Kategorien er:
Femme queen for første gang på catwalken!
Se på de nye damene, mine damer og herrer!
Dette er de vakre jentene på vei opp!
Her kommer de!
La meg introdusere dere for framtiden vår!
Her kommer ekte saker fra Øst-Harlem!
Hva blir det, dommere? 10, 10, 10, ni, ni!
Det gikk jo bra. Gå til siden.
Her kommer en botanisk skjønnhet!
Du ser flott ut! Store føtter og allting!
Hun ser ut som en modell, men går som en and.
Jeg ser åtte, åtte, åtte, åtte!
Husk at dette er jomfruer, de gjør så godt de kan.
Ja! Dette er elsklingen min!
Moder Afrika får sjelen din til å gløde!
Hva blir poengene? Ni, ni, ni, åtte, åtte!
Er de ikke himmelske? Gi dem en applaus!
Skal noen flere gå? Kommer noen flere?
Hvem har vi her?
Oi, hva er dette?
Askepott kom visst til ballet etter midnatt!
Stopp musikken. Hva har vi her?
Jeg heter Blanca og kommer fra Bronx.
Hvor er moren din, Blanca?
- Jeg har ingen mor eller far. - Det ser vi.
Ingen mor ville sendt datteren ut i en sånn parykk.
Kan noen adoptere dette barnet? Hjelp henne!
Kategorien er "jomfruer på catwalken", -
- ikke "drag-klær fra brannstasjonens hittegods".
Hjelp henne, noen!
Hjelp denne jenta, se på skoene hennes!
Den kjolen! Jeg kan ikke se på parykken.
Hjelpes, hun kommer!
Kan jeg få poengene mine?
Dere hørte "lille, foreldreløse Annie".
Sju, sju, seks, seks, seks!
Farvel, Blanca! Kanskje neste gang!
Som dama mi sier: Det krever mot for å gå et ball.
Blanca hadde mot!
Vi har vinneren, damer og herrer!
Leesa!
Gratulerer, jente!
Så dere skjeggstubbene i lyset?
Hun skar meg da hun kysset meg. Jeg føler meg angrepet!
Hva tenkte hun på? Hun valgte nok feil kategori.
Hun burde ha gått som butch queen i drag.
Butch queen? Er dette søsterskap? Damer som vingeklipper hverandre?
Man må være jente for å være søster, mister.
Hvem er du til å si noe?
Du kunne gått inn i et spøkelseshus og komme ut med en jobbsøknad.
Vitsene dine er like triste som moppen på hodet ditt.
Jaså, ypper du til bråk?
Hvem kaller du en gutt, Nakisha?
Håret ditt er så kort at det kan rulles med ris.
Hva har du på leppene, Leesa?
Ja visst. Din foretrukne lipgloss, sæd.
Dere billige horer med ræva håndjobber-
- kan løpe tilbake til piren, til resten av byens skadedyr.
Takk, miss Elektra!
Beklager at du måtte bevitne slik smålighet.
Vet du hvem jeg er? Dette var åpenbart ditt første ball.
Takk for at du hjalp meg, trass i at jeg gjorde det så dårlig.
Men nå skal jeg la deg være i fred.
Jeg hører ikke hva du sier under den rumlende magen.
Når spiste du sist?
Det haster ikke. Et fordøyelsesproblem er ikke pent.
Unnskyld. Det er en stund siden jeg spiste noe varmt.
Hva er historien din? La meg gjette.
Mamma sparket deg ut etter å ha oppdaget deg i kjole.
- Hvor bor du? - I Washington Square, som oftest.
Noen netter på ungdomsherberge.
Hva skjedde meg deg i kveld?
Jeg ville være pen! Og bli sett.
Jeg ville vel høre til.
Jeg trodde dette samfunnet ville se meg og ha meg.
Jeg vet at jeg ikke var topp. Jeg har ikke fikset utseendet helt.
Det føltes varmt under lysene.
Du har potensiale, men vi må jobbe med utseendet-
- før du viser deg for de meggene igjen.
Kan jeg være ærlig?
Jeg blir nok aldri så ekte som deg.
Ingen tviler på deg, slik de tviler på meg.
Ikke at jeg bryr meg om hva folk mener, -
- men jeg vil bli sett og respektert som kvinne.
Det er det jeg er.
Tror du jeg bare våknet en dag og så sånn ut?
Nei. Det krever arbeid, pågangsmot og offer å bli kvinne.
Du har noe som er sjeldnere enn skjønnhet.
Du har et hjerte, og du tør å la det lede deg.
Den egenskapen vil gi deg alt.
Hva vil du, barnet mitt?
Jeg vil ikke fryse mer.
Jeg vil ikke bli ledd av mer.
Jeg vil være ekte.
Du blir med mor hjem. Regningen, takk!
- Vil du være moren min? - Nei.
Jeg er moren din.
Kategorien er....
Lev.
Gi jernet!
Poser!
Papi!
- Papi! Jeg ba deg tørke støv! - Jeg gjorde det.
Hvorfor er hyllene fortsatt skitne?
Skulle jeg ta hyllene også?
Jeg er moren din, ikke vaskehjelpen!
Vårrengjøring skal være en tradisjon, som høytidene.
Jeg liker julen bedre.
- Hvordan vasker du rommet så raskt? - Jeg er effektiv.
Kom deg opp og rydd ordentlig!
Hvorfor er du her? Jeg trodde rikmannen din ga deg en leilighet.
- Hun er sur, han får den ikke opp. - Dette er privat, så pell deg ut!
Ba du ham gå fra kona, og så sa han nei?
Ikke akkurat.
Han er hengiven mot henne.
Han må forstå at jeg ikke spiller biroller.
Vil han ha Angel, må han forplikte seg. På heltid!
Forstår jeg det rett? For å vise hvor sint du er, -
- flyttet du ut av luksusleiligheten og inn i denne knirkende kåken?
- Ja, jeg spiller dyrebar. - Påvirker det ham?
Han vil savne meg og trygle meg om å komme tilbake.
Vi er ikke ferdig snakket.
Hallo?
Går det bra? Hva er det?
Det var en venn fra gamle dager.
Moren min er død.
Hvorfor ble jeg ikke...
- Er Carmen hjemme? - Mamma!
- En dame spør etter deg. - Hvem er det?
Jeg ville neppe kjent deg igjen ute.
- Hvem ringte på? - Broren min!
Hvorfor ringte du ikke og sa at mamma var død?
Jeg sendte julekort med nummeret mitt.
Det ble vel borte i postgangen.
Jeg kommer i begravelsen.
- Du tok et valg, Matteo. - Jeg heter ikke det.
Forvirringen din passer dårlig nå.
- Mamma led nok. - Gir du meg skylden for smertene?
Hvor var du da mamma var på behandling?
Da hun lå våken med smerter?
Jeg var ikke der, og jeg er lei for det.
Hvordan skal jeg delta? Jeg blir ikke bedt inn.
Jeg vet ikke hva du er!
Hvordan forklarer jeg en 10-åring at onkel er homofil-
-og løper rundt i kvinneklær?
Fortell henne sannheten.
Fortell henne at jeg er en kvinne.
Hvordan forklarer jeg familien at du ikke er død?
- Sa du at jeg var død? - Nei. Mamma sa det.
- Greit. - Jeg ber for deg, Matteo.
Spar bønnene dine til noen som faktisk trenger dem!
Maten min er like god som på puertoricansk restaurant!
- Det bare mangler noe. - Det er din oppskrift!
Det tar noen forsøk å perfeksjonere den. Mamma lagde de beste pasteles.
Jeg elsket kjøkkenet vårt.
I konkurranse mot to eldre søsken, får man ikke mye alenetid.
Men matlagingen?
Det var vår spesielle tid.
Det kan ikke smake så ille.
Jeg savner henne.
- Du har alltid minnene. - Ja...
De gode og de dårlige.
Ja, ma'am.
Det er byrden ved å ha foreldre. De aner ikke hva de gjør.
Alle tabbene de gjør, hakker små biter av oss.
Når vi blir eldre, må vi lime bitene sammen.
Vi kan klandre dem.
Men saken er:
De er menneskelige. De gjør tabber.
Da pappa døde, opplevde jeg det.
Jeg klandret meg selv...
...for blåveisene og den tapte tiden.
- Har du tilgitt? - Det kommer an på dagen.
Nettopp.
Jeg vet ikke. Det føles ikke rett-
- å delta i begravelsen til en kvinne som avviste meg.
Du er mor nå og må lære barna dine å takle døden.
Alle slektningene mine kommer dit.
- Jeg trenger ikke dramatikken. - Nå har du oss. Din ekte familie.
Vi står ved siden av deg.
Jeg skulle ønske jeg hadde gått i pappas begravelse.
Kanskje sårene ville ha blitt raskere leget.
- De begynte for en stund siden. - Mine avslutninger er aldri for sene.
- Mr. Trump ble med på møtet. - Faen...
Faen, faen...!
- Er sjefen der inne ennå? - Nei. Han spurte etter deg.
Bra jobbet, Stan. Gratulerer. Vi spiser på Oak Room siden.
- Gratulerer med hva? - Han ble forfremmet.
Vi får se hvor stor pikk han har på VP-toalettet.
Vi snakkes.
- Når begynte dette? - Noen få uker, kanskje.
Jeg er mentoren din. Jeg ansatte deg, "New Jersey".
Er du med på Hotell Plaza-avtalen nå?
Ja. Er du ikke glad? Du tok en sjanse som lønte seg.
Hvorfor faen skulle jeg bli glad? Kjenner du meg ikke?
Det er begrensede poeng i Plaza-avtalen.
Når du kommer inn, stjeler du penger fra meg. Det er et nullsumspill.
Matt... Jeg er takknemlig.
Jeg lærer mye av deg og vil slett ikke være respektløs.
Du viser meg eksakt hvem du er.
Nå skal jeg vise deg hvem jeg er.
Kategorien er: Perfekte tiere!
Du må ha ansikt, kropp og ekthet!
Må du skjule noe? Det bør være strømlinjeformet til det usynlige!
Du må passere på alle måter!
Håret må passere! Klærne må passere!
Sminken må passere!
Ansiktet må passere!
Å passere er veien til de vanliges rekker!
Vil du inviteres inn i den magiske verdenen?
Da må du være plettfri!
Denne kategorien er kun for ekte kvinner!
Er du ikke selveste pokkers Diana Ross, -
- klar for å synge temalåten til "Mahogany", -
- ikke våg å sette føttene på det gulvet!
Gud har gitt deg mange gaver.
Sjarme, skjønnhet, sensualitet.
Men det du kan takke Ham for, -
-er at han skapte deg til kvinne!
Perfeksjon! Strål, kvinne!
Skinn, kvinne! La oss feire deg, -
-i all din feminine herlighet!
Jeg har ingen glede av å fortelle deg dette.
Jeg kjempet med avgjørelsen.
Du kjempet nok.
Jeg trenger din hjelp.
Han er besatt av denne kvinnen.
Det kommer i veien for jobben.
Han kommer sent og går tidlig. Han slurver.
Dette kan umulig være så overraskende.
Da jeg var her i julen, mistenkte du noe.
Da du var her i julen, kysset du meg.
Jeg tror deg, men stoler ikke på deg.
Her er adressen hennes. Jeg fulgte ham etter jobb.
Nummeret mitt står på baksiden. Ring om du vil snakke, -
-eller om du vil ta en drink i byen.
Selv uten Stan, ville jeg aldri blitt sammen med deg.
Det vil jeg at du skal vite.
Jeg er ingen trøtt husmor fra New Jersey.
Jeg er ikke fanget i dette livet, jeg valgte det.
Greit.
Hvis og når du tror jeg snakker sant om mannen din, -
-og vil velge et annet liv, -
- der du tjener egne penger... Ring meg.
Jeg er alltid interessert i nye talenter.
ANGEL
Hun flyttet for et par uker siden, men leien er betalt for tre måneder, -
- så jeg har ikke tatt navnet av listen. Er du en venn?
Hvem sitt navn står på listen?
Står Angels navn på listen, eller noen flere?
Det er konfidensiell informasjon.
Kan du undersøke det for meg?
Jeg vil vite om min manns navn står på avtalen. Stan Bowes.
Jeg er Patty Bowes. Her er førerkortet mitt.
Bli med til kontoret mitt.
Vil du virkelig vite dette?
Jeg tror det. Synes du det er galt?
Var du datteren min, ville jeg bedt deg finne det ut.
Så...
La Angel igjen en ny adresse?
Ja, ja! Kom igjen!
Vis dem litt kjærlighet!
Jeg hører dere ikke!
- Er du klar? - Alltid.
- Uten Elektra? - Ja.
Stille!
Rydd gulvet, barn.
Vi har en utfordrer i kveld!
Til House...
...of Mugler!
Fra Elektras legendariske barn.
Vi er mer enn Elektras barn! Si navnene våre!
Å? Jeg er irettesatt...
...miss Candy.
Godtar dere utfordringen fra Abundance, House of Mugler?
Vi trekker oss aldri fra en utfordring! Aldri!
Store ord!
Kategorien er: Model effect, -
- sammen som hus! Jeg må se sidene i Anna Wintours-
-nye Vogue komme til liv!
Se på miss Candy, på gulvet som en moderne-
-sexarbeider med blod på tann!
Mor Mugler i sitt mest vågale og inspirerte coutoure.
Hvor er barna? Ser jeg noen barn?
Her kommer de!
Ja, ja, ja! Jeg vet at vi har nydelig vær, -
-men hvorfor har du på deg kunstlær?
Han ser ut som Don Corleone!
Å! Hva?!
Hvorfor bruker du den fargen til slik hud?
Hold deg til juveltoner!
Hva har vi her? Å!
Ekthet! Ingen hårforlengelser!
Kun ren, uforfalsket...
...model effect !
Er dere klare for poengene?
Jeg hører ikke! Vil vi ha poeng?
Kom med dem!
Hva gir dere House of Mugler?
10, 10, 10, 10, ni!
En liten feilmargin.
Hva med House of Abundance?
10, 10, 10, 10, 10!
Se på det!
På andre plass: House of Mugler!
Førstepremien går til House of Abundance!
Ja da, jævler! Vi klarte det.
Prisen lyver aldri.
Se på miss Lulu og miss Candy.
En dag blir de husmødre!
Du får skynde deg ut av sykehussengen, miss Elektra!
Kom og krev tilbake huset ditt!
Passer det med en besøkende, miss Elektra?
Det var på tide!
Hva faen gjør du her?
- Er det noe problem? - Nei.
- Hun snakker sånn når hun er glad. - Hun kan bli.
Det er ikke noe interessant på TV før kveldsnyhetene.
- Hvem sendte disse? - Herrevennen min.
Nei, da ville rommet vært fullt av dem. Du kjøpte dem selv.
Du er den siste jeg forventet å se her.
Burde du ikke vært på salg på Pay Less?
Hør på deg, full av store ord, -
- selv etter ditt livs viktigste opplevelse, -
- der ingen har kommet for å feire eller ta seg av deg.
Ikke tro at de ikke får betale for feilstegene sine.
Det er problemet ditt.
Rommet burde vært fullt av leende jenter, ballonger-
-og barn som ordnet mors hår.
Men alt de vil gi deg er hevn.
Du er en forferdelig mor, så det er alt du får.
Mitt legendariske hus har vunnet flere troféer enn noen!
Men du er ikke snill. Du bryr deg ikke om dem.
Du lider ikke med oss andre.
Du er rik, vakker og passerer.
Du tror det gjør deg bedre enn oss.
Fordi jeg er det!
Jeg har alltid vært en som overlever.
- Jeg ville ikke ha yppet. - Jeg synes synd på deg.
Livet rammer oss alle, og aller mest de som tror de er for gode for det.
Kom du hit for å være djevelen på skulderen som hvisker advarsler?
Jeg er her fordi jeg har hatt to mødre i livet mitt.
Den som fødte meg og deg.
Den første...
Den første døde denne uken.
Før hun og jeg kunne tilgi hverandre.
Vi har våre problemer.
Nok vann under broen til å drukne hele byen.
Verden ødela kanskje hun som reddet meg den kvelden utenfor ballet-
-og tok meg under vingene sine.
Men du er min eneste mor nå.
Du er en forferdelig mor, men jeg kan likevel være en kjærlig datter.
Jeg ber pleieren finne en vase til de blomstene.
Trass i at de er fra en Deli.
Hvordan føles det?
Det gjør vondere enn jeg trodde.
Men det føles også bedre enn jeg drømte om.
HERBERT T. MCCALL BEGRAVELSESBYRÅ
- Det var galt å komme. - Dette handler ikke om dem.
Du kom for å slutte fred med moren din.
Se på den magre der.
- Hva gjør du her? - Jeg har rett til å ta farvel.
Herregud, er det Matteo?
Du må gå. Nå.
Slipp meg.
Ikke lag en scene, Manny.
La ham ta farvel, så går han.
Godhet koster deg ingenting.
La henne ta farvel.
Ta den tiden du trenger.
Hei, mamma. Det er lenge...
Jeg... jeg er mor nå.
Jeg har et hus med barn.
De er skikkelig plagsomme også.
Jeg håper du endelig er stolt av meg, hvor enn du er.
Jeg sa noen fæle ting sist gang vi snakket sammen.
Jeg håper du vet at jeg alltid vil være glad i deg.
Du visste ikke hvordan man oppdro et barn som meg.
Du prøvde så godt du kunne.
Du skal vite at jeg tilgir deg.
Og... jeg er glad i deg.
Tenk at Matteo ble transvestitt.
Stakkaren trenger en bedre parykk.
Et barn mistet moren sin i dag.
De som omfavner Guds ord burde ha mer barmhjertighet.
Parykken definerer ikke henne mer enn permanenten din definerer deg.
Så sterk.
Jeg ville ikke klart det. Jeg ville vært redd.
Du beholdt verdigheten. Jeg er stolt av deg.
Det går bra. Slipp det ut.
Slipp det ut.
En kompis av meg banker hvem du vil for 100 dollar.
- Jeg mener det! - Det går bra.
Matteo!
- Jeg heter Blanca nå. - Blanca.
Vi samles hos moren din etter begravelsen.
Du burde komme. Få deg litt mat.
Når var du her sist?
30. oktober 1982.
Fortalte hun noen gang hva som skjedde?
Nei, ikke til meg.
Søsteren min holdt følelsene sine for seg selv.
Bortsett fra når hun lagde mat.
- Slik uttrykte hun kjærlighet. - Ja visst.
Har du sett baken min?
Du er så tynn. Får du i deg nok mat?
Kom, hvor er kurvene dine?
Lag deg en deilig tallerken. Det er masser av mat.
- Går du? - Jeg ordner et fat å ta med.
- Hva er det? - Mammas oppskrifter.
- Jeg tar den. - Nei, sett den tilbake.
Vi ringer når vi har bestemt hva som skal selges og gis bort.
Gjør hva dere vil med resten. Jeg vil bare ha boken.
Bare sett boken tilbake.
Jeg kan ikke få oppskriftene, men du bruker smykkene alt?!
Mamma ga henne den før hun døde.
Hadde du vært en bedre sønn, ville hun gitt deg noe.
Måtte ikke du på rehab to ganger?
Ingen vil ha deg her, barnemishandler.
Jeg vet hvordan dere homser korrumperer barn.
- Hva skjer, mamma? - Gå på rommet, Xiomara.
Ser du? Du plager alle.
Det holder, Manny. Du bør gå.
- Vi burde ha gått til sykehuset. - Hold kjeft!
Hva faen...?
Se hvem vi har her! Mine seiersrike barn.
Hva er dette?
En liten velkomstfest for barna mine, -
- som liker meg så godt at de forlot meg-
- under den viktigste operasjonen en kvinne noensinne kan få.
Jeg lover, jeg ville være der.
Jeg vet det, søte barn.
Hva sier dere? Lulu? Candy?
Jeg har ikke en dritt å si eller unnskylde for.
Jeg er enig, datter.
Jeg må innrømme at først ble jeg så sint-
-at jeg fikk feber.
Takket være en gammel venns råd, innså jeg-
- at jeg fikk all kjærligheten jeg fortjente.
Ingen.
Jeg ga dere ingenting, men forventet alt.
Jeg er en hard kjerring. Men mødre kan ikke bare være harde.
De må spre litt sukker iblant.
Det er ikke sukker.
- Sloppy Joe! - Nå igjen?
Er kjøttdeig det eneste du kan tilberede?
- Jeg føler jeg lukter hamburger. - Ekkelt.
Nei, men det er bedre enn det du åt på parkbenken.
Kjøttdeig er bra! Man kan lage pudding, taco og Hamburger Helper.
Nok om kjøttdeigen! På tide å snakke alvor.
Denne morsdagen har vist meg at jeg har sviktet dere.
Jeg vet at jeg har mistet tilliten.
Jeg skal gjøre meg fortjent til den på vår, House of Abundances, måte.
Vi skal triumfere på Morsdagsballet.
Lemar? Stativet, takk.
Hva har skjedd med deg?
Barna mine skal draperes i luksuriøse plagg.
- Dette er meg! Jøss, det er fra Saks! - Og Bergdorfs!
Fjærene er slitne. Hvor plukket Pray dem?
Den ligner en død due i East River.
Dere er slitsomme!
Jeg gleder meg å vinne igjen.
Vi er på vei til å bli vår tids største!
Det gjør vi ved å knuse våre fiender-
- til beina deres er støv og navnene deres glemt.
Vi begynner med oppkomlingene i Evangelista.
Vi må være bedre, skal vi slå Elektra etter operasjonen.
Hun kommer til å gni muselukta i nesene på dommerne.
Ingen vil lukte på den.
Dessuten har vi et hjerte og en hensikt som hus.
Vi skal gå Morsdagsballet til ære for moren min.
Hun var ikke perfekt, men hun fortjener å minnes.
Jeg var glad i henne.
Jeg vet at barna mine stiller opp for henne for min skyld.
Vi er her, mor.
Vi skal nok få vasket ut flekkene.
Blanca...
Vi skal ha et festmåltid før ballet i kveld.
Dere trenger energi til å gi alt i konkurransen.
Denne oppskriften stemmer ikke.
Noe mangler. Hadde du i egg og smør?
Ja.
Vi burde kjøpt Aunt Jemima. Det er to ingredienser.
Det er for ekkelt!
Fortsett å røre, så tynnes det ut. Straks tilbake.
- Hva gjør du her? - Jeg ville gi deg denne.
Jeg kommer aldri til å bruke den, og Manny lager ikke mat.
- Vil du ikke bruke den med Xiomara? - Vi lager våre egne minner.
Du og mamma elsket å være på kjøkkenet.
Du burde ha den.
Jeg løy.
Mamma snakket om deg, til det siste.
- Hva sa hun? - Hun angret på sine feiltrinn.
Hun likte ikke valget ditt, men hun var glad i deg.
Jeg skulle ønske hun fortalte meg det.
Hun var ikke sånn.
Hun ba meg aldri bli hjemme og passe deg.
Jeg valgte det, og jeg fikk aldri noen takk.
Takk. For alt.
- Vil du komme inn? Vi lager frokost. - Nei, ikke i dag.
Ok.
Blanca?
Du er det beste av henne.
- En kopp melk! - Ok. Vær så god.
- Takk. - Bare hyggelig.
Bra!
- Ferdig! - Ikke glem frukten.
- Jeg er glad i deg, mamma. - Hvor mye, da?
Så mye!
Mer enn alt i hele verden.
Vil du alltid være glad i meg?
Jeg vil alltid være glad i deg.
Ikke glem det.
Jeg trenger hjelp, Blanca! Røren er fortsatt tykk.
Hadde du i melk?
Herregud, jeg glemte melken.
Det holder.
Det var det som manglet.
- Er du klar for deilige pannekaker? - Ikke glem frukten.
Jeg vil ikke ha tørre pannekaker på morsdagen.
Se her!
- Jeg er glad i deg, mor. - Jeg er glad i deg også.
For alltid.
Nå må vi ha i frukten.
Det går bra, vi bare kutter opp disse.
Jeg liker alt ved utseendet ditt i kveld!
Mamma skal gå nå.
Nei, la være. Du ødelegger sminken.
Synd å kaste bort dette på en jentekveld.
Takk for at du leide en bil. Mary Anne blir full, -
-og de har kontroll ved veibommen.
Du har vært så bra for meg i det siste.
- Bruk kredittkortet som du vil. - Takk. Ikke sitt oppe og vent.
- Glad i dere. Vær snille, nå. - Ha det gøy!
- Hallo? - Bare si hva du trenger, fort.
- Jeg er forsinket til ballet. - Unnskyld meg?
- Er du purk? - Nei.
- Jeg har bare gress, ikke noe hardt. - Jeg ser etter Angel.
- Hvordan kjenner du henne? - Fra jobb.
Hun er ikke her nå, men du kan bli med meg.
Er det langt? Jeg har en bybil nede.
Jøss.
Vi reiser med stil! De tilter når de ser meg gå ut av en limo.
Kategorien er merkeklær!
Jeg vil se ekthet fra topp til tå!
Jeg vil ikke se noen forfalskninger fra Canal Street!
Dere vet hva jeg mener.
Ja da! Se her!
Og hvor har miss Cherry tenkt seg, -
-i pumps fra YSL-
-og drakt fra Dior?
Iallfall ikke på foreldrerådsmøte!
Poeng, dommere! 10, 10, 10, 10, 10!
Yo, kommer du?
Dæven!
Hvem slapp henne inn? Hun ser ekte ut.
Den nesen er sterk!
Hvem er doktoren din?
Kategorien er: Ekthet fra mor og datter!
Hver mor må introdusere en datter-
-på debutantball!
Dere bør være iført vårfarger!
Først ut er House of Abundance!
Oi! Ja!
Hun er tilbake!
Hele veien fra Thailand! Hun ser yngre ut!
Hun ser forfrisket ut!
Den legendariske Elektra Abundance!
Hun ser ut som et høyt glass med limonade!
Hun gir oss påskeliljens ekthet!
Hun gir oss solsikken!
Solskinnet!
Hun får de små tingene til å gro.
Å!
En aldri så liten avsløring!
De gir oss en historie!
Divaene serverer te fra Buckingham Palace,
- mens dere andre kun vet om Lipton fra kafeteriaen!
Gi dem poengene, dommere!
10, 10, 10, 10, 10!
Over hele fjøla!
Årets Mor er tre måneder unna.
Miss Elektra ligger an til å vinne tittelen igjen.
Noen konkurrenter?
Evangelista?
Dommerne spiste opp det Abundance serverte. Klare?
House of Evangelista!
Ja!
Kom igjen!
Gi oss slep, kjerring!
Her kommer datteren! Miss Angel!
Hun er grasiøs og fjærlett.
Som en York Peppermint Pattie!
Her har vi konkurransen!
Jeg ville passet meg!
Jeg synes ikke du burde ha vunnet førstepremien.
Men jeg vil gratulere deg med kirurgien. Fint for deg.
Gode ønsker er vel akseptable, selv om de kommer sent.
I framtiden foretrekker jeg dem som gaver.
Helst fra Saks.
Jeg er Patty. Stans kone.
Kan vi snakke sammen?
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com