Hai, aku Cassie, dan aku pencandu alkohol.
Hai, Cassie.
Sebagian besar dari kalian tahu kisahku sekarang.
Sejak berhenti minum, aku membuat perubahan.
Aku pindah ke LA.
Mulai berkencan dengan pria hebat ini, Marco.
Mengambil pekerjaan paruh waktu.
Tapi aku masih terbang. Aku masih seorang pramugari.
Tapi aku merasa seperti berubah menjadi orang lain...
Dengan cara yang sangat baik.
Aku tahu kata orang tentang bergerak terlalu cepat...
Tak ada perubahan besar dalam hidup di tahun pertama...
Dua hari lagi aku bebas alkohol.
Aku sangat bersemangat, dan aku tahu, pelan-pelan...
Tapi aku harus memberitahumu, hidupku dan segalanya...
Semuanya terasa...
Cukup bagus.
Terima kasih.
Ya, di belakang.
- Hai, Ted, pencandu alkohol. - Hai, Ted.
Aku hanya duduk di sini berpikir...
Aku ingat awal pemulihanku...
Awan merah muda sialan itu...
Di mana aku hanya...
Sangat naif dan mengira semuanya...
- "Cukup hebat." - Apa itu, Ted?
Jangan menyela, Cassie.
Aku tahu, tapi dia...
- Mengerti? - Baik.
Peringatan untuk semua...
Kita tidak boleh mengganggu saat orang lain berbagi.
Dengar, aku paham "prinsip di atas kepribadian"...
Tapi pria itu berengsek.
- Dia bersikap berengsek. - Ya.
Terima kasih. Aku kehabisan Hot Tamales.
Tubuhku masih menginginkan gula setiap hari.
Aku tak bilang akan memakan semua donat ini...
Tapi aku pasti akan memakan semua donat ini.
Kutukan berhenti minum alkohol.
Kau sponsorku. Katakan sesuatu yang bijaksana.
Kupikir aku pernah sukses dalam pemulihan...
Sampai aku membakar rumahku.
Astaga, Brenda. Kenapa semua ceritamu...
Harus berakhir dengan trauma mengerikan?
Aku sponsormu karena itu membantuku dengan pemulihanku sendiri.
Jika kau ingin makan donat, makanlah donat.
Terima kasih atas sarannya... Hai.
Bagianmu hari ini benar-benar menyentuhku. Aku hanya...
Ingin menyapa.
Astaga, pacarku akan menyukai kalungmu.
Tidak, aku suka kalungmu. Kurasa pacarku...
Aku berusaha mengurangi ketergantungan.
Tak apa. Jangan minta maaf. Kita di sini...
Karena kita sedang mengupayakan sesuatu, bukan?
Jenny, bukan? Kuberi tahu di mana aku membelinya jika kau mau.
Aku akan mengambil ponselku.
Astaga. Ada anak baru yang menyukaimu.
Ya.
Siap menjadi panutan?
Ya, tentu.
Baiklah. Amplop misterius. Bagus.
- Hei. - Halo.
Memanfaatkan kunci rumah dengan baik, ya?
- Bagaimana rapatmu? - Itu bagus.
Aku ditegur karena menyela.
- Astaga. - Ya.
Penyelaanmu yang kali pertama membuatku tertarik padamu.
Benarkah? Aneh sekali.
Kukira kakiku yang terus kau tatap.
Hai!
Hai.
Tapi itu bagus. Aku bisa berbagi...
Dan...
Entahlah, aku merasa seperti berada di tempat yang baik.
- Bagaimana pemotretanmu? - Panjang.
Minuman energi. Maksudku...
Berapa banyak cara kau bisa memotret kaleng?
Ternyata, 72 cara.
Tujuh puluh dua! Aku baru akan mengatakan itu.
Pertanyaanku untukmu...
Kapan aku bisa memotretmu lagi?
Ayolah. Tak ada yang akan sebagus ini.
Maksudku, aku suka yang ini. Aku suka energinya.
Maksudku, bukankah kau menyukainya? Seperti...
"Makan malam bisa menunggu" di dalamnya?
Astaga, lalu lintas di LA sangat padat...
Tapi aku tidak terlambat. Tandai itu di buku catatanmu.
Jika tak lebih awal, kau terlambat.
Benjamin, itu batas yang mustahil.
Aku tidak akan bisa meraihnya. Selain itu, kenapa kita...
- Di tempat parkir? - Kantor...
Memilihnya demi kenyamananmu.
Aku akan memilih Taman Hollywood Off Track Betting.
Kau pejudi.
Aku belajar sedikit tentangmu.
Ini foto targetmu di Berlin.
Namanya Will Kotov.
Baik, kita telah menjadi pengurus dan aset selama beberapa bulan.
Bukankah seharusnya aku tahu sedikit tentangmu?
Tidak.
Jadi, kami ingin kau mengamatinya di lokasi hotel saja.
- Kau dengar bagian terakhir? - Ya.
- Tolong lihat aku. - Aku sedang melihatmu.
Di lokasi hotel saja.
Itu artinya jangan mengikuti, jangan bicara.
"Jangan ikuti, jangan bicara." Baik.
Kerjamu bagus, Bowden.
Tapi kita berdua tahu kau punya kebiasaan...
Terlalu terlibat dengan nilaimu.
Baik, itu cukup berlebihan, bukan?
- Tokyo? Madrid? - Baiklah. Tidak, itu...
Bagaimana dengan adu pendapat gila...
Di restoran Moskow dan harus melarikan diri?
Itu bukan salahku. Itu karena dorongan hati.
Tidak, lupakan itu. Itu terdengar buruk. Bukan.
Aku jarang memahami orang-orang ini.
Aku dapat foto dan nama, dan aku sangat penasaran.
- Itu bagian dari pekerjaanku, 'kan? - Bowden...
Jika ada masalah operasional...
- Dengan cara CIA... - Tidak.
Tidak ada. Aku hanya suka melampaui batas...
Terkadang saat itu, aku menjadi agak...
- Aku akan menghentikanmu di sana. - Ya, harus.
Kau bukan agen CIA.
Kau aset sipil, fokus pada kata "sipil".
Tolong ingat itu demi keselamatanmu.
Benjamin, aku mendengarmu dan aku mengerti, aku janji.
Hafalkan foto itu.
Aku tahu kau membawanya dan itu ide yang sangat buruk.
Anggap saja sudah dihafalkan.
Tunggu, sebentar. Sekarang anggap itu hafalan.
Beri tahu aku satu hal lagi tentangmu.
Itu akan sangat membantu prosesku.
Kau punya anjing? Kau punya kucing?
Kau tinggal di mana?
Kau sudah menikah? Pacar wanita atau pria?
Ayolah.
Baiklah. Halo, Cantik.
Halo, Cantik.
Aku sering melihatmu di LAX belakangan ini.
Kau menguntitku?
Aku mengambil rute trans-Pasifik.
Aku melihat semua pemandangan. Aku memakan semua ikannya.
Dan melakukan pekerjaan rahasia untuk jabatan rahasia...
Yang tak bisa kita bicarakan karena aku juga melakukannya...
Dan itu sangat menyenangkan!
Jika aku tahu maksudmu...
Aku akan memberitahumu bahwa pekerjaan kita...
- Adalah dua hal yang sangat berbeda. - Benar.
- Dan kita tidak... - Membicarakannya.
- Kau tampak sangat tenang. - Benarkah?
- Ya, poninya sempurna. - Kau suka?
- Ya. Bagaimana pria itu? - Dia hebat.
Marco luar biasa. Bagaimana dengan kekasihmu...
Meski aku yakin dia khayalan karena kau tolak memperkenalkanku.
Kurasa aku sudah bilang namanya...
- Justin. - Kurasa aku sudah bilang...
- Dia... - Berambut merah!
- Itu dia. - Aku menyayangimu.
- Makan malam? Segera? - Ya.
- Justin, Marco, bawa mereka? - Ya.
- Tidak. - Baiklah, bagus.
- Hei, Jada. - Hai, Cassie.
Aku hanya menggantikan seseorang di penerbangan ini.
Jadi, kau naik penerbangan ini juga.
Akan tampak seolah-olah aku ada di pesawat itu.
Hore.
Kini aku berbasis di Seattle.
Mengurus beberapa hal keluarga.
Dengar, aku pemimpin penerbangan ini. Aku bukan Megan.
Aku tahu kau tahu itu...
Mari kita sepakati tak ada kenakalan.
Dengar, Jada.
Aku berhenti minum, jadi, tidak akan ada masalah.
Bahkan, aku berusaha untuk tak melakukan pelanggaran.
Bagus untukmu, Cassie.
Maka kita akan baik-baik saja.
- Hei, kau Cassie, bukan? - Hei, ya.
Itu tampak intens dengan Jada. Semua baik-baik saja?
Ya. Terima kasih.
Aku mencoba menjadi orang baik.
- Ini sulit. - Astaga.
Baguslah. Ya, semoga berhasil.
Aku Grace, aku bukan orang baik...
Tapi aku sangat menghargai perjalananmu.
- Terima kasih. - Ya. Sebenarnya...
Aku akan mengadakan malam bar di Berlin. Kau harus datang.
Terima kasih atas undangannya...
Tapi aku harus bekerja saat tiba di sana.
Baiklah. Tunggu, kau bekerja di Jerman?
Ya. Semacam pekerjaan komputer.
Pekerjaan sampingan kecil. Setiap sen berarti.
- Hei, kalian sudah mendarat? - Ya, kami di sini.
LAX adalah area bencana.
Ya, sudah dibangun bertahun-tahun.
Tidak ada yang bisa memahaminya.
Baiklah, terserah. Aku memberi tahu Max...
Jika kita terkubur di bawah puing selamanya...
Maka dia tak perlu memperkenalkanku kepada orang tuanya...
Yang membuatnya bersemangat...
Karena dia takut dan berharap kami tidak datang.
Dan Cassie, Annie gugup soal wawancara kerjanya...
- Dan tak mau mengakuinya. - Itu tidak benar.
Kami menuju rumahmu.
Kau siap memberitahuku soal California?
Karena aku sangat bimbang...
- Dan sudah sangat gelisah. - Ayolah.
Wawancaramu akan sukses. Kau akan baik-baik saja.
Hanya saja, menurut Max bahwa skors setahun dari...
Praktik hukum yang sebenarnya telah membuatku berkarat.
- Max tak berpikir begitu. - Baik, dengar, Sayang...
Jika aku bisa memperbaiki kehidupan berpindah-pindahku...
Maka mengembalikanmu ke jalur akan mudah.
Baiklah. Itu poin yang adil.
Baiklah, dengar, ada kunci di atas bingkai pintu.
Ambil saja, masuk. Sampai jumpa di rumah.
Cassie, kau harus berhenti menaruh kunci begitu.
Aku tahu, diam. Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Astaga! Astaga. Maafkan aku!
Itu salahku. Aku tidak memperhatikan.
- Tidak. Tunggu. - Aku harus...
Kau ada di pesawat. Imperial Atlantic!
- Jangan ganggu dia. Dia jelas... - Ya, terima kasih.
Ya.
Tapi kau dalam penerbangan kami dari Los Angeles sebelumnya.
Dengar, kami hanya ingin berterima kasih.
Orang tidak cukup mengatakan "terima kasih". Terima kasih...
- Untuk penerbangan yang bagus. - Sama-sama.
Aku Gabrielle. Ini suamiku, Esteban.
Astaga, rambutmu sempurna. Apa ini pirang madu?
Karena aku berpikir untuk berambut pirang...
Tapi aku, ini komitmen besar.
Terima kasih. Aku sungguh harus pergi.
Senang bertemu denganmu...
Dan terima kasih sudah terbang bersama Imperial Atlantic!
Terima kasih!
Bisa minta air soda dengan jeruk nipis? Terima kasih.
Memilih minuman tanpa timbal hari ini?
Ya, aku tak minum alkohol lagi.
- Jadi... - Aku juga.
Ya, ini Coke.
- Ini lebih sehat untukku. - Ya.
Jadi, kau "teman Bill"?
Ya, sudah hampir setahun.
Ya. Enam tahun untukku.
Entah kenapa aku melakukan ini.
Duduk di bar setelah aku berhenti minum.
Sedikit masokis.
Ya, aku jelas melanggar peraturan sekarang.
Sebenarnya aku melanggar banyak aturan sejujurnya.
Entahlah, bagiku...
Aku Ali.
Entahlah, kurasa aku tak mau melewatkan kegembiraan.
Ya.
Aku Will. Senang bertemu denganmu, Ali.
Jadi, menurutmu apa yang kita lewatkan?
Astaga, entahlah.
Perasaan tak tahu apa yang akan terjadi.
Sensasi itu.
Ya, aku bahkan tak bisa memberitahumu.
Aku sangat kacau.
Lebih banyak tumpahan daripada sensasi.
Tidak bagus untuk kehidupan kerja.
Apa pekerjaanmu?
Aku sebenarnya kurir.
Itu pembawa pesan yang dilebih-lebihkan.
Tidak selalu menyukainya...
Tapi minum dahulu membantuku dengan itu.
Dahulu aku mendatangi setiap pesta.
Kurasa pada akhirnya kau harus tumbuh dan menjadi dewasa, 'kan?
Menurutmu begitu?
Baiklah, aku harus pergi.
Berusaha terlihat sebelum rapatku.
Baiklah.
Terima kasih atas obrolannya.
Selamat menikmati Berlin.
Taksi? Cepat.
Selamat siang.
Selamat datang. Ada yang bisa dibantu?
- Bahasa Inggris? - Ya, tentu, Bu.
- Ada yang bisa kubantu? - Terima kasih.
Aku Alessandra Ricci.
Aku baru bertemu pria baik di bar.
Namanya Will.
Dia mengajakku ke kamarnya untuk bertemu, tapi aku...
Aku tak tahu, aku gugup dan aku menolaknya.
Tapi aku berubah pikiran.
Aku melihat dia menemuimu.
Dia memberitahuku nomor kamarnya.
Tapi aku tak ingat.
Aku merasa sangat bodoh. Kau bisa membantuku? Aku hanya...
Pria itu memiliki tipe.
317.
Halo, aku di kamar 301.
Boleh aku melihat kamar di salah satu sudut?
Aku tak tahu apa aku mau pindah, tapi aku ingin memastikan.
Terima kasih.
Pria itu memiliki tipe.
Astaga.
Siapa kau?
Astaga. Sial.
Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi?
Baiklah.
Tidak Dikenal
- Halo? - Cassie.
Megan? Hai.
Dengar, aku tak bisa melakukan...
Obrolan tak resmi, jika tak keberatan...
Jadi, katakan kau baik-baik saja. Karena aku harus pergi.
Tidak, dengar, apa kau menerima kunci di kotak surat?
Megan? Kau di sana?
Pertama, pesawat terbakar...
Itu terjadi tepat di atas rumah kami...
Jadi, aku mengejarnya. Aku melewati hutan...
Dan dia melihatnya mendarat tepat di depan kami.
Dan...
Dia di sini.
Dia ada di sini sekarang.
Astaga.
Baiklah.
Tidak.
Tidak, tidak.
Tidak.
Permisi, hai. Ini kamarku.
Kuncinya tidak berfungsi. Aku akan...
Aku akan minta satu lagi, tapi bisakah kau membukanya?
Kumohon? Aku sangat lelah.
Kumohon.
Terima kasih.
Astaga. Ledakan itu membuatmu terguncang.
Benar-benar kacaukan beberapa hal.
Apa-apaan? Apa...
Apa ini?
Kurasa kau tahu.
Tidak. Tidak. Aku tak mau lagi.
Apa kau adalah aku? Astaga.
Jangan jawab itu. Sial! Apa-apaan...
Kau pikir akan menemukan ada pria seksi mati di sini lagi?
Aku tidak "di sini" lagi. Itu perkataan yang sangat buruk.
Kau terus memberi tahu semua orang...
Kau tak mau menjadi aku lagi, bahwa pilihanmu lebih baik...
Bahwa hidup itu luar biasa.
Aku hanya tak percaya.
Aku tak peduli kau percaya atau tidak.
Aku membuat pilihan yang lebih baik.
Hidupku sangat baik. Aku membuat...
Aku membuat kemajuan dan melakukannya dengan baik...
Aku tak butuh omong kosong ini sekarang.
Lalu kenapa mengikuti pria dari bar itu?
Apa...
Dia sudah mati, jadi...
Dan kau hampir terbunuh di Berlin.
Jika kau masih membuat begitu banyak pilihan merusak diri...
Kenapa kau tak minum koktail saja?
Bosku meneleponku dari CIA...
Mungkin bukan waktu yang tepat, jadi, aku akan...
Aku tak akan menjawabnya. Itu rencanaku.
Itu rencananya sekarang.
Rencana bagus.
Dia mungkin akan berpikir kau sudah mati...
Atau "terlalu terlibat" lagi...
Atau berpikir, "Apa kau sungguh melihat yang kau pikir kau lihat?"
Aku tak tahu apa yang kulihat.
Bukan berarti kau tidak akan disalahkan.
Hei, kau tahu?
Bersulang untuk pilihan lebih baik, Sayang!
Benjamin, hai. Apa kabar?
Bowden, kau baik-baik saja? Intelijen bilang ada ledakan.
Apa? Ledakan? Astaga.
Tidak, saat targetku pergi tadi, aku naik ke kamar...
Dan tidur.
Masih ada informasi yang masuk...
- Tapi apa kau melihat sesuatu? - Tidak.
Tidak, seperti kataku, aku di hotelku.
"Fokus pada kata sipil," itu yang kau katakan kepadaku.
Itu yang kulakukan.
Rekaman CCTV pasti punya lebih banyak informasi.
Aku senang kau baik-baik saja.
Ya, terima kasih. Ini sudah larut. Aku harus ke bandara.
Aku harus pergi. Baiklah. Maaf.
Resepsionis. Ada yang bisa dibantu?
Hai, ini Cassandra Bowden.
Aku di kamar 301. Bagaimana aku bisa tahu...
Jika ada orang lain yang masuk ke kamarku...
Saat aku tidak di sini? Karena tampaknya aku kehilangan sesuatu.
Bisakah kau membantuku dengan itu?
Di sini tertulis Cassandra Bowden sudah keluar.
Terima kasih.
Apa-apaan?
Nona Bowden. Kembali lagi?
Maaf? Kita belum bertemu.
Tidak, kita bicara saat kau keluar.
Dalam kebingungan, setelah ledakan itu.
Kacamatamu sangat modis di malam hari.
Kau pernah bertanya. Mereka bilang itu pipa gas.
Ya. Pipa gas. Astaga.
Baik, bagus, tapi aku tidak keluar.
Tapi lucunya, kunciku tak berfungsi.
Ini dia. Tasku tak ada di kamarku.
Tapi tak daftar keluar. Tidak. Aku di sini.
Tapi tadi kau memakai seragam ini.
Baiklah, jadi, itu bukan aku. Aku tidak keluar...
Karena aku adalah aku, dan aku berdiri di sini...
Di depanmu, agar aku tahu aku tidak keluar.
Aku di sini. Di sini. Kesalahanmu.
Itu bukan aku.
Bukan aku.
Hentikan itu. Kau baik-baik saja?
Ya, maaf. Aku hanya masih syok...
- Karena ledakan itu. - Ya.
Astaga, telingaku masih berdenging.
Dengar, aku melihatmu semalam di bar.
Terima kasih. Lewat sini.
Bersenang-senang dengan pria itu, jadi, kurasa...
Kau masih pengar karena ledakan itu.
Jeruk nipis dan soda, percayalah.
Aku ingat pidatomu kemarin tentang perubahan.
- Ya. - Sangat menyenangkan.
Jika tidak mau menyapa, duduklah di kelas satu.
- Baiklah. - Sampai jumpa. Terima kasih.
Maksudku, aku di kamar hotelku saat itu terjadi...
Kudengar itu pipa gas utama.
Aku tahu aku akan terdengar gila, tapi...
Aku mulai berpikir mungkin itu seperti...
Bom...
Di dalam koper atau semacamnya?
"Di dalam koper"? Itu sangat spesifik.
Aku tahu, aku sering menonton Dateline.
Baik, aku pernah mengencani pasangan ini...
Aku pernah meniduri pasangan ini...
Dan mereka sangat tertarik dengan serial dokumenter kejahatan nyata...
Dan kami menonton satu film tentang bom...
Dan perhatian media yang mereka dapatkan.
Aku sungguh bukan ahli, tapi...
Kurasa jika memang begitu kita pasti sudah mendengarnya, bukan?
Kita tak pernah mencoba Biergarten.
Betapa asyik Biergarten?
Apa yang akan terjadi jika aku tidak terlibat denganmu?
Kau akan terus menatap ke koktail yang dibuat Grace?
- Aku tidak melakukan itu. - Sarafmu lemah...
Dan kau menderita infeksi tinitus.
- Infeksi apa? - Suara denging di telingamu?
Tinitus.
Selain itu, minuman ini akan benar-benar menenangkan.
Baiklah, aku tak bisa minum...
Karena jika aku minum segelas, maka aku akan ingin...
Semua minuman ini. Kau seharusnya tahu itu.
Kurasa kita berdua tahu itu.
Omong-omong, teman barumu Grace tampak keren.
Seperti bagaimana kau dulu keren?
Dan syal kecil di lehernya itu.
Seperti, "Siapa aku? Aku sangat mudah bergaya."
Teman pesta baru yang menyenangkan.
Ya, aku yang lebih sering mengemudi belakangan ini.
Ya, tak ada yang mau bergaul denganmu.
Mau tahu kenapa? Karena itu membosankan.
Omong-omong, tanganmu gemetar.
Hei, syalmu dari dua tahun lalu.
- Terlihat sangat manis padamu. - Ya.
Aku tahu ini norak, tapi itu membuat orang terus menebak.
Berikan ponselmu.
- Kukirim pesan pada diriku sendiri. - Ya.
Lalu aku akan mengirimkan detailku...
Lalu kita bisa jalan-jalan di LA.
- Ya. - Permisi?
Apa ada toilet lain?
- Ada di sana. - Di sebelah sana.
Nasib sial. Kau berutang minuman kepadaku.
- Benarkah? - Ya. Omong-omong soal minuman...
- Bisa bawa itu ke 4A? - Ya.
Ini, Pak. Mau kuambilkan yang lain?
- Terima kasih banyak, tidak perlu. - Baiklah.
Apa ada hal lain?
Tidak. Beri tahu kami jika kau butuh sesuatu.
Jim Jones.
Astaga. Sembunyikan Kool-Aid.
- Boleh aku mengakui sesuatu? - Ya.
Mata putih pria itu sungguh membuatku takut.
- Aku tahu. - Tapi aku akan atasi.
- Aku mengatasinya. - Ya.
Menurutmu itu memengaruhi penglihatannya?
- Permisi. - Apa?
Aku tak bermaksud mengagetkanmu. Apa kita pernah bertemu?
Tidak, maafkan aku. Aku sedang terburu-buru. Maaf.
Apa-apaan?
Jangan ikuti aku. Jangan ikuti aku.
Kau baik-baik saja?
Maaf. Aku tak bermaksud berteriak.
Aku akan berdiri di sini.
Baiklah.
- Hai! - Hei!
Astaga, kau di rumahku!
Aku ingin tahu siapa yang menyiram semua tanaman ini...
- Yang masih hidup. - Diam.
Karena itu bukan kau. Kau punya bantal sofa?
Ada banyak sekali, seolah-olah seseorang tinggal di sini.
Ini indah. Hei, Cass, bagaimana perjalanannya?
Perjalananku buruk.
Aku senang kalian di sini.
Kami juga. Terima kasih sudah menerima kami.
- Apa? - Kami bisa menginap di hotel.
- Atau di rumah orang tuaku. - Jelas tidak dengan orang tuanya.
- Itu bukan pilihan. - Kemarilah.
- Aku rindu memberimu... - Peluk aku...
Pelukan yang sangat kau sukai.
Astaga. Itu tidak...
Tapi aku merindukanmu. Aku rindu rambut pirangmu yang cantik.
Keluar dari rumahku atau katakan apa yang ada di tanganmu.
Apa itu di tanganmu? Astaga!
Astaga, hentikan. Baik, jika kau berhenti...
Berhenti berteriak. Ini cincin yang Max berikan kepadaku...
Yang kupakai karena ini indah dan itu saja.
- Persetan, kau sudah bertunangan! - Tidak!
Kau sudah bertunangan!
- Aku akan pergi. - Tidak.
- Ceritakan lebih banyak. - Baiklah, dengar.
- Lihat, aku pakai di jari ini... - Baiklah.
Karena hanya muat di jari itu...
Max dan aku terus berdiskusi...
Tentang masa depan dan arti cincin ini dalam istilah teknis.
Ya, dia masuk mode pengacara dan aku segera menyerah.
Kau pria yang beruntung. Bisa buka ritsletingku?
Aku harus keluar dari sini. Max, kau berjanji akan meneleponku...
- Saat dia bilang ya. - Dia belum bilang ya.
Persetan denganmu. Kau tahu soal ini?
Astaga, apa kau gila? Tentu saja aku tahu soal ini.
Dia meneleponku dan kami membahas pro dan kontra menikahimu...
Yang, omong-omong, ada banyak kekurangannya.
Dia bahkan tidak mengizinkanku melihat cincinnya.
Lihat, ada cincin. Dia benar-benar memakainya.
Langkah kecil.
Cukup tentang cincinnya, ya?
Aku ingin membicarakan Yamashiro.
Aku ingin bicara tentang Dermaga Santa Monica dan Malibu...
Tapi hanya untuk pergi ke tempat Fred Segal yang keren itu.
- Turis. - Ke mana lagi kita harus pergi?
Sejarah taco...
- Kau serius? - Baik, teruskan.
- Kau mau ke mana? - Kapan kita bisa bertemu...
Marco, fotografer yang sangat ramah dan tampan itu?
Begitukah aku mendeskripsikannya kepadamu?
- Ya. - Aku tak ingat itu, tapi...
Kau akan bertemu dengannya. Kita akan makan malam...
Besok malam, dan tolong jangan menakutinya.
Karena aku sangat menyukainya.
Aku tak berjanji.
Baik, siapa pun itu, mereka tak boleh dapat kamar tamu...
Karena aku mengeklaim hak penghuni dan aku telah...
Menjadi sukarelawan di Lembaga Bantuan Hukum Brooklyn.
Selama setahun terakhir, jadi, aku berpengalaman dalam hal ini.
Cassie Bowden?
Kami ingin kau datang ke kantor lapangan bersama kami.
Maaf, sekarang? Teman-temanku di sini.
Kami akan pergi makan, dan ini... Sekarang?
Ini bukan undangan pilihan.
Baiklah.
Ada kios taco?
Aku tak mencoba taco...
Kau pikir aku akan makan makanan jalanan?
- Kau akan suka taco. - Aku tak mau makanan jalanan.
Astaga. Hai.
Aku tak tahu ekspresi apa yang kau coba buat...
Tapi jika itu membahagiakan, kau tidak berhasil.
Tidak, aku sangat bahagia.
Aku senang sekali. Tapi aku juga sedih...
Karena aku harus meninggalkanmu sebentar saja...
Tapi itu bukan masalah besar. Maafkan aku.
Aku harus membantu teman. Ini kegiatan AA.
Jadi, aku tak bisa membicarakannya.
Dengar, kalian bersantai saja...
Dan aku akan kembali. Kita akan makan malam.
Ini akan hebat. Aku sangat senang kau...
Aku senang sekali. Aku akan kembali, ya?
Aku akan lupakan yang itu.
Jadi, sangat penting bagi Benjamin untuk mengirim kalian...
Untuk menjemputku, ya?
Bukan Pak Berry yang mengutus kami.
Itu membuatku lebih gugup. Jadi, siapa yang mengirimmu?
Baiklah.
Aku masih harus menulis catatanku dari Berlin.
- Akan segera kuberikan. - Bagus.
Aku akan melakukannya di pesawat, tapi ternyata temanku...
Dari New York adalah ketua tim kami...
Dia mengawasiku seperti elang. Menyebalkan sekali.
Kau tak bilang ada di lokasi saat pria itu diledakkan.
Karena kami tahu kau di sana.
Kau berbohong.
Cassie, kau bisa saja mati. Kau mengerti?
Aku harus menjelaskanmu kepada bosku...
Dan Dot Karlson adalah orang yang kucoba...
Tidak perlu menjelaskan apa pun.
Bisa seseram apa wanita bernama Dot?
Ini mungkin hari terakhirmu sebagai aset.
Apa? Kenapa?
Dengar, aku tahu aku sedikit mengacau.
Kumohon, jangan...
Perbuatan melayani adalah hal penting di AA.
Rehabilitasi Pencandu Alkohol adalah anonim.
Jadi, berhentilah membicarakannya.
Maaf, aku hanya... Dengar, ini pengabdianku.
Membantu CIA.
Ini satu-satunya hal menarik dalam hidupku sekarang...
Entah kenapa aku mengatakan itu kepadamu.
Aku juga tidak.
Karena tidak menarik jika kau mati.
Ya?
Ya, mereka di sini. Ya, benar.
Nona Karlson akan menemuimu sekarang, Pak Berry.
Nona Bowden, bisa tunggu di sini?
Benjamin cukup seksi, ya?
Astaga.
Kau harus menguping. 100 persen.
Geser. Coba dengar mereka.
Dia seksi, tapi dia mungkin di sana...
Mencoba mencuri satu hal mendebarkan yang kau miliki.
Sempurna. Sangat halus.
Dia beban.
- Orang macam apa... - Tipe orang...
Yang ingin melakukan pekerjaan ini.
Berapa orang yang kau kenal yang bisa bangun...
Di samping mayat di negara asing...
Dan kembali ke Amerika tanpa insiden?
Berapa orang yang kukenal...
Yang bahkan akan berakhir di situasi itu?
Pertama, jangan gugup.
Secara teknis, kau belum melakukan kesalahan di sini.
Benar, Pak Berry?
Sangat teknis.
Dengar, aku harus kembali bekerja. Permisi.
Apa yang dianggap keberanian dalam diri para pria di sini...
Sering dianggap ceroboh pada wanita.
Itu terjadi kepadaku lebih sering daripada yang bisa kuhitung, Cassie.
Percayalah.
Cassie, kau mungkin tak tahu ini, tapi...
Pak Berry berjuang untuk menjadi pengawasmu.
Jadi, kita akan memberinya waktu untuk menenangkan diri.
Aku tak tahu dia berjuang untuk menjadi pengawasku.
Aku bahkan tidak berpikir dia menyukaiku.
Cassie, bagaimana keadaanmu?
Setelah penugasanmu di Jerman, maksudku.
Sebenarnya, aku ingin menunjukkan sesuatu.
- Baiklah. - Jadi...
Ada seorang wanita di Berlin...
Tunggu, bagaimana kau bisa memegang ponselmu?
Mereka seharusnya mengambil ponsel pengunjung...
- Saat mereka memasuki kantor. - Entahlah. Maaf.
Jadi, ada seorang wanita yang mirip denganku di Berlin, dan...
Jadi, dia memberi targetnya, Will, pria yang tewas itu, sebuah koper.
Aku hanya tak ingin kau berpikir aku ikut campur...
Apa sebenarnya yang kulihat ini?
Jadi, aku memotret dari hotel di seberang jalan...
Tapi juga ada sekelompok pria yang ada di ruangan di atas mereka...
Dan aku bersumpah, mereka mendengarkan.
Baiklah. Pria yang kau amati...
Adalah informan untuk CIA.
Tapi kesalahan pipa gas utama bertanggung jawab atas ledakan itu...
Nasib buruk baginya.
Lain kali, tolong serahkan ponselmu saat kau masuk.
Maaf, tapi bagaimana dengan wanita itu?
Maksudku, dia benar-benar mirip denganku.
Dia punya tato yang sama di punggungnya sepertiku.
Kami bisa merujukmu ke spesialis trauma...
Jika kau merasa kewalahan.
- Tidak, aku... - Karena, sejujurnya...
Aku tidak bisa melihat banyak di sana.
Adrenalinmu benar-benar meningkat dan itu bisa memengaruhi...
Caramu melihat hal-hal...
Atau mengingat sesuatu.
Meski aku yakin tatomu bagus...
Banyak wanita lain membuat pilihan menarik serupa di usia 20-an.
Terima kasih, tapi aku...
Aku merasa baik-baik saja dan aku tahu persis apa yang kulihat.
Cassie, aku ingin kau bijaksana tentang caramu membicarakan ini...
Karena jika orang berpikir kau terlibat...
Itu akan buruk.
Jadi, kenapa kau tidak mengirimiku foto yang kau lihat...
Jika ada yang bisa ditindaklanjuti, akan kuperiksa.
Mengerti?
Baiklah.
Dan bantu aku.
Imperial Atlantic akan menskorsmu sementara.
Istirahatlah beberapa hari.
Tunggu, aku tidak akan terbang?
Jangan berpikir seperti itu.
Kami akan segera menghubungimu.
- Terima kasih banyak. - Baiklah.
Tak ada penerbangan lagi untukmu, ya?
Enyahlah.
Bukan kau. Kau tampak hebat.
Kau hanya perlu mendorongnya sekali.
- Masih menekan tombol. - Begitukah cara kerjanya?
- Teman-teman, maaf. - Hai.
- Hei. - Hei.
Bagaimana keadaan temanmu?
Baik-baik saja. Aku membantunya memindahkan sesuatu.
Baiklah. Dengan sepatu bot motif macan tutul?
Maaf. Aku tak tahu ada sepatu resmi...
Karena membantu memindahkan lampu besar.
Hei, kenapa dengan surat aneh ini?
Ini ditempeli perangko Eropa...
Tapi ini ditujukan kepadamu dan darimu.
Aku sedang menguji sistem pos.
Ya, aku melihat episode spesial di Dateline...
- Dan aku harus mencobanya. - Baiklah.
- Kita masih menonton Dateline. - Ya.
- Hidup dengan itu. Setiap malam. - Bagus. Keren.
Baru beberapa jam di sini dan sudah banyak misteri.
Sayang, penurunan layanan pos sangat lambat selama bertahun-tahun.
Jika orang ingin menguji keefektifannya...
- Astaga. - Mereka harus mengujinya...
Tidak.
Kau mau makan malam apa?
Jangan bilang In-N-Out Burger, tapi juga tolong katakan itu.
Aku harus menelepon sebentar, tapi jelas In-N-Out Burger.
Bagus, karena aku sangat lapar!
"Hai, Megan. Jadi, kali terakhir kau meneleponku...
Aku terlibat dalam ledakan besar dan aku terjatuh, tidak ingat...
Dan telingaku berdenging...
Dan itu mimpi buruk terbesar dalam hidupku."
Tapi aku tidak mau...
Aku tak akan memberitahumu bagian itu.
Megan? Hai.
Hei, ini aku. Kau baik-baik saja?
Sungguh, maafkan aku. Terakhir kali kau menelepon...
Ada banyak hal yang terjadi. Tapi aku punya kuncinya.
Kuncinya. Ada hal lain yang harus kuketahui?
Ini sangat samar, menakutkan, dan aku sangat mencemaskanmu.
Jadi, tolong hubungi aku. Telepon aku!
Serius, telepon aku. Baiklah, sampai jumpa.
- Aku akan menumpasnya. - Baiklah.
- Sukses. - Siapa yang siap untuk...
Makanan lantatur, gaya hewan?
- Ya. - Ya.
Tunggu.
Cassie?
Tidak, makanan, sekarang...
Atau Max akan kehilangan anggota tubuh. Aku tidak bercanda.
Bukan apa-apa. Hanya pesan otomatis dari Imperial.
Mereka menemukan koperku di LAX.
Itu akan dikirim ke sini dalam satu jam.
Itu aneh sekali.
Baik, tapi itu kabar baik, 'kan?
- Ya. - Itu tidak...
Terdaftar sebagai kabar baik. Baik, kau...
Kau membuat alasan seharian dan aku muak.
Kau harus bicara dengan kami. Max, setuju denganku.
Aku setuju. Ada apa, Cass?
Baiklah.
Jangan panik.
Ada ledakan besar di jalanan Berlin. Aku ada di sana.
Aku tak apa.
Tapi itu mengguncangku...
Lalu saat aku kembali ke kamarku, koperku hilang.
Itu menyenangkan, dan telingaku berdenging...
Dan, ya. Jadi, ini gila dan menakutkan...
Dan aku tak mau memulai perjalananmu dengan aneh.
Bisakah kita lupakan saja untuk saat ini?
Aku sedang mengurusnya.
Baiklah. Aku juga akan kesal.
Kedengarannya berat.
Ya, itu tidak mudah.
Dengar, Sayang, kami senang kau baik-baik saja...
Dan kau tidak terluka.
- Ya. - Dengar, kami akan menemanimu...
- Sampai kau dapatkan kopermu. - Tidak.
- Kau kelaparan. Tidak, ayo... - Tidak, tak apa-apa.
Aku akan makan satu lengan Max.
Dia punya dua tangan.
- Jadi, kau juga bisa dapat camilan. - Ya.
Itu jelas tasku.
Tanda tangan di sini.
Terima kasih sudah dibawa kemari.
Aku yakin jalanan pasti macet seperti biasanya. Hei, pertanyaan singkat.
Kau tahu ini dari penerbangan mana?
Aku hanya mengantarkan tasnya.
Aku sudah melakukan bagianku.
Kau tak tahu di mana tasmu?
Tidak, aku tahu.
Tidak, sebenarnya tidak.
Tadinya, tapi kini aku tak yakin.
Ya, aku akan membiarkanmu mencari tahu.
Semoga harimu menyenangkan.
Astaga. Dia menyenangkan.
Siapa bilang layanan pelanggan sudah mati, bukan?
Ya...
- Aku bukan pelanggan. - Jadi...
Hei, kau baik-baik saja?
Baiklah, jadi...
Itu pita biruku yang selalu kumiliki...
Tapi selalu di sisi ritsleting itu. Jadi...
Baik, kau bertingkah seperti orang aneh.
Kau mungkin hanya memindahkannya.
Aku tidak memindahkannya.
Baik, bagaimana jika kau buka saja dan lihat apa barangmu utuh...
- Dan kita bisa membeli makanan. - Ya.
Itu bukan milikku.
Apa maksudmu itu bukan milikmu?
- Itu bukan milikku. - Baiklah.
Itu terlihat seperti seragammu.
Percayalah, yang kupakai, kau buka...
Dan itu bukan milikku.
Hei, kau punya View-Master. Mereka mengagumkan.
Aku tak tahu apa itu. Aku tak memasukkan itu ke sini...
Ini jelas bukan...
Baik, View-Master bukan milikmu. Baiklah.
Astaga, apa itu? Seseorang beri tahu aku apa itu.
- Apa itu? - Itu... Sial.
Aku yakin itu wig dengan darah di atasnya.
Kenapa ada wig berlumuran darah di kopermu?
Astaga, aku menyentuhnya. Aku menyentuh semuanya!
- Aku menyentuhnya! - Ya, kau menyentuh semuanya.
Baik, ini masalahnya.
Ada banyak hal aneh terjadi di sekitarku...
Lebih dari yang kau tahu, dan aku mulai berpikir...
Bahwa mungkin seseorang berpura-pura menjadi aku.
Halo?
- Itu sangat buruk. - Tutup mulutmu, Max!
- Baiklah, maaf. - Itu memang sangat buruk...
Dan agak menakutkan, tapi ya...