UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sentiamo.
Le zie mi hanno detto che hai delle domande sul battesimo.
Esatto...
ma non so come iniziare.
Ci penso io.
L'Oscuro Battesimo è il sacramento empio più importante per una strega.
Il più antico dei riti.
Lo pratichiamo da secoli.
Il Libro della Bestia, del nostro Signore Oscuro,
è un testo antichissimo.
A proposito...
Se scrivo il mio nome nel Libro della Bestia,
permetterò al Signore Oscuro di governare la mia anima?
È una possibile interpretazione, ma per lo più è un gesto simbolico,
come i riti di molte religioni.
C'è altro?
Se scrivo il mio nome nel suo libro,
il Signore Oscuro potrà impormi di obbedirgli?
Le religioni richiedono sacrifici.
Scrivere il tuo nome simboleggia più che altro il tuo impegno
a rispettare i suoi comandamenti.
Ricordi il Tredicesimo?
- Li ha imparati. - Li sa a memoria.
Io non sono una persona malvagia, Padre.
Mi fa piacere. Nemmeno io e nemmeno le tue zie.
Ma il Diavolo...
Il Signore Oscuro, intendi.
Lui è l'incarnazione del male.
Sbagliato.
Incarna il libero arbitrio.
Bene, male...
Queste parole importano solo al falso Dio. Il Signore Oscuro va oltre.
E l'Inferno?
Non voglio finirci.
Accettando i doni del Signore Oscuro, non morirai. Almeno, non per molto tempo.
E poi, l'Inferno è per i mortali.
In cambio della loro devozione,
le streghe sono esentate dalle fiamme eterne della dannazione.
Devi solo cambiare il tuo modo di pensare.
E il mio ragazzo?
Perché devo lasciarlo?
Immagino che sia un mortale.
Siete intrinsecamente incompatibili.
Se diventerai una vera strega, lui invecchierà più in fretta di te.
Mia madre era mortale.
Tuo padre era Sommo Sacerdote della Chiesa della Notte.
Aveva un permesso speciale.
- Di chi? - Del Signore.
Satana in persona ha benedetto l'unione fra tuo padre e tua madre,
ma è stata comunque una scelta controversa.
Alcune ragazze all'Accademia hanno suggerito che la morte dei miei
non è stata un incidente. Che forse sono stati uccisi.
Le indagini non hanno evidenziato nulla di sospetto.
Ai tuoi genitori è capitato un terribile incidente,
ma è stato solo quello... Un incidente.
Un'ultima domanda: prima ho morso una malum malus.
Che cosa?
E il futuro che mi ha mostrato era...
terribile.
Mordere le malum malus per predire il futuro
è sconsigliato da decenni,
soprattutto perché sono estremamente imprecise.
Ma ricorda,
tuo padre era fra i nostri massimi intellettuali.
Voleva che seguissi la sua strada.
È normale che tu abbia molte domande.
Io ti consiglio...
di farti battezzare.
Vieni all'Accademia.
Studia la nostra storia.
Trova risposte alle tue domande e mettile in discussione.
Trova risposte migliori.
Rendici più forti.
Dimmi almeno che ci proverai.
E se non dovesse piacerti...
Potrò lasciare la Chiesa?
Libero arbitrio.
È la base su cui si fonda la nostra Chiesa.
Ma spero di vederti nella foresta, per Samhain.
La luna sarà uno spettacolo.
Ci sarà, Eccellenza.
Ne è entusiasta. Vero, Sabrina?
Non vedo l'ora.
In tal caso,
se non c'è altro...
Una cosa c'è, Eccellenza.
È il marchio di uno stregone.
I genitori del ragazzo?
Due mortali.
L'hanno adottato, non lo sapevano.
Poveretto.
Solo al mondo,
cresciuto da mortali.
Niente battesimo.
Chissà cos'avrebbe potuto realizzare.
È una vera tragedia.
L'omicidio è irrisolto. Sto seguendo giornali e televisione.
Ci chiediamo se fra di noi non sia in corso una caccia alle streghe.
- Improbabile. - Ma possibile.
Ne parlerò col Consiglio,
ma non penso ci sia nulla di sospetto.
Che tipo drammatico.
Padre Blackwood?
Era il mentore di tuo padre.
Ma papà l'aveva superato.
Tuo padre era incredibilmente carismatico, Sabrina.
La gente l'avrebbe seguito ovunque.
Era così bello.
Avrebbe potuto diventare una stella del cinema,
ma ha sentito la vocazione da giovane.
Aveva appena sei anni.
Zia Hilda, hai mai avuto dei dubbi sul tuo Oscuro Battesimo?
Quando avevo la tua età...
ho scritto il mio nome nel Libro.
A quei tempi, non avevamo molta possibilità di scelta.
Si faceva così.
Me ne sono pentita?
Non dirlo alla zia Zelda,
ma ci sono dei giorni, o meglio delle notti,
in cui sogno di aggirarmi nel bosco di Greendale,
al culmine della stagione secca,
con una torcia per mano,
e di guardare l'intera foresta che brucia come tanta legna da ardere.
Dormi bene, tesoro mio.
Bella che rimboccata!
Ecco fatto.
Che bel maialino.
Sei troppo grande, lo so.
Hilda, sei una sciocca. Sarai la mia rovina,
ma io sarò la tua.
GIOVEDÌ 30 OTTOBRE
Eccoti! Guarda chi è passato a trovarci.
Li hai fatti tutti tu? Sei bravissimo.
Grazie, adoro i fumetti e le graphic novel.
Anch'io. Alan Moore, Neil Gaiman, Grant Morrison.
Sei qui per parlare di fumetti?
No, volevo farti una sorpresa.
Una sorpresa fantastica.
Volevo chiedere alle tue zie...
Non possiamo fare nulla al tuo compleanno perché hai altri impegni.
Già. Impegni inderogabili.
Ma volevo chiedervi se possiamo festeggiare il giorno dopo.
Il sabato. Potremmo andare al bowling.
Tu, io, Susie e Roz.
Anche le tue zie, se vogliono.
Il giorno dopo?
Pensate sia possibile?
È una splendida idea.
Lo penso anch'io, ma vediamo come va.
Qual è il vero motivo?
Della mia visita?
Non conosco le tue zie.
La cosa era voluta, sai?
Forse il bowling non è una buona idea.
No, è perfetta.
Al massimo facciamo sabato prossimo.
E tutti i sabati dopo.
Tanto abbiamo tempo.
Queste decorazioni sono un po' fuori moda.
Che ne pensate?
Associazione Narrativa e Teorie per Ragazze di Oggi.
Ma dai...
E quelle si definiscono ragazze?
Ehi, cervelli di cazzo.
Qualche problema, lesbo?
Andiamo, ragazzi.
Non devi farti provocare così, Susie.
- E cosa... - Cos'è successo?
Mi hanno sospeso.
La riaccompagno a casa e torno.
Non posso andare a casa, mio padre non deve saperlo.
Andiamo da un'altra parte.
- Perché ti hanno sospeso? - Sono finita in una rissa.
Con dei coglioni che strappavano i poster ANTRO.
I soliti giocatori di football?
Una rissa con dei giocatori? Quanti?
- Quattro. - Basta, andiamo alla polizia.
Dobbiamo denunciarli. Ti hanno aggredito, Susie.
Ho iniziato io!
Susie, ti assicuro che non ricapiterà mai più.
Però questa volta devi dirmelo.
Come si chiamano?
Billy Marlin, Ed Dursley, Seth Grinwise e Carl Tapper.
Quattro dei ragazzi più popolari di Greendale, intoccabili.
Prima la prendevano in giro, ora la picchiano.
È così minuta! Devono affrontare le conseguenze.
Discutine con il Preside Hawthorne la prossima settimana.
Potrei non esserci.
Hai deciso di lasciarci?
Probabilmente sì, ma prima devo risolvere questa questione.
Non lascerò un'amica nei guai.
L'unico modo per far cambiare atteggiamento a ragazzi del genere è...
Rispondere al fuoco...
Col fuoco dell'inferno.
In quanto educatrice, non potrei dire certe cose.
A volte, però, scatenare l'inferno
è proprio quello che serve per cambiare le cose.
Io non li affronterei da sola,
quattro contro una. Meglio equilibrare la situazione.
Fatti aiutare dalle ragazze più toste che trovi.
Ne ho in mente giusto tre.
Così, quando qui sarà tutto risolto,
potrai trasferirti nella nuova scuola a... cuor leggero.
Le strane sorelle, mano nella mano, per terra e per mare viaggiano piano.
Tre volte per te, tre volte per me.
Tre volte ancora, nove sono ora.
Pace. L'incantesimo è compiuto.
Ciao, mezzosangue.
Come ti senti, oggi?
Per la vostra maledizione?
- Non ci hai chiamate per questo? - Per togliertela?
Saremo liete di farlo, basta che prometti di non venire all'Accademia.
Mia zia Hilda ha rimosso la maledizione,
ma potremmo comunque trovare un accordo.
Voglio dare una lezione a quattro ragazzi mortali.
Aiutatemi e me ne resterò qua, alla Baxter High.
Sono carini, almeno?
Così sarà più divertente.
Ti aiuteremo, mezzosangue.
Ma sono tuoi nemici. Il grosso del lavoro spetta a te.
Sorella?
Zelda!
Le rape quest'anno sono fantastiche.
Spero di aver reso giustizia a vostro figlio.
È bellissimo.
Davvero.
Mi fa piacere.
Gradisce del tè, signora Kemper?
Perdonatemi se ve lo chiedo, ma...
ci sono novità nelle indagini?
La polizia non sa nulla.
Non sanno perché fosse al parco a quell'ora. E nemmeno noi.
Era andato a passeggiare, tutto qui.
Ditemi, signori Kemper,
verranno in molti alla camera ardente?
Connor non aveva molti amici.
Era riservato?
Tranquillo, amava leggere.
E parlare con la sua lucertola.
Che intende dire?
Teneva un'iguana in camera sua.
La nutriva e le parlava.
A volte sembrava che Connor si aspettasse che lei gli rispondesse.
Che ci facevano qui i Kemper?
Li ho invitati io, per lavoro.
Ambrose, non ti starai immischiando in affari mortali?
Connor non era un mortale.
Anzi, aveva persino un famiglio.
Un'iguana.
E zia Hilda?
Mi dava fastidio, quindi l'ho uccisa e l'ho seppellita.
E Meg?
- Io me la farei al volo. - Meg Simms?
Ho sentito che è una santarellina.
E assomiglia a un cane.
La faccia sì, è un po' cagnesca. Ma di corpo, dai...
Ti faccio una domanda. Posso metterle un sacchetto in testa?
Certo, ma perché fare fatica
se basta scoparla a pecora?
Ottima idea.
Che problemi hai, finocchio?
Devo pisciare.
Ma che diavolo?
Ragazzi?
Salve, ragazzi.
Come va?
Noi quattro volevamo fare una festicciola nelle miniere,
ma ci servono birra e ragazzi.
Vai alla Baxter?
Hai un'aria familiare.
Io sì, le mie amiche no.
Dove vanno? Alla Riverdale?
Non la conosci.
È una scuola speciale.
Molto speciale.
I ragazzi non sono ammessi.
Sapete come chiamano questo posto, vero?
La Porta del Diavolo.
Dicono che le miniere sono così profonde
che alcuni cunicoli arrivano dritti all'Inferno.
Non so a voi, ma a me questa storia inquieta un po'.
Ragazzi,
non fate i fifoni.
Non voglio rompermi il collo inciampando al buio.
- Dentro ci sono delle lanterne. - Visto?
Forse hanno paura.
Sono solo dei ragazzini spaventati.
PERICOLO NON ENTRARE
Siamo quasi arrivati.
Dove?
Alla Tana del Diavolo.
Sta scherzando, vero?
Ecco cosa manca.
Un po' di musica.
Che festa sarebbe, senza musica?
Aspettate, ho sentito qualcosa.
Ascoltate.
Non mi piace questa storia.
- Adoro questa canzone. - Anch'io.
- Siamo in tre. - Quattro.
Ma è impossibile.
Da dove viene?
Fa molto... caldo, qua sotto.
Sarà che siamo molto vicini a Lui.
A chi?
Lo sai.
Ragazzi, andiamo.
Ma stai zitto, Ed.
Che ne dici,
c'è troppa luce?
Così va meglio.
Molto meglio.
Decisamente.
Ma guardali.
Sono adorabili.
- Facciamogli una foto. - Ho una fotocamera.
- Ma cosa diavolo...? - Come?
Ve ne pentirete, stronze.
Non credo proprio.
Queste foto faranno il giro della scuola se alzerete un dito contro Susie,
o qualsiasi altra ragazza.
Andiamocene.
Nessuno se ne andrà di qui se prima non ci date le foto.
Nessuno se ne andrà di qui perché non abbiamo finito di giocare.
Prudence.
Il gioco vi piacerà.
Non era nei patti.
- Si chiama Diavolo... - Abbiamo finito, lasciamoli andare.
- Nell'... - Non possiamo ucciderli.
- Oscurità. - Ma cosa?
Ma che fanno?
State calmi.
Nemmeno loro possono vederci.
È qui che ti sbagli.
- Ragazze? - Non ci vedo nemmeno io.
Ragazzi, qualcosa mi ha toccato!
Mi ha toccato!
Cosa sono?
Dei souvenir di stasera.
Non... capisco.
È la loro virilità.
Se non libererai gli uccellini,
ai quei quattro... non si drizzerà più, per nessun motivo.
Impareranno le buone maniere, dopo un po' di impotenza.
Potevate avvisarmi,
almeno farmi un segnale.
Non pensavamo volessi partecipare.
Ma forse sei più portata per l'Accademia di quanto pensassimo.
A proposito...
Risparmia il fiato, sappiamo che hai mentito.
Non sei brava a farlo.
Se lo sapevate, perché mi avete aiutato?
Per tormentare i mortali non serve un motivo.
Ma se verrai all'Accademia,
perché preoccuparti di loro?
Sarebbero spariti dalla tua vita.
Non voglio che diano fastidio alle mie amiche.
Se ci tieni tanto a loro, perché le abbandoni?
Puoi scegliere.
Non ne sono certa.
Mi stanno facendo molte pressioni.
Blackwood è venuto da me.
Che cosa?
Il Sommo Sacerdote?
Per liberarmi dai dubbi.
Alcuni me li ha tolti, ma...
mi sembra un errore,
scrivere il mio nome nel Libro,
sapendo che è un po' come rinunciare...
alla mia libertà.
È così.
Ma in cambio, ricevi poteri.
È uno scambio equo.
Ma... io voglio entrambi. Voglio la mia libertà e i poteri.
Non te lo permetterà mai.
Il Signore Oscuro.
L'idea che una di noi possa averli entrambi lo terrorizza.
Perché?
È pur sempre un uomo.
Bel vestito,
ma Halloween è domani.
Roz darà una festa.
I suoi sono via, in ritiro con la parrocchia.
Se vuoi passare dopo...
Harvey.
A te piacciono i fumetti. Anzi, li adori.
E i supereroi.
Immagina di essere un ragazzo. Un ragazzo normale, con una vita normale.
Un bel giorno entri in una caverna
e lo stregone che vi abita ti promette di concederti dei superpoteri.
Quali poteri?
Tipo poter volare?
Sì, anche.
Ma in cambio di quei poteri, lo stregone ti spiega
che dovrai rinunciare a tutto il resto.
Alla scuola, ai tuoi amici, alla tua ragazza.
Che faresti?
La mia ragazza saresti tu?
Allora no,
non accetterei.
Davvero?
Rinunceresti a volare?
Non volerei comunque senza di te, Sabrina Spellman.
Zelda...
Ci hai messo tanto.
A ogni morte ci vuole più tempo per risorgere.
Arriverà il giorno in cui ti seppellirò e resterai cadavere.
Non puoi continuare a uccidermi.
Sono la sorella maggiore.
Satana mi dà il diritto di ucciderti quante volte voglio,
specie quando ti comporti da stupida.
Incoraggi Sabrina a non unirsi alla Chiesa della Notte?
Edward l'ha affidata a noi.
Se Sabrina non scrive il suo nome nel Libro, avremo...
deluso lui e il Signore Oscuro.
Considerati avvisata.
Qualsiasi dubbio o pentimento tu abbia...
tieniteli per te.
Sabrina non è davvero libera di scegliere.
Fingere il contrario è una follia.
Mi sono spiegata?
Sì, sorella.
VENERDÌ 31 OTTOBRE
COMPLEANNO DI SABRINA
Zia Hilda.
Buongiorno.
È stupendo.
L'abito da sposa di tua madre.
La loro storia d'amore era come una fiaba.
Potresti metterlo stasera, per il battesimo.
Ma non dovremmo vestirci di nero?
Nessuno segue più quella regola da anni, decenni.
Non c'è nulla di cui aver paura, tesoro.
Tua zia Zelda e io saremo lì con te.
Ci assicureremo che non ti capiti nulla.
E poi lo capirai da sola.
Domani, quando ti sveglierai,
ti chiederai perché ti sei preoccupata per una cosa così semplice.
Ti fidi di me,
mia tenera e coraggiosa nipotina?
Ti voglio bene.
Hilda e io siamo impegnate con commissioni e preparativi,
ma ho già chiamato la Baxter
e li ho avvisati che hai una terribile orticaria.
Che cosa?
Perché l'hai fatto, zia?
Il giorno prima dell'Oscuro Battesimo va passato in contemplazione,
leggendo versetti satanici.
Non ho ancora salutato i miei amici, non posso sparire così.
Almeno devo dirgli che...
Ti trasferisci in un collegio privato in Connecticut?
Manderai una cartolina.
Ambrose ti farà compagnia. E ti terrà d'occhio.
Vero, Ambrose?
Certo, zia Zee.
Mi spiace disturbarla, signora Meeks,
ma oggi Sabrina Spellman non era nell'aula comune.
Per caso l'ha sentita?
Sì.
O meglio, sua zia.
Hilda?
O Zelda?
Una di loro mi ha avvisato che oggi Sabrina resterà a casa.
Proprio al suo compleanno.
Che peccato.
Purtroppo, non ci si può fare nulla.
Buona giornata, signora Meeks.
E buon Halloween.
Potrò vederli comunque. Vero, Ambrose?
Roz, Harvey e Susie?
Anche se andremo in scuole diverse, possiamo comunque essere amici.
In settimana starò all'Accademia, ma nei weekend...
Sarai comunque una strega.
Lo so, ma potremmo comunque andare al cinema come sempre,
o al bowling, o a divertirci insieme.
Che strano, le ziette fanno spiegare a me la parte difficile.
Non è un comportamento ben visto.
Ma tu parli con i mortali. E anche Hilda e Zelda.
Sì, ma non stringiamo rapporti con loro.
La congrega lo proibisce.
Come? Mi faranno un maleficio se faccio shopping con Harvey?
Ambrose, lo faranno?
È come se fra te e il mondo mortale calasse un velo.
E dopo poco, te ne...
stacchi.
Non li scorderò.
Vorrai scordarli.
O soffriresti troppo.
Perché dovrei soffrire?
Per te, il tempo rallenterà. Loro invecchieranno e tu no.
Le cose che per loro sono di massima importanza,
a te sembreranno sciocchezze insignificanti.
Sono cose che capirai meglio col tempo,
ma è meglio scordarsi i mortali
e pensare solo al futuro.
Anzi, prepararsi per il futuro.
- Dove vai, cugina? - Chiamo Harvey.
Voglio un'ultima serata coi miei amici.
Eccoci qua, come promesso.
Narciso nero.
È meraviglioso.
Ingegnoso, sei vestito da te del futuro.
Sabrina!
Ho preso in prestito il costume da mio fratello.
Scherzo, stai benissimo.
Vieni anche tu, se ti va.
Per farmi rischiare l'esilio negli Inferi
ci vuole qualcosa di più di una festa scolastica in maschera.
- Gli Inferi? - Sta scherzando, Harvey.
Non ho un costume, questo va bene?
Sei... bellissima.
Buon Halloween.
Buon compleanno. E...
buon tutto.
Vi conviene andare subito,
prima che tornino le zie e ti mangino.
Dirò loro che le raggiungerai per tempo. Se tardi, le fiamme blu ti divoreranno.
Sarò puntuale.
Grazie, Ambrose.
Le fiamme blu?
È una delle sue battute.
Non lo era affatto.
Sabrina, sei venuta!
- Già. - Evvai! Oddio,
buon compleanno!
Sei bellissima, ma questo non è un abito da sposa?
Esatto.
- Però non è mio. - Ottimo.
Ti comportavi in modo strano,
temevo che volessi fuggire a sposarti con Harvey.
Certo che no.
Non lo farei mai senza dirlo alla mia migliore amica.
Grazie, ora mi sento sollevata.
Entrate pure.
In cucina c'è da bere. Susie è di là.
Sono uscita di nascosto. Mio padre è agricoltore, alle otto dorme.
Stai bene?
Come va, dopo quel che è successo con quei vermi?
In realtà, Sabrina, non vedo l'ora di avere la rivincita.
Secondo me non ce ne sarà bisogno, Susie.
Dai, ragazzi, aiutatemi ad aprire le danze.
BUON COMPLEANNO, SABRINA
Tanti auguri a te
Tanti auguri, cara Sabrina
Tanti auguri a te
Ragazzi...
Non piangere, esprimi un desiderio.
Che desiderio hai espresso?
Stare così più a lungo.
Non dimenticarmi, Harvey.
E non mi odiare.
Qualsiasi cosa succeda.
Me lo prometti?
Sabrina, perché mai dovrei odiarti?
Ragazzi!
È tutto pronto. Andiamo in cortile. Sbrigatevi.
Harvey, che ore sono?
- È quasi mezzanotte. - Devo andare.
Perché? Ah, le tue zie. Ti accompagno.
No, non puoi.
Ma...
Ti amo, Harvey.
Ti amerò sempre.
Benvenuta, Figlia della Notte.
Chi l'accompagna al suo empio battesimo?
Noi, Eccellenza.
Fare tardi al proprio battesimo...
Sei bellissima.
Toglietele le vesti.
Siamo qui riuniti in questa foresta, in presenza del Signore Oscuro
e degli spiriti viventi e defunti della nostra congrega,
l'empia Chiesa della Notte.
Inginocchiati.
Come il Signore Oscuro ci insegna,
l'unica legge che dobbiamo seguire sono i nostri desideri.
Il Signore Oscuro ti domanda:
vuoi essere felice, figliola? Vuoi essere libera?
Libera di amare e di odiare?
Libera di seguire la natura, seguendo unicamente le sue leggi e le tue?
Sabrina.
Sì, Padre.
Credi nell'arcangelo Lucifero,
che ha rinunciato al Paradiso, ma non all'orgoglio?
Sì, Padre.
In cambio della tua fede, riceverai dei poteri che ti permetteranno
di servire il Signore Oscuro.
Sabrina Edwina Diana Spellman...
rinunci alla Via della Luce
e ti impegni a seguire la Via della Notte?
Sì.
Metterai il Signore Oscuro al primo posto?
Prima dei tuoi cari, della tua famiglia, dei tuoi amici?
Io...
sì.
Scrivi il tuo nome nel suo Libro.
Firmando il Libro della Bestia,
giuri di obbedire a tutti gli ordini del Signore Oscuro,
o di chi rappresenta la sua autorità.
Non me lo aveva detto.
Firmando il Libro della Bestia,
giuri di dedicare mente, corpo e anima
a compiere il disegno di Satana, nostro signore.
Non è libero arbitrio.
Non posso.
Devi.
Sabrina,
non osare.
Tesoro?
Scappa.
Mi dispiace, zie.
Prendetela!
Ambrose!
Sabrina!
Ambrose!
Non crederai mai a quello che è successo.
Posso immaginarmelo.
Dietro di te.
Devi firmare il Libro finché in cielo splende la luna di sangue.
Non lo farò.
Per me c'è un'altra strada,
come per mio padre e per mia madre.
Una terza via.
E anche se non ci fosse,
mi chiamo Sabrina Spellman e non firmerò per cedere la mia libertà!
Ragazze.
La casa è protetta da un circolo magico,
che solo gli Spellman possono attraversare.
Le streghe indesiderate bruceranno!
Prego, venite pure!
Quando hai fatto l'incantesimo?
Non l'ho fatto.
Ma forse dovrei.
Ti ho deluso.
Ti ho deluso, Signore Oscuro.
Non merito la tua pietà.
Ma ti prego di averne.
Ti prego.
Ti prego, Signore.
Grazie.
Non merito il tuo amore,
ma bacio i tuoi splendidi piedi.
Non commetterò altri passi falsi, te lo giuro.
La avrai.
La ragazza sarà tua.
Sia..
Fatta...
la tua...
volontà.
LUNEDÌ 3 NOVEMBRE
Buongiorno.
Ben alzata.
'Giorno, cugina.
Zia Zelda, quando mi rivolgerai di nuovo la parola?
Vuoi che parli?
Va bene, parlerò.
Ci hai umiliati di fronte all'intera congrega.
Hai disonorato gli Spellman.
Padre Blackwood mi ha mentito.
Mi aveva detto che ero libera di scegliere,
che la nostra fede si basa sul libero arbitrio.
Nella foresta, ho visto l'esatto contrario.
Rifiutandoti di firmare il Libro,
vai contro la volontà di tuo padre.
Non ne sono certa.
Sabrina.
Mi dispiace, ma...
durante la cerimonia,
ho visto due figure che sembravano mamma e papà.
Hai visto due spettri?
Non so cosa fossero,
ma non volevano che firmassi.
Volevano che scappassi.
E così, la giovane che doveva scegliere fra le streghe e i mortali
non scelse nessuna via.
O meglio, le scelse entrambe.
Era una mezza strega, ma aveva due congreghe.
Ragazze, stavamo parlando...
di quanto ci volesse un gruppo come questo.
Non solo alla Baxter High, ma a Greendale.
Sono d'accordo.
Benvenute tutte alla ANTRO.
Ecco il modulo di iscrizione.
Scusate il ritardo.
Signora Wardwell.
È in perfetto orario.
Anche se è la consulente scolastica,
non deve essere presente a ogni incontro.
È quello che voglio, Sabrina.
Finché resterai alla Baxter High,
voglio collaborare con te da vicino.
Sabrina Spellman è desiderata nell'ufficio del preside.
Sabrina Spellman dal preside.
È tornato.
Harvey.
- Oddio. - Sabrina.
- Ho letto i tuoi messaggi. - È stato un weekend molto intenso.
Basta che tu stia bene.
Sto bene.
Almeno, penso.
Ti spiegherò tutto al più presto, ma ho bisogno di te.
Sono qui per te, Sabrina. Ci sarò sempre, lo sai.
Lo so.
Davvero.
Voleva vedermi, signore?
Esatto.
Il vostro club è oltraggioso.
Preside Hawthorne?
Signore Oscuro.
Ammiro la tua audacia, ragazzina,
ma firmerai il mio libro.
Anzi, mi implorerai per farlo.
Non penso proprio.
Pensi che sia una gara?
Pensi di potermi sconfiggere?
Non puoi.
Sai perché?
La tua carne è mortale.
E, prima o poi,
la carne mortale finisce per bruciare.
Sottotitoli: Irene Bassini