Какво? Къде? Добре. Боже... Да, тук е супер.
Зловеща алея, подходяща за трупа ми.
Може ли последно желание? Една водка? Да не ме убиваш?
Имах тежък ден. Падни на колене,
да ти виждам ръцете и ми кажи къде са, по дяволите.
Парите ли? - Да.
Не знам! Аз съм само една стюардеса. Не разбираш ли?
Спах с един тип, когото срещнах... - Това там е бутилка,
а това тук - пистолет.
Сега ми кажи за кого работиш? - "Импириъл Атлантик".
Само не минавай отново с номера, че си стюардеса!
Едни хора искат да ме убият, а аз искам само шибаните пари.
Къде са? - Не знам.
Знам само, че си побъркана убийца и сега ще ме убиеш,
както уби Алекс, Сабрина и... - Сабрина ли?! Не съм я убила.
Не съм убила и ФБР агента, който те следеше.
Онзи с карето е мъртъв?! - Спри с преструвките!
Не съм ги убивала, както не съм убила и Алекс!
Ти го направи!
Не, не съм била аз. Не съм го убила.
Миранда, Елена, или както там се казваш. Разбра ли?
Елена ли? Как разбра това име?
С Макс открихме снимки на мъртъвци в сървърите на "Лайънфиш".
Видяхме Алекс, и мен, и теб.
Боже мили...
Ти наистина си само стюардеса, а?
Да. - Нямаш идея колко сме прецакани.
Моля? - Прецакани сме!
С Т Ю А Р Д Е С А Т А Двойникът на Хичкок
Разкажи ми точно какво се случи
с Алекс в онази хотелска стая. Кажи ми и най-малката подробност.
Не. Първо искам ти да ми разкажеш за Алекс.
Знам, че нелегално пренасяте оръжия. Перете пари.
Знам и за "Лайънфиш".
Това не е никак малко. - Да.
Нали беше обикновена стюардеса?
Не ни подценявай. Не сме само сервитьорки.
Отговаряме и за безопасността. Отговори ми, и аз ще ти отговоря.
Хубаво.
Неотдавна пих с Алекс и може би прекалих.
Оплаках му се от шефа си и вероятно издадох твърде много
за контрабандата. Изведнъж Алекс се шокира и побесня.
Защо се е ядосал? Не е ли знаел, че работи с престъпници?
Не, Алекс е добро момче.
Техните не са му казали за "Юнисфер". В заведение сме.
Не е редно да си пиеш водката от чантата.
Продължавай да казваш колко е добър Алекс.
И аз се радвам, че съм добър. - Мамка му!
Издъних се. Споделих твърде много с него.
Той започна да се рови и беше съсипан,
защото мама и татко не са светци.
Аз... - Млъкни.
Какво? Не. Тогава ти се появи.
Алекс реши да става герой. Скри парите на клиентите си
и замина към Банкок.
Прощавай.
Добре. Следващите питиета са от мен.
Стискайте палци да ми приемат кредитната карта. Сега се връщам.
Алекс, засега го скрих от Виктор,
но не си взел само от нас, нали?
Другите клиенти ще искат да те убият.
И ще ме издебнат като теб ли? - Може вече да са те открили.
Тази блондинка може да е изпратена, за да те прелъсти.
Стига глупости.
Ако си искат парите, не могат да ме пипнат. Така се застраховам.
Ще ги предадеш ли на властите?
Още не съм решил, но се радвам, че предприех нещо.
Радвам се, че не стоях безучастно и не казах:
"Явно вече съм престъпник".
Заслужавам шанс.
Само ми дай парите. Става ли?
Ще кажа на Виктор, че е станала грешка.
Или ще ги задържиш за себе си. - Моля те.
Познайте какво стана? Приеха ми картата и взех много питиета.
Наздраве. Радвам се да се запознаем.
Наздраве и на теб. Много си сладък.
Той беше прав. Исках да взема парите за себе си.
Изобщо не си го спомням.
Как си оцеляла досега? - Добър въпрос.
Моля те. Ако ти не си убийцата, кой е?
Мисля, че шефът ми Виктор стои зад всичко.
Сигурно знае, че останах в Ню Йорк,
макар че ми каза да си тръгна. Наел е някой да ме убие в колата ми
и сигурно оня психопат Феликс - кученцето му, е убил Алекс.
Убил ме е някакъв си Феликс? - Да.
Виктор каза, че е предвидил какво да прави с теб.
Сега Феликс е твой проблем. Сигурно дори в момента те търси.
Съжалявам. - Мисля, че започвам да схващам
и наистина не искам да ме убиват,
затова мисля, че имам добра идея.
Каси! - Миранда, още можем да си помогнем.
Какво правиш?! - Знам, че изглежда зле, но ме чуй.
Защо си мислиш, че съм при теб? - Старая се да съм по-разумна.
Напиваш се посред бял ден с убийца. - Боже, едва си близнах!
И двамата знаем, че още не си стигнала дъното.
Алекс, не мога да живея в страх. Ще откача.
Лудост е, но тя има полезна информация.
Не искам да пострадаш! - Тя не ме застреля.
Ще внимавам, но те моля
да си задържиш песимизма за себе си и да не ми се бъркаш!
Чакам гениалния ти план как да отървем кожата.
Отново ударихме на камък с "Лайънфиш".
Още ли се ровиш?
Нали ти каза, че ще ми се отрази добре.
Но колко пъти ще удариш на камък, преди да разбереш, че няма нищо там?
Особено сега. - Тоест?
Радвам се, че попита. Поисках информация за Касандра Боудън.
Явно не е цвете. Нарушава реда в нетрезво състояние.
Опитала се е да открадне конче люлка.
От полицията ли взе досието?
Пише, че има опашка. Защо Чавес не ни е казал?
Не може да се разчита на него. - Намери го
и му припомни каква му е работата.
Мамка му.
Не ми обръщайте внимание. Съжалявам. Аз само...
Простете. Не исках да кажа "мамка му".
Шибанячка.
Добре. Мисля, че идва насам.
Съгласих се, но сега, като сме на открито,
идеята не ми се струва толкова добра.
Спокойно, Ани е страхотна и ще ни помогне.
Колкото и да ми е ядосана, ще постъпи правилно.
Да й се доверим ли? - Още не знам дали вярвам на теб.
Имаш право. - Нека да...
Да не би да е важно? - Да.
Арестуваха ме с това момче. Не искам да се безпокои. Извинявай.
Бъкли? - Боже, добре ли си?
Къде си? Идвам да се видим. - Не, не.
Вкъщи съм и изтрезнявам.
Нали знаеш, че не е нужно да ме лъжеш?
Мисля, че има нещо страхотно между нас.
Искам да те видя.
Звучи малко прекалено. Ти дори не ме познаваш.
Но това, което виждам, ми харесва. - Напиването и арестът ли?
Това не е хубаво. - Не е нужно винаги да се напиваме.
Искаш ли да избягаме заедно?
Знам, че бях пиян, но говорех сериозно.
Харесвам те, може би твърде много, но осъзнавам,
че те търся, когато съм пияна, тъжна или самотна. Това не е добре.
Каси, това означава, че с мен се чувстваш по-добре.
В момента животът ми е пълна каша. Трябва да вземам правилни решения.
Аз мога да бъда правилното ти решение.
Преди две седмици тази идея щеше да ми се стори страхотна, но...
Мисля, че трябва да спрем, преди да стане по-сериозно.
Не те разбирам.
Честно казано, и аз не се разбирам.
Благодаря, че ми разясни. - Не, аз...
Дори не започвай, моля те. - Това тя ли е?
Не мисля, че е в добро настроение. - Ани! Благодаря, че дойде.
Как е Макс? - Блъсна го кола.
Не знаеше ли? Мислех, че знаеш.
Наговорих ти куп ужасни неща.
Бях мъртвопияна, но това не е оправдание. Бях пияна,
но дори да се скараме, аз продължавам да те обичам.
Обичам те безкрайно много
и съжалявам за всичко, най-вече за Макс.
Знам, че го обичаш и вината беше моя. Направих лош избор.
Изложих го на опасност и се разкайвам.
Наистина. Искам да знаеш, че много се надявам да се оправи.
Държа да го знаеш.
Не. Да.
Да, знам го. - Много съжалявам.
Мамка му.
Много се изплаших за Макс. - Знам.
Мамка му, Каси. Дори и да съм на ръба,
трябваше да се опитам да ти помогна и да те чуя.
Извинявай, бях много ядосана. - Няма нищо. Знам.
Извинете, че ви прекъсвам мелодрамата, но...
... нямаме много време. - Добре.
Ясно. Извинявай, коя е тази жена?
Това е Миранда. Самата Миранда.
Аз съм... Тя истинска личност ли е? - Казах ти, че е истинска.
Знам, че ми го каза. - Помниш ли, че ти казах?
Здравей.
Ти ли тършува из апартамента й?
Категорично да, беше по работа. - По работа било.
Тя знае истината. Знае, че са убили Алекс заради крадени пари,
което ме оневинява. За да ни помогне,
трябва да договориш закрила за нея.
Имунитет ли иска? - Казах й, че ще го издействаш.
Има информация за ФБР за "Лайънфиш",
за оръжията. Много неща са.
Извършвала ли си престъпление? - Да.
Лъгала ли си съзнателно властите? - Да.
Крала ли си чужди самоличности?
Пътувала ли си с фалшиви документи? Нелегално оръжие?
Да, всичко.
Убивала ли си човек? - Да.
Последно убих вчера. - Вчера.
Да, но тя знае истината. Това ще ми помогне.
Знам, но не мога да я заведа във ФБР и да ги помоля да й опростят всичко.
Шегуваш ли се? - Каза, че ще помогне.
Защитаваш жени на мафиоти, а нея не искаш?
Защото тя е истинска убийца, затова, Каси!
Боже.
Има един проблем. В момента нямам подкрепата на кантората...
Какво имаш предвид? - Напуснах.
Напуснах, не знам. Морална криза, психичен срив.
Има ли значение? Напуснах... - Ани...
Не се притеснявай. - Надявах се, че ще можеш да...
Каквото и да е.
Не. Тоест, да. Добре.
Добре. Да. Не. Ще измислим нещо.
Ще стане по-бавно, но все пак още съм адвокат.
Добре. Слушайте какъв е планът.
Ще отидете в хотел "Мондриан"
и ще ме чакате там.
Ще звънна на няколко места.
Тя ще ни помогне. Ще й трябва малко време. Изчакай я.
Ако седим в хотела, Феликс ще ни намери и ще ни убие,
както намери и уби Алекс.
А и приятелката ти не изглежда много уверена.
Слушай. Мамка му.
Ти опита да ми помогнеш, затова ще направя същото.
Аз ще бягам. Ако искаш, можеш да дойдеш с мен.
Моля? Сега веднага ли ще избягаш?
Мога да ни изведа от страната. Далеч от радара на Феликс.
После може да отидем в Торонто.
Няма да ходя в Торонто. - Монреал?
Няма значение. - Но Ани ще...
Ако Виктор разбере, че ни помага,
ще я погне, а съм сигурна, че не искаш да свърши като Макс.
Ако ще тръгваме, сега е моментът. Отиди да й кажеш нещо,
или те зарязвам тук и ти стискам палци.
Ще отидем в хотела, както ни каза.
Добре. - "Мондриан"?
Ще се регистрирам като Алесандра Ричи.
Добре. Каси, моля те, обещай ми, че ще се пазиш и ще стоиш там.
Да. - Добре.
Добре.
Добре. Господи...
Обичам те. - И аз те обичам.
Ще измислим решение.
Здравей.
- Какво става?
Какво ти трябва? - Звъня ти да видя как си.
Всичко наред ли е? Сутринта много бързаше.
Да. Роби имаше нужда от помощ с едни спецификации.
Добре.
Меган, подозират, че има някакъв вирус на компютъра ми.
Цял екип се опитва да го разкодира.
Скъпа, изглежда, че е...
... шпионски софтуер на правителството в Северна Корея.
Как от Северна Корея биха могли... - Не знам.
Не... не, не.
Нали работите с технологии. Защо биха...
Скъпа, изготвяме правителствени договори.
Смятат, че това е компютърен шпионаж.
Скъпа, мисля, че ме подозират. - Теб ли?
Ти никога... Как биха могли да си помислят, че си ти?
Но е на моя компютър, Меги. На моя лаптоп е.
Освен мен, само ти го ползваш.
Да, но...
Тоест...
Бил, това е... Бил? Скъпи, чуваш ли ме?
Меган? - Да?
Когато ме помоли да си донеса компютъра вкъщи...
Не, не, не. - Бил, успокой се.
Прибери се по-рано и ще го обсъдим.
Меган, ти ли... Скъпа, ти ли го направи?
Скъпи, знаеш, че искам най-доброто за нас, нали?
Знаеш го, нали?
Знам, че никога не би ме наранил.
Нали?
Бил? - Не.
Дори, ако съм...
Дано не сме тук да се молим. Не съм в настроение.
Аз не избирам мястото.
Изживявам екзистенциална криза в църква. Какво става?
Моят човек се съгласи на среща. Ще закъснеем.
Стой, трябва да вдигна.
Какво правиш? Не! - Дай ми го.
Не! - Дай ми...
Здравей. - Каси, излезе ли? У дома ли си?
Да, излязох. Внесох гаранция.
Станала е голяма грешка.
Добре.
Мисля, че чувам църковни камбани. - Да, позна.
Близо до нас е. Има нова църква.
Да знаеш, че съм добре.
Поговорих си с Рик.
Искаш ли да дойда? Ще дойда при теб, ако искаш.
Не, благодаря ти. Благодаря за предложението.
Много те обичам. Обещавам да се обадя скоро. Какво...
Това беше брат ми! Нямаш представа
колко е ужасно, че отново трябваше да го излъжа.
Спрях ти джипиеса. Много аматьорско.
Аматьорка съм! - Оставяш всичко зад гърба си.
Няма сбогувания. Те не влизат в плана.
Още не съм готова за всичко това. Ясно?
И без това живееш като беглец. Ще свикнеш.
Мамка му. Хайде, да вървим. Ще закъснеем.
Моля, седнете. След малко започваме.
Трябва ли да изучаваме Библията, преди да се срещнем?
Млъкни.
Добре дошли. Аз съм Сара и съм алкохоличка.
Здравей, Сара. - Не.
Тук ще получим това, което ни трябва, за да избягаме.
Сядай мирно и не привличай излишно внимание.
Трябва да изчакаме Сара. - Не може ли да я прекъснем за миг?
Не! Не можем да я прекъснем! Седни и се дръж нормално, по дяволите!
Единствена цел и третата ни традиция, която е...
Здравей.
Сигурна ли си, че не искаш да споделиш с тях?
Мисля, че окуражават новаците да се включат.
Това е сбирка за алкохолици. Обсъдихме го.
Не съм алкохоличка. Опитвам се да оцелея...
Стараеш се да направиш куп глупости за един ден.
Млъкни. Млъкни. Спри да ме поучаваш.
Все някой трябва. - Точно ти ли?
Заради теб съм в тази каша! Правя всичко това заради теб!
Струва ми се, че си напрегната. Пийни си, да си успокоиш нервите.
Само още една. - Сега ли реши да ме тормозиш?!
Какво каза снощи на Дейви?
Само си чешеше езика ли? Отново го излъга.
Налагаше се! Харесва ти да вадиш думите от контекста
и да извърташ всяка моя дума!
Ясно. Чакаш някой друг да спре да пие вместо теб.
Днес почти нищо не съм пила. Майната ти!
Нямаше как да кажа на шефа си, че не помня вечерята.
Срам ме е. Други хора започнаха да ми разказват за това.
Получих имейл от колега относно поведението ми.
Какво ти става?
Не млъкват. Кога проблемите са се разрешавали с разговори?
Простете. Аз ще...
Не съм за тук. Объркала съм залата...
Понякога е трудно. Трудно е, но тук е безопасно да споделяме.
Добре, но не възнамерявам да споделям.
Вие всички сте много... Вие променяте живота си.
Това е чудесно и много важно, но не искам...
Нямам нужда от това, затова ще си вървя.
Нова сте нали? Няма страшно.
Нищо ви няма. Как се казвате?
Как се казвам ли?
Аз съм Алесандра и не съм алкохоличка.
Съжалявам за всички вас.
Може би баща ми е бил. Имаше лек проблем, но...
Нямам идея защо го казах,
но всички ме зяпате. Всички сте...
Всички ме зяпате и не знам какво искате от мен.
Мамка му.
Боже. Мамка му.
По дяволите!
Татко.
Татко?
Татко! Татко!
Не искам да съм тук. Не!
Не, Алекс, недей.
Божичко.
Така и не казах на никого какво се случи наистина.
Нито на мама, нито на Дейви.
Не съм го споделяла с никого.
По-късно през деня всички разбраха за катастрофата...
Всички казаха, че е било трагедия
и какъв нещастник е бил баща ми, но...
Никой не знаеше, че вината беше моя.
Каси, как... - Алекс!
Защо вината да е твоя? - Аз му бях приятелят по чашка.
Той пиеше толкова много само когато беше с мен.
Аз съм виновна, че той е мъртъв,
защото прекарваше с мен.
Не. - Да! Да.
Не исках другите да разберат и да ме гледат, затова...
... избягах.
Сякаш изобщо не ми се е случило.
По същия начин постъпих и с теб.
Винаги така правя.
Бягам от всичко.
Вече не искам да бягам.
Не искам пак да се чувствам така.
Нямам сили да се чувствам така.
Здравей.
"Здравей" ли?
Удари те кола, идиот такъв. Поболях се от притеснение.
Не ми казвай "здравей", когато...
Майната му. Обичам те.
Еха... Току-що каза, че... - Да, тихо.
Здравей. - Здравей.
Обичам те.
Вече официално ли съм ти гадже? - Чуй ме.
Само казах, че те обичам. Успокой се.
Не съм се променила,
а ти разваляш очарователния момент.
Как е Каси?
Не знам. Това е...
Това е сложен въпрос.
Добре ли е? - Преди малко се появи с Миранда
и се съгласих да й помогна... - С Миранда?
Но не се е регистрирала в хотела.
Не си вдига телефона и някак е изключила "Намери приятел",
което значи, че Миранда й помага.
Това е много информация, а още съм на морфин.
Ако Каси прави някоя от поредните си простотии,
за да се спаси, аз ще...
Може би те предпазва, като се дистанцира от теб.
Мамка му.
Все трябва да има нещо, което мога да направя.
Трябва да помогна. Все мога да направя нещо,
но не знам какво да правя, ако тя е...
Макс, кажи ми точно къде беше, когато те удариха.
Мамка му. По дяволите.
Какво беше това?
Миранда, съжалявам, че откачих така в залата,
но няма да напусна страната и да се скрия.
Знам, че е лудост, но какво ще стане, ако не избягаме?
Ще умрем.
Сигурно заедно можем да измислим нещо.
И пак ще умрем. - Това вече ми го разясни.
Единственият ни вариант остава да изчезнем завинаги ли?
Преди 10 минути тичаше по коридора като луда.
Да, но сега не тичам.
Няма да бягам повече. Цял живот бягам. Приключих с това.
Добре.
Добре. Чуй ме.
Ще бъда откровена с теб.
Мисля, че полудяваш.
Малко ти завиждам за всичко, което успя да направиш.
Но в някакъв момент Феликс ще те настигне.
Той е безмилостен.
Ако искаш, ми вярвай, Каси, но не искам да умреш.
Може да бягаш и да живееш в страх, или само да живееш.
Това сигурно ти е достатъчно. Нали?
Думите ти бяха прекрасни, но няма да се вържа.
Още вярваш, че ще ти помогна да намериш парите.
Само това си искала през цялото време.
Никога не съм била добра актриса. Можем да си живеем тук
в класната стая на неделното училище. Завинаги.
Добре. Какво мислиш за тази идея?
Да се свържем със съперник на "Лайънфиш"?
Ще ни убият. - Само така ли ще ми отговаряш?
Защо им е да ни убиват? - Защото са лоши хора,
но ако парите бяха у теб... - Съжалявам, но дори мъртвопияна
щях да забележа куп пари в стаята. Не бяха у него.
Колко сладко, но той не би разнасял банкноти, нали?
Скрил ги е в сметка с двоен шифър или в биткойни...
Тогава какво е носил?
Може би е имало кодове на телефона му.
Но това не е сигурен вариант, затова някакъв аналог
като счетоводна книга или тефтер?
Не спря да ми хвалиш тази книга,
а тук виждам, че си водиш бележки в полето.
Помагат ми да разсъждавам. Така си чета книгите.
Не, съжалявам.
Трябва да предпазя тази класика от твоите бележки.
Тоест ще я откраднеш. - Не съм я взела.
Стои си там скрита. Далеч от теб.
Няма нищо. Понякога кражбата е нещо добро.
Да. Дори може да се почувстваш по-добре след нея.
Боже мой! Знам къде са.
Какво имаш предвид? - Тях.
Парите ли? - Да.
Къде са? - Ще отидем да ги вземем заедно.
Още ли не ми вярваш? - Не, изобщо. Да вървим.
Добре. Изказа се малко прекалено.
До скоро, мамо.
Здравей, "Кити".
Хайде.
Мамка му!
Хей! Деца! Вие имате малки ръчички, нали?
Да. - Кой иска да изкара 20 долара?
В Банкок са залепили бутилката и смятат, че тя е оръжието.
Снели са отпечатък. - Наистина ли?
Не са открили съвпадение и го изпращат на нас.
И двамата знаем, че отпечатъкът е на Боудън...
И двамата ли? - Да.
Добре.
Отивам да чакам в лабораторията, докато намерим съвпадение.
Какво стана с агент Чавес? - Още не сме го открили.
Ще му четат конско.
Друг агент е при апартамента на Боудън, докато не се появи.
Не смяташ ли, че е странно, че Чавес се покри?
Да не искаш да обявиш наш агент за издирване?
Ехо?
Добре, влизай.
Прозрачна душ кабина. Интересно решение.
Такава си е Ани. Харесва й да изненадва хората. Знам ли?
Щом парите са при нея, защо не ни ги даде по-рано?
Защото мисля, че са в една книга.
Феликс не я е открил в Банкок, защото...
Аз я взех. - Взела си я?
Да. Сигурно съм търсела повод да видя Алекс. Не знам. Ето я.
"Престъпление и наказание".
Тази липсваше от дома на Алекс. - Добре.
"Няма ли хиляди добри дела да заличат едно престъпление?"
Сметки и кодове.
Алекс е бил интересна личност. - Това ли търсят всички?
Да. Най-накрая имаме алтернативи. - Боже.
Мамка му! - Боже.
Не, не!
Мили боже. Ето.
Шегуваш ли се? Това помага само на кино.
Откъде да знам? - Трябва да има друг изход.
Има авариен изход. Ела и вземи книгата.
Вземи книгата!
Хайде, хайде. - Добре.
Боже мили. Сигурно го правиш всеки ден, нали?
Не, това е пълна лудост. - Добре.
Чакай. Ти не скочи! - Никой не каза, че скачаме!
Нали иска да ни убие? Ще се биеш с него ли? Скачай! Хайде!
Боже. Ти не умря. Чудесно. Да тръгваме.
Боже мой.
О, не. - Какво?
Изпуснах книгата. - Какво?!
Млъкни.
Той взе книгата. Щом е при Виктор, значи сме мъртви.
Няма да се откажем! Стигнах твърде далеч.
Лъгах, натресох се на траурен обред.
Промъкнах се на частен самолет. Хакнах проклетия...
Добре, нека ти разкажа за Феликс.
Той е убивал жени, деца. - Боже.
Виктор каза, че в дома за деца се страхували от Феликс,
защото изкормил няколко котки
и ги обесил на едно дърво.
Каси?
Мамка му.
Мисля, че Феликс не ни видя, но пак ще ни подгони.
Къде ще отидем? Къде да отидем?
Какво правиш, мамка му?!
Какво? Не знам. Какво правя? Не знам какво правя!
Проклет психопат! Боже.
Мъжът, с когото излизам и правих много секс,
ме излъга и се опита да ни убие,
затова имам нужда от това.
Можел е да те убие, но не го е направил. Сигурно има причина.
Боже, той е извратен! Това е откачено!
Каза ми, че иска да избягаме. Дали това, което ми каза, е истина?
Добре. Няма нищо. Добре съм.
Изглеждаш съвсем добре. - Все едно.
Ти не си срещала Феликс,
но знаеш как работи. Да го използваме...
Да, познавам работата му.
Той робува на навици и работи в стила на Павлов.
Той не знае, че знам, че е Феликс.
Може ли да го използваме, за да го подмамим?
Тази вечер летя до Рим. Той знае, че ще съм в самолета.
Ще те последва навсякъде. - Добре.
Ако знаем къде ще е, как да се подготвим?
Млъкни. Дай ми секунда. Трябва да помисля.
Добре, какво ще кажеш за...
Не, ще умрем. Имаш ли бойна подготовка?
Моля? Не, защо да имам? Какво? - Добре, забрави.
Чуй какво измислих. Работиш си на полета за Рим. И аз ще дойда.
Когато стигнем до Рим, не позволявай Феликс да те свари сама.
Хвани си автобуса до хотела. Аз ще съм в такси зад теб.
Ще се регистрираш.
Вземи втори ключ за мен на името на Катрин О'Брайън.
Защо? Откъде се взе това име? - Беше ми съседка в Глазгоу
и умря в пожар. - Боже мой. Какво?
Добре, Каси. Излъгах. Измислих си го.
Феликс следи жертвите си.
Напада ги, когато се настанят в хотелите.
Използва гарота или нож. Действа като във филм на ужасите.
Затова излез бързо оттам с други хора.
После аз ще вляза в стаята преди него.
После, когато се върнеш в стаята...
Задръж. Не знаех, че ще го убиваш.
Налага се. Щом няма да бягаме, или умира той, или ние.
Моля те, не казвай, че имаш възражения.
Трябва да поговорим.
Знам, че не е редно да убиваш човек, но го мразя за това, което ми стори!
И аз. - Бясна съм!
Чувствам се омърсена. Искам да го ударя милион пъти.
Искам тя да го убие. - Нямам против да го убиете.
Мислех, че ще кажеш, че това е лошо или нещо друго досадно.
Майната му! Той ме уби! - Да.
Но планът на Миранда... Помисли на какво се съгласяваш.
Ти си примамката.
Добре. Аз ли съм примамката? - Да.
Ако всичко мине по план, ние ще оживеем и край с Феликс.
Добре.
Хайде да хванем убиеца.
Превод СЕВИНЧ ДЖАНОВА
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО