Kategorin är "Femme Queen Virgin Runway" - första gången på podiet!"
Skåda de nya döttrarna, mina damer och herrar!
De är de nya lovande snygga tjejerna!
Nu kommer de!
Låt mig presentera vår gemenskaps framtid!
Här får ni äkthet från Spanish Harlem!
Domarna, visa era poäng! Tio, tio, tio, nio, nio!
Det dög visst. Kliv åt sidan!
Här kommer hon - en botanisk skönhet! Kom fram!
Du ser fantastisk ut - trots dina stora fötter!
Hon ser ut som en modell, men går som en anka!
Jag ser åtta, åtta, åtta, åtta, åtta...
Kom ihåg att de är nybörjare - de gör så gott de kan!
Ja! Så ska det se ut, raring!
Mamma Afrika ger själen energi och hon kommer inte från "Soul Train".
Visa hennes poäng! Åtta, nio, nio, nio, åtta!
Visst är de gudomliga! Ge dem en applåd!
Ska nån annan gå? Ska nån annan komma ut?
Vem har vi här, då?
Vänta lite. Vad är det här?
Det verkar som om Askungen kommit till balen efter midnatt.
Stäng av musiken, raring. Vad har vi här?
Jag heter Blanca! Jag kommer från Bronx.
Var är din husmor? Vems barn är det här?
- Jag har ingen mamma eller pappa. - Det ser vi.
Ingen mor skulle skicka ut sitt barn med en sån billig peruk.
Kan nån adoptera det här barnet? UNICEF? Kan nån hjälpa henne?
Det här är nybörjarkategorin, raring-
- inte "En liten dragqueen i en låda på brandstationen."
Kan nån hjälpa henne?
Snälla, hjälp henne. Titta på hennes skor.
Klänningen! Jag klarar inte av peruken, raring!
Nu kommer hon fram!
Kan jag få mina poäng?
Lyssna på lilla föräldralösa Annie. Ge henne poängen!
Sju, sju, sex, sex, sex.
Hej då, Blanca! Bättre lycka nästa gång!
Det krävs mod att gå ut på podiet-
- men Blanca, bitch, att du bara vågar!
Mina damer och herrar, vi har en vinnare!
Lisa!
Grattis, tjejen!
Herregud, såg ni skäggstubben i strålkastarljuset?
Skojar du?! Hon skar mig nästan på kinden när hon försökte pussa mig.
Hur tänkte hon? Hon valde fel kategori.
Det här var inte "Butch queen in drags".
"Butchqueen", säger ni? Är det systerskap att vingklippa varandra?
För det första måste man vara tjej för att kunna vara en syster, killen.
Ska du säga?
Du ser så hemsk ut att du kan få jobb på ett spökhus.
Dina förolämpningar är lika menlösa som trasan du har på huvudet.
Det verkar som att ni vill slåss.
Nakisha, vem kallar du pojke?
Ditt hår är så kort att ris duger som papiljotter.
Vad har du på läpparna, Lisa?
Åh, det är ju ditt favoritläppglans - sperma.
Vad sägs om att ni billiga, dåliga runkhoror-
- skyndar tillbaka till piren där ni hör hemma med stans ohyra?
Tack, miss Elektra.
En legend som ni ska inte behöva se sånt småsint bråk.
Det förvånar mig att du vet vem jag är. Det är ju din första bal.
Jag är tacksam över att ni räddade mig med tanke på mina låga poäng.
Jag ska lämna er ifred nu och ge mig av.
Jag hör ingenting på grund av kurret från din mage.
När åt du senast?
Det är ingen brådska. Matsmältningsbesvär klär ingen.
Ursäkta. Jag har inte ätit varm mat på länge.
Vad är din bakgrund? Låt mig gissa.
Mamma sparkade ut dig när hon såg dig i klänning?
- Var bor du? - På Washington Square vanligtvis.
Ibland sover jag på härbärget.
Vad tog det åt dig ikväll?
Jag ville vara vacker. Jag ville bli sedd...
...och höra hemma nånstans.
Jag trodde att den här världen skulle se mig och vilja ha mig.
Jag vet att jag inte var jättebra och att min look inte är helt färdig-
- men det kändes bra att stå i strålkastarljuset.
Du har potential. Vi måste bara fila på din look-
- innan du visar upp dig framför de elaka slynorna.
Kan jag vara ärlig?
Jag kommer aldrig att bli som ni.
Ingen ifrågasätter er eller ser på er som de ser på mig.
Jag bryr mig inte om vad folk tycker-
- men jag vill bli sedd och respekterad som kvinna.
Det är så jag ser mig själv.
Tror du att jag vaknade en dag och vips såg ut så här?
Nej! Det krävs arbete, kraft och uppoffringar om man ska vara kvinna.
Du har nåt mer sällsynt än skönhet.
Du har mod och är inte rädd att visa det.
Det kommer att ge dig allt du vill ha.
Så, vad är det du vill ha, mitt barn?
Jag vill inte frysa igen.
Jag vill inte att folk ska skratta åt mig igen.
Jag vill vara äkta.
Du ska följa med din husmor hem.
- Vänta! Ska ni vara min husmor? - Nej...
Jag är din husmor.
Kategorin är:
"Lev!"
"Kämpa!"
"Posera!"
Jäkla strumpor!
Papi!
- Du skulle ju damma vardagsrummet. - Det har jag gjort.
Varför är hyllorna fortfarande smutsiga?
Skulle jag damma hyllorna också?
Jag är er husmor, ingen städerska.
Vårstädning kommer att bli en tradition, som andra högtider.
Jag föredrar julen.
- Hur städade du rummet så fort? - Jag är effektiv.
Upp med dig! Städa rummet ordentligt!
Jag trodde att din vita yuppiekille fixade en lägenhet åt dig.
Han är för töntig.
Det här är ett privat samtal, så gå härifrån.
Låt mig gissa - du bad honom att lämna frun och han sa nej?
Inte direkt.
Han är lojal mot henne.
Men jag är inget tidsfördriv.
Om han vill ha Angel måste han ge mig all sin tid.
Förstår jag det rätt? För att visa hur arg du är-
- flyttade du ut från din lyxlya för att bo i den här gamla lägenheten?
- Ja. Jag spelar svårfångad. - Hur påverkar det honom?
Han lär sakna mig och be mig att komma tillbaka.
Vi är inte klara här.
Hallå?
Vad är det som har hänt?
Det var en vän från mitt gamla område som ringde.
Min mamma har dött.
- Är Carmen hemma? - Mamma!
- Det är nån kvinna som söker dig. - Vem är det?
Jag hade inte känt igen dig i mataffären.
- Vem är det? - Det är min bror.
Varför berättade du inte att mamma hade dött?
Du fick ett julkort med mitt nummer.
Det måste ha kommit bort i posten.
Jag kommer till begravningsbyrån på torsdag.
- Du har gjort ditt val, Mateo. - Jag heter inte Mateo!
Vi har inte tid med din förvirring nu.
- Mamma har lidit nog. - Lastar du fortfarande mig för det?
Var var du när mamma hade alla sina läkartider-
-eller var vaken hela nätterna?
Jag var inte här och jag ber om ursäkt för det.
Men hur kan jag komma när jag inte är välkommen?
Jag vet inte vad du är!
Hur ska jag förklara för en tioåring att hennes morbror är gay-
-och springer runt i damkläder?
Berätta sanningen för henne.
Berätta för henne att jag är en kvinna.
Hur ska jag förklara för familjen att du inte är död?
- Sa du att jag hade dött? - Nej. Det gjorde mamma.
- Okej... - Jag ber för dig, Mateo.
Spara dina böner till nån som faktiskt behöver dem.
Min mat är lika god som restaurangmat!
- Det saknas nåt. - Det är receptet du gav mig.
Man måste laga det några gånger. Min mamma lagade så goda pasteles.
Jag älskade vår tid i köket.
När man har två äldre syskon får man inte mycket tid ensam med sin mamma.
Men när vi lagade mat...
Det var vår egen tid.
Det kan inte smaka så illa.
Jag saknar henne.
- Du kommer alltid att ha minnena. - Ja...
- De bra och de dåliga. - Ja, det stämmer.
Det är det värsta med föräldrar. De har ingen aning om vad de gör.
Vartenda misstag de gör slår bort en bit av oss.
När vi blir äldre måste vi laga oss själva.
Vi kan klandra dem...
...men så här är det:
De är människor. De begår misstag.
När min pappa dog var det tufft.
Jag klandrade mig själv för alla...
...blåtiror och all förlorad tid.
- Har du lyckats förlåta? - Det är olika varje dag.
Jag vet vad du menar.
Jag vet inte, Pray... Det känns fel-
- att gå på hennes begravning när hon förkastade mig.
Du är en husmor nu. Du måste visa dina barn hur man hanterar döden.
Alla mina släktingar kommer att vara där, Pray Tell.
- Jag behöver inte sånt drama. - Du har oss nu - din riktiga familj.
Vi kommer att stå där med dig.
Jag önskar att jag hade gått på min pappas begravning.
Då kanske såren hade läkt snabbare.
- De började för ett tag sen. - En man som jag kan aldrig vara sen.
Mr Trump bestämde sig för att sitta med under mötet.
Jävlar! Jävlar!
- Är chefen kvar? - Nej, men han frågade efter dig.
Bra jobbat, Stan. Grattis. Vi får äta på Oak Room senare i veckan.
- Grattis till vad? - Underbarnet blev befordrad.
Nu får vi se hur stor hans kuk är på chefstoaletten.
Vi ses.
- Hur länge har det här varit på gång? - Inte så länge. Några veckor bara.
Jag är din mentor. Jag anställde dig, New Jersey.
- Är du med i Plaza Hotel-affären nu? - Ja.
Jag trodde att det skulle göra dig glad.
Varför i helvete skulle det göra mig glad? Känner du mig ens?
Man kan bara få en viss procent från en affär som Plaza.
Att du är med i affären betyder att du stjäl pengar direkt ur min ficka.
Matt... Jag är så tacksam mot dig.
Jag lär mig mycket av dig. Jag vill inte visa dig nån brist på respekt.
Du har visat mig precis vem du är.
Nu ska jag visa dig vem jag är.
Kategorin är "Tiopoängare"!
Du måste ha ansiktet, kroppen och äktheten.
Om ni har nåt att stoppa undan är det bäst att ni strömlinjeformar det nu!
Ni måste passera på alla tänkbara sätt!
Ert hår måste passera! Era kläder måste passera!
Ert smink måste passera!
Ert ansikte måste passera!
Att bli godkänd är vägen mot normen!
Vill ni bjudas in till den magiska världen?
Då är det bäst att ni kommer hit fullständigt felfria!
Det här är en kategori för riktiga kvinnor!
Om ni inte är Diana Ross-
- redo att sjunga ledmotivet till Mahogany-
- är det bäst att ni inte ens sätter foten på det här golvet!
Gud har välsignat er med många gåvor:
Charm, skönhet, sensualitet...
Men det ni kan tacka honom för-
-är att han gjorde er till kvinnor!
Perfektion! Lys, kvinna!
Glittra, kvinna! Ge oss tillåtelse att fira dig-
-i all din feminina glans!
Jag njuter inte av att berätta det här.
Jag har verkligen kämpat med beslutet.
Du kämpade säkert en hel del.
Jag behöver er hjälp.
Den här kvinnan, vem hon än är... Han är besatt.
Det står i vägen för hans jobb.
Han kommer sent, går hem tidigt. Han är slarvig.
Låtsas inte att du är överraskad.
När jag var här i julas misstänkte du nåt.
När du var här i julas kysste du mig.
Jag tror dig, men jag litar inte på dig.
Här bor hon. Jag följde efter honom efter jobbet.
Mitt nummer står på kortets baksida. Ring mig om du behöver prata.
Eller om du bara vill ta en drink i stan.
Även om jag inte var med Stan skulle jag aldrig vara med dig.
Jag vill att du ska veta det.
Jag är inte nån puckad hemmafru.
Jag är inte fångad här, jag har valt det.
Okej.
Om du bestämmer dig för att jag talar sanning om din makes handlingar-
- och... du beslutar dig för att du vill ha ett annat liv-
- där du tjänar egna pengar, så ring mig.
Jag vill alltid anställa nytt folk.
65 W909 ANGEL 10
Kvinnan som bor där flyttade för några veckor sen. Hyran är betald-
- så jag har inte tagit ner hennes namn. Är ni hennes vän?
- Vems namn står på kontraktet? - Ursäkta?
Står Angels namn på kontraktet eller skrev nån mer på med henne?
Det är konfidentiellt.
Kan ni titta åt mig?
Jag vill veta om min makes namn står med på kontraktet. Stan Bowes?
Jag är Patty Bowes. Här är mitt körkort.
Kom in till mitt kontor.
Är ni säker på att ni vill veta det här?
Jag tror det. Hur så? Tror ni att jag gör fel?
Jag har fyra döttrar. Jag skulle vilja att de visste.
Så...
Lämnade Angel en eftersändningsadress?
Ja, ja! Ge det till dem!
Visa dem kärlek, slynor! Visa dem kärlek!
Jag hör er inte!
- Kom igen, tjejen. - Det här klarar du!
Strutta!
- Är du redo, tjejen? - Alltid.
- Visa vad du går för! - Ja, tjejen!
- Det här klarar du! - Strutta!
- Utan Elektra? - Ja.
Tystnad!
Töm golvet, mina barn!
Vi har en utmaning ikväll...
...för House...
...of Mugler!
Från... Elektras legendariska barn.
Vi är mer än Elektras barn, Pray Tell! Säg våra namn!
Åh... Jag erkänner mitt misstag...
...miss Candy!
House of Mugler, accepterar ni utmaningen från House of Abundance?
Raring! Vi backar aldrig från en utmaning... nånsin! Och du...
Det är ord att leva efter!
Kategorin är: "Modelleffekt"!
Era hus måste låta sidorna i Anna Wintours-
- "New Vogue" komma till liv!
Kom igen, titta på miss Candy! Hon gestaltar 1988 års version-
-av en arbetande kvinna med en plan!
Husmor Mugler är iklädd sin "Kärlek Ombord" -inspirerade couture!
Var är barnen? Ser jag några barn i lokalen?
Nu har de anlänt!
Ja, jag vet att det är fint väder-
-men varför har du på dig fuskläder?
Du ser ut som en babyflatas version av Don Corleone!
Kör hårt, tjejen!
Vad är det här?!
Kör hårt, tjejen!
Varför bär du den färgen till din hudton?
Håll dig till juveltoner, raring!
Ja, för fan!
Vad har... Åh!
Inget löshår, slynor! Inga hårförlängningar!
Bara ren, orörd-
-modelleffekt!
Det är så varmt! Är ni redo för poängen?
Jag hör er inte? Är ni redo?!
Kom igen, ställ er på rad.
Vad ger ni till House of Mugler?
Tio, tio, tio, tio, nio!
Det finns en liten felmarginal.
Okej, House of Abundance. Domare, era poäng!
Tio, tio, tio, tio, tio!
Åh! Räkna ut det!
På andra plats: House of Mugler!
Första pris: House of Abundance!
Såja, era jävlar! Vi vann!
Korten ljuger aldrig, min raring! Korten ljuger aldrig!
Skåda miss Lulu och miss Candy!
Två lovande kommande mödrar!
Miss Elektra! Det är bäst att ni tar er upp ur er sjukhussäng-
-och tar tillbaka ert hus!
Ni har en besökare. Passar det bra?
Det var verkligen på tiden.
Vad fan gör du här?
- Är nåt på tok? - Nej, det är det inte.
- Hon pratar så när hon är glad. - Hon kan stanna.
"As The World Turns" är slut och det sänds inget bra förrän nyheterna.
- Vem skickade de här? - Min manliga vän.
Han hade fyllt hela rummet. De där har du köpt åt dig själv.
Du är den sista personen jag förväntade mig att se här.
Är det ingen rea på lågprisbutiken som du missar nu?
Du snackar fortfarande skit-
- efter ditt livs viktigaste upplevelse-
- trots att ingen har kommit hit för att fira eller ta hand om dig.
De kommer att få betala för sin brist på omsorg.
Det är ditt problem.
Hela rummet borde vara fullt med skrattande flickor, ballonger-
-och barn som flätar sin husmors hår.
Det enda folk vill ge dig är hämnd.
Du är en hemsk husmor och det får du sota för nu.
Mitt legendariska hus och dess barn har fått fler troféer än nån annan.
Men du är inte snäll. Du bryr dig inte om dem.
Du hör inte till vår gemenskap.
Du är rik, du är vacker, du passerar...
Du tror att det gör dig bättre än oss.
För att jag är det.
Jag har alltid varit en överlevare.
- Underskatta mig inte. - Jag tycker synd om dig.
Livet hinner ikapp oss alla, Elektra.
Än värre för de som tror att de är förmer.
- Är du här för att viska varningar? - Nej.
Jag är här för att jag har haft två mödrar i mitt liv.
Den som födde mig och du.
Den första...
Den första dog den här veckan.
Innan hon kunde förlåta mig, innan jag kunde förlåta henne...
Du och jag har våra problem.
Vi har varit med om mer än de flesta i den här stan.
Världen kanske har förstört den du var när du räddade mig-
-och tog dig an mig-
-men du är den enda modern jag har.
Du må vara en hemsk mor, men jag kan ändå vara din dotter.
Jag ber sköterskan fixa en vas till blommorna.
Trots att de kommer från en matbutik.
Hur känns det?
Det gör ondare än jag föreställde mig.
Men det känns också bättre än jag nånsin kunde drömma om.
HERBERT T MCCALL BEGRAVNINGSBYRÅ
- Det var ett misstag att komma hit. - Det här handlar inte om dem.
Du kom hit för att sluta fred med din mamma.
Vem är det där?
- Vad gör du här? - Jag har rätt att säga adjö.
Herregud, är det Mateo?
Du måste gå... nu!
Släpp mig, Manuel!
Manny, por favor. Inte idag.
Låt honom säga adjö, sen kommer han att gå.
Vänlighet kostar er ingenting.
Låt henne säga adjö.
Ta den tid du behöver, raring.
Hej, mamma. Det var längesen.
Jag... Jag är en mamma nu.
Jag har ett hus fullt av barn.
De är jobbiga som fan också.
Jag hoppas att du äntligen är stolt över mig, var du än är.
Jag sa en del hemska saker senaste gången vi talade med varandra-
-men jag kommer alltid att älska dig.
Du visste inte hur man skulle ta hand om ett barn som jag.
Du försökte så gott du kunde.
Jag vill att du ska veta att jag förlåter dig.
Och... Jag älskar dig.
Tänk att Mateo växte upp och blev transvestit.
Pobrecito behöver en bättre peruk.
Ett barn förlorade sin mamma idag-
- och jag skulle förvänta mig mer medkänsla från en troende kvinna.
Peruken definierar henne lika lite som ert frissiga hår definierar er.
Du är så stark.
Jag hade inte klarat av det. Jag hade varit för rädd.
Du behöll din värdighet. Det gör mig stolt.
Det är okej. Släpp ut det.
Släpp ut det.
Jag kan ringa mina polare, så tar de hand om vem du vill.
- Jag menar allvar. - Nej, det behövs inte.
Mateo.
- Jag heter Blanca nu. - Blanca.
Vi ska samlas hos din mamma efter vakan.
Du borde komma och äta med oss.
- När var du här senast? - Tja...
Trettionde oktober 1982.
Pratade hon nånsin om vad som hände?
Nej, inte med mig.
Min syster höll alltid sina känslor för sig själv.
Förutom när hon lagade mat.
- Det var så hon uttryckte sin kärlek. - Jag vet!
Du har väl sett min breda häck?
Du är så spinkig. Får du tillräckligt att äta?
Titta, här finns det ingen rumpa. Vad är det som pågår?
Kom och ta en stor tallrik mat. Det finns massor.
- Ska du gå härifrån? - Jag ska bara ta med lite mat.
- Vad är det där? - Mammas recept.
- Jag tänker ta dem. - Nej, lägg tillbaka dem.
Carmen och jag har inte bestämt vad vi ska sälja och ge bort.
Gör vad ni vill med resten av sakerna, men jag vill ha receptboken.
Lägg tillbaka receptboken.
Jag får inte ta hennes recept, men du har redan på dig hennes smycken?
Mamma gav dem till henne innan hon dog.
Om du hade varit en bättre son hade du fått nåt.
Var det inte du som togs till avgiftning två gånger?
Ingen vill ha dig här, din pedofil.
Jag vet allt om hur ni bögar fördärvar barn.
- Vad är det som händer, mamma? - Gå upp, Xiomara.
Ser du vad du gör? Du upprör alla.
Manny, det räcker. Du borde gå.
- Vi borde ha åkt till sjukhuset. - Håll käften!
Vad fan...?
Nämen, vilka har vi här? Mina segrande barn.
Vad är det här?
En liten välkomstmiddag för mina barn-
- som bryr sig så mycket att de övergav mig-
- efter en av de viktigaste operationerna-
-en kvinna nånsin kan genomgå.
Jag ville åka dit, jag lovar.
Mitt kära barn, jag vet.
Vad säger ni, Lulu och Candy?
Jag har inget att säga... eller be om ursäkt för.
Jag håller med, dotter.
Jag måste erkänna att jag först var så arg-
-att jag fick feber.
Sen insåg jag, tack vare råd från en gammal vän-
- att jag fick all kärlek som jag förtjänade:
Ingen alls.
Jag gav er ingenting och förväntade mig allt i utbyte.
Jag är en sträng jävel, men mödrar ska inte vara stränga hela tiden.
De måste sprida ut socker då och då.
Det där är inte socker.
- Sloppy Joes! - Igen?
Kan du bara laga köttfärs?
- Jag luktar hamburgare. - Det är inte bra.
Nej, men det är bättre än det du åt på parkbänken.
Jag gillar köttfärs. Man kan laga köttfärslimpa och tacos med det.
Sluta prata om köttet nu. Nu måste vi tala allvar.
Mors dag har fått mig att inse att jag har svikit er barn.
Jag har förlorat er tillit.
Jag ska få tillbaka den på det sätt som House of Abundance kan bäst:
Vi ska vinna på "mors dag" -balen.
Lamar, hämta klädställningen.
Vad har det tagit åt dig?
Vartenda ett av mina barn ska kläs i lyxiga finkläder.
- Den vill jag ha. Den är från Saks! - Och Bergdorfs!
De här fjädrarna är riktigt sjabbiga. Var plockade Pray dem?
De ser ut som de döda duvorna i East River.
Ni försöker verkligen göra mig arg.
Jag ser fram emot vår segerrika återkomst.
Vi är på väg att bli det främsta huset nånsin.
Vi ska uppnå det genom att krossa våra fiender-
- tills deras ben blivit till damm och deras namn är bortglömda.
Vi ska börja med uppkomlingarna Evangelista.
Detta duger inte om vi vill slå Elektra efter operationen.
Hon kommer att gnugga sin nya fittdoft i domarnas ansikten.
Ingen vill känna den doften.
Dessutom är vi modiga och har ett mål med vårt hus.
Vi ska gå på "mors dag" -balen till min mammas ära.
Hon var inte perfekt, men...
Hon förtjänar att bli ihågkommen och jag älskade henne.
Jag vet att mina barn kommer att visa upp sig med mig till hennes ära.
- Jag mår bra. - Vi är med dig.
Om vi blötlägger den i lite diskmedel försvinner säkert fläckarna.
Blanca...
Vi ska äta en festmåltid innan balen ikväll.
Ni måste ha nog med energi för att förgöra motståndarna.
Receptet kan inte stämma...
Nåt saknas. Har du tillsatt ägg och smör?
Ja.
Vi borde ha köpt pannkaksmix.
Det smakar alldeles för äckligt.
Fortsätt röra. Då blir det nog tunnare. Jag kommer strax.
- Vad gör du här? - Jag ville ta med den här till dig.
Jag kommer aldrig att använda den och Manny lagar inte mat.
- Vill du inte lära Xiomara recepten? - Vi skapar våra egna minnen.
Du och mamma älskade att laga mat.
Du borde ha den.
Jag ljög.
Mamma pratade om dig. Ända till slutet.
- Vad sa hon? - Hon ångrade att hon gjorde fel.
Hon höll inte med om ditt val och vad du gjorde, men hon älskade dig.
Jag önskar att hon hade sagt det.
Hon var inte sån.
Hon bad mig aldrig att ta hand om dig.
Jag valde att göra det, men du sa aldrig tack.
Tack... för allting.
- Vill du komma in? Vi lagar frukost. - Nej, inte idag.
Okej.
Blanca?
Du har ärvt de bästa delarna av henne.
- Vi behöver en kopp mjölk. - Okej.
- Tack så mycket. - Varsågod.
Bra jobbat.
- Så där! - Glöm inte frukten.
- Jag älskar dig, mamma. - Hur mycket älskar du mig?
Så här mycket!
Mer än allt annat i världen.
Kommer du alltid att älska mig?
Jag kommer alltid att älska dig.
Glöm aldrig det.
Jag behöver din hjälp, Blanca. Smeten är fortfarande för tjock.
Tillsatte du mjölk?
Herregud, jag glömde mjölken.
Det räcker.
Det var det som saknades.
- Är du redo för mumsiga pannkakor? - Glöm inte frukten.
Jag vill inte ha några trista, torra pannkakor på mors dag.
Titta på det här.
- Jag älskar dig, mamma. - Jag älskar dig också.
För alltid.
Ät inte frukten. De ska i här.
- Du skar ju precis upp den. - Sluta vara så girig.
Wow! Jag gillar verkligen hur du ser ut ikväll.
Mamma ska gå nu, okej?
Nej, låt bli. Du kommer att förstöra sminket.
Så mycket arbete för en tjejkväll på stan.
Tack för att du beställde bilen. Marianne blir full-
- och de har kontroller längs hela motorvägen.
Du har varit så snäll de senaste månaderna.
- Betala vad du vill med kreditkortet. - Tack. Vänta inte uppe på mig.
- Jag älskar er. Uppför er nu, okej? - Ha det så roligt ikväll.
- Hallå? - Säg vad du vill snabbt.
- Jag är försenad till balen. - Ursäkta?
- Är du snut? - Nej.
- Jag har bara gräs, inget tyngre. - Jag letar efter Angel.
- Hur känner du henne? - Från jobbet.
Hon är inte här, men jag ska träffa henne. Vill du följa med?
Är det långt? Jag har en limousine på gatan.
Jäklar!
Vi reser med stil! De lär bli galna när jag kliver ur en limo!
Kategorin är: "Märkeskläder"!
Jag måste se äkthet från topp till tå!
Jag vill inte se några piratkopior från Canal Street!
Ni vet vad jag pratar om!
Såja! Titta här!
Vart är miss Cherry på väg-
-i sina YSL-pumps-
-och sin Dior-dräkt?
Inte till föräldramötet, det vet jag!
Domarnas poäng! Tio, tio, tio, tio, tio!
Hallå, kommer du, eller?
Jävlar!
Vem släppte in den här riktiga fisken?
Din näsa är toppen.
Vad heter din läkare?
Kategorin är "Mor- och dotter-äkthet"!
Varje husmor måste presentera sin dotter-
-på en debutantbal.
Det är bäst att ni slynor har på er vårfärger!
Först ut: House of Abundance!
Jävlar!
Hon är tillbaka!
Hela vägen från Thailand! Och hon ser föryngrad ut!
Hon ser fräsch ut!
Den legendariska Elektra Abundance!
Hon ser ut som ett högt glas med lemonad!
Hon ger oss maskros-äkthet!
Hon ger oss solrosor!
Solsken!
Hon låter de små sakerna växa!
Kämpa, bruden!
Bruden med avslöjandet!
De ger oss berättelsen! De ger oss bakgrund!
Divorna dricker te i Buckingham Palace-
-medan ni bara känner till Liptons-
-från fiket på hörnet!
Kom igen, domarna. Ge dem poängen!
Tio, tio, tio, tio, tio-
-över hela brädet!
"Årets mor" ska utses om bara tre månader.
Miss Elektra är favorittippad för den titeln.
Några utmanare?
Evangelistas?
Domarna svalde vad Abundance serverade.
House of Evangelista!
Ja!
Kämpa på! Kämpa på!
Servera det där släpet, bruden!
Åh, dottern! Här kommer dottern! Miss Angel!
Hon ger oss elegans, lättsamhet, krispighet och fräschör-
-som en mintkyss!
Det är ordentligt med konkurrens idag!
Det är bäst att ni aktar er!
Bara så att du vet tycker jag inte att du borde ha vunnit-
- men jag vill gratulera dig till din operation.
Jag antar att lyckönskningar, även sena sådana, alltid är på sin plats.
Men jag skulle föredra en present-
-företrädesvis från Saks.
Jag heter Patty... Jag är Stans fru.
Kan vi prata?
Text: Sanna Arvidsson www.sdimedia.com