EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Nei. Fluen er om kroppsdysmorfi.
Er den ikke om noen som blir en kjempeflue?
Ja, men Cronenberg sa at hans versjon var en metafor for kjønnssykdommer.
- Ja. - Folkens, hva skal vi gjøre i helgen?
Pappa skal på jordbruksmessen i tre dager,
så jeg er hjemme helt alene.
La oss ha en jentekveld.
Vær så snill, Susie?
Mamma og pappa prøver å få meg til å lede en ungdomsgruppe
i kirken deres i helgen.
Å bo hos deg gir meg en perfekt unnskyldning til å slippe unna.
Jeg vet ikke, Roz.
Sabrina, er du med?
Jeg skal faktisk også på messen denne helgen.
Skal selge honning med tante Hilda.
Du skal ikke være der på hele messen?
Jo, det skal jeg.
Men jeg har en måte å takle det på.
Når jeg virkelig savner deg, holder jeg deg nær hjertet mitt.
Ring meg når du kommer hjem, jeg kommer bort.
Slapp av, Romeo, det er tre dager.
Ja. Ærlig talt, dere to.
Er du ikke litt spent?
Jeg er stresset, Ambrose.
Det er stressende å starte på ny skole.
For ikke å nevne at jeg lyver for Harvey, Roz og Susie.
Og jeg skjønner ikke hvorfor jeg må være på Akademiet tre netter.
Det er innføringen din.
Du står på randen av et utrolig nytt eventyr
på Akademiet.
Du vil møte interessante hekser og heksemestre fra hele verden.
Noen av dem, mange av dem, vil være sexy.
Jeg drar ikke på Akademiet for å treffe sexy heksemestre.
Jeg drar dit for å lære å overvinne mørkets fyrste.
Jeg skal lære hvordan jeg maner ham frem, binder ham og fordriver ham.
Det er min eneste plan.
Ok. Før jeg glemmer det, har jeg lagd disse til deg.
Ta dem med til Akademiet. Ha dem i lommene dine.
Beskyttelsesamuletter?
Ærlig talt, Hilda, hva blir det neste?
Krystaller? Salvie?
Jeg er redd for at hun skal bli mobbet.
Du vet hvor grusomme jenter kan være i den , eller enhver alder.
Ikke bekymre deg for meg, tante Hilda.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Jeg vet det. Hva om du tar Salem med deg?
Eller vi kan teleportere ham til deg.
Tøys.
Bare spedbarn og pyser tar med seg sin tjenende ånd på skolen.
Husker du da du prøvde å ta med deg edderkoppene?
Hvordan de andre elevene lo og ga deg stygge navn?
Ja. Jeg husker særlig en.
Årene på Akademiet var noen av de lykkeligste i livet mitt.
Bøkene jeg leste, vennskapene jeg utviklet.
Det var som å være med i en fantastisk salong,
å diskutere ideer og filosofi.
Faren din og jeg havnet i sånne diskusjoner.
Å ja? For dere virket som dere var enige om å skrive navnet mitt
i Dyrets bok.
Spis ferdig, og så skal jeg kjøre deg dit.
Absolutt ikke, Hilda.
Du er bannlyst, eller har du glemt det?
Hvordan kan jeg det, når du minner meg på det hele tiden?
Som en følge av det kan du ikke gå i nærheten av Akademiet
eller noen av Nattens kirkes eiendommer for den saks skyld.
Jeg kan gi niesen min en fordømt klem før hun drar, kan jeg ikke?
GEHENNA STASJON
Unnskyld meg. Er du Sabrina?
Det er jeg.
Jeg er Quentin. Du er ventet. Denne veien.
Er du elev her?
Selvsagt. Jeg skal ta deg til fader fader Blackwoods kontor.
Akademiet er bygd i henhold til prinsippene i sakral geometri.
Hvert rom er en perfekt avpasset pentagon,
som er forbundet med det neste.
Ingen vet nøyaktig hvor mange pentagoner det er.
Noen sier at de er uendelige.
Velkommen til Akademiet for usynlige kunster, Ms. Spellman.
Jeg forstår at det har vært noen ubehageligheter oss imellom,
men det er bare fordi vi så desperat ville ha deg hit.
Timeplanen din er klar.
- Ja? - Hva med timer som åndemaning?
Binderitualer?
Demonologi?
Du må oppfylle Akademiets generelle krav først.
Akkurat nå tror jeg at du har korøvelse.
Alltid er alltid for evig
Så lenge en er en
I deg selv for din far
Alt er intet, alt er en
Beklager forstyrrelsen, men jeg har et nytt medlem til dere.
Sabrina Spellman, min kone, lady Blackwood.
Jeg har hørt så mye om deg. Vi har alle hørt mye om deg.
Velkommen.
Da overlater jeg Ms. Spellman i dine dyktige hender.
Så Sabrina, kan du lese noter?
Bare et vers eller to, så jeg kan plassere deg riktig.
På tide å legge kjærligheten bak deg
Illusjonen har vært en drøm
I dødens dal vil jeg finne deg
Nå skjer det, i solens strøm
Så bring oss de unge, perfekte
For der vil jeg helt klar være
Ingen klær, tårer eller sult
Du kan se, du kan være
Kjære vene.
Prudence, jeg tror at du endelig har fått litt konkurranse.
Hei. Jeg heter Nicholas Scratch. Nick Scratch.
Kan jeg sitte her?
Helt i orden.
- Jeg er Sabrina. - Spellman.
Du er datteren til Edward Spellman.
Det er jeg.
Vi har allerede hørt om deg.
Faren din også, jeg leser dagbøkene hans nå.
Gjør du det? Hvordan har du fått dem?
Det har jeg ikke. Ikke jeg personlig.
De er i Lønnkammeret, biblioteket for viderekomne studenter,
låst inne.
Cassius, bibliotekaren, bringer dem til deg, en for en,
men du kan ikke engang ta notater mens du leser.
- Hvorfor ikke? - De anses som farlige tekster.
Faren din var kontroversiell i heksesamfunnet.
Men hvorfor fortelle deg det?
På grunn av moren min?
Og noen av hans mer radikale ideer.
Radikale for andre, forresten, jeg synes at han var strålende begavet.
Forut for sin tid.
Den største åndemaneren Nattens kirke har skapt.
Er det hva du studerer på Akademiet? Åndemaning?
Åndemaning. Demonologi. Påkalling. Rituell magi.
- Nekromanti, men det er hysj-hysj. - Jøss.
- Er det gøy? - Ja.
Sabrina, Nicholas, vi forstyrrer ikke, gjør vi vel?
Nei da. Bare sitt ned.
Vel, Sabrina. Hvordan liker du Akademiet så langt?
Ligner det den andre skolen din?
Baxter High?
Nei. Ikke egentlig.
Vet du hva vi har hørt? At du ikke ville motta den mørke dåpen din,
fordi du er forelsket i en menneskegutt.
Det må være en særhet i Spellmanfamilien.
Henge i slummen med dødelige?
Som far, så datter, ikke sant?
Forsiktig, Nicky, ellers blir du lurt av luremusen, akkurat som mørkets fyrste.
Hvorfor må du være en merr hele tiden?
Jeg vet ikke? Hvorfor må du være et sånt heksemester-ludder hele tiden?
Hva er din neste time?
Kan jeg følge deg dit?
Ja da.
Vi ses senere, mine damer.
Ta det med ro, det vil du.
Jeg elsker disse gamle filmene.
- Hva heter denne igjen? - Ti sekunder mellom himmel og helvete.
Filmet i Salt Lake City.
Hva var det?
Roz.
Er det noen andre i huset?
- Jeg prøvde å si det. - Si hva?
Det er onkelen min.
Han er veldig syk. Han ringer når han trenger noe.
Jeg bør gå og sjekke.
Jeg blir selvfølgelig med deg.
Å, herregud.
Hva har skjedd med ham?
Onkel Jesse ble syk
da han jobbet i gruven for faren til Harvey.
En dag ble han sprø der nede. Han...
Han sa at han så noe.
Et...
...monster.
Han har aldri vært den samme.
Vi tar vare på ham, og passer på at han tar medisinen, men...
...det meste av tiden er han bedøvet, stille.
Men av og til, som...
...etter formørkelsen...
Og faren din lar deg være alene med ham?
Jeg sa at det var ok, at jeg var klar for ansvaret, men...
Er du det?
Jeg vet ikke.
Men hvis jeg holder døren til rommet hans låst,
blir du hos meg resten av helgen?
Ikke vis dem at du er redd, ellers dreper de deg.
Vent...
Hvor er jeg?
Du er i heksecellen.
Der Greendales tretten ble holdt.
Hva er dette, Prudence?
Dette er Prøvelsen.
Det er en heksetradisjon.
Du må tåle det de tidligste Greendale-heksene tålte.
Tretten kom til galgeløkken, men mange flere døde her.
Dette stedet delte dem opp.
Ikke noe sol, ikke noe vann, ikke noe mat.
Der de lå i sin egen møkk,
gikk de fleste heksene fra vettet og skar strupen over på seg.
De hjemsøker fortsatt stedet.
De viser deg fryktelige ting i mørket.
Ting som vil drive deg fra vettet.
Men du er en Spellman.
Datteren til en yppersteprest.
Du er ikke mørkredd.
Du tåler det.
Med mindre du mister hodet.
Nei, vær så snill!
Hjelp.
Hjelp meg.
Vel.
Det ser ut som cellen har krevd et nytt offer.
- Jenta har gått fra vettet. - Hun snakker i ørska.
En vakker lyd, er det ikke?
Som bølger mot stranden.
Det var ikke så ille.
Dette er forresten Salem.
Han beskytter og trøster meg, uansett hvor jeg er.
Han er veldig smart.
Som gnom fins det ikke en sprekk han ikke kan presse seg gjennom.
Ha det, jenter.
Hei, du er oppe tidlig.
Jeg har ikke engang sovet, Harvey.
Dro du og tante Hilda ut og festet med en gjeng med bønder?
Ikke akkurat.
Jeg hater å være her.
Hater du messen? Kom hjem, da vel.
Nei.
Jeg kan ikke.
Jeg må komme meg gjennom det.
Sier du det?
Jeg innså vel ikke hvor intense messer er.
Det er de.
Men dette hjelper.
Hva?
Å høre stemmen din.
Å ja?
Det er ikke den sexy stemmen min.
Bare snakk, Harvey Kinkle.
Salem?
Har noen sett...
Gi dem tilbake.
Hva snakker du om?
Katten min. Som satt på pysjen min.
- Hvilken katt? - Hvilken pysj?
De var på sengen min, nå er de borte.
Er de?
Kjære vene.
Jeg vet at dere tok dem.
Hvor viktige er de?
Gi dem tilbake!
Slåsskamp!
Ms. Spellman.
Kle på deg, og kom til mitt kontor.
For det første er det ikke tillatt med tjenende ånder på Akademiet.
Salem må dra hjem med Zelda.
For det andre, og jeg må nesten spørre om dette, er du glad for å være her?
Selvsagt er hun det, Faustus.
Du slåss med andre elever. Klager over timeplanen.
Hva er dette?
Jeg kom ikke hit for å ta hovedfag i urter eller latin.
Selvsagt ikke.
Om det er hva du får henne til å studere, er det ikke rart hun er rastløs.
Hun får ingen utfordringer.
Jeg sa at jeg ønsket å studere åndemaning.
Som faren min.
Hun kan ikke starte med det før jeg vet at hun er klar.
Det ville ikke være trygt.
For henne eller de andre elevene.
Test henne, da.
Hva er dette?
Det er en Akheron-konfigurasjon, hvis jeg ikke tar feil.
Et mystisk puslespill.
En variasjon av det, ja.
Det er en test av mental og fysisk fingerferdighet.
Løs den, og du kan ta åndemaningstimene.
Eller bli gal i forsøket.
Det skjer ikke med niesen din.
Bare de viljeløse blir offer for Akherons fascinasjon.
Det er sant.
Sabrina vil vise at hun er sin fars datter.
Jeg hadde glemt hvor voldsomt moderlig du kan være.
Det er noe personlig jeg ønsker å ta opp under fire øyne,
hvis niesen din unnskylder oss.
Selvsagt gjør hun det.
Og Sabrina,
oppfør deg pent.
Ja, tante Zelda. Selv om pysjen min fortsatt er borte.
Zelda, lady Blackwood har spontanabortert to ganger tidligere.
Dette gjør oss svært fortvilet.
Men når jeg sitter her med deg, føler jeg meg ...trøstet.
Søster Spellman...
Vil du være hennes jordmor?
For Constance?
Det er mange år siden jeg tok imot et barn.
Hvis jeg husker riktig, har du aldri mistet et.
Vær så snill, Zelda.
Ypperstepresten din ber deg.
Hei sann.
Hei.
Jeg hørte at du sloss med Prudence.
- Ja. - Skal snakke med henne.
Ikke gjør det. Da vil hun bare hate meg mer.
Datet dere?
En kort periode, ja.
Ja, jeg var sammen med søstrene.
Alle tre?
På en gang?
Hva skjedde?
Evnene deres omfatter tankekontroll.
Jeg visste ikke hva som var virkelig og hva som var suggesjon.
Hva gjør du med en Akheron-konfigurasjon?
Fikk den av Blackwood.
Han sa at når jeg løser den, får jeg ta åndemaningstimer.
- Ok. - Hva?
Hva er så morsomt?
Den konfigurasjonen var avhandlingen til faren din.
- Han utformet og lagde den. - Gjorde faren min det?
Ja, Blackwood har prøvd å løse den forbaskede greia i 20 år.
Jeg prøvde i tre. Jeg ga opp.
Konfigurasjonen er nesten som et kaleidoskop.
Fargene og mønstrene er...
...avhengighetsskapende.
Jo mer du ser på den, desto vanskeligere er den å løse.
Hvis du ikke er forsiktig, kan du bli sprø.
Du kan gå deg vill i den.
Fantastisk.
Med all respekt, du vil aldri klare den.
Hvis faren min lagde den, skrev han vel om den i dagboken sin?
Ikke noe åpenbart. Ingenting jeg har sett.
Ja, men du er ikke en Spellman.
Snik meg inn i biblioteket, gi meg adgang til dagbøkene.
Det du ber om er umulig. Ok?
Hvis vi blir tatt, og det blir vi, blir begge utvist fra Akademiet.
Jeg blir nok ikke utvist.
De ville nok bare utvide innvielsen min i det uendelige.
Ville det være så ille?
Å være elev på heltid.
Jeg må gå.
Hei, Roz. Hva skjer? Hvordan var det hos Susie?
Har du møtt hennes onkel Jesse?
Jeg tror det. Han flyttet for en stund siden?
Nei. Han bor hos dem på gården.
Han er skikkelig syk.
Susie sier at han så noe i gruven, og at det ødela ham.
I gruven?
Spellmansøstrenes begravelsesbyrå.
Hallo?
Det er meg. Hvem er dette?
Luke.
Selvsagt husker jeg deg.
Jeg har møtt noen, tante.
Og han spurte om jeg vil gå på date med ham.
Så med din hjelp ville jeg astralprojisere til en kafé.
Det er risikabelt.
Og du ville ikke kunne ta på ham.
Nei, men vi kunne se hverandre.
Snakke sammen, ansikt til ansikt.
Jeg liker ham, tante.
Jeg vet det.
Jeg beklager, men det er for farlig.
Tante Zee projiserer hele tiden, og hvis du passer på kroppen min,
er jeg helt trygg.
Bare de døde får reise på astralplanet.
Er du der lenge nok, vil psykopompene finne deg.
De vil anta at du er død.
De vil ta deg til det hinsidige,
eller de vil sladre til avgrunnsboeren.
De kan se ut som søte små spurver, men de er egentlig ondskapsfulle,
ondsinnede, hatefulle vesener, som ligner mye på søstre.
Ved første tegn til en psykopomp forsvinner jeg.
Jeg sverger ved Satans klo.
Jeg kan ikke.
I tillegg til psykopompene og avgrunnsboeren, vil Zelda...
Jeg kjente at noen snakket om meg.
Hva planlegger dere?
Ingenting, vi bare...
Lurer på hvor du skal når du er så stilig.
Så stilig.
Jeg er invitert hjem til ypperstepresten på middag.
Med medisinvesken din?
Hold kjeft, Hilda.
- Hva? - Du er persona non grata.
Middag med ypperstepresten er en stor ære.
En du aldri mer vil oppleve.
Dere to må klare dere alene i kveld, er jeg redd.
Vi trenger stearinlys, adressen til kafeen og et kart.
Vi gjør det i balsameringsrommet.
Ja, Prudence.
Dette vesenet spionerte på oss i jentedusjen.
Det er noens tjenende ånd, men jeg vet ikke hvem.
Ja. La den bli her. Jeg skal ta hånd om det.
Skal jeg drepe ravnen?
Eller får du den og deg selv vekk herfra?
Stolas liker ikke å være i bur.
Hold ham unna mitt Akademi, da.
Mørkets fyrste har bedt meg holde øye med Sabrina.
Dit hun drar, følger jeg.
Ikke denne helgen. Akademiet er mitt område.
Hvorfor ikke skifte fokus?
Du behøver ikke å fortelle meg hva jeg skal gjøre.
Jeg påpeker bare at når Sabrina er borte,
er kompisene hennes sårbare.
Tantene også.
Og du kan ha det litt gøy, Ms. Wardwell.
Greit.
Ok.
- Du har tjue minutter. - Tretti.
Tjue. Så henter jeg deg tilbake.
Vola anima per aeterna.
Ambrose?
Vi tar vanligvis ikke drop-in-kunder, vi driver ikke sånn.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg vil planlegge en begravelse.
Greit. Hvis du kan sette deg der inne, kanskje?
Det er en katalog du kan se gjennom.
- Katalog? - Ja. Jeg må gå innom...
Jeg kommer om ti minutter.
- Hei sann. - Hei.
Kommer du hit ofte?
Nei. Helt klart ikke ofte.
Ja, ganske kitschy.
Hvor går du vanligvis?
Jeg...
Jeg er mer en hjemmesitter.
Hva med deg?
Ikke vær død.
Ok.
Ambrose.
Skynd deg, kom igjen.
Jeg snakket med Connors far i går.
Han måtte gjøre ferdig noen papirer.
Politiet ser fortsatt etter Connors drapsmann,
men de har ikke hellet med seg.
Ikke for å være slem,
men jeg ringte ikke for at vi skulle snakke om Connor.
Jeg ville bli bedre kjent med deg.
Selvsagt, fordi det er hva folk gjør.
Beklager, jeg er litt rusten.
Hva er det sprøeste du har gjort?
Jøss, du går rett på.
Ja. Rett på sak.
Jeg er ikke stolt av det, men...
Jeg ble arrestert for å forsøke å sprenge Vatikanet.
Vent, mener du det?
Å nei.
Å jo.
Vær så snill. Vi har ingen grunn til å hate hverandre.
Feil. Vi har mange grunner til å hate deg.
Faren din forrådte sine egne for en dødelig.
Du vil forråde oss når du får sjansen.
Hvis du overlever Prøvelsen.
Men jeg overlevde. I går kveld.
Det var bare begynnelsen.
- Jeg skriker. - Tror du noen her vil hjelpe deg?
De hater deg.
Skrik så mye du vil,
da vil tjue jenter prøve deg, ikke tre.
Kom dere unna!
Unnskyld, kan jeg hjelpe deg?
Beklager så mye.
Jeg så etter badet, og den søte lille engelske damen
som ba meg vente, har vært så lenge borte.
Og du er?
Ms. Wardwell.
Jeg er en av Sabrinas lærere,
men jeg kom for å planlegge en begravelse.
Jeg skjønner.
Og kvinnen du snakket med? Hvor ble det av henne?
Hun gikk i kjelleren, tror jeg. Ja.
Jeg skal gå.
Hilda, hva slags lek er dette?
Er du nervøs, Ambrose?
Nervøs?
Hva mener du? Hva?
Du har ikke rørt koppen din,
og du ser hele tiden ut av vinduet som om du venter på noen.
Jeg trodde jeg hadde mer tid.
- Jeg må dra, Luke. - Hva?
Beklager, dette var en feiltakelse.
- Ambrose, vent. - Ambrose.
Hilda, hvor er du? Hvor er Ambrose?
Kjære Satan!
Har dere to gått fullstendig fra vettet?
Astralprojeksjon? Av alle de dumme tingene dere kunne gjort.
Det var under kontroll.
Du lot en kunde være alene der oppe, noe som er totalt uprofesjonelt.
Og Ambrose, min kjære forbryter, du har husarrest.
Du har forbud mot å forlate eiendommen, og det gjelder også ånden din.
Det er samme sti som Greendales tretten,
de som overlevde tortur og fangenskap, gikk til galgen.
De stirret rett fremfor seg på stien.
De var omgitt av dødelige på hver side,
og hvis noen heks løftet øynene for å møte et menneskes blikk...
Ble de steinet til døde på stedet.
Hva...
Hva gjør jeg nå?
Du gjør nøyaktig som de første tretten gjorde.
Du står i den våte, kalde natten.
Ubeskyttet.
Uten sko.
Uten hvile.
Og du snur deg ikke, samme hva du hører.
Hvor lenge?
Til soloppgang.
Og hvis jeg snur meg, hva skjer da?
Sabrina.
Hjelp meg. Disse jentene...
Du er ikke egentlig Harvey.
Hav? Selvsagt er det meg. Sabrina, snu deg, vær så snill.
Herregud, nei.
Vær så snill.
Sabrina, det er moren din.
Nei.
Du er en ting.
En ond ånd eller en demon, men du er ikke moren min.
La meg se på deg, ansiktet ditt, bare én gang, Sabrina.
Gå vekk.
Forsvinn, demon.
Sabrina, det er ikke noen måte å snakke til moren din på.
Be om unnskyldning.
Far?
Pappa?
Min modige lille pike, hvorfor vil du ikke se på meg?
Jeg...
Bare et kort blikk, min kjære.
Mitt lys, mitt liv.
Hold opp.
Et lite blikk, så vil du se.
Alt vil være over.
Det er morgen.
Du har bestått testen. Du kan komme tilbake til skolen.
Quentin, du burde ikke være her ute alene.
Skogen er ikke trygg.
Det er ingenting her ute som kan skade meg mer.
Kom, jeg skal vise deg.
Hva?
QUENTIN CORWIN PRØVD I 1892 DA HAN VAR 11 ÅR
Det pleide å være en oppsynsmann som begravde oss...
...men han døde for mange år siden.
Vil du møte de andre?
Å, Quentin.
Spellmansøstrenes begravelsesbyrå, hallo?
Tante Hilda, det er meg.
Det er Sabrina!
Kom igjen!
Det er så fint å høre stemmen din. Hvordan har du det, lillepus?
Det går bra, men jeg trenger din og tante Zeldas hjelp.
Sabrina? Dette er Zelda. Hva slags hjelp? Hva har du gjort nå?
Barn dør på Akademiet, tante Zee,
og ingen gjør noe for å stoppe det.
Dør? Hvordan da?
Elever har blitt prøvd til døde av andre elever.
Og volvesøstrene...
...prøver meg..
- Gjør de det? - Vi kommer straks.
Ok, skynd dere.
Men, Prøvelser har alltid vært en del av Akademiet.
De er tradisjon.
Du deltok i noen selv.
Livlig barnelek, Faustus. Jeg har aldri drept et barn!
Annet enn søsteren din, som bryter
bannlysingen sin ved å komme hit.
Jeg tør påstå at omstendighetene krevde det.
Og jeg tør påstå at Nattens kirke bare er så sterk
som sitt svakeste medlem, og at en god Prøvelse herder de svake.
Min niese er ikke svak.
Hva er det da du bekymrer deg for?
Hva om det var ditt barn som ble prøvd?
Hva sa han?
Han skal undersøke det.
Og du trodde på ham?
Selvsagt ikke. Ta oss med til barna.
Quentin?
Kan du komme frem?
Vi vil hjelpe deg.
Og ta gjerne med de andre.
Å, stakkars små!
Hjertene våre blør for dem.
Jeg tror de er bundet til Akademiet fordi de døde her.
Hekser som skader hekser.
Det er avskyelig.
Hvordan kan vi frigjøre dem?
Er det hva dere vil, barn?
Frigjøres herfra?
Hvor skal vi dra?
Dette er hjemmet vårt.
Ja, det er det.
Så hva vil dere, da?
Jeg tror jeg vet hva de vil.
Jeg ble prøvd da jeg var her.
Av intet mindre enn min egen søster.
Og det jeg lengtet mer etter enn noe annet i verden, var hevn.
De trenger bare at noen gir dem tillatelse til det.
Er det ikke det hva alle veloppdragne barn trenger? Tillatelse?
Ok. Kom igjen.
Kom hit til meg, ungene mine.
Hør på tante Hilda.
Vi skal leke en lek, og dere vil elske det.
Vi skal ha det gøy.
Og dere vil føle dere så mye bedre.
Hvorfor sa du ikke noe om ham?
Pappa vil ikke at vi skal snakke om ham.
Og faren din eier gruven som gjorde ham syk.
Hva så Jesse der nede? Sa han noen gang det?
- Er det ham? Kan jeg snakke med ham? - Vet ikke.
Vær så snill. Jeg så også noe i gruven.
Mr. Putnam?
Jeg er en venn av Susie.
Susie sa til meg
at du jobbet i gruven, og...
...det var sånn du ble syk.
Jeg har vært der nede,
og jeg lurer på om du så det jeg så.
Og...
Og om du vil snakke med meg...
Eller at jeg kan snakke, og du kan ringe ja eller nei?
Han vil sluke sjelene deres!
Jeg vil ikke få blund på øynene før jeg vet at hun er ok.
- Hilda? - Ja?
Da vi var på Akademiet, hvis jeg tok Prøvelsen for langt...
"Hvis?"
Du var nådeløs.
Nei, jeg vet at jeg var det.
Og jeg beklager det.
Skal du ikke legge deg?
Jeg tror jeg blir oppe og leser.
Jeg skjønner.
Skal jeg koke te?
Klar til å møte din skjebne?
Vær så snill. Jeg ber deg, la meg være i fred.
Det er ingen sjanse for det, bastard.
Kom igjen, nå.
Vet du hvordan det føles å dø ved henging?
Det fleste tror at det går fort, men det gjør det ikke.
Noen siste ord?
Ja.
Tretten hekser ble hengt her av heksejegere.
De kvinnene kan umulig ha forestilt seg et sted som Akademiet.
En skole der hekser kunne være trygge.
Selv om de kunne det, ville de aldri ha trodd at kvinnene der
kunne vende seg mot hverandre på denne måten.
Derfor....
...ender Akademiets Prøvelsestradisjon i kveld, Prudence.
Det er tre mot en.
Du vil dø, bastard.
Så hils mørkets fyrste fra oss, hva?
Lett som en fjær, stiv som en stokk.
Lett som en fjær...
Lett som en fjær, stiv som en stokk.
Som jeg sa, ingen Prøvelse av noe slag vil bli akseptert.
Er det forstått?
Lett som en fjær, stiv som en stokk.
Er det forstått?
Hvis du sier noe mer om moren eller faren min, til noen,
noensinne...
...skal jeg kvele deg med ditt eget blod.
Han har vært stille en stund nå.
Skal vi se hvordan han har det?
Ja, kanskje.
Vi bør vel det.
Bare for å passe på at han er ok.
Quentin.
Hva vil du og de andre barna gjøre nå?
Passe på skolen. Sikre at det ikke skjer flere Prøvelser.
Selv etter at du har dratt.
Takk for alt.
Vær så god. Jeg er glad vi kunne hjelpe.
Hvem snakker du med?
Meg selv.
- Hallo, Nicholas. - Hei.
- Du overlevde innføringen din. - Ja, så vidt.
Jeg har ikke kommet til åndemaningen ennå, men det vil jeg.
Angående det.
Dette må være vår lille hemmelighet, ok?
- En av din fars dagbøker. - Men du sa...
At jeg ikke kunne snike deg inn i biblioteket.
Ikke at jeg ikke kunne snike den ut.
Kanskje den hjelper deg med konfigurasjon,
men selv om den ikke gjør det, bør du bli kjent med faren din.
Takk, Nicholas.
Det mener jeg.
Kall meg Nick.
Ha det.
Du ville snakke med meg, fader.
Ja, Prudence.
Tre av dere, avgangselever, og en av henne.
En primitiv, landsens heks uten formell utdannelse, en bastard.
Og likevel slo hun deg.
Hun ydmyket deg!
Det fins ingen unnskyldning.
Det vil ikke skje igjen.
Det håper jeg ikke.
Mørkets fyrste vil at Sabrina skal utdannes på Akademiet.
Da får det bli sånn.
Men han sa ingenting om at hun ikke skulle lide når hun er her.
Du burde latt meg kjøre opp dit. For begges skyld.
Neste gang, helt sikkert.
Hva gjør vi ikke for familien, hva?
Ja.
Det er alt jeg gidder å se om den saken.
Hvordan var resten av messen. Solgte tanten din all honningen?
Hva?
Å ja, det gjorde hun, ja da.
Hvordan var helgen din?
Sinnssyk.
Jeg vil si hva som skjedde med Susies onkel,
men det er nok bedre ansikt til ansikt.
Kan jeg komme bort?
Akkurat nå?
Jeg må ta igjen masse lekser i kveld,
men kan vi gå til skolen i morgen?
Ja, selvsagt.
Flott.
Jeg elsker deg, Harvey.
Jeg elsker deg også, Sabrina.
Tekst: S. Marum