Oi, sou a Cassie e sou alcoólatra.
Oi, Cassie.
A maioria de vocês já conhece a minha história.
Desde que parei de beber, venho mudando. Eu me mudei para Los Angeles.
Comecei a namorar um cara legal, Marco.
Tenho um trabalho de meio período.
Mas ainda estou voando. Ainda sou comissária de bordo.
Mas sinto que estou me tornando outra pessoa,
de um jeito muito bom.
E sei o que dizem sobre mudar muito rápido.
"Sem grandes mudanças de vida no primeiro ano."
Mas estou a dois dias de um ano de sobriedade.
Estou superfeliz. Um dia de cada vez, eu sei,
mas minha vida e tudo mais... Está tudo ótimo.
Obrigada.
Sim, no fundo.
- Oi. Ted, alcoólatra. - Oi, Ted.
Eu estava aqui pensando
sobre o início da minha recuperação, nos primeiros dias de sobriedade,
em como fui estupidamente ingênuo e achava que tudo estava ótimo.
Como é, Ted?
Sem interrupções, Cassie.
Eu sei, mas ele...
- Está bem? - Certo.
Lembrem-se: não interrompemos os compartilhamentos das pessoas.
DESCAFEINADO - NORMAL
Olha, sei que são princípios antes de personalidades,
mas o cara foi um idiota.
Ele foi um idiota.
Obrigada. E fiquei sem Hot Tamales.
Ainda tenho vontade de comer doces todos os dias.
Não digo que vou comer todos os donuts,
mas vou comer todos os donuts.
O mal de parar de beber.
Você é minha madrinha. Diga algo sábio.
Achei que estava recuperada uma vez, até incendiar minha casa.
Nossa! Brenda, por que suas histórias
sempre terminam com algum trauma horrível?
Sou sua madrinha porque isso ajuda na minha própria recuperação.
Se quiser comer os donuts, coma.
Obrigada por esse conselho. Eu...
- Oi. - Sua participação hoje me tocou.
Eu só queria dizer oi.
Nossa! Meu namorado iria adorar seu colar. Não, eu adorei seu colar.
Acho que meu namorado... Estou tentando ser menos codependente.
Tudo bem. Não peça desculpas. Estamos aqui por isso, certo?
É Jenny, não é? Posso te falar onde comprei, se quiser.
Vou pegar meu telefone.
Tem uma novata apaixonada por você.
Está pronta para ser um exemplo?
Estou, sim.
Envelope misterioso. Ótimo!
- Ei. - Olá.
Fazendo bom uso da sua chave?
Como foi a reunião?
Foi boa. Chamaram minha atenção por interrupção.
Pois é.
E foi isso que me atraiu em você.
Sério? Que estranho.
Achei que tinha sido minhas pernas, e você não parava de olhar...
Mas foi boa, pude me abrir, e...
Sinto que estou em um bom momento.
- Como foi seu ensaio? - Longo.
Uma bebida energética. De quantas formas dá para fotografar um gato?
Setenta e duas.
Setenta e duas! Eu ia dizer.
Minha pergunta para você é: quando vou fotografá-la novamente?
Qual é. Nenhuma vai ser tão boa quanto esta.
Adoro esta foto.
Adoro a energia dela. Você não gosta?
Tipo "o jantar pode esperar".
Meu Deus! O trânsito de Los Angeles é insano, mas não estou atrasada.
Anote isso no seu bloquinho.
Se não está adiantada, está atrasada.
Benjamin, isso é algo que jamais serei capaz de fazer.
E por que estamos num estacionamento?
O escritório o escolheu por você.
Eu teria escolhido o hipódromo de Hollywood Park.
Você aposta! Estou aprendendo umas coisinhas sobre você.
Aqui está uma foto do seu alvo em Berlim. O nome dele é Will Kotthoff.
Somos contato e colaboradora há alguns meses.
Eu não deveria saber um pouco mais sobre você?
Não.
Queremos que você o observe no hotel apenas.
- Ouviu essa última parte? - Sim.
- Olhe para mim. - Estou olhando.
Apenas no hotel. Não deve segui-lo, nem interagir.
Não seguir. Não interagir. Entendi.
Você trabalha bem, Bowden,
mas nós dois sabemos que tem o hábito de se envolver demais com seus alvos.
Está exagerando, não acha?
- Tóquio? - Está bem.
- Madri? - Não. Aquilo...
E aquele confronto absurdo em um restaurante de Moscou?
- Você teve que fugir. - Não foi minha culpa.
Foi uma coisa de impulso.
Não, risca isso. Soou mal. Não foi.
Não sei muito sobre essas pessoas. Recebo uma foto e um nome.
Sou muito curiosa. Isso não faz parte do meu trabalho?
Bowden, se tem um problema operacional com a forma como a CIA...
Não tenho. Mas gosto de ir além.
Às vezes, no momento, fico um pouco...
- Vou te interromper. - Melhor.
Você não é agente da CIA. É uma colaboradora civil.
Ênfase na palavra "civil". Lembre-se disso para sua segurança.
Benjamin, ouvi o que disse, e entendo, juro.
Memorize esta foto.
Sei que as leva com você, e é uma péssima ideia.
Considere-a memorizada. Espere aí.
Agora, considere-a memorizada.
Diga algo mais sobre você. Vai ajudar muito no meu processo.
Você tem um cachorro ou um gato? Onde você mora?
Você é casado? Tem namorada? Namorado? Qual é.
Ora, ora. Oi, gato!
Oi, lindona!
Tenho te visto muito no LAX ultimamente. Está me perseguindo?
Peguei uma rota transpacífica.
Estou visitando várias atrações. E comendo muito peixe.
E está numa missão secreta de um trabalho secreto
que não podemos mencionar, e também estou.
É muito divertido!
Se eu soubesse do que está falando,
eu diria que o que você faz e o que eu faço
são coisas bem diferentes.
- Certo. - E não vamos falar sobre isso.
- Você está muito bem arrumada. - Estou?
Sim. A franja está incrível.
- Adorou? - Adorei.
- Como vai o gato? - Ótimo. Marco é maravilhoso.
E o seu? Mesmo achando que ele é imaginário,
porque se recusa a me apresentar.
Acho que te disse que o nome dele é Justin.
- E também disse que ele é... - Ruivo!
- Isso. Até mais. - Te amo.
- Jantar em breve. - Sim.
- Com o Justin e o Marco? - Não.
Certo, ótimo.
- Oi, Jada. - Oi, Cassie.
Estou apenas substituindo alguém neste voo.
Também está nele?
Aparentemente, sim.
Estou em Seattle agora, cuidando de algumas coisas de família.
Olha, sou a chefe neste voo.
Não sou a Megan. Sei que você sabe. Mas sem confusão.
Jada, parei de beber. Não haverá problemas.
Na verdade, estou me esforçando para ser "infração zero".
Bom para você, Cassie.
Estaremos bem, então.
Ei, é Cassie, certo?
Oi, sim.
Aquilo pareceu estranhamente intenso com a Jada. Está tudo bem?
Sim. Obrigada.
Estou nessa de tentar ser uma boa pessoa.
- É difícil. - Uau!
Bom para você. Boa sorte.
Eu sou Grace. Não sou uma boa pessoa, mas respeito muito sua jornada.
Obrigada.
Claro. Vou curtir os bares de Berlim à noite. Venha também.
Obrigada pelo convite, mas tenho que trabalhar quando chegar lá.
Beleza. Espere, você tem trabalho na Alemanha?
Sim, é um trabalho on-line.
Um trabalho paralelo, sabe? Cada centavo conta.
É.
VISTO - ALEMANHA APROVADO
Ei, já desembarcaram?
Sim, já chegamos. LAX está um caos.
É, está em construção há anos. Ninguém entende.
Tá, tanto faz.
Falei pro Max que, se formos soterrados,
ele se livra de me apresentar aos pais dele, e ele adorou,
pois está apavorado e queria que não tivéssemos vindo.
Cassie, Annie está nervosa com a entrevista de emprego e não admite.
Isso não é verdade.
Estamos indo pra sua casa. Pronta para me mostrar a Califórnia?
Porque estou bem indecisa e supernervosa.
Qual é. Você vai arrasar na entrevista. Vai ficar tudo bem.
Max acha que um ano de suspensão
de praticar advocacia me deixou enferrujada.
Max não acha isso.
Escuta, querida,
se eu consegui recompor minha vida babélica,
colocar a sua de volta nos trilhos vai ser moleza.
Isso é verdade.
Há uma chave em cima do batente da porta.
Peguem. Entrem. Vejo vocês quando voltar.
Cassie, tem que parar com esse negócio da chave!
Não, cale a boca. Tenho que ir. Tchau.
Perdão. Foi minha culpa.
Não prestei atenção. Preciso passar.
Você estava no voo, Imperial Atlantic.
- Ela está com pressa. - Sim. Obrigada.
Mas você estava no voo de LA mais cedo.
Só queremos agradecer. As pessoas não agradecem o suficiente.
- Obrigado por um ótimo voo. - Por nada.
Sou Gabrielle. Este é meu marido, Esteban.
Meu Deus! Seu cabelo é incrível. É loiro mel?
Estou pensando em ficar loira, mas é dá tanto trabalho.
Obrigada. Eu realmente tenho que ir.
Foi um prazer conhecê-los, e obrigada por voar com a Imperial Atlantic.
- Obrigado. - Obrigada.
Uma tônica com limão, por favor.
Drinque sem álcool hoje?
Sim, não bebo mais.
Eu também não.
Isso é uma Coca-Cola. É mais saudável para mim.
Então, você está no AA?
Sim, já faz quase um ano, na verdade.
Seis anos para mim.
Não sei por que faço isso.
Sentar em bares depois que parei de beber. É um pouco masoquista.
Sim, estou quebrando regras agora.
Na verdade, estou quebrando muitas regras.
Mas, sei lá, para mim... Sou a Ali.
Não sei, acho que não quero perder nenhuma emoção.
Sou Will. Prazer em conhecê-la, Ali.
O que acha que estamos perdendo?
Cara, não sei.
Aquela sensação de não saber o que vai acontecer, aquela emoção.
É, você nem imagina. Eu era um caos.
Mais tombos do que emoção. Nada bom pra vida profissional.
- O que você faz? - Na verdade, sou emissário.
Um mensageiro chique.
Nem sempre adoro, mas beber costumava me ajudar.
Bem, eu costumava ser a alegria das festas.
Acho que eventualmente temos que crescer e ser adultos, certo?
Você acha?
Acho que vou passear um pouco antes da minha reunião.
Está bem.
Obrigado pelo bate-papo.
Aproveite Berlim.
Sim, senhora. Como posso ajudar?
Eu sou Alessandra Ricci. Conheci um homem adorável no bar.
O nome dele é Will. Ele me chamou para ir ao seu quarto pra ficarmos juntos,
mas, sei lá, fiquei nervosa e recusei.
Mas mudei de ideia. Vi que ele fez o check-in com você.
Ele me disse o número do quarto. Era três e alguma coisa, não lembro.
Eu me sinto tão idiota. Acha que poderia me ajudar?
O cavalheiro tem um tipo.
Quarto 317.
Oi. Estou no 301. Posso ver um quarto em um dos cantos?
Não sei se quero trocar, mas adoraria ter certeza. Obrigada.
O cavalheiro tem um tipo.
Meu Deus!
Quem é você?
Certo, não...
DESCONHECIDO
- Alô. - Cassie.
Megan? Oi.
Não vai dar para a gente ter uma de nossas conversas sigilosas.
Me diga que está bem. Preciso ir.
Ouça, recebeu uma chave pelo correio?
Megan, você está aí?
Eu vi o avião pegando fogo,
e estava caindo bem acima da nossa casa.
Então, corri atrás dele. Segui pela floresta
e o vi pousar bem na nossa frente...
Ela chegou. Ela está aqui.
Meu Deus!
Meu Deus.
Não.
Oi. Este é meu quarto.
A chave não funciona. Vou pegar outra.
Mas poderia abrir, por favor? Estou tão cansada. Por favor.
Obrigada.
Uau! Aquela explosão te abalou mesmo.
Algumas coisas foram pelos ares.
Que porra! O que é isso?
Acho que você sabe.
Não.
Não vou fazer isso de novo. Você sou eu? Meu Deus, não responda!
Porra! Que porra...
Pensou que encontraria um morto gostoso aqui de novo?
Não estou aqui de novo, e que coisa terrível de se dizer.
Você continua dizendo a todos que não quer mais ser eu,
que está fazendo escolhas melhores, que a vida está ótima.
Não me convence.
Não dou a mínima. Estou fazendo escolhas melhores.
Minha vida está ótima. Estou progredindo e indo muito bem,
e não preciso dessa merda agora!
Então, por que seguir aquele cara do bar?
O que...
Ele está morto.
E você quase foi morta aqui em Berlim.
Você ainda está fazendo tantas escolhas autodestrutivas,
por que não toma um drinque?
Pode ser meu chefe me ligando da CIA, provavelmente não é o melhor momento,
então não vou atender. Esse é o plano agora.
Bom plano.
Ele provavelmente vai pensar que está morta, ou que se envolveu demais,
ou vai dizer: "Você viu mesmo o que acha que viu?"
- Não sei o que vi. - Não significa que não levará a culpa.
Ei, quer saber? Um brinde a fazer escolhas melhores, baby!
Benjamim, oi. Como vai?
Bowden, você está bem? Temos informações sobre uma explosão.
O quê? Uma explosão?
Não. Quando meu alvo saiu mais cedo, subi para o quarto e fui dormir.
Ainda temos informações chegando, mas você viu alguma coisa?
Não, como falei, eu estava no hotel.
"Ênfase no civil", foi o que você me disse,
então foi isso que fiz.
Bem, as imagens de segurança devem ter mais informações.
Que bom que está bem.
Sim. Obrigada. Está tarde. Na verdade, tenho que ir para o aeroporto.
Tenho que ir. Desculpe.
Oi, aqui é Cassandra Bowden. Estou no quarto 301.
Como descubro se alguém esteve no meu quarto
sem que eu estivesse aqui? Porque senti falta de algumas coisas.
Poderia me ajudar, por favor?
Aqui diz que Cassandra Bowden já fez o check-out.
Obrigada.
Que porra é essa?
Srta. Bowden. Está de volta.
Perdão. Não nos conhecemos.
Nos falamos quando você fez o check-out. Na confusão após a explosão?
Seus óculos de sol estavam muito chiques naquela noite.
Você perguntou antes. Estão dizendo que foi vazamento de gás.
Vazamento de gás. Uau. Certo. Mas não fiz check-out.
No entanto, minha chave parou de funcionar. Aqui está.
E minha mala não estava no meu quarto. Mas não fiz check-out. Estou aqui.
Mas você estava com esse uniforme mais cedo.
Então, não era eu. Não fiz o check-out, porque eu sou eu,
e estou aqui na sua frente, então sei que não fiz o check-out.
Estou aqui. Bem aqui. Você está enganada. Não era eu.
Não era eu.
Cassie, acorda. Você está bem?
Sim. Desculpe, estou tão chocada com aquela explosão.
Nossa, ainda estou com um zumbido no ouvido.
Olha, eu te vi ontem à noite no bar...
Obrigada. Por aqui.
...se divertindo com aquele cara.
Não acho que esteja de ressaca da explosão.
Era tônica com limão, acredite.
Eu me lembro do discurso que você fez ontem sobre ter mudado.
Sim.
Legal. Se não quer dar instruções, vá para a primeira classe.
Está bem. Tchau.
Obrigada.
Eu estava no quarto quando aconteceu,
mas soube que foi vazamento de gás.
Sei que vai parecer loucura,
mas estou começando a pensar que talvez tenha sido uma... bomba.
Sei lá, como em uma maleta ou algo assim.
Em uma maleta? Que específico.
Eu assisto muito Dateline.
Eu namorava um casal... Bem, eu transava com um casal,
e eles adoravam aqueles documentários sobre crimes.
E assistimos a um sobre bombas e a atenção que recebem da mídia.
Não sou especialista,
mas se fosse isso, já teríamos ouvido falar.
Não fomos a nenhum biergarten. São tão divertidos!
E se eu não falar com você?
Vai continuar encarando os drinques que a Grace prepara.
Eu não fiz isso.
Bem, você está nervosa e tendo surtos de tinido.
Surtos de quê?
Esse zumbido no ouvido, tinido.
Este drinque vai te acalmar.
Não posso beber,
porque se eu tomar um drinque, vou querer tomar todos.
Deveria saber disso.
Ambas sabemos disso. Aliás, sua amiga, Grace, parece legal.
Como você costumava ser.
Aquele lenço no pescoço, tipo: "Quem sou eu? Sou tão despojada."
Nova amiga de curtição.
Hoje em dia, sou a que não bebe e dirige.
Mas ninguém quer sair com quem não bebe e dirige.
Sabe por quê? Porque é chato. A propósito, suas mãos estão tremendo.
Ei, seu lenço é de dois anos atrás,
mas fica muito fofo em você.
É, sei que é cafona, mas mantém as pessoas curiosas.
- Me dê o celular. Vou gravar meu número. - Sim.
Eu te mando minhas informações, e podemos sair em LA.
Legal.
Com licença. Tem outro lavatório?
- Logo ali. - Logo ali.
Falei primeiro! Você me deve um drinque.
- Mesmo? - Sim.
E por falar em drinque, pode levar isso para o 4A?
Claro.
Aqui está, senhor. Aceita algo mais?
- Muito obrigado. Estou bem. - Certo.
Algo mais?
Não. Chame se precisar de algo.
Jim Jones.
Ainda bem que comi aquelas balas.
- Posso confessar uma coisa? - Sim.
O olho leitoso daquele cara está me assustando.
- Eu sei. - Mas vou me controlar.
Acha que afeta a visão dele?
Com licença. Não quis te assustar.
Você parece... Já nos conhecemos?
Não. Sinto muito. Estou com pressa. Desculpe.
Mas que porra!
Não me siga.
Você está bem?
Desculpe.
Eu não queria gritar.
Vou ficar aqui um minutinho.
Certo.
Oi!
Ei!
Meu Deus, você está na minha casa!
Quero saber quem rega todas essas plantas que estão vivas?
Cala a boca.
Porque não é você. E você tem almofadas?
Muitas. É como se alguém morasse aqui.
É adorável. Ei, Cas, como foi a viagem?
Minha viagem foi horrível!
Que bom que estão aqui!
Também achamos. Muito obrigada por nos receber.
- Podíamos ter ficado em um hotel. - Ou na casa dos meus pais.
Com os pais dele, não. Isso não era uma opção.
- Venha aqui. - Senti falta de...
Me dê um abraço apertado. Aqueles que você ama tanto.
Meu Deus. Sabe que não... Sério... Mas senti sua falta.
E do seu lindo cabelo loiro e...
Saia da minha casa ou me diga o que é isso em sua mão.
O que é isso na sua mão?
Meu Deus!
Meu Deus! Pare de gritar.
É um anel que Max me deu, que uso porque é lindo.
Só isso.
Merda nenhuma! Você está noiva!
- Não estou... - Você está noiva!
- Vou embora. - Não. Me diga mais.
Está bem. Olha, eu uso neste dedo...
- Certo. - ...porque só cabe nele.
E Max e eu temos falado sobre o futuro
e o que este anel significa em termos técnicos.
Quando ela entra em modo advogada, eu me rendo.
Você é um homem de sorte.
Abra pra mim. Tenho que tirar isso.
Max, prometeu me ligar quando ela aceitasse.
Ela não aceitou ainda.
Vá se foder! Você sabia disso?
Pirou? Claro que eu sabia.
Ele me ligou. Nós analisamos os prós e contras de casar com você,
e, a propósito, são muitos contras.
Ele nem me deixou ver o anel.
Olha, há um anel. Ela está usando.
Pequenos passos.
Chega de falar do anel.
Quero falar sobre Yamashiro, sobre Santa Monica Pier e Malibu,
mas só para ir àquele lugar chique do Fred Segal.
- Turista. - Aonde mais devemos ir?
- Há tantos lugares. - Sério?
Aonde você quer ir?
Além disso, quando vamos conhecer
o fotógrafo "muito pé no chão" e bonito, Marco?
Foi assim que o descrevi para você?
- Foi. - Não me lembro.
Mas vai conhecê-lo. Vamos jantar amanhã à noite.
E, por favor, não o assuste. Porque eu gosto muito dele.
- Sim. - Não prometo nada.
Seja quem for, não vai ficar no quarto de hóspedes.
Tenho direito de posse.
E tenho voluntariado na Brooklyn Legal Aid Society
há um ano, então entendo bem sobre essa merda.
Cassie Bowden? Precisamos que venha à agência conosco.
Desculpem, meus amigos estão aqui. Vamos sair para jantar e... Agora?
Não é um convite opcional.
Está bem.
Vamos comer tacos.
Não vou comer taco. Acha que vou comer comida de rua?
- Você vai gostar de taco. - Não vou comer comida de rua.
Uau!
Oi. Não sei que cara está tentando fazer,
mas se for feliz, não está conseguindo.
Não, é sim. Não, estou superfeliz.
Também estou triste, porque tenho que sair um minutinho.
Mas não é nada de mais. Sinto muito. Tenho que ajudar um amigo.
É relacionado ao AA, então não posso comentar.
Então, relaxem, e eu volto já. Vamos sair pra jantar.
Vai ser ótimo. Estou tão feliz.
Estou superfeliz. Volto já, tá bom?
Vou deixar essa passar.
Deve ser muito importante para Benjamin mandar vocês me buscarem.
O Sr. Berry não nos enviou.
Isso me deixa ainda mais nervosa. Então, quem os mandou?
Ainda preciso escrever minhas observações sobre Berlim. Entrego em breve.
Ótimo.
Eu ia fazer isso no avião,
mas uma amiga minha de Nova York era chefe de cabine
e estava de olho em mim. Tão irritante.
Você não disse que estava no local quando o cara explodiu.
Sabemos que você estava lá. Você mentiu.
Cassie, você poderia ter morrido. Entende isso?
Vou ter que te explicar à minha chefe.
E Dot Karlson é alguém a quem tento não ter que explicar as coisas nunca.
Quão assustadora pode ser uma mulher chamada Dot?
Este provavelmente será seu último dia como colaboradora.
O quê? Por quê?
Olha, sei que errei um pouco, mas, por favor, não...
Atos de serviço são muito importantes no AA.
Alcoólicos Anônimos é anônimo, então pare de falar sobre isso.
Desculpe. Ouça, este é o meu ato de serviço, ajudar a CIA.
É a única coisa legal que tenho na minha vida agora.
Não sei por que acabei de contar isso.
Eu também não, porque não é legal se você estiver morta.
Sim, eles estão aqui.
Ele está, sim.
A Sra. Karlson vai vê-lo agora, Sr. Berry. Srta. Bowden, poderia esperar aqui?
Oi. Benjamin é meio sexy, hein?
Puta merda!
Você deveria escutar. Com certeza. Chega para lá. Veja se pode ouvi-los.
Ele é gato, mas pode estar lá tentando roubar
a única coisa emocionante que você tem.
Perfeito. Bem sutil.
Ela é um risco. Que tipo de pessoa...
O tipo de pessoa que quer fazer este trabalho.
Quantas pessoas você conhece que acordam ao lado de um corpo
em um país estrangeiro e voltam para os EUA sem incidentes?
Quantas pessoas conheço que acabariam nessa situação?
Primeiro, não fique nervosa.
Muito tecnicamente, você não fez nada de errado.
Certo, Sr. Berry?
Muito tecnicamente.
Olha, preciso trabalhar. Com licença.
O que passa por coragem nos homens aqui é visto como imprudente nas mulheres.
Já aconteceu comigo inúmeras vezes, Cassie, acredite.
Cassie, não deve saber, mas o Sr. Berry lutou pra ser seu contato.
Vamos dar um tempo para ele se acalmar.
Eu não sabia mesmo que ele lutou para ser meu contato.
Achei que ele nem gostava de mim.
Cassie, como você está? Digo, após sua missão na Alemanha?
Estou bem. Na verdade, quero te mostrar uma coisa.
Certo.
- Então, tinha mulher em Berlim... - Espere, como está com seu telefone?
Devem pegar os telefones dos visitantes quando entram no prédio.
Não sei. Desculpe.
Enfim, tinha uma mulher exatamente igual a mim em Berlim.
Ela deu ao meu alvo, Will, o cara que morreu, uma maleta.
E não quero que pense que eu não estava...
O que exatamente estou olhando aqui?
Tirei fotos do hotel do outro lado da rua.
Também tinha um grupo de homens que estava no quarto acima deles.
E juro que eles estavam ouvindo.
Certo.
O homem que estava observando era um informante da CIA.
Mas a explosão foi devido a uma falha no sistema de gás. Má sorte a dele.
Na próxima vez, entregue o telefone ao entrar.
Desculpe.
Mas e a mulher?
Ela era exatamente igual a mim.
Ela tinha uma tatuagem nas costas idêntica à minha.
Podemos encaminhá-la para um especialista em trauma
se está se sentindo, de alguma forma, sobrecarregada.
Não, eu...
Porque, cá entre nós, não consegui distinguir muito aí.
Sua adrenalina estava alta,
e isso pode afetar a forma como você vê ou se lembra das coisas.
E tenho certeza que sua tatuagem é linda,
mas muitas mulheres fizeram escolhas semelhantes em seus 20 anos.
Obrigada. Eu me sinto bem e sei exatamente o que vi.
Cassie, preciso que pense sobre como você fala sobre isso,
porque se acharem que está envolvida de alguma forma, seria ruim.
Por que não me manda as fotos do que viu?
E se eu vir algo acionável, vou investigar.
Está bem?
Tudo bem.
E faça-me um favor.
Faremos a Imperial Atlantic deixá-la em solo temporariamente.
Tire alguns dias e descanse.
O quê? Espere, não vou voar?
Não pense assim.
Entraremos em contato.
- Muito obrigada. - Claro.
Uau! Você não vai mais voar, hein?
Vá se ferrar!
Você não. Você parece ótima.
Você só tem que apertar uma vez.
É assim que funciona?
- Oi. - Oi.
Gente, desculpe.
- Ei. - Ei, como está tudo com sua amiga?
Tudo bem. Só precisei ajudá-la a mover algo.
Legal. Com botas com estampa de onça?
Desculpe. Não sabia que havia um sapato oficial
para ajudar alguém a mover um abajur gigantesco.
Qual é a dessa carta estranha?
Tem selo europeu, mas é endereçado a você e de você.
Eu estava testando o sistema postal.
Sim. Vi um especial maluco no Dateline e tive que experimentar.
Legal. Ainda assiste ao Dateline?
- É minha religião, vejo toda noite. - Ótimo. Legal.
Estamos aqui há algumas horas e já tem tantos mistérios.
Amor, o serviço postal está em lento declínio há anos.
- Se querem testar sua eficácia... - Não.
- ...devem testar. - Não.
O que quer jantar? Não diga In-N-Out Burger.
Mas, por favor, diga In-N-Out Burger.
Preciso fazer uma ligação. Um segundo. E, com certeza, In-N-Out Burger.
Ótimo. Porque estou com muita fome.
Oi, Megan. Na última vez que me ligou, eu estava envolvida em uma explosão,
caí e não me lembro. E estou com um zumbido no ouvido.
O maior pesadelo da minha vida.
Mas não vou te contar essa parte. Certo.
Megan, oi. Sou eu.
Você está bem? Sério, sinto muito.
Na última vez que ligou, tinha muita coisa acontecendo.
Mas recebi a chave. Há algo mais que eu deveria saber?
Era grande e bem bizarra. E estou muito preocupada com você.
Então, por favor, me ligue. Sério, me ligue. Tchau.
Eu arrasando.
Quem está pronto para uma comida de drive-thru incrível, estilo animal?
- Eu. - Eu.
Esperem.
Cassie, não.
Comida agora ou Max perde um membro. Não estou brincando.
Não é nada. É só uma mensagem da Imperial.
Encontraram minha mala no LAX. Será entregue aqui em até uma hora.
Nossa! Que estranho.
Mas isso é uma boa notícia, certo?
- É. - Mas está agindo como se não fosse.
Você tem dado desculpas o dia todo, e já chega.
Precisa falar conosco. Max concorda comigo.
Concordo plenamente. O que está havendo, Cas?
Está bem. Não surtem.
Houve uma grande explosão na rua em Berlim,
e eu estava lá.
Estou bem. Mas isso me abalou.
E quando voltei para o meu quarto, minha bagagem havia sumido. Legal.
E estou com um zumbido no ouvido. Então tem sido louco e assustador,
e não quis começar a visita de vocês de um jeito estranho.
Podemos deixar assim por enquanto? Estou cuidando disso.
Eu ficaria chateado também. Parece muita coisa.
Sim, não foi pouco.
Querida, estamos felizes por você estar bem
- e não ter se ferido. - Sim.
Vamos esperar aqui até receber sua bagagem.
- Não, você está morrendo de fome. Não... - Não, tudo bem.
Vou comer um dos braços do Max. Ele tem dois braços.
- Você pode começar também. - É.
Com certeza é minha mala.
Assine aqui.
Obrigada por trazê-la. O trânsito devia estar horrível.
Um perguntinha. Sabe de qual voo veio?
Eu só entrego as malas.
Fiz a minha parte. Não sabe onde sua mala estava?
Não, eu sei.
Na verdade, não. Eu sabia, mas não tenho certeza...
Certo, vou deixar você descobrir. Tenha um bom dia.
Nossa. Cara legal. Quem disse que o atendimento ao cliente já era?
Bem, não sou cliente.
Você está bem?
Certo, então...
esta é a fita azul que sempre tenho, mas sempre fica neste zíper. Então...
Você está estranha. Deve ter mudado de lugar.
Não mudei.
Certo, por que não abre e vê se está tudo aí dentro?
- Depois podemos ir comer. - Sim, por favor.
É, isso não é meu.
- Como não é seu? - Isso não é meu.
Parece o seu uniforme.
O que estava usando, você abriu o zíper.
Este não é meu.
Você tem um View-Master. Eles são incríveis!
Não sei o que é isso. Não coloquei na mala...
Isso não é o meu...
Tudo bem, o View-Master não é seu.
Meu Deus, o que é isso? Alguém me diga o que é isso!
Droga! Acho que é uma peruca com sangue.
Por que tem uma peruca com sangue aí?
Puta merda! Eu toquei. Toquei em tudo.
Sim, você tocou em tudo.
Está bem, é o seguinte.
Tem várias coisas estranhas acontecendo ao meu redor. Mais do que sabem.
E estou começando a pensar que alguém está se passando por mim!
- Olá! - Não, isso é ruim!
- Cala a boca, Max! - Tá, desculpa.
Isso é mesmo muito ruim.
Estou meio apavorada, mas...
Legendas: Dora Tomich