Jag vet inte vad jag ska säga.
Han är säkert inte den första gifta mannen som du har knullat.
Eller har du aldrig blivit ertappad?
- Var träffade du min man? - På piren. Han plockade upp mig.
- Så du är prostituerad? - Inte längre.
Jag jobbar heltid på Show World nu.
Men han betalade dig för att ha sex när ni träffades första gången?
Vi hade inte sex första gången.
Han ville bara prata. Inte snusk eller nåt sånt.
- Pratade han om mig? - Nej.
Inte direkt. Men jag visste redan, om det är det du undrar.
Han tog av sin ring för att dölja det, men jag visste.
Jag kände mig aldrig skyldig.
Vem är jag att döma andra människors förhållanden?
Eller deras behov...
- Men ni hade väl sex sen? - Ja.
- Använde han skydd? - Varje gång.
Vi är inte tillsammans. Det var jag som gjorde slut.
Det kändes som att han ville äga mig. Som en docka.
Det var det jag önskade mig, men när jag fick det...
...kändes det som att jag inte var nåt förrän...
...han bestämde sig för att komma hem och leka med mig.
Jag förstår.
Tänker du lämna honom?
Vi har barn ihop.
- Jag är främst mor, inte fru. - Det kanske är det som är problemet.
Problemet är att min make är en svag man som ljuger.
- Lögnerna låter mig fortsätta låtsas. - Låtsas vad?
Att min enda dröm var att bli Stanley Bowes fru.
- Jag älskar honom fortfarande. - Jag också.
- Sa han till dig att han älskar dig? - Ja.
Tror du att han kan älska både mig och dig på samma gång?
Vad gjorde du i lokalen med alla homosexuella män och dragqueens?
- Det är mitt hem. - Bor du där?
Nej, raring. Det är min gemenskap. Mi familia.
Hur kan en kvinna vara dragqueen?
Jag är transsexuell.
Jag... jag tror inte på dig.
Tack så mycket. Det är en komplimang ska du veta.
Det är inte möjligt.
Stan skulle aldrig göra det. Du är kvinna.
- Hundra procent. - Bevisa det.
- Va? Vill du se min kuk? - Ja.
Jag är ledsen för det jag har gjort mot dig -
- och jag är här för att prata, men jag har gränser.
Det är den enda delen av mig själv som stör mig.
Allting jag inte kan få i den här världen är på grund av...
...den där saken där nere.
Om du vill veta vem jag är är det sista platsen du borde leta på.
Jag ska nog gå nu.
Kategorin är:
"Lev!"
"Kämpa!"
"Posera!"
Kategorin är:
"Butch Queen Body!"
Jag vill se all er sexiga maskulinitet.
Ta av den!
Var priset på byxorna nedsatt?
För hemma hos mig skulle de dras ner direkt!
Ge mig era poäng! Nio, nio, tio, tio, tio.
Nämen! Titta på den här unga skönheten.
Han bemödade sig inte med några kläder.
Spänn inte musklerna för mycket.
Jag vill inte att de ska spricka!
Ge mig era poäng!
Tio, tio, tio, tio, tio!
Andra pris går till Linnet.
- Ja. Ja, för fan! - Just det.
Första pris går till... Ricky.
Ricky Evangelista!
Kör hårt, Ricky!
Bra jobbat, Ricky!
Jag behöver påfyllning. Och var är min låt?
"Love is the Message!"
Nämen hej!
Hej! Åh...
Kategorin är:
"Högklassigt mode på catwalken"!
Vad är det? Jag vann trofén.
Det är inte du. Vi är stolta över dig. Det är den här jävla låten.
Han har spelat den konstant på tre baler nu.
- Nån måste säga nåt. - Säga vad?
"Jag är trött på den här gamla skiten, spela nåt nytt."
Det är nåt med honom. Han har varit tjurig ända sen vi testade oss.
- Vi måste ingripa, som hans vänner. - Du har rätt. Vi är hans familj.
Vad gulligt. Jag visste inte att de gjorde minitroféer.
Du förvånar mig alltid.
Tänk att du vann "bästa manskropp" ikväll.
Snälla du.
Försök inte med mig förrän du har vunnit en ansiktskategori.
- Var kom du ifrån? - Himlen.
Vad gulligt.
- Vill du ha en? - Nej, det är inte min last.
- Men dig kan jag bli beroende av. - Mig?
Det finns hundra tjejer där inne, som är yngre, vackrare och mer äkta.
De kan inte mäta sig mot dig.
Jag är inte här för sånt.
Jag slår vad om att du inte har varit på en dejt på två, tre månader.
- År, snarare. - Det är därför vi har träffats.
Jag ska göra slut på din torrperiod.
Kom och ta en drink med mig.
Jag kan inte. Jag måste ta hem mina barn.
- Vem är du? - Var inte otrevlig.
Nej, det är lugnt. Jag heter Darius.
Hon heter Blanca, men vi måste gå. Kom nu.
Du, Blanca! Amor ringde.
Han sa att du måste ge tillbaka mitt hjärta.
- Mamma, din snubbe är så smörig. - Lägg dig inte i.
- Jag känner mig bara lite sliten. - Så kan det vara med två små barn.
Kan vi ta några prover, för att lugna mig?
Hälften av proverna vi tar är för att lugna hemmafruar.
Kan ni testa för könssjukdomar?
Jag såg ett program om den där aids-smittan -
- och det skrämde mig rejält.
Ni är en gift heterosexuell kvinna.
- Ni lider ingen risk att... - Kan ni bara göra det?
Jag har förlöst båda era barn och varit er husläkare i flera år.
Ni kan lita på mig. Vem var otrogen - ni eller Stan?
- Det var han. - Jag är ledsen.
Även om han hade oskyddat sex med kvinnan är risken...
Jag kommer att göra det här anonymt.
Försäkringsbolaget skulle märka ut er bara för själva testet.
Hur lång tid tar det att få svar?
Jag ska påskynda processen, men det tar ändå två veckor.
Måste jag leva med det här hängande över mig i två veckor?
Se till att hålla dig sysselsatt.
- Det ser så gott ut. - De är från min mammas receptbok.
Var inte blyga, ta för er.
Är du hungrig, Pray?
Nej. Jag är törstig.
Du kanske borde äta nånting.
Du kanske borde köpa nya möbler och fixa den här slitna lägenheten.
Ja, om jag bara hade råd.
Sätt barnen i arbete. De måste bidra.
Mitt bidrag betalade för maten som står framför dig.
Du borde sluta dricka.
Du borde sluta sälja ditt rövhål för småslantar.
Vad sägs om det?
- Varför skrattar du, din dumbom? - Jag är inte dum.
- Jaså? Stava "Evangelista". - Det behövs inte.
Du behöver inte lägga dig i mitt liv. Är du en sjöfågel?
Nej! Sluta lägga näsan i blöt, då!
Det räcker!
Du kan inte komma hem till mig och skälla ut mina barn.
- Varför bjöd ni hit mig? - För att din musik suger.
Du hör till vår familj. Du klädde oss, du gav oss mat -
- du gav mig stöd, så jag ville hjälpa dig -
- men du är på väg utför, Pray. Du dricker och röker.
- Du spelar samma låt hela tiden. - Vi vet att du mår dåligt.
Vi är oroliga för dig.
Kunde du inte ha gjort det i enrum?
Efter allt jag har gjort för dig.
- Efter allt jag har hållit hemligt. - Lyssna på mig, Pray.
Nej, du ska lyssna på mig.
Ni måste alla få in det i era tröga huvuden!
När jag står bakom podiet är det jag som håller igång publiken.
Det är jag som ser till att allting flyter på!
Om ni inte gillar musiken jag spelar, kom inte dit!
- Vi ville inte göra dig upprörd... - Men det gjorde ni!
Mitt liv har aldrig varit lätt. Du, av alla människor, borde förstå det.
Min pojkvän...
...håller på att dö.
Jag önskar att jag kunde...
...spola tillbaka och gå tillbaka till en tid då mitt liv...
...inte upptogs av medicin och sjukdom.
Jag...
Jag har begravt fler vänner det senaste året än ni kan räkna till!
Och när allt är över...
...vem vet hur många av oss som kommer att överleva?
Så...
Jag behöver inte höra en hög omogna ungdomar i tjugoårsåldern -
- som precis har lärt sig att torka sig i stjärten -
- säga åt mig hur jag borde bete mig eller hur jag borde känna mig!
När ni har gått igenom samma sak kan ni söka upp mig -
- men innan dess ska ni fan inte lägga er i!
Det där gick bra.
- God morgon! - Ännu en dag i lysrörshelvetet.
Vet du, Judy? Lysrören gör att du ser grön ut. Det är inte snyggt.
Om det stör dig kan du väl ta hit några sjalar -
- och få in lite färg, Mary Tyler Moore.
Inte ens hon skulle klara sig här, bruden!
Judy!
Varför har ingen matat Costas än?
Det står en bricka full med kall mat här.
Vi försökte mata honom, men han hade för ont i halsen. Han har svamp.
Hej, raring. Jag hörde om din hals.
Det gör ont.
Prata inte. Vi kanske kan fixa lite honung åt dig. Har ni nån honung?
- Vi kanske har lite i personalrummet. - Tack.
Eftersom du inte kan prata tänker jag berätta nåt roligt för dig.
Minns du de törstiga hororna som jag har berättat om?
House of Evangelista?
De hade en liten middag igår. De lurade in mig med empanadas-
- sen sa de att de måste ingripa för att -
- jag har spelat "Love is the Message".
Jag avslöjade inte låtens magi för de där otacksamma människorna.
Jag berättade inte hur det var -
- 1980 när vi dansade hela sommaren till den där låten.
Då var det inget sånt här aids-strunt som pågick.
Vi var verkligen fria.
Fria att älska. Fria att knulla.
Fria att vara oss själva, som bögar -
- i det här vackra skithålet till stad.
De kommer aldrig att veta hur det känns.
Att veta hur det känns att älska utan...
...att oroa sig för att man ska dö eller...
...än värre, att man kommer att döda nån.
Jag vet inte vilket som är värst.
Att förlora den friheten...
...eller att aldrig ha haft den.
Oavsett vilket...
...finns det ingen återvändo nu.
Försök att njuta av den fina dagen, Pray Tell.
Får jag fråga dig nåt?
Eftersom det är en så jäkla fin dag?
Måste det vara så trist härinne? Så fruktansvärt?
Ska jag vara en inredningsdesigner utöver att ta hand om aids-patienter?
Vi har ingen budget för att köpa lakan.
Var kreativ. Det finns ett samlingsrum.
Jag jobbar på en avdelning där ingen blir frisk.
Tror du inte att jag vill få dem att må bättre när de är på väg att dö?
Vi har personalbrist och jobbar för mycket, fröken.
Vänta lite... Är inte du underhållare?
Varför organiserar inte du nåt?
Nämen, värst vad du beter dig ungdomligt.
Ännu en helg och han spelar samma låt igen.
Vi är fångade i en gammal bögs helvete.
- Vad sa du? - Låten får mina öron att blöda!
Vad klagar du över nu? Det är en klassiker.
Jag älskar män i alla former.
De kan ha börjat hur som helst, så länge de hamnar ovanpå mig sen.
- Behöver du hjälp att torka upp det? - Domarna, era poäng.
Första pris går till Sebastian.
Flytta på dig, din slyna.
Just det!
Nästa kategori är:
"Stenhårt ansikte!"
Om en stjärna föll varje gång jag tänkte på dig den här veckan -
- skulle himlen vara tom.
Har du ett block fyllt med raggningsrepliker?
Nej, du har den effekten på mig.
Jag kan stå här för alltid eller tills du säger ja till en middag.
- Jag kan inte. - Varför? Är du rädd?
Jag är inte rädd för nånting.
Jo, det är du. Du är rädd att se vad jag ser.
Du är vacker. Otroligt vacker.
Men du vet inte ens om det. Det är ovanligt.
Vet du vad det här linnet består av?
Vad då?
Pojkvänsmaterial.
Okej. När ska vi gå ut?
Lördag.
Klockan nio. Vi möts vid 8th och 6th Avenue.
Gillar du italiensk mat?
Aj! Ta det försiktigt!
Du är fräck som ber om rabatt när du undvek mig hela kvällen igår.
Jag ville be om ursäkt för det -
- och för att jag var otrevlig hemma hos dig.
Du hade rätt. Jag har druckit lite mer än vanligt -
- och jag kanske, men bara kanske -
- har fastnat lite i min sentimentalitet i balsalen.
Men det är på grund av...
...Costas... Han mår inte bra.
- Vill du inte ha lack? - Nej, inga glansiga tjejnaglar idag.
Men jag är också här för att jag har ett förslag.
Det där sjukhuset är så hemskt och rått -
- att jag tänker organisera en aids-kabarékväll för patienterna.
Jag behöver medverkande och du är den enda jag känner som kan sjunga...
- ...förutom jag själv. - Hur vet du att jag kan sjunga?
En fågel kan inte dölja sin sång, raring.
Den sipprar ut från dig. Du nynnar alltid på nånting.
Sen var det den där gången när du blev så full i Chinatown...
Du sjöng Sheila E: s "The Glamourous Life" för hela Canal Street.
Okej, så... Ja.
Jag antar att jag har några låtar från skoltiden.
- Ja. - Vi ska göra det på lördag kväll.
Jag har lånat en mikrofon -
- och det finns ett gammalt piano på sjukhuset som bara måste spelas.
Fan!
Jag har redan tackat ja till Darius.
Det urläckra köttstycket?
Ja...
Se så, bruden. Ta för dig!
Du slår mig på den fronten.
Jag har inte ens kunnat tänka på sex sedan jag fick min diagnos.
Inte jag heller, tills jag träffade honom.
Det är därför jag måste gå vidare med honom. Han får mig att känna nåt.
Får jag fråga dig nåt? Kommer du att berätta om din status för honom?
Om vi nånsin kommer så långt, så måste jag väl göra det.
- Snacka om att döda stämningen. - Ta för dig!
Hej, raringar. Vi har rea.
Tjugo procent på allt nytt, femtio procent på rean.
- Säg till om ni behöver hjälp. - Tack.
Jag kan fynda nåt till på lördag.
- Det är ingen bal på lördag. - Jag har en dejt.
Va? Ska Moder Teresa äntligen få ligga?
Lägg av. Jag är bara kräsen.
Nej. Du har torkat ut -
- och ägnar för mycket tid åt barnen.
Nåväl... Vem är han?
Hur länge har ni varit här? Ni kunde ha sagt att ni skulle komma.
- Häng undan dem, Candy. - Den tjocka bruden ska köpa dem.
Jag skulle kunna sälja en dildo till en nunna.
Ni kan inte ta nåt när Tess är här.
Snälla du. Jag ska köpa en outfit.
- Har Jesus återuppstått för en dejt? - Lägg av.
Jag träffade en kille på balen. Han är lite smörig, men han är söt.
- Smörig, det passar dig. - Var inte elak, Candy.
Vad gör honom smörig?
Han kommunicerar bara genom raggningsrepliker.
Sa han att Gud saknar en ängel, som han var tvungen att hitta?
Eller sa han att himlen saknar stjärnor på grund av dig?
Det är Darius. Han gillar tjejer, han.
Jag är för gammal för det här.
Jag gör mig äntligen tillgänglig och då är det för en jäkla playboy!
- Vilket slöseri med tid! - Du får en gratismiddag.
Jag kan köpa min egen mat.
Det som gör mig mest arg är att han nästlade sig in i min hjärna.
Han betedde sig som att han hade mer att erbjuda mig.
Bruden... Darius har mer att erbjuda, tro mig.
Har du knullat med honom?
Alla här har knullat honom.
Hör här... Darius gör allt. Du borde ligga med honom.
Jag skulle göra det igen, men när jag skaffade min fitta glömde han mig.
Du är inte som oss, vi som alltid är på jakt efter mer kuk.
Vi är mer erfarna. Vi vet hur killar är.
Darius är en kille att ha roligt med.
Gå ut och tillåt dig själv att ha roligt.
Vad är en aids-kabaré?
En exklusiv konsert för patienterna på den här avdelningen.
Jag har tagit över samlingsrummet och gjort om det.
- Jag vill inte umgås med folk. - Det kommer att pigga upp dig.
Jag har hängt upp serpentiner och ordnat en buffé.
Vi har kex, ost och bål.
Det är enkelt, men det är nånting.
Hej, allihopa.
Jag ska sjunga en låt från en av mina favoritartister - mr Donny Hathaway.
Jag tillägnar den till mitt livs kärlek:
Mr Costas Perez.
Vad gör du här? Jag trodde att du hade en dejt?
Jag ställde in. Jag fick dåliga vibbar.
Dessutom är det här mycket viktigare.
Jag älskar dig, Pray.
Det är inte schyst att göra så att jag gråter under mitt uppträdande.
Mina damer och herrar -
- vi har en väldigt speciell gäst med oss ikväll.
Bli inte för uppspelta, det är inte Madonna -
- men det är min systerflickvän:
Miss Blanca Evangelista. Välkomna henne till scenen.
Kom upp hit, snygging.
Har du "Home" bland dina noter?
- Hej, älskling. - Hej.
Du kommer alltid fram först.
Tänker du berätta vad det här handlar om?
- Är du gravid? - Herregud, nej.
- Du är väl inte sjuk? - Nej.
Det här är dr Gardels klinik. Hon är psykiater.
Dr Valley rekommenderade henne.
Hej, ni kan komma in nu.
Så... Vad är det här? Är det parterapi?
Det är ett bra sätt att se på saken.
Jag måste berätta att jag och Patty redan har träffats två gånger.
Hon vill prata med er om några saker -
- och hon hoppas att det blir lättare för er att jag är här.
Oroa er inte, jag väljer inte nåns sida.
Men ni har redan talat med varandra?
- Jag vet att du är otrogen. - Kom igen!
Hon är en transsexuell hora.
Jag följde henne till lägenheten som du hyr åt henne och vi pratade.
Hon bekräftade allting.
- När? - För ett par veckor sen.
Jag har redan testat mig för HIV. Jag är inte smittad.
Enligt kontraktet har du lägenheten i ytterligare en månad, så...
Du ska flytta dit och jag tänker säga till barnen att du är bortrest -
- tills du kan träffa dem igen.
Va? Nej!
Det här är åt helvete. Det är rena fällan.
Du skulle ju inte välja sida!
Stan. Du har agerat i enlighet med vissa behov som du har.
Det gör vi alla, varje dag. Men dina handlingar får följder.
Du får fortsätta betala räkningarna, men jag -
- ska jobba så fort bebisen börjar på dagis.
Jag har varit olycklig väldigt länge och det är inte mitt fel.
- Berätta för honom vem du är, Patty. - Jag har ingen aning...
...men det här är min chans, så jag tänker fundera ut det.
Jag sitter här och frågar dig...
Jag undrar inte varför du var otrogen, jag vet varför män gör det.
Men varför gjorde du det med den här personen?
Är du homosexuell?
Blev du utsatt för nånting när du var barn?
Jag är din fru och...
...trots allt det här älskar jag dig fortfarande.
Men jag måste få veta.
Var allt det här en lögn?
Jag vet inte.
Jag vet inte vad svaret är.
Jag vet inte!
- Det här är knäppt! - Kan du stänga av?
Det börjar precis bli bra. Jag vill veta hur de tar sig loss!
Jag måste berätta nånting för dig.
Okej.
Vad då?
Jag kommer aldrig härifrån och det vet du.
- Jag har inte mycket tid kvar. - Prata inte så där!
Du måste tro att du ska bli frisk för att du ska kunna bli frisk.
Den här sjukdomen handlar inte om tankens kraft.
Jag kommer att dö snart och du måste vara ärlig mot mig.
Du måste lova mig nånting.
- Inga tråkigheter ikväll... - Lyssna på mig!
Snälla... När jag går vidare -
- vill jag att du ska gråta ögonen ur dig -
- och skrika på Gud i himlen.
Men bara i en dag.
Sen vill jag att du ska gå vidare med ditt liv.
Du ska inte tänka på den här platsen -
- eller den här lukten eller döden här.
Jag vill att du ska hitta kärleken igen.
Lova mig att du kommer att göra det.
Vem vet hur mycket tid du har kvar.
Jag vet att du har viruset. Jag ser rädslan i dina ögon.
Varje gång du tittar på mig ser du ditt eget öde.
Du har en sån längtan att ta skamgrepp på livet -
- och leva det så snabbt och högljutt som du bara kan.
Den känslan...
...är det jag vill att du ska hålla fast vid.
Lova mig det.
Jag lovar. Jag lovar!
- Hallå? - Kan du komma in?
Mår han bra? Har han fått ett krampanfall? Vad är det som händer?
Han dog för tio minuter sen.
Jag gick in i rummet och han var död.
Du vill säkert se honom innan de hämtar honom, men du måste komma nu.
Okej, jag kommer in.
Många kvinnor klarar säkert av det här.
Jag behöver nån som klarar av... det här.
Jag föddes så.
Det har varit en börda sen...
Jag kan...
Vad är det med dig, grabben? Har du bråkat med frugan?
Hon berättade!
Jag höjde din lön för din älskarinnas skull, men du sabbade det!
- Varför hatar du mig? - Jag hatar dig inte. Du äcklar mig.
Tror du att du förtjänar det jag har? Jag föddes bättre än dig!
Jag ska ta det som är ditt. Har hon lämnat dig? Bra, nu är det min tur.
Jag kysste henne, berättade hon det? På din egen soffa.
Du snackar skit!
Skynda på!
- Håll dig borta från min fru. - Den du låtsas vara finns inte.
Gör er redo att lyssna på "Love is the Message" i tre timmar till.
Det räcker! Costas har dött.
- Mår Pray Tell bra? - Hur skulle ni må?
Han är här för att showen måste fortsätta, så låt honom vara ikväll.
Angel.
Kategorin är:
"Äkthet - kör hårt som en banjee boy!"
Jag vill se all er gettoattityd!
Just det! Domarna, era poäng!
Tio, tio, nio, åtta, åtta!
Jag sa "banjee", inte "fängelse".
Poäng, tack! Nio, sju -
- åtta, nio, åtta. Ojdå!
Jag visste inte att Run DMC hade en fjärde medlem!
- Papi! - Så ja, Papi!
Domarna, era poäng!
Tio, tio, tio, tio, tio!
Full pott!
Första priset går till Papi Evangelista!
Så ja, Papi!
Just det!
Så ja, Papi!
Okej!
Nu är det dags att lätta upp stämningen!
Ser man på!
Jag vill höra en ny låt!
Spela ms Ross!
Kom igen, nu!
Du! Vad hände igår? Du dök aldrig upp.
Jag hade andra planer.
Så du vill bli jagad? Det är jag duktig på.
Det vet vi allt om.
Var inte så chockad.
Jag har inte spelat spelet på länge, men jag vet hur det funkar.
Du är kaxig när dina kompisar är här.
Jag vill inte vara nåns leksak. Jag vill ha romantik och bli kär.
Det är vad jag förtjänar, ingen uppblåst playboy.
Darius är som en semester - han varar aldrig länge nog.
Han tror att han är så tuff...
- Nu går vi och dansar. - Jag smakar godis, tjejen.
Är du fortfarande här?
Jag hoppades att vi kunde ta en promenad.
Jag hörde vad som hände med Costas. Kan jag göra nåt för dig?
Åh, du...
Jag lät kremera kroppen.
Jag ska sprida ut askan längs 5th Avenue.
Lite i taget. Han älskade att fönstershoppa -
- så jag tänkte låta honom göra det för alltid.
Du kanske kan hjälpa mig?
Det är det man har sin familj till.
Varför slutade du spela "Love is the Message"?
Jag antar inget, men...
Du verkar annorlunda. Du är glad.
Jag lovade Costas att jag skulle gå vidare -
- och älska, känna glädje och leva.
Det är svårt.
Jag saknar honom.
Jag älskade honom. Oj, vad jag älskade honom.
Men vi lever i en värld där...
...vi alla kan vara borta en dag.
Såna som oss kanske blir ett minne blott -
- som resten av världen gärna glömmer bort.
Det enda vi har kvar är nuet.
Jag vet inte hur lång tid det dröjer innan jag ligger i en urna...
...på nån gråtande mans nattduksbord, men tills dess...
...tänker jag leva i enlighet med den kärleken och löftet jag gav.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Hej, raring!
STRIPPSHOW
- Hej, Lou. - God kväll, Angel.
Nämen, ser man på. Där försvann min dricks för kvällen.
Det är lönedag! Men inte förrän ni era skift är slut.
Text: Sanna Arvidsson www.sdimedia.com