Hvad skal jeg sige?
Du har vel kneppet andre gifte mænd. Eller er du ikke blevet opdaget før?
- Hvor mødte du min mand? - Han samlede mig op ved kajen.
- Så du er prostitueret. - Jeg arbejder hos Show World nu.
Men han samlede dig op og betalte dig for sex første gang?
Vi dyrkede ikke sex første gang. Han ville hellere snakke.
Det var ikke beskidt.
- Snakkede han om mig? - Nej.
Ikke rigtig, men jeg vidste, han var gift, selvom han tog ringen af.
Og jeg føler ikke skyld.
Jeg bør ikke dømme andres forhold ... andres behov.
Har I dyrket sex?
- Brugte han kondom? - Hver gang.
Vi er ikke sammen længere. Jeg slog op.
Jeg følte, han ville eje mig som en dukke.
Det har altid været min drøm, men da det skete -
- føltes det, som om jeg intet var værd -
- før han valgte at komme hjem og lege med mig.
- Jeg forstår. - Vil du gå fra ham?
Vi har børn.
- Jeg er først og fremmeste mor. - Måske er det problemet.
Problemet er, at min mand er svag og lyver.
- Jeg lader ham, så jeg kan foregive. - Foregive hvad?
At jeg kun drømte om at være mrs. Stan Bowes.
- Jeg elsker ham stadig. - Også jeg.
- Sagde han, han elskede dig? - Ja.
Tror du, han kan elske os begge samtidig?
Hvad lavede du i den sal med alle de bøsser og dragqueens?
- Det er mit hjem. - Bor du der?
Nej, skat. Mine folk ... Min familie.
Hvordan kan en kvinde være dragqueen?
- Jeg er transseksuel. - Nej, jeg ... tror ikke på dig.
Jamen tak. Det er jo en kompliment.
Nej, det er umuligt.
Det ville Stan aldrig gøre. Du er en kvinde.
- Helt og holdent. - Bevis det.
- Hvad? Vil du se mig pik? - Ja.
Jeg beklager det, jeg har gjort mod dig.
Og jeg vil gerne snakke ... Men jeg har grænser.
Jeg skammer mig ikke over andet end den.
Alle mine begrænsninger i livet skyldes den ... tingest dernede.
Hvis du vil se, hvem jeg er, bør du kigge på alt andet.
Jeg bør gå.
Kategorien er lev.
Arbejd. Posér.
Kategorien er butchbøssekrop.
Jeg vil se al den sexede maskulinitet.
Tag den af!
Er de bukser købt på udsalg?
For hos mig ville de flyve over disken!
Giv ham point. Ni, ni, ti, ti, ti.
Jamen se denne smukke, unge ting.
Han droppede helt tøjet.
Pas nu på med de kanoner. Du skulle nødig blive anholdt.
Giv ham point! Ti, ti, ti, ti, ti.
- Andenpladsen går til tanktoppen. - Sådan!
Førstepladsen går til Ricky Evangelista.
Kom så, Ricky!
Ricky!
Jeg har brug for en ny drink. Og hvor er min sang?
Kærlighed er budskabet. Kærlighed er budskabet.
Hej, sveske. Hej.
Kategorien er højeste mode på catwalken!
Hvad nu? Jeg vandt.
Det er ikke dig, skat. Vi er stolte. Det er sangen.
Det er tredje bal, hvor den kører igen og igen.
- Nogen bør sige noget. - Hvad? "Drop den gamle slager."
Han har været sær, siden vi blev testet.
- Vi må vist gribe ind. - Ja. Vi er hans familie.
Laver de nu trofæer i rejsestørrelse?
Du imponerer altid. Tænk, du vandt for hed mandekrop.
Hold dog op. Kom igen, når du vinder en ansigtskategori. Hej, hej, kvaj.
- Hvor kom du fra? - Himmerig.
Sjovt.
- Vil du have en? - Nej, det er ikke min last.
- Men du er måske. - Mig?
Der er 100 piger derinde, der er yngre, pænere og mere ægte end mig.
Men de blegner i forhold til dig.
- Jeg er ikke ude efter det. - Du har ikke været ude i månedsvis.
- Nærmere årevis. - Derfor mødtes vi.
Jeg er afslutningen på din tørke.
- Drik en drink med mig. - Jeg kan ikke. Ungerne skal hjem.
- Hvem er du? - Vær ikke strid.
Det er fint ... Jeg hedder Darius.
Hun hedder Blanca, og vi skal af sted. Kom så.
Blanca, Amor har ringet.
Han ville have mit hjerte tilbage.
- Mor, din fyr er lidt forloren. - Pas dig selv.
- Jeg er bare udkørt. - Sådan går det med to små børn.
Kan du tage nogle prøver for min sindsros skyld?
Halvdelen af de prøver, jeg tager, er for husmødres sindsros skyld.
Kan du tjekke for kønssygdomme?
Jeg så noget i tv om aids, og det skræmte mig.
Du er en gift, heteroseksuel kvinde. Der er ingen ...
Kan du bare gøre det?
Jeg har forløst begge dine børn og behandlet din familie i årevis.
Du kan stole på mig. Hvem var utro? Dig eller Stan?
- Det var ham. - Det gør mig ondt.
Selv hvis han ikke brugte kondom med hende ...
Jeg tager prøven uofficielt og anonymt.
Forsikringsselskaberne holder øje med prøverne.
Hvornår for jeg svar?
Jeg fremskynder den, men der går to uger.
Skal jeg gå med den bekymring i to uger?
Bare hold dig i gang.
- Det ser godt ud. - Det er min mors opskrift.
Hold ikke igen. Spis.
- Pray, er du sulten? - Nej ... Jeg er tørstig.
Måske bør du spise noget.
Måske bør du købe nye møbler til den her rotterede.
- Ja, hvis jeg havde råd. - Sæt dem i sving. De bør bidrage.
Mit bidrag har betalt for maden, du skal til at spise.
Sæt den fra dig.
Måske bør du ikke sælge din bagdel for mønter. Hvad siger du så?
- Dummernikken griner vel ikke. - Jeg er ikke dum.
- Stav til Evangelista. - Hold så op.
Hold selv op. Er du en g-streng?
Nej! Så rend ikke i røven på mig!
Så er det nok ... Du skal ikke sidde i mit hjem og tryne mine børn.
- Hvorfor inviterede I mig? - Din musik er skør.
Du er en del af familien.
Du giver os tøj og mad. Du har støttet mig, så jeg vil gengælde det.
Du er ude i tovene, Pray. Du drikker og ryger.
- Og spiller den samme sang. - Vi ved, du har det svært.
Men vi er bekymrede.
Kunne vi ikke snakke privat?
Efter alle de gange jeg har hjulpet dig.
Efter alle de hemmeligheder jeg har holdt på.
- Pray, hør ... - Nej, du skal høre.
Det må snart fise ind på lystavlen.
Når jeg står deroppe, står jeg for den gode stemning.
Jeg står for at sikre tingenes forløb.
Kan I ikke lide musikken, så hold jer væk.
- Vi ville ikke gøre dig vred. - Men det gjorde I!
Mit liv har aldrig været let. Det burde du om nogen forstå.
Min kæreste ... er døende.
Gid jeg kunne ... spole tilbage til en simplere tid -
- hvor mit liv ikke handlede om medikamenter og sygdom.
Jeg ... har begravet flere venner det sidste år -
- end I kan tælle til.
Når det hele er slut ...
... hvor mange af os vil der så være tilbage?
Så jeg har ikke brug for en flok umodne tyveårige -
- der lige har lært at tørre sig selv i røven -
- der fortæller mig, hvad jeg bør gøre eller føle!
Når I har levet mit liv, kan vi tales ved.
Men indtil da kan I passe jeres eget lort!
Det gik godt.
- Godmorgen. - Endnu en dag i lysstofhelvedet.
Loftslamperne gør dig grøn i hovedet. Kønt er det ikke, sveske.
Så kom med nogle tørklæder, og sæt kulør på, Mary Tyler Moore.
Selv ikke hun kunne klare de her omgivelser!
Judy!
Judy, hvorfor har Costas ikke fået mad endnu?
Her står stadig kold mad.
Vi prøvede, men han har for ondt i halsen til at synke.
Hej, skat. Jeg har hørt om din hals.
- Det gør så ondt. - Du kan få lidt honning at sutte på.
Har I honning i køkkenet?
- Måske i personalerummet. - Tak.
Nu da du ikke kan snakke, kan jeg fortælle en sjov historie.
Husker du de eksede, unge lolitaer fra House of Evangelista?
De lokkede mig derhjem med empanada'er -
- og ville intervenere, fordi jeg kun spiller "Love Is the Message".
Jeg fortalte dem ikke om sangens magi.
Jeg fortalte ikke om 1980, hvor vi dansede til den hele sommeren.
Dengang var der ikke aids.
Vi var frie.
Frie til at elske, frie til at kneppe -
- frie til at være bøsserøve i det her smukke hul af en by.
Den følelse vil de aldrig forstå.
Hvordan det er at elske uden frygten for at dø -
- eller værre endnu for at slå nogen ihjel.
Jeg ved ikke, hvad der er værst.
At få frataget den frihed eller aldrig at have haft den.
Uanset hvad ... er der ingen vej tilbage nu.
- Nyd den smukke dag, Pray Tell. - Må jeg spørge om noget?
Nu da det er så skidesmuk en dag.
Behøver her være så trist, så skrækkeligt?
Skal jeg være indretningsarkitekt og holde aidspatienter i live, Mary?
Der er ikke penge til nyt sengetøj.
Vær kreativ. I har en fællesstue.
Jeg er på en afdeling, hvor ingen kommer sig.
Tror du ikke, jeg gerne ville gøre patienterne det mere behageligt?
Vi er underbemandede og overbebyrdede, frøken fiks.
Og er du ikke entertainer? Så arrangér dog noget.
Så så man lige dig være til nytte.
Endnu en weekend med den samme sang.
Vi er fanget i en udslidt bøsses helvede.
- Hvad sagde du? - Sangen. Mine ører bløder.
Hvad brokker du dig over? Det er en klassiker.
Jeg elsker mænd i alle afskygninger.
Det rager mig, hvor de kommer fra, hvis de ender oven på mig.
- Skal jeg tørre dig af? - Point, tak.
- Førstepræmien går til Sebastian. - Væk, kælling.
Sådan, min pige. Næste kategori er iskoldt ansigt.
Faldt en stjerne ned for hver gang, jeg havde tænkt på dig -
- var himlen tom.
- Har du en liste med scorereplikker? - Nej. Du har bare den effekt.
Jeg kan blive stående for evigt, eller til du spiser med mig.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor? Er du bange?
Jeg er ikke bange for noget.
Jo, du er bange for at se det, jeg ser.
Du er smuk, pragtfuld. Og du ved det ikke. Det er sjældent.
Ved du, hvad trøjen her er lavet af?
- Hvad? - Kærestemateriale.
- Fint. Hvornår skal vi ses? - På lørdag klokken 21.
Mød mig på Eighth Street og Sixth Ave. Kan du lide italiensk?
Av. Pas nu på.
Du er fræk at bede om rabat, når du undgik mig hele aftenen i går.
Jeg kom for at undskylde for det og min attitude hjemme hos dig.
Du havde ret. Jeg har drukket lidt for meget.
Og måske, kun måske, sidder jeg fast i en mølle -
- af sentimentalitet til ballerne.
Men det er, fordi ... Costas ikke har det så godt.
- Vil du ikke have lak på? - Ingen damenegle i dag.
Jeg kom også, fordi der er dukket en mulighed op.
Hospitalet er så trist og dystert.
Så jeg vil holde aidskabaret for patienterne.
Jeg har vredet hjernen, og du er den eneste, der kan synge.
- Bortset fra mig. - Hvorfra ved du, jeg kan synge?
En finke kan ikke skjule sin sang.
Du emmer af det. Du nynner altid et eller andet.
Og så var der den aften, du blev så fuld i Chinatown.
Du skrålede Sheila E. og gav hele gaden "The Glamorous Life".
Godt. Så jeg har lidt musik i mig fra high school-tiden.
Ja. Det er lørdag aften. Jeg har lånt en mikrofon af Gospel Assembly.
Der står et klaver på hospitalet, der trygler om at blive brugt.
Satans.
Jeg ville gerne, men jeg har sagt ja til Darius.
- Den smækre sag? - Ja.
Får noget på den dumme, min pige.
Du langt foran mig på den front.
Jeg har ikke engang tænkt på sex siden diagnosen.
Heller ikke jeg. Indtil jeg mødte ham.
Derfor må jeg følge det til dørs. Han får følelserne frem i mig.
Må jeg spørge om noget? Fortæller du ham det?
Hvis vi når dertil, bliver jeg vel nødt til det.
- Det lægger sgu da en dæmper på. - Få noget på den dumme.
Hej, svesker. Vi har udsalg. I får 20% på det nye, 50% på det ældre.
- Sig til, hvis I mangler hjælp. - Tak.
Jeg kan finde noget til på lørdag.
- Der er ikke bal. - Jeg skal på date.
Hvad? Skal Moder Teresa have noget på den dumme?
- Lulu, hold op. Jeg er bare kræsen. - Nej. Du er udtørret.
Og for optaget af dine børn.
Hvem er han så?
Hvor længe har I været her? I kunne da have sagt det.
- Fjern det, Candy. - Kosten der køber det.
Jeg kunne sælge en dildo til en nonne.
I må ikke tage noget. Tess er her.
- Jeg vil købe. - Hun skal på date.
- Har Jesus inviteret dig ud? - Drop det.
Jeg mødte ham til ballet. Han er lidt forloren, men ret lækker.
- Forloren klæder dig. - Vær så sød.
- Hvordan forloren? - Alt, han siger, er en scorereplik.
Sagde han, Gud havde mistet en engel?
Eller noget med, at himlen manglede stjerner på grund af dig?
- Darius er glad for piger. - Jeg er for gammel til det her.
Se bare. Endelig vover jeg mig ud, og så er han skørtejæger.
- Sikke et tidsspild. - Det er gratis mad.
Jeg er ikke 20 år gammel. Jeg har råd til mad.
Det gør mig tosset, at han fik mig overbevist.
Han opførte sig som en, der kunne tilbyde mere.
Skatter, Darius kan tilbyde mere. Tro mig.
Har du knaldet ham?
Det har vi allesammen.
Darius kan det hele. Du burde knalde ham.
Jeg ville gerne, men da jeg fik min mis, mistede han mit nummer.
Du er ikke som os andre, der altid er på jagt. Vi er bare ...
Vi ved, hvordan drengene er.
Darius er en sjov fyr, så tillad dig selv lidt morskab.
Hvad er en aidskabaret?
En eksklusiv koncert for den her afdeling.
Jeg overtog fællesstuen og gjorde noget ud af den.
- Jeg føler mig ikke social. - Tro mig. Du får det meget bedre.
Jeg har pyntet op og lavet en buffet.
Der er kiks og ost og punch. Det er simpelt, men det er da noget.
Hej, allesammen. Jeg vil synge en sang -
- af en af mine favoritkunstnere mr. Donny Hathaway.
Og jeg vil dedikere den til mit livs kærlighed -
- mr. Costas Perez.
Hvad laver du her? Skulle du ikke på date?
Jeg aflyste. Det føltes forkert.
Og det her er vigtigere. Jeg elsker dig, Pray.
Få mig nu ikke til at tude under koncerten.
Mine herskaber. Vi har en helt særlig gæsteoptræden i aften.
Men slap nu af. Det er ikke Madonna. Det er min vidunderlige veninde -
- miss Blanca Evangelista. Giv hende en hånd. Kom så, smukke.
- Kan du spille "Home"? - Ja.
- Hej, skat. - Hej.
Du kommer altid før mig. Fortæller du mig så, hvad vi skal?
- Er du gravid? - Gud, nej.
- Du er vel ikke syg? - Nej.
Vi er hos dr. Gardel. Hun er psykiater.
- Dr. Valley anbefalede hende. - Hej. Jeg er klar til jer.
Så ... hvad er det her? Er det parterapi?
Det er nok en fin måde at beskrive det på.
For at være helt åben har Patty og jeg mødtes to gange.
Der er nogle ting, hun vil drøfte med dig.
Hun håber, at jeg kan gøre det lettere for jer begge.
- Bare rolig. Jeg er upartisk. - Men I har allerede snakket.
Jeg ved, du har en affære med en transseksuel luder.
Jeg fulgte hende til lejligheden, du betaler. Vi snakkede.
Og hun bekræftede det hele.
- Hvornår? - For nogle uger siden.
Jeg blev straks testet for hiv. Jeg er negativ.
Lejekontrakten gælder for en måned til, så du kan bo der.
Ungerne vil tro, du er på forretningsrejse indtil videre.
Hvad? Nej.
Sikke noget fis. Det er baghold. Upartisk? Jeg har rettigheder.
Stan, du har gjort visse ting for at få opfyldt et behov.
Det gør vi alle hver dag. Men handlinger har konsekvenser.
Du må stadig betale regningerne, til den lille kommer i børnehave.
Jeg har været ulykkelig i lang tid, og det er ikke min skyld.
- Fortæl ham, hvem du er, Patty. - Jeg aner det ikke.
Men nu har jeg muligheden for at regne det ud.
Jeg sidder her og spørger -
- ikke hvorfor du var utro, for jeg ved, hvorfor mænd er utro.
Men hvorfor med den person? Er du homoseksuel?
Skete der noget med dig som barn?
Jeg er din kone, og jeg ... På trods af det her elsker jeg dig.
Men jeg må vide, om alt det her var løgn.
Det ved jeg ikke ... Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke finde ud af det. Jeg ved det ikke.
- Det er så skørt. - Kan du slukke for det?
Det er nu, det bliver godt. Hvordan får de håndjernene af?
Jeg må fortælle dig noget.
Okay ... Hvad?
Jeg kommer aldrig ud herfra. Det ved du.
- Min tid er begrænset. - Sig ikke den slags.
Du må tro på, at du bliver rask, hvis du vil være rask.
Den her sygdom handler ikke om ens indstilling.
Jeg vil snart dø, så tag det alvorligt. Lov mig noget.
- Vær ikke så dyster i ... - Hør så efter!
Jeg beder dig ... Når jeg går bort -
- så græd din røv i laser, og skrig ad Gud i himlen.
Men kun i én dag. Og så skal du leve dit liv.
Du skal ikke være hjemsøgt af det her sted, lugten, døden.
Du skal finde kærligheden igen.
Lov mig at gøre det.
Hvem ved, hvor længe du har?
Jeg ved, du har virussen. Jeg kan se frygten i dine øjne.
Hver gang du ser på mig, ligner du en, der ser sin skæbne.
Og du har lysten til at tage livet ved nosserne -
- og leve det så vildt og højlydt, du kan.
Den følelse skal du holde fast i.
Lov mig det.
Jeg lo... Jeg lover det.
- Hallo? - Kan du komme?
Er han okay? Har han spasmer igen? Hvad sker der?
Han døde for ti minutter siden. Jeg kom derind, og så var han død.
Jeg tænkte, du ville nå se ham, men du må komme nu.
Okay ... Okay, jeg kommer.
De fleste kvinder kan klare det her. Jeg søger en, der kan klare det her.
Jeg er bare født sådan. Det har været min byrde siden ...
Hvad så, mester? Er du uvenner med konen?
Hun fortalte mig det!
Jeg dækkede over dig og gav dig penge til din frille. Du kvajede dig.
- Hvorfor hader du mig? - Du er spild af had. Jeg afskyr dig.
Du fortjener ikke det, jeg har. Jeg er født bedre end dig.
Du tager ikke fra mig. Jeg tager fra dig. Er hun skredet? Min tur.
Sagde hun, at jeg kyssede hende på jeres sofa?
- Du lyver! - Spørg hende.
- Hold dig fra min kone. - Ham, du vil være, findes ikke.
Gør jer klar til tre timer med "Love Is the Message".
Hold så op. Costas er død.
- Er Pray Tell okay? - Ville du være det?
Han er her, fordi livet må gå videre, så vær søde.
Angel.
Kategorien er ægthed.
Vis os banjee-drenge.
Jeg vil se ægte ghettoarrogance.
Ja, sådan. Hvad får han?
Ti, ti, ni, otte, otte.
Jeg sagde banjee ikke fængsel.
Point, tak! Ni, syv, otte, ni, otte.
Jamen dog.
Har Run DMC et nyt medlem med lys hud?
- Papi! - Sådan, Papi!
Sådan. Hvad får han?
Ti, ti, ti, ti, ti over hele linjen!
Førstepræmien går til Papi Evangelista!
Sådan, Papi!
Sådan gøres det.
Sådan, Papi!
Godt, godt.
Skal vi sætte gang i festen?
Jeg vil høre et nyt nummer! Spil noget miss Ross!
Kom så!
- Hvorfor brændte du mig af i går? - Jeg havde en anden aftale.
Så du vil jagtes? Jeg er hurtig.
- Det ved vi udmærket. - Vær ikke så chokeret.
Jeg har været ude af spillet, men har ikke glemt reglerne.
- Er du stor i slaget nu? - Jeg søger romantik og kærlighed.
Jeg fortjener mere end en trussetyv.
Du går ikke glip af meget. Han er som en ferie. Det varer aldrig længe nok.
Er du her stadig?
Jeg tænkte, vi kunne gå en tur.
Jeg hørte om Costas. Kan jeg gøre noget?
Åh, min pige ... Jeg fik ham kremeret.
Jeg vil strø hans aske langs Fifth Avenue lidt ad gangen.
Han elskede at kigge på butiksvinduer, så jeg tænkte:
"Hvorfor ikke lade ham gøre det for evigt?"
Måske kan du hjælpe mig.
Det er det, familie gør.
Hvorfor droppede du "Love Is the Message"?
Jeg antager intet, men du virker anderledes, glad.
Jeg lovede Costas at leve videre og opleve kærlighed og glæde.
Det er svært.
Jeg savner ham.
Jeg elskede ham. Puha, hvor jeg elskede ham.
Men vi lever i en verden, hvor vi alle kan være væk en dag.
Hvor vores slags kun er et minde.
Et, resten af verden med glæde ville glemme.
Vi har kun lige nu.
Jeg ved ikke, hvor længe der går, før jeg ender i en kiste -
- for foden af en grædende mands seng.
Men indtil da ...
... er den kærlighed og det løfte alt, hvad jeg vil være.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Hej, lamseben.
- Godaften, Angel. - Hej, Lou.
Ser man det. Der røg mine drikkepenge.
Så er det lønningsdag, men først efter jeres vagt.
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com