EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Då så...
Dina fastrar säger att du har frågor om ditt dop och annat.
Ja... men jag vet inte var jag ska börja.
Tillåt mig.
En häxas mörka dop är vårt allra heligaste oheliga sakrament.
Vår äldsta rit.
Vi har utfört dem i århundraden.
Vår mörke Herres bok, Bestens bok, är den äldsta bok som existerar.
Just det...
Om jag skriver mitt namn i Bestens bok...
...innebär det att jag ger min själ till vår mörke Herre?
Det är en tolkning, men det är framför allt en symbolisk gest
som de flesta religioners ritualer.
Nåt mer?
Om jag skulle skriva mitt namn i boken
kan inte han tvinga mig att lyda honom då?
Alla religioner kräver sina offer.
Att skriva sitt namn är snarare ett löfte, om man så vill.
Att du ska följa hans bud.
Du kan väl dina 13 budord?
- Vi har lärt henne dem. - Hon kan dem utantill.
Jag är inte en ond människa, Fader.
Så skönt att höra. Inte jag heller. Eller dina fastrar.
Men Djävulen...
Vår mörke Herre, ja?
Han är ondskan personifierad.
Fel. Han är den fria viljan personifierad.
Gott och ont är den falske gudens begrepp, men vår mörke Herre står över sånt.
Helvetet då? Jag vill inte hamna där när jag dör.
Om du tar emot vår mörke Herres gåvor kommer du inte att dö på väldigt länge.
Dessutom är helvetet för dödliga.
Som belöning för sina tjänster är häxor förskonade från förbannelsens eviga eld.
Du behöver förändra hela ditt tankesätt.
Men min pojkvän då? Varför måste jag göra slut med honom?
Jag antar att din pojkvän är dödlig?
Där finns en medfödd oförenlighet.
Om du skulle bli häxa kommer din partner åldras mycket snabbare än du.
- Min pappa gifte sig med en dödlig. - Han var Nattens kyrkas överstepräst.
Han fick dispens.
- Av vem? - Vår mörke Herre.
Självaste Satan välsignade giftermålet mellan din far och din dödliga mor,
men inte ens då var det helt utan kontroverser.
Vissa tjejer på akademin antyder att mina föräldrars död
inte var en olycka, att de kanske blev mördade.
En utredning upptäckte inga oegentligheter.
Det var en fruktansvärd olycka som drabbade dina föräldrar
men det var bara det... En olycka.
Tidigare tog jag ett bett av Malum Malus...
Vad gjorde du?
Den framtid jag fick se var...
...fruktansvärd.
Att bita i Malum Malus för att få se framtiden
har inte rekommenderats på årtionden, just för att det är så osäkert.
Om jag får...
Din far var en av Nattens kyrkas största tänkare.
Han ville att du skulle följa honom.
Det är bra att du har så många frågor.
Mitt råd?
Låt dig döpas. Kom till Akademin för osynliga konster.
Lär dig vår historia.
Hitta svar på dina frågor. Utmana dem.
Skapa bättre svar.
Gör oss starkare.
Kan du åtminstone försöka?
Om du inte skulle tycka om det...
Låter ni mig lämna Kyrkan?
Fri vilja, mitt barn. Det är vår kyrkas grundsten.
Men jag hoppas få se dig i skogen på Samhain.
Månen kommer att bli enastående.
Hon kommer, ers excellens.
Med glädje, eller hur, Sabrina?
Jag ser fram emot det.
I så fall...
Om det inte var nåt mer...
Det är en sak, ers excellens...
Det är utan tvekan ett häxmärke.
Och pojkens föräldrar?
Dödliga.
Han var adopterad. De visste inte.
Stackars pojke.
Ensam i världen.
Uppfostrad av dödliga.
Aldrig döpt.
Vad han kunde ha åstadkommit.
Det är tragiskt.
Mordet har inte lösts. Jag har läst tidningar, tittat på nyheter.
Vi har börjat fundera på om det kan vara en häxjägare.
- Osannolikt. - Men möjligt.
Jag ska prata med rådet.
Men det här är knappast mer än vad det verkar.
Han är lite dramatisk, är han inte, Fader Blackwood?
Han var din fars mentor.
Men pappa överträffade honom.
Ja...
Din far var otroligt karismatisk, Sabrina.
Människor följde Edward, vart han än gick.
Han var så stilig.
Han hade kunnat bli filmstjärna, som kusin Montgomery.
Men han fick sitt kall tidigt.
Redan när han var sex år gammal.
Hade du nånsin några tvivel kring ditt mörka dop?
När jag var i din ålder skrev jag mitt namn i Bestens bok.
Vi flickor hade inga andra möjligheter på den tiden.
Det var bara så det var.
Ångrar jag det?
Du får inte säga det här till Zelda
men vissa dagar, vissa nätter...
...drömmer jag att jag går in i skogen när det är som allra torrast...
...med en fackla i varje hand...
...och ser skogen brinna som vore den brasved.
Sov sött, min älskling.
Då ska vi se... Den här lilla grisen...
Vi är lite gamla.
Hilda, din toka, du kommer att bli min död.
Och jag kommer att bli din.
TORSDAG 30 OKTOBER
Där är du ju. Titta vem som kom förbi!
- Hej... - Hej.
Har du ritat alla? De är sjukt bra.
Tack. Jag gillar serier och grafiska romaner.
Jag med. Alan Moore, Neil Gaiman, Grant Morrison...
Kom du för att prata serier?
Nej, jag ville överraska dig.
Och vilken trevlig överraskning.
Och för att fråga dina fastrar...
Jag vet att du har planer för din riktiga födelsedag.
Det har hon. Orubbliga.
Så jag tänkte höra om du ville fira dagen efter.
På lördag.
Kanske gå och bowla?
Du och jag och Susie och Roz? Dina fastrar får gärna följa med.
Dagen efter min födelsedag?
Ja...
Skulle det ens vara möjligt?
Det är en fantastisk idé.
Jag med, men vi kan väl ta det som det kommer.
Vad handlade det om?
Att jag kom förbi? Delvis för att jag inte känner dina fastrar.
Du inser att det är meningen.
Jag vet inte. Bowling kanske inte är så bra.
Nej, det är perfekt.
Och om inte nu på lördag så nästa.
Och varje lördag efter det.
Vi har all tid i världen.
Vad är det här? Jag tror att vi måste städa upp lite, va?
"Hängivna Kvinnors Kreativa och Kulturella Samfund."
Jösses...
Är de ens kvinnor?
Hallå, kukhjärnor!
Vad är det, flata?
Kom igen, killar!
Du får inte låta dem provocera dig.
- Vad ska jag... - Vad har hänt?
- Jag blev avstängd. - Och jag ska köra Susie hem.
Men jag kan inte åka hem. Min pappa får inte veta nåt.
Då åker vi nån annanstans.
- Avstängd? Redan? - Jag hamnade i slagsmål.
Med ett gäng idioter som rev ner HÄKKKSA-affischerna.
Fotbollsspelarna? Samma som förut?
Slogs du med fotbollsspelare? Hur många?
- Fyra! - Nu åker vi till polisen.
Vi måste anmäla dem. Det är misshandel, Susie.
Ja, men jag började.
Susie, jag lovar att det här aldrig kommer att hända igen,
men du måste berätta den här gången. Vilka var det?
Billy Marlin, Ed Dursley, Seth Grinwis och Carl Tapper.
Fyra av Greendales finaste gossar.
De har gått från att mobba Susie till att slå henne. Hon är liten.
De måste ställas till svars.
Vi pratar med rektor Hawthorne när han är tillbaka nästa vecka.
Jag kanske inte är här då.
Jaså? Har du bestämt att du lämnar oss?
Ja, men inte om jag inte löser det här. Jag kan inte lämna mina vänner i sticket.
Enda sättet som såna här pojkar lär sig nya beteenden är...
Bekämpa eld med...
...helveteseld.
Som lärare får jag inte säga såna saker
men ibland kan helveteseld vara precis det som behövs för att göra skillnad.
Jag skulle inte göra det ensam.
Fyra mot en? Nej, jag skulle jämna ut oddsen.
Ta hjälp av de värsta vittror du vet.
Jag kan komma på tre tjejer...
När du väl har ställt saker till rätta här
kan du flytta till din nya skola med ett lättare samvete.
Tre fasliga systrar, hand i hand, färdas över sjö och land.
Ni får tre och jag får tre och tre till, det blir nio det.
Fred.
Amuletten är lindad.
Hejsan, halvblod.
Hur mår du i dag?
Tänker du på er förbannelse?
Är det inte därför vi är här?
För att ta bort den?
Det gör vi gärna om du lovar att du inte börjar på akademin.
Min faster tog hand om förbannelsen med en baklängesformel.
Men vi kanske ändå kan komma överens.
Det finns fyra dödliga pojkar som måste lära sig en läxa.
Hjälp mig med det, så stannar jag där jag är, på Baxter High.
- Är de åtminstone stiliga? - Det är alltid roligare om de är stiliga.
Vi hjälper dig, halvblod.
Men de är dina fiender.
Du får dra det tyngsta lasset.
- Syster! - Zelda!
Rovorna ser fantastiska ut i år!
Jag hoppas att ni är nöjda.
Han är vacker.
Han är så vacker.
Så bra att ni är nöjda.
Vill du ha lite te, mrs Kemper?
Förlåt att jag frågar, men jag undrade...
Har ni hört nåt mer om Connors död?
Polisen vet ingenting.
De vet inte vad han gjorde i parken då. Inte vi heller.
Han skulle bara ta en promenad.
Säg mig, mr och mrs Kemper, kommer det många till begravningen?
Connor hade inte särskilt många vänner.
- Var han en ensamvarg? - Han var tyst. Han älskade böcker.
Och att prata med sin ödla.
Vad menar du?
Han hade en leguan på sitt rum som han matade och pratade med.
Ibland verkade det som att Connor faktiskt väntade på svar.
Vad gjorde mr och mrs Kemper här?
Jag bad dem inspektera mitt arbete.
Du lägger dig väl inte i dödligas angelägenheter igen?
Connor var inte dödlig.
Han hade till och med ett andedjur.
En leguan. Var är faster Hilda?
Hon irriterade mig, så jag dödade och begravde henne.
Men Meg då?
- Jag skulle, utan tvekan. - Meg Simms?
- Nej... Jag har hört att hon är pryd. - Och ful som en hund.
Ja, i ansiktet, men hennes kropp...
Okej, men skulle hon kunna ha en påse över huvudet?
Ja, eller så kan du ta henne bakifrån, som en hund.
Snyggt!
Vad är ditt problem, bög?
Jag måste pissa.
Vad fan...?
Killar... Killar!
Hejsan, pojkar...
Läget?
Vi fyra tänkte ha lite fest i gruvan...
...men då behöver vi öl och pojkar.
Går du på Baxter? Jag känner liksom igen dig.
Ja, men mina tjejkompisar går på en annan skola.
- Var då? Riverdale? - Du känner inte till den.
Det är en speciell skola.
Väldigt speciell.
Inga pojkar.
Ni vet väl vad man kallar det här stället?
Djävulsporten.
Det sägs att gruvorna i Greendale är så djupa
att ett gruvschakt leder hela vägen ner till helvetet.
Jag vet inte, men det här börjar bli riktigt läskigt...
Pojkar...
Ni börjar väl inte bli rädda?
Jag vill inte bryta nacken i mörkret.
- Det finns lampor i tunneln. - Ser du?
De kanske är rädda.
De kanske bara är rädda små pojkar.
Vi är nästan framme.
Var då?
Djävulens håla.
Hon skojar, eller hur?
Vet ni vad vi glömde?
Musik.
Vi kan inte ha fest utan musik.
Vänta, jag hör nånting...
Lyssna.
Det här är helt sjukt...
- Jag älskar den här låten. - Jag med.
- Och jag... - Och jag.
Det är omöjligt.
Var fan kommer det från?
Det är så... varmt här nere.
Det är nog för att vi är så nära Honom.
Vem?
Du vet vem.
Vi borde sticka.
Håll käften, Ed.
Vad tycker vi?
För ljust?
Så ja. Det var bättre.
Mycket bättre.
Väldigt mycket bättre.
Titta på dem, bara.
De är så gulliga.
- Vi borde ta ett foto. - Jag har en kamera.
- Vad fan? - Va?
Ni kommer att ångra det här.
Nej. Det gör vi inte.
De här fotona kommer att spridas i hela skolan om ni rör Susie
eller nån annan tjej, nånsin igen.
Vi sticker!
Ingen går nånstans innan vi får fotona.
Nej, nej, nej...
Ingen går nånstans, för vi har inte lekt färdigt än.
Prudence...
- Ni kommer att gilla det här. - Det var inte så vi sa.
- Det heter Djävulen... - Vi fick det vi behövde. Låt dem gå.
- ...i... - Vi kan inte döda dem.
- ...mörkret. - Vad fan?
Vad gör de?
Ta det lugnt.
Om vi inte ser dem, ser de inte oss.
Där har du fel.
- Tjejer... - Jag kan inte heller se.
Killar! Kände ni det? Nåt rörde mig!
Det rörde vid mig!
Vad är det här?
Souvenirer från i kväll.
- Jag förstår inte. - Vi tog deras mandom.
Tills du släpper fåglarna fria
blir det inte mycket till resning för de fyra pojkarna.
Ett par veckor med impotens kanske lär dem lite hyfs.
Ni kunde ha varnat mig, eller sagt vad ni skulle göra.
Vi trodde inte att du ville vara med.
Men du kanske passar bättre på akademin än vi först trodde.
Ja.
- När det gäller det... - Tyst.
Vi vet att du ljög. Du är en usel lögnare.
Om ni visste att jag ljög, varför hjälpte ni mig?
Det är alltid kul att plåga dödliga pojkar.
Men om du flyttar till akademin, varför bryr du dig om dem?
Snart slipper du dem.
De ska inte trakassera mina vänner när jag är borta.
Om du bryr dig så mycket, varför lämnar du dem?
Om du har ett val?
Jag vet inte om jag har det. Fader Blackwood kom hem till oss.
Va?
Besökte översteprästen dig?
För att lägga mina tvivel åt sidan. Det gjorde han också, men...
Det känns ändå fel.
Att skriva in mitt namn i Bestens bok och veta att jag nånstans...
...ger upp min frihet.
Det gör du.
I utbyte mot makt.
En rimlig överenskommelse.
Jag vill ha både och. Både frihet och makt.
Det ger Han dig aldrig.
Vår mörke Herre.
Tanken på att nån av oss skulle ha både och skrämmer honom.
Varför det?
Han är ju en man.
Snygga kläder, men det är inte Halloween förrän i morgon.
Roz ska fortfarande ha fest.
Hennes föräldrar är på nån kyrkoretreat. Du kan säkert komma efter din...
Harvey...
Du gillar serier. Nej, du älskar dem.
Och superhjältar.
Låt säga att du är en normal kille som lever ett normalt liv
men en dag hittar du en grotta.
Trollkarlen i grottan säger att han kan ge dig superkrafter.
Vilka krafter?
Kan jag flyga?
Ja, till slut.
Men trollkarlen säger att i utbyte mot krafterna
måste du försaka allt annat i ditt liv.
Din skola, dina vänner, din flickvän.
Vad skulle du göra?
Är det du som är min flickvän?
Ja.
Då säger jag nej. Jag skulle inte ta emot dem.
På allvar?
Vill du inte kunna flyga?
Jag vill inte kunna flyga utan dig, Sabrina Spellman.
Zelda...
Vilken tid det tog.
För varje gång tar det längre tid för dig att återupplivas.
Till slut kommer du att förbli begraven när jag begraver dig.
Du kan inte hålla på och döda mig hela tiden.
Jag är din storasyster.
Jag får döda dig så ofta jag vill.
Särskilt när du beter dig korkat
och uppmuntrar Sabrina att inte gå med i Nattens kyrka.
Edward bad oss ta hand om henne.
Om Sabrina inte skriver in sig i Bestens bok så har vi...
...svikit honom och vår mörke Herre.
Jag varnar dig, syster.
Om du skulle känna tvivel eller ånger...
Håll det för dig själv.
Sabrina har inget som helst val. Att låtsas nåt annat är obetänksamt.
Är det uppfattat?
Ja, syster.
FREDAG 31 OKTOBER
SABRINAS FÖDELSEDAG
Faster Hilda?
God morgon.
Så snygg...
Din mammas bröllopsklänning.
Deras liv var som hämtat ur en saga.
Du kanske vill ha den på ditt dop i natt.
Ska man inte bara ha svart på sitt dop?
Nej, så har det inte varit på tiotals år.
Du behöver inte vara rädd, raring.
Faster Zelda och jag kommer att vara där.
Vi...
Vi ser till att inget kan hända.
Och sen så får du se.
I morgon kommer du att vakna
och undrar varför alla gjorde en så stor sak av det.
Tror du mig?
Min söta, modiga flicka?
Jag älskar dig.
Hilda och jag har saker att göra och mycket att förbereda
men jag har redan ringt skolan och sagt att du har fått hemska utslag.
Va?
Varför skulle du göra det?
Dagen för ditt mörka dop bör tillbringas i tyst meditation
med att läsa satansverser.
Jag har inte sagt hej då till mina vänner. Jag kan inte bara försvinna.
Jag måste åtminstone säga att jag...
...flyttar till nån lyxig internatskola.
Du kan skicka ett kort.
Ambrose följer med och håller ögonen på dig.
Eller hur, Ambrose?
Naturligtvis, faster.
Förlåt att jag stör, mrs Meeks
men Sabrina Spellman var inte med på morgonsamlingen i dag
så jag undrade om du hade hört av henne.
Det har jag.
Eller hennes faster.
Hilda?
Zelda?
En av dem ringde och sa att Sabrina inte mådde bra
och att hon stannar hemma i dag.
På hennes födelsedag och allt. Stackars liten...
Det finns väl inget vi kan göra.
Ha en bra dag, mrs Meeks.
Glad Halloween.
Jag kan väl fortfarande träffa dem?
Roz, Harvey och Susie?
Trots att vi går på olika skolor kan vi fortfarande vara vänner.
Jag är på akademin under veckorna, men på helgerna...
Då är du fortfarande häxa.
Jag vet, men vi kan ändå gå på bio, precis som förut
och gå och bowla och allt annat vi gör.
Så klart tvingar fastrarna mig att förklara de svåra bitarna.
Det ses inte med blida ögon.
Men du pratar med dödliga, och Hilda och Zelda också.
Ja, ibland, men vi har inga meningsfulla band till dem.
Häxgruppen förbjuder det.
Så de förbannar mig om jag går och shoppar med Harvey?
Kan de göra det, Ambrose?
Det blir som en slöja mellan dig och de dödligas värld, och ganska fort...
- ...så har du vant dig av med det. - Jag glömmer dem inte.
Det kommer du att vilja. Annars blir smärtan outhärdlig.
Varför är det smärtsamt?
Tiden saktar ner. De blir gamla och inte du.
Allt som är så viktigt för dem
kommer att verka futtigt och blekt för dig.
Ju längre du är häxa desto mer förstår du, men det är bättre att glömma de dödliga...
...och bara tänka på det som kommer...
...och vara redo för det som kommer.
Vad ska du göra?
Ringa Harvey och träffa mina vänner en sista gång.
Så där. Precis som jag lovade.
En svart get.
Lysande.
Så smart. Du är utklädd till din framtid.
Sabrina!
Det var en sista-minuten-grej. Den är min brors.
Jag retas. Det är jättebra.
Du kan följa med om du vill.
Tack, men om jag ska riskera förvisning till helvetet krävs mer än en maskerad.
- Helvetet? - Han skojar, Harvey.
Jag hade ingen kostym. Funkar det här?
Du är... vacker.
Glad Halloween.
Och grattis på födelsedagen.
Och allt.
Om ni ska gå så gå nu, innan Hilda och Zelda kommer och äter upp dig.
Jag säger till dem att du kommer.
Om du blir sen kommer blå flammor bränna dig.
Det blir jag inte. Tack, Ambrose.
Blå flammor?
Det är bara ännu ett skämt.
Inget skämt...
- Hej, tjejen. - Hej.
Sabrina, du kom!
- Ja. - Ja! Herregud!
Grattis!
Wow! Så vacker du är. Är det en bröllopsklänning?
Ja.
- Men inte min. - Bra.
Du har varit så hemlig att jag började tro att ni två skulle rymma och gifta er.
Aldrig. Jag skulle aldrig göra så utan att säga till min bästa vän.
Tack. Det gör mig väldigt lättad.
Nå... Kom in, kom in.
Hej! Det finns dricka i köket och Susie är där nånstans.
Jag fick smyga ut, men min pappa är ju bonde, så han somnar vid åtta.
Är du okej? Efter det som hände med de där fotbollsidioterna?
Jag vet inte varför, men jag känner verkligen för en revansch.
Det kommer nog inte att behövas.
Kom igen, hjälp mig att få fart på dansgolvet.
GRATTIS SABRINA
Har den äran på din dag
Har den äran, kära Sabrina
Har den äran på din dag
Ni, alltså...
Gråt inte. Önska dig nåt!
Du...
Vad önskade du dig?
Mer av det här.
Glöm mig inte, Harvey.
Och hata mig inte.
Vad som än händer.
Lovar du det?
Sabrina, varför skulle jag hata dig?
Hallå!
Det börjar. Kom ut på baksidan. Skynda er.
Vad är klockan?
- Nästan midnatt. - Oj! Jag måste gå.
Va? Jag kan köra dig till dina fastrar.
Nej. Det går inte.
Men...
Jag älskar dig, Harvey.
Jag kommer alltid att älska dig.
Välkommen, Nattens dotter.
Vem ger bort detta barn till oheligt dop?
Det gör vi, ers excellens.
Sen till ditt eget dop. Alltså...
Du ser jättefin ut.
Klä av henne, systrar.
Vi har samlats här i denna skog, i vår mörke Herres närvaro...
...med alla själar, levande och döda, i vår häxgrupp:
Nattens mest oheliga kyrka.
På knä, mitt barn.
Vår mörke Herre lär:
Det finns ingen lag bortom "Gör vad du vill."
Vår mörke Herre frågar:
Vill du bli lycklig, mitt barn? Vill du bli fri?
Fri att älska och hata?
Att bli en del av naturen, och bara följa hennes lag och dig själv?
Sabrina...
Ja, Fader.
Tror du på Lucifer,
ärkeängeln som hellre förlorade Himlen än sin stolthet?
Ja, Fader.
I utbyte mot den tron kommer du att få krafter
som gör att du bättre kan tjäna vår mörke Herre.
Sabrina Edwina Diana Spellman...
...väljer du att försaka Ljusets väg
och följa Nattens väg varhelst den för dig?
Ja.
Väljer du vår mörke Herre före allt annat i ditt liv:
dina kära, din familj, dina vänner och dina grannar?
Jag...
Ja.
Då ska du skriva i Hans bok.
Genom att skriva ditt namn i Bestens bok svär du att lyda
alla order du får av vår mörke Herre
eller av dem som han har ställt över dig.
Det var inte det du sa.
När du skriver ditt namn i Bestens bok svär du att ge sinne, kropp och själ
till att tjäna vår herre Satans avsikter.
Du sa att jag hade fri vilja.
Jag kan inte.
Du måste.
Sabrina...
Våga inte.
Raring...?
Spring. Spring!
Jag är ledsen, fastrar.
Efter henne.
Ambrose!
Sabrina!
Ambrose!
Du kommer aldrig att tro vad som hände.
Jag kan nog gissa, kusin.
Bakom dig.
Medan blodmånen skiner måste du skriva i Bestens bok.
Jag vägrar.
Det finns en annan väg för mig,
precis som det fanns för mina föräldrar.
En tredje väg.
Även om det inte finns det
så är mitt namn Sabrina Spellman, och jag tänker inte ge bort det.
Flickor...
Det finns en skyddande cirkel runt det här huset...
...och bara häxor av Spellmans ätt kommer in.
Alla ovälkomna häxor kommer att brinna!
Var så goda och prova!
När gjorde du den cirkeln?
Det gjorde jag inte.
Men jag borde nog börja.
Jag svek Dig.
Jag svek Dig, mörke Herre.
Jag förtjänar ingen nåd.
Snälla, var mig nådig.
Snälla...
Snälla, mörke Herre...
Tack.
Jag är inte värdig Din kärlek...
...men jag kysser Dina vackra fötter.
Jag kommer inte att misslyckas igen, det svär jag.
Du ska få henne.
Du kommer att få flickan.
Må...
...Din...
...vilja...
...ske.
MÅNDAG 3 NOVEMBER
God morgon.
God morgon, kusin.
Kommer du aldrig att prata med mig igen?
Ska jag prata?
Javisst, jag kan prata.
Du gjorde oss till åtlöje inför hela häxgruppen.
Du drog vanära över vårt namn.
Fader Blackwood ljög, faster Zelda.
Han satt här och sa att jag hade ett val, och att vår religion bygger på fri vilja.
Det som hände i skogen var motsatsen till fri vilja.
Dessutom vägrade du att skriva ditt namn i Boken i strid med din fars önskan.
- Jag vet inte om det är sant, heller. - Sabrina...
Förlåt, men...
I skogen, under ceremonin, såg jag två figurer som liknade mamma och pappa.
Som nåt slags vision?
Jag vet inte vad det var... men de ville inte att jag skulle skriva i boken.
Jag skulle fly.
Så tjejen som var tvungen att välja mellan att vara häxa eller dödlig...
...valde ingen väg.
Eller, om man ser på det på ett annat sätt, så valde hon båda.
Hon var till hälften häxa, men hade två häxgrupper.
Hej. Vi pratade precis...
...om hur länge vi har väntat på en sån här grupp.
Inte bara här på Baxter High, men i hela Greendale.
Jag håller med.
Ja.
Välkomna, allihop, till HÄKKKSA.
Vi fyller i närvarolistan.
- Förlåt att jag är sen, tjejer. - Ms Wardwell...
Nej, du kommer precis i tid.
Du vet väl att bara för att du är lärarrepresentant
så behöver du inte komma på mötena?
Nej, men det vill jag, Sabrina.
Så länge du går på Baxter High vill jag jobba tätt ihop med dig.
Sabrina Spellman, kom till rektor Hawthornes kontor.
Sabrina Spellman till rektorn.
Han är tillbaka...
Harvey.
- Jösses... - Sabrina?
Hej.
- Jag fick dina meddelanden. - Jag har haft en jätteintensiv helg.
Jag är nöjd så länge du mår bra.
Det gör jag.
Det tror jag.
Jag förklarar snart, men jag behöver dig, Harvey.
Jag är här för dig, Brina. Alltid. Det vet du.
Ja. Det vet jag verkligen.
Ville ni träffa mig, sir?
Ja, det ville jag.
Din vansinniga klubb...
Rektor Hawthorne?
Mörke Herre.
Jag beundrar ditt trots, flicka lilla.
Men du kommer att skriva i min bok.
Du kommer att be att få göra det.
Det tror jag inte.
Tror du att det är en tävling?
Tror du att du kan besegra mig?
Det kan du inte.
Vet du varför?
Därför att ditt kött är dödligt...
...och till slut måste allt dödligt kött brinna.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu