har klaget på jobben.
- Jeg gjør det. - Vent litt! Du får ikke snike.
Jeg er først.
Jeg vil ha eplerumpe, og jeg vil ha en naturlig C-kopp.
Vi begynner med en halvliter på hver side av kroppen.
Det blir 1000 dollar.
- Jeg trodde at dette var billig! - Tror du at du kan deponere?
- Kan jeg ikke få grossistpris? - Jo, hvis du vil puste tungt, som...
- Hva var det hun het igjen? - Lisa.
Fem, seks, sju, åtte.
Fortsett, Mr. Richards.
Damon? Går det bra med deg?
- Jeg presset meg bare for hardt. - Gå hjem.
Du er glovarm. Gå hjem.
Få se, kjære deg.
Du har 39 i feber.
Kom hit.
Hva er det der?
Bare klag. Du må bli kvitt feberen. Jeg har ikke hørt om noen influensa.
- Er noen andre i klassen syke? - Jeg tror ikke det.
Så hvilke symptomer har du?
Jeg er kvalm. Jeg er sliten, og musklene verker.
Lymfeknutene er hovne.
Har du hatt sex med Ricky, Damon?
Jeg vil ikke snakke om dette.
Dropp det der. Bare svar på ett spørsmål.
Da du hadde samleie, -
- altså sex, brukte du kondom da?
Ja.
- Men den falt av en gang. - Én gang?!
- Hvor lenge er dette siden? - Du spør sånn, og jeg er dårlig.
Greit, greit.
Vi får la Aspirinen virke.
Hei.
- Er det kveld? Jeg har sovet. - Jeg har med kyllingsuppe til deg.
Mor sier at du må spise.
- Du er glovarm. - Jeg føler meg elendig.
Kan jeg spørre deg om noe?
Moren min...
Da moren min var her, spurte hun en masse om sex.
Om hva Ricky og jeg hadde gjort og om vi brukte beskyttelse.
Hvorfor spør hun om sånt?
Hun frykter at du serokonverterer.
Folk er friske og ser bra ut.
Og så får de kraftig influensa.
Ofte betyr den influensaen at du serokonverterer.
Det er første tegn på at man har viruset.
- Mener du AIDS? - Du blir sikkert frisk igjen.
Hva skyldes denne ære? Jeg trodde at du kom først på lørdag.
Kertész-auksjonen gjorde meg trist, så jeg dro hjem tidligere.
Bare yndlingsjenta mi kan muntre meg opp.
- Hva kjøpte du, Mr. Ford? - Ballerina-bildene.
Men ingen av dem har noe å stille opp med mot min største eiendel.
- Du har det fortsatt i deg. - Hvorfor skulle du tvile på det?
Ti år er lenger enn begge ekteskapene mine til sammen.
Men ingen knuller sånn som vi gjør.
Ikke vær vulgær, Dick. Vi har noe spesielt sammen.
- Du har vært veldig snill mot meg. - Å. Ja vel, ja.
Du vil ha noe nå som jeg har fått viljen min.
Kjønnsskifteoperasjonen min.
Du vet hva jeg syns om det.
Jeg vil ha deg som du er.
Den kvinnen jeg elsker, har alltid hatt...
...noe ekstra.
Du har ikke vært borti den ekstra tingen på årevis.
Ikke påstå at jeg er lat, det er du som er så opphengt i det.
Tror du ikke at jeg ser at du liker oralsex?
Jeg sluttet av respekt for deg.
Så hvorfor er det viktig at den er der?
Det bare er det.
Jeg kan ikke forklare hvorfor jeg får stå av å vite at pikken din er der.
Kanskje det er fordi -
- jeg liker å vite at jeg slipper unna med noe ingen andre vet om.
Jeg vil bare at den skal være der.
Men det meste av tiden er du ikke her.
Du har hjulpet meg med å leve ut drømmen.
Så hvorfor vil du forandre på det vi har?
Innser du hvor sprøtt det er?
Da jeg traff deg, danset du for småpenger...
...i et høl fullt av sædflekker, og jeg reddet deg ut av det.
Se på meg. Jeg ga deg et liv. Et ordentlig liv.
- Og dette er takken du gir meg? - Jeg er 40 år.
Jeg ser også virkeligheten.
Du tror at jeg ikke vet at du bytter meg ut med en yngre modell.
Det er derfor jeg må gjøre det. Det er for min egen framtids skyld.
Om inngrepet er en del av framtiden, er åpenbart ikke jeg det.
Jeg ber deg ikke om samtykke eller penger, jeg gjør det selv.
Når var forrige gang du gjorde noe selv, frøken loftsleilighet?
Kategorien er:
Vakker, beundringsverdig kropp!
Jeg fatter ikke at jeg hjelper en som ga meg kull i julestrømpen.
Ikke lek martyr. Døtre skal tjene sin mor.
Og du vet ikke at du bidro til noe stort i livet mitt.
Jeg sparte penger til kjønnsskifte og var klar for å bli operert.
Jeg må tilstå at mor mistet gangsynet.
Jeg glemte at jeg var en enhjørning.
Det fins bare én Elektra.
Dessuten vil både typen min og jeg ha meg som jeg er.
Hvorfor klusse med det perfekte?
Jenta mi, nei...
Hvem er det du prøver å lure, Candy?
Jeg prøver ikke å lure noen. Det er sånn jeg ser på meg selv.
Du går ikke ut og skjemmer ut mitt navn og mitt hus.
Kategoriene ble skapt for at vi skulle leve ut fantasien vår.
Vi kan være hvem vi vil, og dette bildet vil jeg vise fram.
Det bildet er knust.
Bildet må passe til deg. Det må være flatterende.
Og mest av alt må det være ekte!
Like ekte som parykken din?
Ekte? Ha! Disse beina er ekte.
Kinnbeina er ekte, midjen også. Jenter må gjerne forbedre utseendet, -
- men da må publikum overbevises, og du overbeviser ingen.
Du kan like godt gå som Evangelista, for jeg oppdrar bare vinnere!
- Å, jaså? - Har du blitt gal?!
Drit og dra, Lulu! Hun får ikke diktere hvordan min verden ser ut.
Jeg mister aldri munn og mæle, Candy Abundance.
Men i kveld har du overgått deg selv.
Ser dere henne? Hva har hun...
Jeg kan ikke... Er hun ekte?
Unnskyld meg, Miss Candy.
Stopp musikken. Stopp musikken!
I dag har Candy gjort en banebrytende oppdagelse, dere.
Hun har lagd verdens største bind og knyttet det rundt livet!
- Jeg er ekte. - Er det ekte, sier du?
Det er et bind, ja. Hun har visst kraftig menstruasjon.
- Kom her! - Skill dem!
Vi holder ikke sånn her. Rådet mitt -
- er å dra sokkene ut av behåen, gi buksene til mamma igjen -
- og tenke lenge og hardt på en kategori som du faktisk kan vinne.
Kjør den mikrofonen opp i den slappe rumpa di.
Det gjør jeg hver dag. Med glede, di tispe!
Som spådd. For en katastrofe.
Vet du hva? Dra til helvete, Elektra!
Du dytter meg ned for å føle deg bedre.
Hva er det du savner i det triste, ensomme livet ditt?
Jeg sier opp.
Du kan ikke si opp når du allerede har fått sparken!
Hva er vel dansesalen uten litt drama!
Neste kategori er: ekte femme queen-vare.
Vær klare for inspeksjon, for i kveld skal vi kjenne på hud!
Det er din tur, mor. Vis dem hva du kan.
Der kommer hun. Det er Miss Elektra Abundance.
En kvinne som vet å vise fram det Gud har gitt henne.
Og hun er forbedret inntil det perfekte.
Få se. Vis meg hva du kan, jente!
Ser dere hvordan det skal gjøres? Å, vi har en ny utfordrer.
Vent litt. Vent litt, mine barn. Jeg tar helt feil!
Hun er ikke ny, hun er forfrisket!
Å, helsike!
Ser dere det? Ser dere hvordan det skal gjøres?
Miss Aphrodite fra House of Extravaganza!
Ja da, jente!
- Hvor har du vært? - Bangkok.
Bang, bang, jente. Bang, bang!
Se på henne, barn, hun gløder som månen selv!
Jeg vil at dommerne skal inspisere -
- hver eneste tomme på dem begge to.
Ja, er de myke som silke?
Er hun myk som kakaosmør?
Det holder. Poenggivning.
Miss Aphrodite: ti!
Bare tiere over hele linja.
Og hva har vi til Miss Elektra? Ti, ti, ti, ti, ni.
Førsteprisen går til Miss Aphrodite fra House of Extravaganza.
Andreplassen går til Miss Elektra Abundance.
Takk for at dere beæret oss med deres nærvær på denne kveld.
Det vet dere ingenting om. Dra til Bangkok!
- La meg by deg på en drink. - Det vil jeg gjerne.
Du var den første kvinnen jeg så på en dansesal.
Du hadde glatt hår, svart kjole -
- og en strålende rød leppe, som en Revlon-modell.
Det var i 1984 på Londons ball.
Du tok førsteprisen. Jeg var bare en forvirret 17-åring.
Du fikk det til å virke mulig å bli en kvinne.
- Og nå har du overgått meg. - Aldri i livet.
Du er Elektra Abundance. Du er originalen og et ikon.
Selv ikoner blir gamle. Det beundrer jeg ved dere unge.
Dere eier ikke frykt eller anger. Dere tenker ikke på konsekvenser.
Jeg tenkte på konsekvensene, men jeg ville bli ferdig.
Den siste etappen.
Jeg følte meg endelig hel.
Jeg føler meg ikke ufullstendig.
Jeg føler bare at det er til bry.
Typen min holder fast på at jeg ikke skal gjøre det.
Han er sjenerøs, men ikke i denne saken.
Han kaster meg ut om jeg gjør det, men jeg vil ikke leve i gråsonen.
Det er ingenting, uansett hvor rik han er, -
- som kan måle seg med at det ikke er noe mellom beina mer.
- Bare overse dette. - Nei. Du ønsker dette.
Det gjør jeg virkelig. Jeg ser hva det har gjort for deg.
- Jeg vil ha det. - Så gå og gjør det.
Stup ut i det, vask bort all frykten.
Hvor heldig er ikke vi som får skape oss selv!
Pokker heller, vi er de ekte drømmejentene!
"Sykepleieren sier at du har feber, Mr. Richards."
"Men ikke vær redd, for nå er doktor Kjærlighet her."
- 39 ennå. Hvordan føler du deg? - Elendig.
- Hvorfor står du opp dag? - Jeg kan ikke droppe øvelsen.
Jeg lovte å ikke skuffe Helena.
Jeg kan ringe og si at du er syk.
Du... Gå og legg deg igjen.
Hvis feberen ikke er borte i morgen, tar jeg deg med til legen.
- Er du negativ? - Du har ikke HIV.
Sov litt, nå.
Svar på spørsmålet mitt, Ricky.
Jeg er ikke sikker. Jeg tror ikke det.
- Hva betyr egentlig det? - Jeg har aldri testet meg.
- Vi har hatt sex. - Med beskyttelse.
- Ikke hver gang. - Du sa at det føltes bedre.
- Papi advarte meg mot deg. - Hva skal det bety?
- Hvor mange har du ligget med? - Jeg vet ikke. 50, kanskje?
Femti? Femti?!
Herregud!
- Du skulle ha sagt det. - Hvordan skulle det ha hjulpet?
Du får bare AIDS hvis du er passiv, og det har jeg vært to ganger.
Hvis du hadde vært positiv, ville jeg også ha vist symptomer.
De prater som om det er greit å ikke vite det.
- De er unge. - Akkurat, så jeg må lære dem opp.
Hvorfor skal jeg være mor hvis jeg ikke kan beskytte dem mot det?
Lær dem å være forsiktige.
De fleste voksne vi kjenner, er ikke forsiktige.
De må bli testet. De må vite det så de ikke smitter noen andre.
Jeg sluttet å teste meg.
Hva?
Etter at Costas ble syk og medisinene gjorde ham sykere.
Han er ikke den første.
Jeg vet om fem stykker som døde av medisinene før viruset gjorde det.
Ronald Reagan kommer aldri til å si ordet "AIDS".
Helseforsikringen dekker ingenting. Verden vil at vi skal dø.
De ser ikke på det som en pest.
De ser på det som guddommelig straffedom -
- eller Darwins løsning på sodomi.
Jeg lot meg teste hver måned, men nå er jeg bare ekstra forsiktig.
Og jeg lever livet.
- Du leker med døden. - Kanskje det.
Men å vite det kommer ikke til å hindre at det vil knuse oss alle.
- Du er en pessimistisk jævel. - Jeg er realist!
- Og jeg er redd. - Ja, men hva betyr det å være redd?
Det er som vann for en fisk for oss.
Drøm aldri om et liv uten frykt. Men du er også modig.
Modig nok til å stå på scenen og utfordre oss kveld etter kveld.
Vi skal la oss teste, og vi skal takle dette sammen.
Godt å se deg, Damon. Den feberen tok over sjelen din.
Ja. Det tok seks dager. Endelig føler jeg meg som meg selv.
Jeg var på min første danseøvelse i dag.
Så fint. Jeg er glad for at dere kunne være med i dag.
- Hva er anledningen? - Vi skal la oss teste for HIV.
Jeg vil ikke høre at dere ikke må. Du skal, du skal, og du skal.
Vi må vite det så vi kan stanse sykdommen.
Jeg vil vite det.
Og hvis vi gjør det dammen, så blir det mindre skremmende.
- Vil ikke du vite det? - Jeg vet ikke. Jo, sikkert.
- Du blir vel også med? - Han trekker ikke på gata.
- Jeg må sjekke. - Du får det ikke fra damer.
Jeg foretrekker damene, men jeg gir alle like muligheter.
- Ikke noe galt med det. - Men du trenger ikke å bekymre deg.
Før, da jeg var blakk, lot jeg menn suge pikken min.
Symptomene er ulike for alle. Enkelte føler seg helt fine.
Men andre dør uten å vite at de hadde det.
Når man har det, lever man på lånt tid.
- Sikker på at dette er ordentlig? - Du vet Revlon-jenta?
Den rumpa er fin. Hun sier at denne dama er mye billigere enn Clarissa.
Men... er dette trygt?
- Kommer vi til å puste rart etterpå? - Fattige kan ikke velge og vrake.
Kom igjen!
Jenter som vil bli tynne, er tjukke. Jenter som vil bli tjukke, er tynne.
Men Miss Orlando er her for å rette opp i det.
Ikke vær misunnelig på et perfekt ansikt.
- Hvorfor tar du mindre enn Clarissa? - Hun kjøper silikon her i byen.
Jeg drar til Honduras og får det samme for småpenger.
- Nøyaktig det samme? - Det er noen forskjeller.
Men jeg legger til mine egne ingredienser.
- Hva da? - Vil dere bli vakre?
Eller har dere kommet for å stjele forretningshemmeligheter?
Dere kan ikke bestå uten former.
Det sier jeg med kjærlighet. Se her. Men kaster seg over meg!
Alle menn vil ha fyldig lepper og et frodig bryst!
Greit. Vent litt.
Jeg har kontanter. Jeg vil ha bryster og hofter.
Som en cola-flaske med store pupper.
Herlig. Jeg skal gi deg fire innsprøytninger i hoften.
Men da må du jevne den ut før den blir hard.
Greit. Hva, vil du gjøre det først?
Nei, jeg hopper over det i dag.
Jeg ser hvordan det går med deg.
Legg deg ned der.
- Er du klar? - Vent. Hold meg i hånden.
Da er jeg klar.
Jeg skal gjøre deg vakker.
- Jeg har aldri likt prøver. - Ikke jeg heller.
Men kunnskap er makt. Husk det.
Og om to ukers tid får vi vite at vi besto.
- Ja. - Nummer 53?
Det er meg.
Da kan du bare slappe av.
Sett deg tilbake, så bretter jeg opp ermet.
Var det alt? Det var lett. Det var jo lett som bare det.
Greit.
Å, se på all den femme queen-kroppen her, barn!
Ja! Så frodig og så yppig!
Hva sier dere, dommere? Ti, ni, ni, ti, ti.
Kom igjen. Hvem kommer nå?
Bryster brautende som basketballer!
Kom igjen! Hva blir poengene? Åtte, åtte, åtte, åtte, åtte. Takk!
Er det flere deltagere? Å! Er det...
Jobb! Lev! Hva blir poengsummen, dommere?
Kan du dra opp glidelåsen, Angel?
- Hvordan ser jeg ut? - Du ser bra ut.
- Er det varmt her inne? - Varmt?
Halve rumpa di henger ut av skjørtet.
- Er det ikke varmt? - Kanskje du blir syk.
- Damon har nettopp hatt influensa. - Jeg hviler etter at jeg tar trofeet.
Stå på, søster. Dette fikser du.
Er det Miss Candy? Hun er tilbake.
Hun går ned catwalken med former runde som racerbildekk.
Ja da, jeg ser deg.
Og jeg har hørt av en liten fugl at de formene er kjøpt og betalt.
Og nå får du poengene dine. Ti, ti, ti, ti, -
- ti!
Over hele linja!
Alle elsker et comeback!
Jeg sluttet i huset. Det er derfor du snill mot meg.
Jeg sparket deg, faktisk.
Jeg mente det ikke. Du er kjedelig, men jeg trenger deg.
- Hva om jeg mente det, da? - Da finner du døren der.
- Hva sier det? - 38 grader.
- Den er på vei ned. - Fordi jeg ga deg antibiotika.
Du er ikke den første jenta jeg har sett være så dum.
Hvorfor spurte du ikke meg? Jeg hadde sendt deg til rett sted.
Hvorfor skal jeg prate med deg? Du liker bare å prate om deg selv
Du tror at du er dronning. Du er den verste moren jeg har sett.
Du vil ikke ha barn, men undersåtter. Du aner ikke hvordan det er.
Hvor annerledes det er når man ser ut som deg.
Når man har like mye penger som du har.
Jeg hater det jeg ser når jeg ser meg i speilet.
Jeg er så ensom!
Tror du at jeg ble født som sommerfugl?
Jeg er den jeg er fordi jeg nekter å la folk si at jeg er en annen.
Jeg gjør mine feil, og jeg får vondt når jeg ser i speilet -
- og ser kroppen min.
- Hvilken kroppsdel? - Det vet du.
Du sa at han likte den og at du syntes at det var greit, -
- at det er prisen for det gode liv.
Det er ikke greit for meg. Og vet du hva?
Ingen skal fortelle meg hvem jeg er eller hva jeg vil ha.
Jeg skal gjennomgå den operasjonen.
Jeg skal bli alt jeg er født til å være.
Bare bli her, du, så skal jeg skaffe oss sur-sterk suppe.
Hva er i veien, kjære?
Har du drukket for mye, eller er det ikke så pirrende lenger?
- Nei, det er whiskyen. - Det har skjedd meg før.
Særlig med typer som deg. Dere bare får meg ut av systemet.
Nei, det er bare spriten. Bare fortsett å prøve.
Bare prøv. Kom igjen.
Kom igjen.
- Du lyver. - Nei.
Gikk det for deg med kona di tidligere i dag?
- Har du ikke tid til en til? - Hva er i veien, Angel?
Du er helt sprø. Er du full?
Nei. Jeg vil bare vite sannheten.
Bare si det. Du er mer tiltrukket av henne enn av meg.
Hun har sikkert runde, fine hofter etter å ha fått barn.
Gi deg. Det er bare spriten.
Gi deg, nå.
Nei.
Jeg gjør ingenting før jeg får vite alt.
Ville du ha en på si, kunne du ha pult en sekretær.
Og hvis du ville betale for det, hvorfor kjørte du rundt i en uke?
Du lette etter en som meg. Du lette spesifikt etter meg.
Jeg... Jeg var nysgjerrig, jeg var interessert.
Det var skremmende, men jeg kunne ikke styre meg.
- Jeg var et eksperiment for deg. - Nei, ikke tro det.
Tror du at du er den eneste gutten fra forstaden som fantaserer om meg?
- Du går fra jente til jente. - Jeg har aldri hatt noen andre.
- Bare deg. - Hittil, ja.
Forrige gang, da det tok tid før du ble hard, -
- grep du pikken min, og da ble du steinhard.
Jeg gjorde det for din skyld. Du ble kåt.
Jeg sa jo at jeg ikke liker det!
Jeg gjorde det for din skyld! Er du homofil?
Nei! Jeg er ikke homofil. Jeg har aldri ligget med menn før.
Ikke tro at jeg ikke at tenkt over dette.
Jeg likte deg, jeg vet ikke hvorfor.
Ville du ha hatt meg etter en kjønnsskifteoperasjon?
Jeg vil at du skal gjøre som du vil. Ja. Det er samme for meg.
Handler dette om at du vil ha penger til det?
Du vil at jeg skal forandre meg!
Herregud, Angel.
Du er helt kaotisk. Er det spriten og hormonene?
Jeg vil bare vite sannheten! Hvem er du?
Jeg vet ikke.
Da jeg gikk på college, gikk jeg på en bokhandel som solgte porno.
Det var en av de store på Times Square som har alt.
Jeg ville ha noe hardere enn Playboy.
Det var en hylle med bøker pakket i brunt papir, men jeg så tittelen.
Jeg ble varm i ansiktet og nervøs, men det gjorde meg også hard.
Det ga ingen mening. Jeg hadde aldri tenkt på noe sånt.
Jeg er et levende pornoblad for deg.
- Det var ikke det jeg sa. - Er jeg ekte?
Ja! Du er mer enn ekte for meg.
Hva er det du gjør, Angel?
- Kom deg ut av leiligheten min. - Nei.
Kom deg ut!
Ditt forbanna svin!
Beklager at du måtte vente. HIV-testen din var negativ, Damon.
Takk, Jesus!
Nummer 42?
Jeg føler meg bedre nå.
Ja!
Femtitre?
Jeg skal være trygg. Jeg har lært leksen min.
Takk.
Jeg er negativ.
Tjueåtte.
Jeg er straks tilbake.
- Vi fant antistoffer i blodet ditt. - Dere må teste det en gang til.
Vi testet det to ganger med samme resultat.
Du er HIV-positiv. Jeg er lei for det.
Dette er.... Dette er øyeblikket jeg har fryktet mest.
Jeg har prøvd å unngå det i årevis.
Og nå har svinet til slutt tatt meg igjen.
Herregud!
Det er ingen vits i å gråte over noe man ikke kan gjøre noe med.
Å, herregud. Å, herregud.
Jeg må samle meg før jeg går ut til de andre.
Kunne jeg ha fått være alene et øyeblikk?
Herregud!
Den var negativ. Jeg er negativ.
Herlig!
- La oss gå ut og feire, hva? - Ja.
- Du må ta bilde av denne til boken. - Planer, planer, planer.
- Blanca er alltid opptatt av planer. - Beklager at jeg er lykkelig.
Jeg skal gå og se barnet mitt opptre foran fine folk -
- iført denne fantastiske kreasjonen du har lagd til meg.
Damon får sin sjanse. Dere er friske alle sammen.
Livet er ikke alltid godt, men akkurat i dette øyeblikket -
- er det godt.
Jeg løy.
Om hva da?
Jeg løy om resultatet.
Er du positiv, Prey Tell?
Hvorfor skulle du lyve om sånt?
Vet du hva? Hvor skal jeg spørre om sånt!
Nå kommer jeg til å råtne hen på et eller annet sykehus -
- med en sykepleier som ikke vil gi meg maten min.
Det er sant, vi har sett det!
De vet ingenting om det, så de vet ikke om det fins en kur.
De vil ikke kurere det.
Selvsagt vil de det! Noen gjør det. Noen vil vinne Nobelprisen for det.
Og du og jeg skal ta var på hverandre.
Og vi skal finne ut om alle behandlinger og medisiner.
Vi skal overleve så lenge som vi kan.
- Jeg er ikke klar for å dø ennå. - Ikke jeg heller.
Før vi diskuterer tidspunkt, vil jeg prate med deg om prosedyren.
Vi kan begynne med spørsmålene du har.
- Hvor vondt kommer det til å gjøre? - De fleste husker ikke noe fra det.
Du er ikke alene. De beste folkene tar seg av deg.
Jeg har alltid hatt ham ved min side, og han har tatt vare på meg.
Jeg har vært sammen med ham i ti år. Det er sjeldent.
Vet du hva jeg gir opp for å gjøre dette?
Jeg kan bare forestille meg hva du har ofret.
Men det er aldri en dårlig avgjørelse å velge seg selv.
Du kommer til å føle deg fri, det har jeg selv sett.
Jeg blir forbløffet hver eneste gang.
Jeg er klar.
Bravo!
Det der er ungen min!
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com