Jeg trodde aldri jeg skulle se deg der igjen.
Alt jeg kan er å gi ordre og se bra ut. Hvor ellers skal jeg gå?
Dette må være tilfredsstillende for deg. Du vant.
Ingen av oss vinner når én av oss blir slått ned.
Uansett om de fortjente det.
Hvorfor konkluderer du alltid sånn?
Fordi jeg ikke stoler på deg.
Du stoler ikke på noen.
Det er min gylne regel. Tillit gir folk makt over deg.
Vi vet godt at å sove på burgersjappa og å jobbe i sexindustrien -
- tar livet av deg innen året. Du havner på likhuset.
Ok! Vil du være et vakkert lik, vær så god!
Jeg liker ikke å trenge andre. Jeg hater meg selv for det.
Du har mye å hate deg selv for, men ikke det å trenge hjelp.
Kategorien er... Lev!
Gi jernet! Poser!
Jeg prøvedanser ikke for Al B Sure. Det er du som går på danseskole.
Du trenger ikke det for å gå på audition.
Jeg har sett deg slippe deg løs på ball. Du er så god.
Når du smiler, lysner verden opp.
Jeg går bare på audition hvis du blir med. Da blir jeg mindre nervøs.
Greit, hvis det får deg til å gå.
- Er noen hjemme? - Vi er her inne!
- Hva gjør hun her? - Hun flytter inn.
Tenk at vi må gi bort rommet vårt og sove på sofaen.
Jeg ville forventet mer forståelse fra dere.
Elektra blir ikke med i huset, -
- men Evangelista tar inn alle fortapte sjeler uansett fortid.
Mens hun er gjest, behandler dere henne med respekt. Pakk ferdig.
Jeg er usigelig takknemlig for denne vennligheten.
Damon?
- Bare hyggelig? - Bli så lenge du har behov for.
Dette er vel tilstrekkelig plass.
Det må det være, det er alt vi har.
Jeg håper du skal erstatte gardinene.
- Om det ikke er for mye bry... - Jo.
...ville jeg elsket ny maling.
Fargen minner om utvasket dritt. Dus lilla er mer meg.
Ok. Greit.
Ser jeg ut som en 70-talls-brudepike?
Det kalles mote, kjerring.
Jeg vet godt at det er Prinsesseballet.
Du blir en magisk eventyrprinsesse som flyter inn... for å ta kronen sin!
Jeg er bekymret for House of Ferocity.
De to klippet opp rivalenes kjoler en gang for å gi Elektra en seier.
Hvordan kan jeg glemme det? Du sladret ikke.
- Vi var familie da. - De vet ikke når de skal slutte.
- Har du hørt siste nytt? - Nei. Hva?
De fikk ikke bare jenta fra butikken til å bli med i Ferocity.
De tok til seg Florida og Goddess Aphrodite.
Jo da! Det er et hus man ikke kødder med!
Vel... La oss håpe...
...at lyset brenner ut raskt. Imens fokuserer jeg på helsen, -
- og sørger for å samle familien min. Papi kommer hjem en dag.
Hva med deg? Tar du vare på deg selv?
Jeg vet ikke. Etter at Costas døde, -
- har jeg holdt en lav profil og jobbet.
Jeg driver med mitt, men livet har blitt veldig grått.
Jeg har noe som kan muntre deg opp!
Jeg møtte noen forrige helg, som jeg tror du vil like.
Du store min! Sikk-sakk er visst på moten igjen!
Den kroppen er formet til perfeksjon, mens denne bare er formløs.
Miss Plastic Fantastic!
- Hallo! - Beklager, hva vil du ha?
En vodka cranberry.
Litt is...
Du er kjempesøt. Hva heter du?
Keenan.
Kan jeg få nummeret ditt, Keenan?
Beklager, kjære. Jeg er ikke interessert i damer.
Jeg er ikke døv, blind eller dum.
Ikke til meg. Du har stirret på kompisen min i hele kveld.
- Virkelig? Er han singel? - Ja.
Kan noen gi henne gaffateip?
- Du burde ringe ham. - Nei, nei!
Nei, butikken er stengt!
Den har gått konkurs og åpner ikke med det første.
Jeg trenger ingen mann for å bli lykkelig, eller å bli nedfor -
- når jeg blir avvist fordi jeg er syk.
- Hjertet mitt trenger en pause. - Du skulle sett blikket! Han var fin!
Du er kanskje syk, men tøsen i deg tørster etter et bra nummer.
"Reformert tøs," takk!
Greit...
- Greit. - Invester i hårfarge.
- De grå hårene hjelper deg ikke. - Ti still!
Alle liker litt sølvfarge der oppe.
"Daddies" er trendy!
- Hallo? Avbryter jeg? - Nei da.
Jeg bare forbereder time. Kom inn!
At du vil møte meg, pleier å bety én ting.
Finner Damon på tull igjen? Han skal få høre det!
Det er ikke nødvendig. Du er en god mor, han har skikket seg.
Som hans foresatte, ville jeg fortelle deg først -
- at han har fått stipend for et år til.
Jeg er veldig stolt av ham, og av deg også.
Jeg har sett foreldre gi barna sine den beste utdanning som kan kjøpes, -
- likevel går dansekarrieren ingensteds.
Du, derimot, har gitt Damon noe som lar ham stige i denne verdenen.
Egenverd!
Så lenge han vet han er verdt noe, vil han være ustoppelig.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Kan du la være å si det til ham, så jeg kan få si det?
Selvfølgelig. Det har du fortjent.
Jeg har aldri sett deg forlate huset uten perfekt sminke.
Jeg hadde ikke tid før du dro meg ut.
Vær ærlig, Elektra. Jeg forstår at du er deprimert.
Jeg lar deg ikke falle ned i avgrunnen.
Etter i dag vil jeg se deg med ordentlig sminke.
Alle må få se Elektra på hennes beste.
- Skal vi spise lunsj? - Nei. Du skal søke på en jobb.
Indochine? Nei! Jeg kan ikke jobbe i servicebransjen!
Men du kan danse på Show World?
Jeg har ikke ferdigheter vanlige folk har.
Skal jeg vaske opp med disse hendene?
Du havner ikke lavest på rangstigen. De trenger vertinner.
Glamorøse og raffinerte. Du passer inn, og de betaler godt.
- Jeg kan ikke. - Jo, det kan du.
- Mitt hus, mine regler. - Hva om jeg må lage regninger?
Jeg vet ikke hvordan man bruker en kalkulator.
Alt de ber deg om er å se pen ut og dømme folk!
Gå og be om en pokkers søknad!
Unnskyld meg, jeg hørte at dere trenger en vertinne...
- ...og ser etter raffinerte kvinner. - Det stemmer.
- Elektra Abundance. En søknad, takk? - Selvsagt.
Nummer 155-160!
Dette klarer du.
Fem, seks, sju, åtte!
Takk, karer!
Du blir. Du også.
Du blir. Og du!
Bli. Resten kan gå. Takk!
Ikke forandre på noe. Du ser fantastisk ut!
- Jeg elsker den jakken. - Takk, jeg lagde den selv.
Søt og talentfull! Hvor har du vært hele mitt liv?
Jeg antar dere har en reservasjon.
- Du kommer deg opp og fram. - Det gjør vi visst begge to.
Jeg er glad du gikk med på en middag.
Jeg har ønsket å be deg ut en stund, men jeg har vært for feig.
- Ble du skremt av skjønnheten min? - Det var den store kjeften.
Alle kan ikke overgå selve livet. Det er skremmende.
Det er første gang jeg hører det.
Hva vil du gjøre med livet ditt?
- Bartenderjobben er neppe drømmen. - Bare døm, du.
- Nei, jeg...! - Det går bra.
Om du må vite det, så er jeg skulptør.
Jeg lever av bartenderjobben -
- til et galleri innser at jeg er genial.
Selvtillit! Sexy.
- Skulle ønske jeg hadde den ilden. - Hva slukket den?
Livet.
Vel, kanskje...
...jeg kan hjelpe deg med å tenne ilden igjen?
Jeg må fortelle deg noe.
- Du er sammen med en annen. - Skulle ønske det var så enkelt.
Jeg har HIV.
Jeg mistet nylig en elsker, og å være her med deg er...
...som første gang jeg...
...var med ham.
Blanca insisterte på at jeg skulle slutte å synes synd på meg selv.
Nå som du vet det, vil du nok gå. Jeg klandrer deg ikke.
Bare gå, så betaler jeg. Vi later som om det aldri skjedde.
Jeg er lei for...
...at du har det tøft. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Åh...
Jeg vet ikke. Du er den første jeg sier det til utenom Blanca.
Takk for at du delte det.
Du er ikke den første HIV-positive. Vi er trygge.
Men du bør vite at jeg ikke er vunnet så lett.
Du er luguber som få...
Hører dere dårlig? Uten reservasjon får dere ikke bordplassering.
Indochine tar forøvrig ikke imot folk utenbys fra.
- Vasker du her igjen? - Ellers får vi kakerlakker.
Det er alltid kakerlakker i New York.
Vil du snakke?
Om hva?
Om det knuste hjertet ditt. Snakk til meg, jente.
Jeg vil bare vaske ham ut av tankene mine.
Han satte liksom et redskap inni meg som gjør...
- ...at jeg ikke kan se på andre. - Er det "redskap" de kaller det nå?
Kom her.
Herregud.
Jeg gikk ut på piren igjen.
Jeg begynte å gråte midt i en jobb.
Kanskje det er på tide at du ikke jobber sånn mer.
Jeg dømmer deg ikke. Jeg gikk også på piren.
Men ei jente som ser ut som deg har muligheter.
- Ikke med like god lønn. - Jeg har en plan.
- Hva? - Kveldsskole.
Angel... Du må få skikk på deg selv.
Du er den neste i rekken.
Ja, når jeg går ball med spaserstokk og grå hår tyter ut av ørene mine.
Jeg vil fortelle deg noe.
Du må love meg å ikke si noe til de andre. Ok?
Hva da?
Jeg testet positivt.
Du må ta hånd om dette huset.
Ok?
Det skjer ikke i morgen, men tidligere enn du tror.
Du kommer til å bli mor til alle disse barna, og mange flere.
Ingen hvit mann fra forstaden kommer til å redde deg.
De eneste som hjelper oss er oss selv.
Kom her.
Jeg har deg.
Det er visst bare jeg som kler meg til middag her i huset.
- Har dere ikke linservietter? - Nei.
Alle i huset hjelper til med å dekke på.
- Bestikket matcher ikke. - Ikke begynn.
Før dere hugger innpå, har jeg spennende nyheter.
- Er dette et selskap? - Ricky og jeg har også nyheter.
Da kan du begynne.
Vel... Vi prøvedanset for Al B Sures neste video.
Jeg elsker Al B Sure! Han er vår tids Marvin Gaye!
Dick og jeg elsket til ham to ganger i uken.
Ingenting får trusene til å skli ned -
- som Al B Sure!
Vi ble valgt ut begge to. Og vi skal på turné!
Ikke frik ut, det er bare en østkyst-greie.
- Alle får billetter! - Og backstage-pass!
Du går fortsatt på skole, Damon.
Du skulle ikke avbryte skolegangen hans!
Det var jeg som oppmuntret ham.
Og poenget med skolen er å bli proffdanser.
Dette er den beste muligheten for oss begge, mor.
Blanca! Dette er øyeblikket du har drømt om for barna dine.
Kanskje du ikke kjenner Al B Sure? Jeg har en kassett!
Du trenger ikke å gjøre det.
- Jeg er så stolt av deg. - Takk.
Du burde ikke vaske opp alene. Jeg tørker.
I alt AL B-oppstyret, spurte ingen hva mine nyheter var.
Unnskyld, jeg mente ikke å få alt til å handle om meg.
Nyhetene mine handlet om deg. Helen tok kontakt.
Hun sa at du var tatt opp til ett år til på skolen.
Hun sa at du har jobbet hardt.
Vi er stolte av deg.
Ikke bli stresset.
Jeg er ikke en sånn mor som tvinger deg til å fortsette på skolen.
Dette er en flott mulighet for meg og Ricky.
Sex på turné vil føles likt som på det rommet.
En mulighet til å bli betalte proffdansere!
Du har talentet, og mulighetene vil komme.
Men de er bortkastede om du ikke er 100 prosent klar for dem.
Du tror ikke jeg er god nok til å skinne i den virkelige verden.
Om et år eller to er du bedre enn du kan forestille deg nå.
Én jobb er ingenting, om den ikke fører til en ny.
Du må skinne så sterkt der ute at de ikke kan benekte det.
Bare tenk på det en dag eller to.
Jeg støtter deg, uansett hva du velger.
- Jeg er glad i deg, mor. - Jeg er glad i deg også.
Gjør ferdig oppvasken. Jeg legger meg.
- Hei. - Hei.
Det er rart å ringe på til eget hus.
Jeg vet om rarere ting å venne seg til.
- Hva skjer her? - Amanda tøffer seg.
- Skal vi kontakte terapeuten? - Nei, vi skal ikke dit igjen.
Jeg tenkte... at for barnas skyld...
Kanskje jeg burde flytte inn hit igjen litt.
Jeg kan legge meg på gjesterommet når ungene har sovnet.
Jeg vet du ikke vil vite av meg, men om du ikke har sagt noe til din mor, -
- kan vi håndtere dette uten at noen vet noe.
Nei, alle må vite det. Ikke alle detaljene, altså.
Jeg sparer deg det, men jeg vil ikke late som mer.
Men du bør flytte inn for barnas skyld.
Det er bra for dem å ha deg i nærheten.
- Takk. - Du må si opp jobben din først.
Ikke mer Manhattan på deg. Selg Cadillacen og mansjettknappene.
- Hva skal jeg leve av? - Få deg jobb her. Selg forsikringer.
Eiendom, kanskje. Bare vær her når barna kommer hjem fra skolen.
Hvor skal du være?
Jeg skal studere på Montclair State. Jeg vil ha en mastergrad.
Til slutt blir barna gamle nok til å forstå alt dette.
Innen da er jeg helt uavhengig.
Jeg forstår.
Jeg elsker deg.
God kveld og god morgen, horer!
Jeg vet det er vanskelig. Jeg sa: God kveld, horer!
Noen sa at helsedepartementet har stengt offentlige bad, -
- men her ser det ut som om de dumpet dere foran meg!
Jeg håper dere har noen plagg gjemt backstage, -
- for i kveld...
...holder vi Prinsesseballet!
Dere må vise dommerne våre -
- det aller beste dere har! Er dere klare?
Kategorien er: Lin og silke!
Dere butch queens skal gå opp -
- i deres fineste sommerregalier!
Jeg ser deg, prins av Egypt! Ikke bring viskose til mitt rike!
Hva var det jeg sa? Bare lin og silke!
Bare de fineste stoffer! Poeng, dommere?
Hvor er House of Ferocity? Feiger de ut?
Hvordan skal vi fire slå deres åtte i "mest legendariske hus"?
Jeg har tent lys i en uke, vennen.
Orishaene våre jobber på overtid.
Det som skjer, skjer. Vi må bare fokusere på å gjøre vårt beste.
Vi er ikke et stort hus, men vi er kjærlighetens hus.
Dobbel glede, dobbel moro!
Eneggede tvillinger! Fasjonable brødre!
Flytt deg! Én i silke, én i lin, -
- og fin, fin, fin!
Gi meg poengene, dommere! 10, 10, 10, 10, 10!
Ikke gjør meg hetere! Mine stjerner!
Du store min! God kveld...
...blakke... tapere.
De har visst laget en kategori for undergrunnsrotter.
Så morsomt. Helt i Prinsesseballets ånd.
Jeg er her for å feire arbeidet til alle i miljøet vårt.
Jeg prøver ikke å ta igjen engang.
Du klarer ikke å kaste skygge på noe som skinner så sterkt.
Gå hjem og spar dere nederlagets ydmykelse.
Jeg skar meg på Blancas skjeggstubber.
Gå hjem, Blanca. Barber mursteinsansiktet ditt.
- Lær å sminke deg før neste gang. - Kutt ut, Candy.
Noen må si fra om utseendet, for det gjør ikke dommerne.
Se på deg, Blanca! Sminken er forferdelig.
Du ser ut som en gutt i mammas klær, som prøver å være noe han ikke er.
Vil du bli en legendarisk mor? Ring legen og bli kvinne først.
- Vi disser ingens kvinnelighet her! - Hold kjeft og gi meg en drink!
- Ikke vær frekk mot moren din. - Unnskyld meg.
Å, Blanca...
Se der!
Jøss!
Du ser bra ut!
- Fjeset ditt ser ut som en våt helg. - Hva vil du, Elektra?
Jeg orker ikke mer salt i sårene nå.
Jeg har tenkt på vennligheten din. Du måtte ikke gi meg husly.
Du lærte meg hva en ekte mor er.
Jeg har ikke alltid vært... varm, men jeg vil være det nå.
Av respekt for deg og huset ditt vil jeg tilby mine tjenester.
- Vil du hjelpe huset mitt? - Ja.
Jeg fikk første lønning fra Indochine i dag. En ekte sjekk!
Ikke skitne lapper under bordet. Det minnet meg om verdien min.
Det ville aldri ha skjedd uten deg.
Jeg vil utfordre House of Ferocity. De får ikke ta innersvingen på meg.
Du har aldri trukket deg fra en kamp.
Før du gjør det, la meg undersøke litt.
Og Blanca...
Du har alltid vært i hjertet mitt.
Spill musikk, DJ! Neste kategori er om 10 minutter.
Etter at jeg har kjølt meg ned.
Jeg håper du har en god advokat.
- Hvorfor det? - For vi skal slakte alle husene her.
Jeg ba om Tab og Malibu Rum.
Dette er rom og Fresca!
- Hva faen feiler det deg?! - Du er høylytt!
Hvorfor er du så slem mot meg? Du fanger flere fluer med honning.
Det eneste som tiltrekker seg fluer er den seige moppen på hodet ditt.
Hva gjør du her?
Er det en kategori for slitne, gamle megger på vitamintilskudd?
- Jeg er her for å gå med huset mitt. - Et hus med én megge?
Det er heller en hybel.
Har dere ikke hørt at jeg går med House of Evangelista?
Litt for at de skal vinne troféer, men mest for å ruinere dere.
Jeg har ingen krangel med deg, Aphrodite. Gå om du ikke liker blod.
Jeg har ikke noe annet sted å gå.
Da kan du få høre skuffelsen min over hvordan jeg feilet som mor.
Se, frukten av mitt arbeid! Dette fjolset lever av å danse på stang.
Hun tror man får former av å stappe sement i rumpa.
House of Ferocity er like fryktløse som cornflakesen min.
Dere forlot huset mitt, men jeg lever i tankene deres, -
- som stemmen som sier dere ikke er gode nok, smarte nok, tøffe nok -
- eller glamorøse nok til å lykkes i denne verdenen.
Den stemmen vil gnage som termitter til huset deres faller i grus.
Dere tror dere er legender, men dere finner ikke ytterdøren uten meg.
Dere ser sekker med fordervet kjøtt!
Vel... Ta et siste blikk på denne filet mignon -en.
Vi snakkes neppe igjen, med mindre jeg får lyst til å dø av kjedsomhet.
Du har lidd nok for syndene dine, Lil Papi.
Jeg kan nok overtale moren din, Blanca, -
- til å ta deg tilbake, om du smisker.
Jeg vet ikke hva det betyr, men jeg smisker natten lang.
- Skaff deg dine egne drinker! - Jaså, storkar nå?
Cubby! Lemar! Én sjanse!
Bli modne med Evangelista, eller dø med det visne ugresset her.
- Kom igjen. - Forrædere, alle sammen!
Ha det!
Det blir litt trangt i den lille leiligheten, -
- men jeg har nye medlemmer til deg.
Hvis du vil ha nye medlemmer.
- Unnskyld, Blanca. - Unnskyld.
- Har du plass til én til? - I huset mitt og hjertet mitt.
Da har vi fått nok av følelser!
Tiden er inne.
Perler og frynser og fjær!
De leverer ekte showjenter fra Las Vegas!
Miss Lola Falana møter Carmen Miranda!
Greit, greit, stopp musikken. Stille, alle sammen.
Ja da, vennen. Legg jakken med julepynten, -
- så kommer vi tilbake til deg.
En utfordring har blitt stilt til House of Ferocity -
- fra House of Evangelista!
Aksepterer divaene utfordringen?
Har vi noensinne trukket oss fra en utfordring?
Kom med det, kjerring!
Kategorien er... hus mot hus!
Den ultimate huskampen!
Vi må se hvem som kan levere det beste -
- og brenne kjerringa til grunnen!
Skru opp volumet og poser!
Florida Ferocity leverer som best kledd -
- mot Damon og Lemar Evangelista!
Ja, Damon, jeg ser deg! Fra danseskolen til ballet!
Ingen berøring! Linjene har blitt satt!
For en prestasjon!
Hvilken teknikk!
Hvem er neste? Kropp og ekthet!
Miss Veronica Ferocity -
- gir oss brudens mor!
Ricky og Lil Papi Evangelista gir oss sexy tøffinger!
Han han vært på treningsstudioet -
- og viser meg ekte push-ups!
Hvem er neste? De plettfrie ansiktene -
- til Angel og Cubby Evangelista mot glupske mor Ferocity!
Du må bli født inn i denne klubben!
Ja, miss Candy! Kroppen gir deg nytt liv!
De dollarene har du brukt godt!
Ja! Hun er hos dommerne.
Ta på det ansiktet!
Så er det divaenes kamp!
Sexy Aphrodite Ferocity og den legendariske Elektra!
Gi dem plass!
Du har vingene dine i kveld! Fly, kjerring, fly!
Opp stiger...
...mor Blanca Evangelista mot uttrykket Lulu Ferocity!
Vi får Jessica Rabbit! Dere vet hva jeg snakker om!
Kom igjen, Blanca! Lulu puster deg i nakken!
I kveld står alt på spill!
Kom igjen, kom igjen...
Poser, poser, poser!
Gi dem applaus!
Taket står i brann! Mine damer og herrer:
Årets kamp, tidenes kamp har nådd sin konklusjon.
Nå skal vi la en føniks...
...stige opp fra asken og bli kronet.
Er dere klare for poengene?
For House of Ferocity... er poengene:
10, 10, 10, 10, ni!
Det er rom for deg i herberget, vennen.
Poeng til House of Evangelista, takk!
10, 10, 10, 10, 10!
Over hele linjen!
Førsteplass til House of Evangelista!
Og sånn holder man ball! Kom og få troféet!
Evangelista!
Her er troféet mitt for femme queen -ansikt.
Vi ruinerer Ferocity!
- Nå har Evangelista vunnet sju! - Åtte, mener du? Du glemte mitt.
Pray Tell raser gjennom kategoriene.
Jeg vil fortelle deg noe, mor.
Jeg og Ricky har snakket. Han blir med Al B Sure uten meg.
Vi tror forholdet vårt er sterkt nok til å tåle noen adskilte måneder.
Jeg trodde du ville bli stjerne. Hvorfor gir du opp det?
Jeg gir ikke opp, men skal jeg bli stjerne, må jeg jobbe med dansen.
Derfor har jeg takket ja til neste skoleårs stipend.
- Sånn skal det være! - Jeg gjør dette for meg selv.
- Jeg vil også gjøre deg stolt. - Det har du alt.
Inspeksjon! Undersøk ansiktet hennes.
Er hun virkelig vakker? Eller er det bare vås?
Stå på linje, damer. Gi dem en applaus.
Dette er de beste! Årets diva! Dere må kjenne dem igjen!
Årets diva... blir...
...miss Elektra Evangelista!
Andre plass: Aphrodite Ferocity!
Gi dem en applaus!
Neste kategori er en av favorittene mine...
Femme queen vogue!
Jeg vil se bevegelser!
Kom igjen og lever!
Ja da, baby!
Vi drar ikke herfra uten en storpremie.
De kommer fra publikum, barn! De lever, tjener og gir alt!
Hva gjør du?!
Hva i helvete er det som skjer?
Stopp musikken!
Ok, demp dere.
La meg håndtere dette.
- Miss Candy! - Ja?
- Stiller du i kategorien dysleksi? - Nei.
Jeg vet at vi har hatt våre uoverensstemmelser -
- for kroppskategorien. Du kjøpte en kropp og fortjente en plass.
Fleksibilitet og rytme kan ikke kjøpes.
Du er ingen danser. Sett deg!
- Jeg bare varmet opp! - Dette er ingen øvelse.
- Dette er finaleopptredenen! - Faen ta deg, Pray Tell!
Kan noen hente megga? Hun er sliten, og jeg skal på date.
Gå videre og slutt å kaste bort alles tid.
- Kom deg av catwalken! - Jeg fortjener også en sjanse!
Ble du oppdratt på en gård?
Du må flytte deg!
- Kan noen hugge henne ned? - Hugg meg ned selv, feite faen!
Der sa hun det! Nå har hun gjort det!
Hold vesken min!
Gå! Gå!
Du er ferdig, kjerring!
Kom deg vekk!
Kom igjen!
Han er ikke verdt alt dette. Du får oss sparket ut.
Slipp meg, for faen.
Plukk opp den.
Vold er aldri svaret, barn.
Jeg kan ikke ta deg med noe sted!
Hei!
- Hva gjør du her? - Jeg skulle redde deg.
Jeg trenger bare å reddes fra det du fikk meg til å føle.
- Jeg hadde det bra alene. - Jeg går fra kona mi for godt.
Jeg vil ikke late som mer. Vi burde få oss et hus.
Ute på øya eller Westchester. Jeg kan ta toget til jobb.
Husker du vår første natt på hotellrommet?
Du ønsket deg et hjem, noen å elske, og å bli behandlet som ekte kvinne
- Jeg kan gi deg det. - Hva med barna dine?
Kanskje de kan bo hos oss i helgen. Du liker vel barn?
Egentlig ikke, Stan.
Det var ekte. Det var det alltid.
Husker du hva mer jeg sa i det hotellrommet?
Det var din første gang, men ikke min.
Du er ikke min første ridder.
Du er ikke ekte.
Vi er gode idéer i hverandres hoder.
De blir dårlige idéer når vi prøver dem ut i virkeligheten.
Jeg ber deg, prøv!
Du hører ikke på meg. Jeg vil ikke det samme lenger.
Jeg har en familie.
De tar hånd om meg alt.
Jeg vil gjøre det rette og ta hånd om dem.
- De trenger meg! - Jeg trenger deg.
Stan... Jeg bryr meg om deg.
Du er grei, tross alt.
Gå hjem til kona og barna dine.
Vær en mann.
Er du snart ferdig med røyken, Angel?
Nesten.
Kom inn og hjelp meg og skifte.
Jeg skjønner det. Gutten er fin!
Mine damer og herrer!
Vi har en spesiell presentasjon i kveld!
Jeg og tidligere vinnere vil dele ut prisen... til årets mor!
Hvert år gis prisen -
- til en mor som har vært et omsorgsfullt nærvær for sine barn.
En mor som har gitt moralsk og sosial støtte til barna sine.
Hun har holdt skikk på dem og lært dem å gå gjennom livet -
- med ynde og ydmykhet.
De nominerte til Årets Mor er:
Gina Mugler fra House of Mugler!
Applaus for henne.
Kiki Pendavis fra House of Pendavis!
Tonya Xtravaganza fra House of Xtravaganza!
Og sist, men ikke minst: Blanca Evangelista!
Dere vet at hvert år er dette en svært -
- prestisjefylt pris. I år var resultatet enstemmig.
Mottageren har lært oss at et hus er mye mer enn et hjem.
Det er familie. En familie trenger en mor som er bekreftende, -
- omsorgsfull, lojal og inspirerende.
Denne kvinnen er det, og så mye mer.
Hun har reddet mange sjeler som var fortapt i mørket, -
- kun ved å være sitt strålende selv.
Det vet jeg er sant.
Det var slik hun reddet meg.
Årets Mor i 1988...
...går til min søster Blanca Evangelista!
Blanca! Blanca! Blanca!
Applaus for Blanca Evangelista!
Blanca! Blanca!
Skål!
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com