Para penumpang, ini Persimpangan Broadway...
Transfer tersedia ke kereta L, N, H.
Para penumpang, karena konstruksi...
- Dua kereta di antara... - Sial.
Kau harus menggosok gigimu...
Karena kita agak terlambat hari ini.
Davey, hai, dengar, aku tak bisa bicara.
Aku akan ketinggalan pesawat.
Ya, aku hanya ingin memeriksa...
Tentang perjalanan ke New York...
Karena Rick mulai gugup.
Gugup, apa maksudmu?
Itu masih seminggu lagi, bukan?
Ya, tinggal empat hari lagi.
Sial. Sungguh? Empat hari, kau serius?
Ya, dan para gadis bersemangat...
Untuk menemui Bibi Cassie...
Mereka terlalu muda untuk menyadari dia perencana yang buruk.
Jangan mengejekku.
Itu tidak adil.
Kau akui, kau mungkin berdiri...
Di dapurmu sekarang, sangat cemburu...
Dengan kehidupan super menyenangkanku.
Mungkin, tapi tidak saat kau lempar ke wajahku begitu.
Aku tahu itu sangat sulit...
Untukmu mengakui, aku sangat mencintaimu karena mengatakan itu.
Dengar, kita akan melakukan perjalanan terbaik.
- Hei. - Sial!
- Astaga! - Siapa kau?
- Aku Ethan. - Apa?
- Dari semalam. - Cassie?
- Bagaimana kau bisa masuk ke sini? - Kita bertemu di bar.
- Cassie? - Ya, katamu.
- Kau bisa masuk ke apartemenku? - Kau mengirimiku pesan di sini.
Halo?
Kau menyuruhku memakai kunci di atas pintu...
- Bingkai pintu. - Baiklah.
Dan kita seharusnya bertemu di sini pukul 14.00.
Ethan, astaga, aku mulai ingat.
Cassie?
Kurasa aku sangat mabuk.
Itu salahku. Baiklah, maafkan aku.
Aku ingat kau sekarang. Davey, hai.
- Hei. - Maaf, hai, aku baik-baik saja.
Ya, itu keras sekali. Tapi aku baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Aku harus pergi.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Baik, tapi aku...
- Aku harus mandi. - Baiklah.
Tidak, bukan menyenangkan.
Maaf, kurasa kau harus pergi karena aku harus pergi...
Tapi terima kasih atas usahanya. Bagus.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Megan.
Kami bertaruh untuk melihat seterlambat apa kau.
Aku mau ikut.
Apakah tepat waktu masih tersedia?
- Aku menang. - Hore.
Kapten sudah memasang tanda "kencangkan sabuk pengaman".
Silakan duduk.
Hai, ini Erika, bukan? Aku Cassie.
Kau baik-baik saja?
Aku khawatir jika pesawatnya jatuh ke langit...
Semua orang akan mati.
Itu menyeramkan.
Itu tidak akan terjadi, mengerti?
Kau sangat aman.
Tapi jika ada masalah...
Antara aku, para pramugara...
Dan kapten...
Kami akan mengurus kalian dengan baik.
Bagaimana caranya? Kau bisa terbang?
Baik, aku tak boleh mengatakan ini...
Tapi ya, aku bisa.
Jangan beri tahu siapa pun.
Hei, aku saja mencarimu.
Ada yang bisa kuambilkan untukmu, Pak Sokolov?
Itu Alex, dan kau Cassie.
Ya, seseorang memperhatikan...
Saat kapten membuat pengumumannya.
Bagus.
Aku hanya ingin tahu apa aku bisa...
Minta Scotch dengan es batu.
Ya, tentu saja.
Kau tahu, kami punya tombol kecil...
Yang bisa kau tekan, dan kami akan bawakan...
- Apa pun yang kau inginkan. - Ada tombol?
- Ya. - Ya.
Kau tidak perlu mencari kami.
- Aku tahu itu. - Ya.
Hanya ingin meregangkan kakiku.
Ya.
Penerbangan panjang ini. Mereka bisa sedikit membosankan.
Mungkin ada kaitannya...
Dengan materi pembacaanmu yang sangat menyedihkan.
Maksudku, "Kejahatan dan Hukuman"?
Buku ini luar biasa.
Baik, beri tahu aku caranya...
Untuk semua wanita di buku itu.
Aku hanya lebih mirip jenis wanita...
- "Dokter Zhivago". - Benarkah?
Ya.
Ya, buku itu berantakan.
Apa salahnya berantakan?
Kosong Sedang digunakan
Maaf.
Kau cukup akrab dengan 3C.
- Ya. - Hai, namaku Cassie.
Kau pasti salah satu orang yang terlalu tertarik dengan orang lain...
Yang sering kudengar.
Dan bukankah kau punya satu kabin penuh...
- Bukan hanya satu kursi itu? - Tidak berbahaya.
Dia tidak berbahaya, dan kini aku mengencani seseorang.
- Benarkah? - Ya.
Sungguh, siapa?
- Tidak. - Ya.
- Tidak. - Dia berbulu.
Tidak, tentu saja tidak.
Aku akan membawa mereka pulang jika bisa.
Apartemenku tidak mengizinkan peliharaan...
Dan kau punya halaman belakang. Dia akan sangat bahagia.
Tidak, aku tidak mau mengadopsi kelinci.
- Namanya Elvis. - Elvis.
Apa obsesimu dengan menyelamatkan...
Semua hewan di planet ini?
Tidak ada yang tahu.
Sungguh, Shane, kau tidak bisa hidup dari kacang itu.
Biarkan aku menjadi diriku.
Jadi, bagaimana urusanmu dengan 3C?
Shane, bisa kupesan Scotch dengan es batu dan vodka?
Hanya karena kau tidak menjawab pertanyaanku...
Bukan berarti itu tidak terjadi di depan kita semua.
Shane, bisa kau buat Jada berhenti menggangguku.
Aku yakin mereka punya banyak kesamaan.
Mereka berdua naik pesawat ini.
Bukankah seharusnya kau ikut ekonomi plus di penerbangan ini?
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kau bisa lebih baik.
Apa? Dia yang memulainya.
Aku sangat baik. Aku profesional.
- Aku baik. - Jangan minum...
Cassie, Cassie, Cassie.
- Kau menuangkannya untuknya. - Maafkan aku.
Dia meminta.
Ini, Pak.
Aku tak tahu cara menindaklanjuti...
Maukah kau makan malam denganku?
Baik, itu momen yang sangat manis...
Tapi kita tidak boleh melakukan itu, jadi...
Baiklah, Bangkok bisa sangat ajaib.
Maukah kau memikirkannya?
- Terima kasih. - Hati-hati melangkah, Sayang.
Sampai jumpa, terima kasih.
Hai, nomor ponsel di belakang jika kau memutuskan melanggar peraturan.
Terima kasih.
- Kau sangat profesional. - Yang benar saja.
- Kau pikir aku akan meneleponnya? - Sampai jumpa.
Aku tidak butuh pria untuk menunjukkan keajaiban Bangkok.
- Ya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Baiklah.
Vodka, jangan.
Astaga.
Astaga, Alex, apa yang kita lakukan semalam?
Baiklah, sial.
Layanan tamu. Ada yang bisa kubantu?
Sial.
Apa yang kau lakukan?
Sial, apa yang kau lakukan?
Baiklah...
Sial.
Baik, hanya...
Ponsel kerja, dan aku akan menghancurkan...
Banyak ikan. Bisakah itu menunggu?
Apa? Tidak, hei, aku mencoba mengingat...
Aku berusaha mengingat siapa gadis...
Gadis Italia itu, dia gadis Amerika.
Dia di Italia, dan pembunuhan itu...
Tapi dia tak bersalah.
Maksudmu Amanda Knox?
Ya, dia menelepon polisi... Polisi Italia?
Apa mereka datang?
Kau tahu apa yang terjadi di sana?
Mereka menangkapnya.
Cass, kenapa kau bertanya tentang Amanda Knox?
Tidak ada alasan. Kami berada di pesawat.
Kami membicarakan betapa lucunya...
Untuk ditangkap di negara asing.
Itu lucu.
Kami terbahak-bahak soal itu.
Ya, tidak, itu terdengar sangat lucu.
Kau tahu aku suka membantumu...
Dengan trivia tengah malam, saat Internet ada.
Di mana kau?
Aku tidak... Tempat ini indah, di tempatku.
Ya, tidak, itu bukan jawaban.
Mari kita lihat.
Bangkok... Bahas soal penangkapan...
Di luar negeri, jangan ditahan di sana.
Hukumnya seperti Romawi Timur.
Benar.
Ya, bagaimana kau tahu aku di Bangkok?
Saat kita lakukan perjalanan gadis itu ke Tulum...
KIta nyalakan aplikasi "Find Friend" kita karena penculikan...
Dan ya, kau tak pernah mematikan aplikasimu, jadi...
Dengar, kau tidak berada dalam masalah...
Atau semacamnya, bukan?
Tidak, aku...
Pengar di Thailand.
- Kau tahu aku, hanya... - Ya.
Sayang, aku harus pergi, tapi aku mencintaimu.
Telepon aku saat kau kembali, ya?
Hati-hati di jalan.
Sial.
Petugas bersih-bersih.
- Tidak, hai. - Pak Sokolov?
Tidak, maaf, maaf, dia masih tidur.
Kau bisa kembali nanti.
Terima kasih.
Tidak.
Sial.
Baiklah.
- Sial. Davey. - Hei.
Ini bukan waktu yang tepat.
Hei, aku ingin memesan semua tiket...
Ke Museum Sejarah Alam.
Ya, baiklah, silakan.
Tunggu, apa yang kau...
Aku akan membawa anak-anak ke museum.
Apa maksudmu?
Benar, aku akan merasa lebih baik...
Kurasa semua akan menyenangkan jika kita semua pergi.
Kita harus membesar-besarkannya?
Tidak, kau benar.
Sebaiknya kau membelinya saja.
Aku cukup sibuk.
- Baiklah. - Baiklah, bagus.
Hai, aku butuh syal. Seperti...
Kau siap?
Kenapa kau terlihat seperti Norma Desmond?
Baik, kau tahu?
Aku memujamu dan sandiwaramu...
Tapi aku tidak melewatkan van itu lagi.
Astaga.
Tunggu.
Astaga.
Kau mau membawaku ke mana lagi?
Bersulang untuk tidak jual mahal sama sekali.
Kenapa?
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Ya, terima kasih.
Lihat siapa yang memutuskan untuk datang.
Tampak bagus, Bowden.
Kita punya pria ini lagi.
Mungkin kau melewatkan penerbangannya.
- Haruskah kita pergi? - Ya, ayo.
- Bagus. - Ayo.
Menara itu mengulur waktu.
Semoga kita akan segera terbang.
Kenapa ada keterlambatan? Aneh, bukan?
Selalu ada keterlambatan. Entahlah.
- Ya, tapi aku... - Ya, itu benar.
Ya, benar.
Ini dia.
Astaga, kau harus tenang.
Baiklah.
Kau berhasil tiba di pesawat. Pergilah ke Seoul.
Kembali ke New York, lalu kau bebas.
Karena kau tidak melakukan kesalahan.
Kau sungguh berpikir tidak bersalah?
Baik, apa-apaan ini?
Di mana aku? Kenapa aku kembali ke ruangan ini?
Di mana pesawatnya?
Bagaimana kau berpikir bisa lolos dari ini?
Apa?
Aku tidak mencoba lolos dari apa pun.
Aku tidak melakukan apa pun.
Meski kau tak membunuhku...
Setidaknya kau melanggar beberapa hukum...
Tunggu, aku tidak membunuhmu, mengerti?
Aku tidak semabuk itu.
Aku bertelanjang di depan umum, berteriak di kereta...
Saat mabuk, mengerti?
Aku tidak kasar.
Tidak, kau tidak ingat apa yang terjadi...
Jadi, kau juga pingsan saat mabuk.
Apa? Kau bahkan tidak mengenalku.
Aku tahu kau tidak menelepon polisi...
Untuk memberi tahu mereka sesuatu terjadi padaku.
Aku terbangun berlumuran darahmu.
Tak ada yang akan percaya semua perkataanku.
Ini darah yang banyak.
Kenapa ada yang ingin membunuhmu?
Kau sudah membaca artikel di internet...
Tentang pria yang dihukum selama lima tahun...
Di Thailand karena membuang sampah.
Aku sudah membacanya. Astaga.
Selain itu, kau membersihkan TKP...
Jadi, itu serangan lain untukmu.
Apa? Tidak.
Baik, aku sedikit...
Sedikit saja, hanya bagianku.
Aku tidak bermaksud begitu.
Mungkin pekerjaanku buruk.
Sial.
Kau mau membukanya?
Hai, bukankah kau bekerja di sini?
Ya.
Katakan kau tak minum di sana.
Baik, aku tidak tahu apa yang terjadi di sana...
Tapi aku jelas tidak minum.
Baiklah, itu tidak meyakinkan.
Bisakah kau fokus?
Ya, kau lihat pria botak itu?
Siapa dia? Dia terus menatapku.
Dia benar-benar membuatku takut.
Itu hanya marshal udara yang baru.
Tugasnya adalah menatap sesuatu.
Baiklah, kau sudah gila.
Apa yang kau lakukan dengan pria tadi malam?
Tidak. Aku menginap di hotel, ya?
Jika kau tak memercayaiku, hubungi mereka.
Ada yang bisa dibantu?
Hai, ya, aku mencoba menghubungi salah satu tamumu...
Alex Sokolov.
Tunggu sebentar, Bu.
Maaf, Bu. Tidak ada jawaban.
Tidak, seharusnya aku rapat...
Dengannya pagi ini.
Bisa tolong periksa kamarnya?
Tentu saja.
Petugas bersih-bersih.
Pak Sokolov?
Terima kasih.
- Maaf. - Kenapa kau berteriak?
- Aku... - Apa yang terjadi?
- Hai, halo. - Maafkan aku.
- Aku tidak bermaksud menakutimu. - Tidak. Ada yang bisa kubantu?
Aku minta soda. Ini vodka.
Begitu rupanya. Maaf, aku salah paham.
Kukira kau menginginkan keduanya.
- Boleh aku minta soda? - Tentu saja.
- Kami akan membawakannya untukmu. - Ya.
Apa masalahnya?
Baiklah, kau serius...
Berusaha membuat marshal udara mabuk?
Karena itu gila dan sangat ilegal.
Tidak. Baiklah. Aku salah dengar.
Dia harus tenang.
Baik, itu benar-benar kebalikan dari pekerjaannya.
Ada apa denganmu?
Baik, dengar, aku keluar tadi malam.
Aku sedikit pengar. Aku tak mau membahasnya.
Itu bukan masalah besar.
Bahwa kau berkencan dengan pria di 3C?
Apa? Tidak.
Shane bilang dia dan Jada...
Keduanya berpikir kau berkencan dengan 3C.
Aku... Astaga, kau membicarakan ini?
- Kenapa kau membicarakan ini? - Jangan bodoh, Cassie.
Tentu saja kita membicarakan ini.
Apa lagi yang akan kita bicarakan?
Begini... Aku tak akan bilang...
Aku pergi dengan 3C karena tidak, mengerti?
Kali terakhir, aku tak melakukannya. Aku tidak berkencan dengannya.
- Apa? - Tenanglah.
- Baiklah. - Baiklah.
Seolah-olah dunia berakhir...
- Tidak. - Kau berkencan dengannya.
- Tidak masalah. - Aku tahu.
Aku tidak peduli.
Aku menginap di hotel ini.
Kediaman Sokolov.
Ya, halo, ini Agen Khusus Kim Hammond...
Bersama FBI.
Boleh aku bicara dengan Edward atau Janet Sokolov?
Ini Janet Sokolov.
Boleh aku tahu ini soal apa?
Ya, Bu, aku tahu ini sulit...
Tapi aku punya beberapa pertanyaan untukmu...
Tentang putramu.
Maaf, kenapa dengan Alex?
Maafkan aku. Kukira...
Kukira Kementerian Luar Negeri...
Sudah memberitahumu.
Ada apa dengan Alex? Dia baik-baik saja?
Apa dia terluka? Katakan.
Para penumpang...
Selamat datang di Bandara Nasional Incheon.
Kami akan meluncur di landasan pacu aktif...
Untuk beberapa waktu ke depan, jadi, tolong tetap duduk...
Dengan sabuk pengaman terpasang dengan aman.
Tapi silakan gunakan...
Peralatan elektronik yang kalian miliki saat ini.
Kami akan memberi lebih banyak informasi saat sampai di gerbang.
Terima kasih banyak sudah terbang bersama kami.
Atas nama krumu yang ramah di Imperial Atlantic...
Selamat datang di Seoul.
Tertulis, "Alex Sokolov."
3C adalah Pak Sokolov. Itu tidak rumit.
Aku ingin bukan seseorang yang naik pesawat kita.
Terima kasih.
Orang-orang tidak kebal terhadap hal yang tidak menguntungkan...
Hanya karena mereka terbang dengan Imperial Atlantic.
Kau tidak akan pernah bekerja di pemasaran.
Cassie, kau banyak bicara dengannya.
- Ceritakan detailnya. - Tidak.
Maksudku, aku melayaninya.
Dia mau Scotch dengan es batu. Banyak sekali.
Astaga.
Kukira tadi dia mengedip padamu...
Tapi sekarang aku lihat itu hanya serangkaian pukulan kecil.
Ya, aku bersikap baik kepadanya.
Kau baik-baik saja?
Apa? Ya.
Hanya perlu mandi atau semacamnya.
Tidak, ikutlah makan malam dengan kami.
Aku akan menyuruh Jada mentraktirmu minuman yang kau suka.
Apa akan kulakukan?
Aku agak lelah.
Sebaiknya aku tidur saja.
Selamat malam.
Aku bisa tetap di sini jika kau mau.
Tidak, kau pergi saja.
Bawakan saja aku makanan enak, ya?
- Kau yakin? - Ya.
Itu milikku. Terima kasih.
Menjadi pramugari tampak menyenangkan.
- Benar. - Benar, bukan?
- Ya. - Bagus, aku merasa yakin.
- Benarkah? - Ya.
Ini menyenangkan.
Aku bisa melihat semua tempat indah ini...
Dan entahlah... Melihat penumpang...
Tepat di mata dan mengucapkan kata "sampah".
Luar biasa.
Tapi semua hal baru...
Terkadang pasti membuat kesepian.
Apa? Tidak.
Tidak.
Apa itu pertanyaan yang canggung? Ya. Tidak apa-apa.
- Biar kuambilkan sweter. - Tidak, tunggu, jangan.
- Jangan ke mana-mana. - Tidak.
Aku tak mau...
Mungkin kau benar sedikit.
Kurasa memang agak kesepian.
Aku sudah terbiasa...
Dan aku tidak terlalu dekat dengan orang dan menjaga jarak.
Kau tahu? Banyak kencan pertama.
Aku iri. Sungguh.
Aku tidak pernah berkencan, dan saat punya pilihan buruk.
- Rekormu berlanjut. - Kurasa tidak.
Jika kau payah pada kencan pertama...
Fakta bahwa ini akan sangat hebat...
Kau bilang itu sangat hebat?
Diam.
Aku butuh es untuk itu.
Kau tak perlu es untuk ini.
Kau tidak perlu es untuk ini.
Kau hanya tak ingin sendirian sekarang...
Jadi, kau berusaha...
Astaga, maafkan aku.
Maafkan aku...
Tapi aku butuh es.
Ini tak akan bagus. Ini akan buruk untukmu.
- Ini bukan... - Hei.
Es, ya?
Aku baru dari pusat kebugaran.
Harus diperketat untuk berjaga-jaga...
Untuk berjaga-jaga apa?
Jika hal menyenangkan yang terjadi musim panas lalu...
Di Seoul terjadi lagi.
- Ya, aku sangat mabuk, jadi... - Benar, benar.
Tapi maksudku, kapan kau tidak mabuk, bukan?
Baik, maaf. Tidur sendirian.
Baiklah, masuk...
- Ayo. - Ada apa denganmu?
Aku sering memikirkan ayahku hari ini.
Dia sudah meninggal, jadi...
- Kurasa esku meleleh. - Hampir sampai.
Bisakah kau...
Aku akan membereskan semuanya dengan cepat.
Tunggu sebentar.
Kau melihat pria yang kau tiduri...
Pendarahan dari tenggorokan, tewas hari ini.
Sangat tewas.
Astaga.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, tapi, astaga,...
Semua orang terus menanyakan itu.
Dengan histeris. Apa aku baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya menjatuhkan esku.
Tapi kurasa aku harus...
Mungkin aku harus tenang malam ini, jadi, aku akan...
Tunggu, kita akan...
Benda itu baru saja menatapku dan kau masih ingin bercumbu?
Kurasa aku tidak merasa...
Kita harus melakukan itu, jadi, ya, aku akan...
Kau tidak bisa melakukan ini lagi.
Kau akan pulang, menjadi orang baru.
Itu tidak pernah terjadi padamu, jadi...
Kuantarkan makanan. Totalnya 25 dolar. Ya?
Di mana KTP-ku?
Tidak. Di mana KTP-ku?
Di mana KTP-ku? Tidak.
Kau akan membacanya lagi?
Tidak.
Astaga.
Kenapa aku kembali ke ruangan ini?
Mungkin kau belum selesai.
Aku 100 persen sudah selesai.
Jadi, kau melakukan ini kepadaku?
Kau yang melakukan ini?
Entahlah. Aku hanya berbaring di sini.
Kau bahkan Alex? Karena aku...
Kau pikir aku Alex, jadi, ya, aku Alex.
Kau terlalu santai soal kekacauan ini!
Di mana KTP-ku dan kenapa aku memegang buku bodohmu?
Kau tidak ingat?
Kau minum sebanyak aku minum.
Berhenti menghakimiku!
Jika kutinggalkan KTP-ku di ruangan ini...
Habislah aku.
Astaga, aku tak ingat apa pun setelah makan malam.
Apa yang kita lakukan?
Ini hanya kilasan kecil dalam ingatanku.
Itu bagus.
Itu artinya kau tidak pingsan.
Itu positif, bukan?
Kau ada di sana malam itu. Bisakah beri tahu aku sesuatu?
Cassie, kurasa kita berdua tahu aku tidak benar-benar...
Alex yang bersamamu malam itu.
Tapi... Tunggu.
Di mana darahnya?
- Di mana darahnya? - Cassie.
Cassie, ini aku.
Makanan enak.
Baik, aku merindukanmu malam ini. Jika kau mau, hubungi aku.
Annie.
Tolong angkat teleponnya, Annie.
Hei, Pengacara Mewah, kami siap untukmu.
Ayolah, Annie.
Itu Annie. Hanya itu yang kau dapatkan.
Jadi, Alex Sokolov, Wakil Presdir Operasi...
Di tempat Unisphere Asset ini.
Wall Street, ya?
Van, tolong, ruang.
Banyak perjalanan ke Tiongkok, Cyprus.
- Agen asing, aset luar negeri? - Atau mungkin dia...
Ya, silakan gambar garis lurus...
Hubungkan Tiongkok dan Cyprus untukku. Aku akan menunggu.
Polisi Bangkok memeriksa 17 juta kamera pengawas.
Tapi semua orang harus melewati negara bagian.
Kita dapat pekerjaan menyenangkan memeriksa tim penerbangan...
Saat mendarat.
Aku punya teman di CIA yang bilang pramugari...
Kemungkinan besar aset luar negeri...
Karena perjalanan yang bebas.
Salah satu pegawai Imperial Atlantik ini...
Diam-diam menjadi mata-mata dengan semua jawabannya.
Ayo, Kimmy.
Ya. Kau punya meja?
Ya, aku akan memberi tahu mereka.
Hati-hati melangkah. Terima kasih.
Terima kasih.
Astaga, aku senang bisa pulang.
Jadi, mereka mau kru kabin kelas satu...
Menunggu di Gerbang B31 setelah kita selesai.
Tampaknya pihak berwenang ingin bicara dengan kita.
Astaga. Polisi?
Biasanya itu arti "pihak berwenang".
Kenapa mereka ingin bicara dengan kita?
Kita hanya pramugari.
Para penumpang...
Selamat datang di Bandara Internasional John F. Kennedy.
Memanggil Cassandra Bowden.
Cassandra Bowden?
Cassandra Bowden, boleh kutanya ke mana tujuanmu?
Cassandra Bowden, silakan melapor ke gerbang B31.
Apa kau mencoba kabur?
Enyahlah!
- Mau tambah? - Ya.
Kurasa juga begitu. Bisa tambah lagi?
Megan Briscoe.
Sejujurnya, menurutku...
Aku bahkan bicara dengan Pak Sokolov, jadi...
Tunggu, apa dia agen tidur aneh...
Untuk pemerintah Rusia?
Ini... Aku lelah. Boleh aku pergi?
Aku belajar bahasa Rusia.
Kau boleh bilang bagaimana dia dibunuh?
Karena aku sangat penasaran.
Jika aku punya informasi terkait...
Terkait kasus ini...
Tentu aku akan memberitahumu, tapi tidak.
Dia tipe yang akan memesan...
Zaitun ekstra, jika tahu maksudku.
Murni di pusat kota.
- Cassie? - Cassie.
Ya, dia banyak bicara dengan Cassie, 3C.
Cassie?
Ya, aku yakin Cassie mengurusnya.
Maksudku, bukan mengurusnya. Dia lebih sering berurusan dengannya.
Ya, dia lebih sering bicara dengannya.
Dia sangat seksi, jadi, aku tidak menyalahkannya.
Mereka saling menggoda...
Sangat berat.
Ya, dia sahabatku.
Kau harus mencatat menggoda.
Tidak, aku tidak tahu...
Ke mana dia pergi setelah kami mendarat...
Jadi, tidak, itu...
Itu bukan urusanku, jadi...
Baiklah, dengar.
Jadi, ruangan ini digunakan untuk apa?
Kurasa itu semacam kantor keamanan.
Ya, lumba-lumba agak menyeramkan, ya?
Nona Bowden, aku Agen Khusus Kim Hammond.
Ini Agen Khusus Van White.
Biar kumulai dengan perlahan menunjukkan...
Bahwa melarikan diri dari wawancara...
Bukan cara terbaik untuk kita bertemu.
- Tidak, aku tidak kabur. - Ya.
Kru kabin kelas satu menunggu sesuai permintaan.
Ya, aku tahu.
Penerbangan internasional ini...
Mereka hanya mengalihkan pikiranku.
Aku mengikuti autopilotnya, tapi kini aku di sini.
Kami menghargai waktumu.
Kau pikir aku butuh perwakilan perserikatan atau semacamnya?
Kau pikir Kau butuh perwakilan serikat?
Ini hanya wawancara yang sederhana...
Untuk mendapatkan informasi latar belakang...
Perjalanan Alexander Sokolov ke Bangkok...
Dan sejujurnya, kami butuh kerja samamu.
Tentu saja.
Entah kenapa aku sangat gugup.
Aku ingin membantu, jadi...
Bagus.
Jadi, kau bicara dengan Pak Sokolov.
Kami bicara beberapa kali...
Pesanan minuman dan hal semacam itu.
Kau bertemu Pak Sokolov setelah mendarat di Bangkok...
Di luar bandara?
Kenapa aku...
Kurasa mereka tahu kau berbohong.
Kau berbohong.
Sial, jangan sekarang.
Rumit sekali.
Apa yang akan teman pengacaramu, siapa namanya, Annie?
Apa yang akan Annie katakan?
Baiklah, apa maksudmu? Bagaimana kau tahu soal Annie?
Ada berbagai informasi di sini.
Dengar, aku pingsan.
Aku pingsan.
Jika aku tidak ingat, maka itu tidak terjadi, mengerti?
Itu jawabannya. Begitulah adanya.
Tunggu...
Apa?
Aku tidak tahu kau bisa melakukan itu.
Aku mati. Aku tidak kehilangan kakiku.
Yang benar saja, apa ini?
Apa aku akan gila? Di mana kita?
Aku...
Kurasa kau ingat lebih banyak.
- Ya. - Lihat?
Kau suka pasta tinta cumi, atau Kau berpura-pura.
- Terima kasih. - Sangat enak, terima kasih.
Tinta cumi-cumi.
Rekan bisnisku mungkin akan mampir nanti malam...
Untuk membahas pertemuan kita besok.
Astaga.
Ada orang lain di sana.
Siapa wanita itu?