UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bon, regardez l'heure.
Il est presque minuit.
Presque l'heure des sorcières.
Assez de temps pour une autre histoire sur Sabrina,
qui s'apprête à accomplir la prophétie du Seigneur Obscur.
C'est étrange que les gens aient été surpris par ce qui c'est passé
la nuit de la "tempête".
Tous les signes étaient là,
si tu savais où regarder.
Un oiseau mort apporté par un chat.
De l'encre noire renversée.
Un miroir brisé dans une chambre vide.
Une miche de pain divisée en deux.
Non de Dieu.
Une femme aveugle tricote son propre linceul de mort,
consciente de ce qui va arriver.
Nana.
C'est comme tu l'avais prédit.
Je vois des choses.
Des choses irréelles.
Une des choses que j'ai vues...
Pas de nouvelles de Tommy ?
Je crois que mon amie Sabrina Spellman...
est une sorcière.
C'est possible.
Très possible.
Tu m'avais dit que les sorcières nous avaient maudites
et c'est pourquoi nous sommes aveugle.
C'est ce que l'on dit.
Est-ce un Spellman qui nous a maudits ?
Oh, non, ma fille.
Ne pense pas cela.
Tu connais ton amie.
Tu sais si son coeur est bon ou mauvais
et tu dois le savoir par toi-même.
Il se trouve que...
je ne suis pas certaine.
Tu n'as qu'à l'observer...
et tu sauras.
En plus...
Mes intuitions me disent que
ton amie n'est pas une méchante sorcière.
Les treize vont venir, mon enfant.
Comme la colère...
non pas de Dieu, mais de quelque chose d'aussi puissant,
mais bien plus tordu.
Les treize ?
Sorcières.
Que le Seigneur ait pitié de nos âmes.
Laisse tomber !
Quelqu'une est enceinte...
De quoi tu parles, Hilda ?
Tu sais ce qu'on dit. "Si une cuillère tombe, un bébé appelle."
Probablement Lady Blackwood.
Épargne-moi tes histoires de vieille femme.
Elle a commencé son quatrième trimestre.
On est encore loin.
Où est Sabrina ? Ambroise ?
Dans sa chambre, j'imagine.
Encore ?
Ça fait des jours.
Ouais, mais vu ce qu'elle a traversé.
Je sais ce qu'elle a traversé.
J'étais là pour ramasser les morceaux, non ?
Elle a école.
Les gens vont parler.
Je lui ai fait un petit baume.
Pour son cœur brisé.
- Je vais le lui amener. - Non, je le ferai.
Tu peux pas rester au lit toute ta vie.
Tu as école.
Et si je le vois ? Et s'il me voit ?
Ce sera trop.
Ta tante Hilda t'a fait un baume.
Pour engourdir ton coeur.
Frotte-le sur ta poitrine trois fois par jour.
Je veux pas arrêter de ressentir, mais arrêter de faire du mal.
Non, ce n'est pas bien.
Je veux que Harvey arrête de souffrir.
Il n'y a pas de baume pour ça. Sinon, on serait aussi riches que Midas.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Aujourd'hui, tu vas à l'école.
Tu vas parler à tes amis.
Et tu vas t'asseoir en classe et répondre aux questions.
Et ensuite, tu iras à l'Académie.
Ensuite, tu rentreras à la maison.
Et on va dîner ensemble.
Et puis, tu iras au lit.
Et ta tante Hilda ou moi allons rester avec toi le temps que tu t'endormes.
Et demain, tu feras la même chose, et ça fera un peu moins mal.
Et le lendemain, ça fera encore moins mal.
Après ce que j'ai fait subir à Harvey,
comment le voir à nouveau ?
Toi...
Je ne suis pas sûre.
Je n'ai jamais été dans cette situation.
Tu n'as qu'à le faire, Sabrina.
Reste courageuse et aussi humble que possible.
- Sabrina. - Sabrina.
Roz. Susie.
Comment ça va ?
Et toi ?
Tu as l'air un peu bizarre.
Je t'ai appelée tout le week-end.
Moi aussi.
Je ne me sentais pas bien.
On veut te demander quelque chose.
Es-tu une sorcière ?
Quoi ?
Vous plaisantez...?
Ce n'est pas une blague.
Mon intuition m'a montré quelque chose.
Une vision.
Et ma tante Dorothea...
a écrit sur toi dans ses journaux.
Que les Spellman étaient une famille de sorcières.
C'est juste...
Brina ?
Je voulais vous le dire ! Plein de fois. Mais...
mais je savais pas comment ?
- Et maintenant, Harvey sait. Tout est... - Harvey sait ?
... c.'est fini.
- Il a rompu avec moi. - Quoi ? Pourquoi ?
À cause de tout ça.
Les mensonges.
J'ai caché cette autre vie, allant à cette autre école.
De quoi tu parles ?
Pour les sorcières. Mais je suis toujours la même personne.
Avec ce qui s'est passé avec Tommy.
- Sabrina ? - Je l'ai fait.
J'ai ressuscité Tommy.
Je voulais aider.
Mais alors il est revenu mauvais.
Tout est de ma faute. Et Harvey...
Harvey a dû le tuer.
Mon Dieu.
Sabrina...
Il ne me pardonnera jamais. Comment pourrait-il ?
Je suis désolée.
Je ne voulait pas mentir ni vous blesser. Aucun d'entre vous.
- Et je n'ai fait que ça. - T'en fais pas.
T'inquiète pas.
On est là pour toi, Sabrina. On sera toujours là pour toi.
Merci, les amis. Vous êtes les meilleurs.
J'ai été extrêmement déçue d'entendre
les amies mortels de Sabrina la soutenir.
Malgré toutes mes manipulations,
malgré tout ce qu'elles ont appris sur Sabrina,
ses amies n'allaient pas se séparer d'elle.
Et le Seigneur Obscur devenait impatient.
Je devais changer de tactique.
Introduire une menace pour Greendale pour obliger Sabrina à faire des choix
qui, à leur tour,
la forceraient à se séparer de ses amis.
Quant à la menace, j'avais une idée ou deux...
ou treize...
enterrées sous nos nez.
Mais je devrais attendre jusqu'à minuit, l'heure du crime.
Et j'aurais besoin d'un corps chaud.
Voilà.
STATION DE GEHENNA
Sabrina ?
Je voulais juste dire que je suis désolé
pour ce qui s'est passé avec la résurrection.
Comment tu sais ?
Les nouvelles vont vites.
C'est tout ce dont on parle.
Ta résurrection ratée.
Des pensées et prières.
C'est ce que les mortels disent ?
Comment va le mortel ?
Il s'appelle Harvey et il est dévasté.
On s'est séparés.
Tu l'aimes vraiment, non ?
C'est la seule chose que j'envie les mortels.
La façon dont ils peuvent se donner les uns aux autres.
Les sorcières aiment la passion et luxure, mais...
quand il s'agit d'amour, de vrai amour...
elles s'y connaissent pas.
Pourquoi cela ?
Notre Seigneur Obscur pourrait être jaloux.
Il veut qu'on n'aime que lui.
C'est égoïste, n'est-ce pas ?
Oui, mais ce serait plus facile à certains égards.
Je préfère mille fois la vie que tu as avec le mortel,
que toutes les orgies des sorcières.
La vie que j'avais.
Ça va aller, Sabrina.
Et si tu as besoin de parler...
C'est pas une bonne chose.
Steve. Stevie, doucement.
Tu m'as demandé à sortir, non ?
Tu as suggéré les bois.
C'est vrai.
Alors arrête de faire la difficile...
Pourquoi les puceaux sont agressifs ?
- Quoi ? Je suis pas un... - Oh, M. Loomis.
Je sens les puceaux de très loin.
Mais sois pas gêné.
J'ai juste besoin d'un puceau ce soir.
J'appelle les Treize de Greendale !
Aux sorcières chassées par les mortels !
Trahies par leur propre genre.
Accrochées à cet arbre par leur cou.
Levez-vous, mes Sœurs.
Bienvenue, mesdames.
Où sommes-nous ?
Greendale.
L'heure de la vengeance est là.
Ce soir et demain pendant une heure, de minuit à une heure,
vous pouvez marcher sur terre, pour réclamer votre vengeance.
Allez-y, mes sœurs.
Descendez dans les rues.
Familiarisez-vous avec la ville qui vous méprise.
Et puis appelez le boucher...
qui mettra fin à Greendale une fois pour toutes.
LIVRES CERBERUS
- Hors de mon chemin. - Madame.
Merci.
Hilda ?
Tu sens ça ?
C'est comme un train qui passe devant un cimetière.
Qui est-là ?
Montrez-vous.
J'ai dit de vous montrer.
Réveille-toi, Susie.
Que se passe-t-il ?
Elles sont de retour.
Qui, Tante Dorothea ?
Treize femmes sorcières, mortes pendues.
Elles sont de retour pour vivre librement.
Les mêmes femmes que j'ai enterrées sur notre terre.
Sur notre ferme ?
Personne ne voulait les descendre de l'arbre.
Elles méritaient d'être enterrées.
Pourquoi elles sont là ?
Elles ont été chassées et trahies.
Elles devaient être enterrées par leur propre genre.
Parmi eux.
En colère,
elles viennent pour se venger.
Comment les arrêter ?
On n'a pas à sortir dans les bois après minuit juste pour du sexe.
Ce n'est pas pour ça.
Je voulais juste te montrer mon coin préféré.
Je le connais, c'est entre tes deux...
L'endroit préféré pour regarder la lune, abruti.
Ambrose ? Quoi ?
- C'est quoi ? - Tu entends ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Là-bas. Regarde.
C'est un cercle de sorcières.
De notre coven ?
Pourquoi elles se rassemblent ?
On dirait...
un sort d'invocation.
Elles appellent quelque chose. On devrait y aller.
Pourquoi ? Ce sont des sorcières, elles sont comme nous.
Elles passent du bon temps dehors.
Et si c'est pas le cas ?
Sorcier...
transmets ce message à tes maîtres à l'Église de la Nuit.
C'est bon, je promets.
Tommy, arrête ça ! Tommy !
Salut.
Comment ça va, Harvey ?
Mieux que mon père.
Que lui as-tu dit ?
Que Tommy l'a fait.
Pour le sortir de sa misère.
Il a juste hoché la tête et a dit: "Il était mon Tommy."
Ensuite, on a appelé la pompes funèbres, pas vous, celles de Riverdale.
Je comprends.
Ouais.
J'arrête pas de penser à toi.
Je voulais t'appeler, mais je me disais qu'il valait mieux pas...
Tu sais, c'est marrant...
sachant que tu es une sorcière...
je comprends beaucoup de choses.
Des choses que je ne comprenais pas avant.
Sur toi...
sur nous.
Je pensais être trop bête pour comprendre.
Non.
Harvey, ça me tue que tu aies ressenti cela.
Je ne pouvais rien te dire.
J'aurais dû te faire confiance.
Je le sais maintenant.
Tu dois me detester.
Je ne pourrai jamais te détester.
Tu te souviens...
Je te l'ai promis à ton anniversaire.
Mais chaque fois que je te regarde, je pense à mon frère.
Salut. Vraiment désolée de vous interrompre.
Harvey, je suis désolée pour ton pauvre frère.
- Merci, Mlle Spellman. - Qu’est-ce qui se passe ?
Tu dois venir à L'Église de la Nuit tout de suite.
Père Blackwood fait une réunion d'urgence.
Dans la journée ?
Une urgence.
Donc, retrouve-moi là-bas.
Désolée.
Ta tante, elle n'était pas vraiment là ?
Non, c'était une projection astrale.
Et l'Église de la Nuit ?
C'est notre coven.
Ok.
Eh bien, tu ferais mieux d'y aller.
- Harvey... - Je veux dire, tu devrais.
C'est ton coven.
Ouais.
J'espère finir notre conversation.
Quand tu es prêt.
Frères et sœurs, hier soir, j'ai été témoin d'un présage.
Comme beaucoup d'entre vous.
Un signe horrifiant qui veut dire qu'une seule chose.
Les feux des abysses sont préparés.
La fosse baille sous nous.
Le Seigneur Obscur a vu notre méprisable faiblesse.
Notre mépris flagrant pour la loi et la doctrine des sorcières.
Et Satan, Dieu vengeur qu'Il est, prévoit de nous punir !
Père Blackwood !
C'est pas la colère du Seigneur Obscur qui est après nous,
ce sont les Treize de Greendale.
Nous sommes tombés sur elles dans les bois,
elles faisaient une sorte de rituel.
Un sort d'invocation.
elles sont entrées dans nos esprits. Nous ont envoutés.
On est vivants car on devait livrer un message.
Quel message ? Crachez le morceau.
Elles sont revenues se venger sur la ville de Greendale.
La nuit dernière, elles ont fait appel à leur Vengeur cramoisi.
Ce soir, à l'heure des sorcières, il sera là !
Qui sera là, Ambrose ? Tu parles de quoi ?
L'Ange Rouge de la Mort, ma tante.
Les Treize vont faire toutes les portes pour le trouver,
et à son retour,
les premiers-nés de Greendale, mortels ou sorciers, périront !
Silence !
Tu as bien fait de nous en informer.
Mais si on doit affronter la colère des Treize et leur vengeur,
moi, votre Grand Prêtre, je vais vous protéger.
Avec tout le respect, Excellence, et en reconnaissant
que je suis excommuniée, comment comptez-vous nous protéger ?
Le coven se rassemblera à l'Académie.
Unis et renforcés par notre magie impénétrable,
on restera ensemble
jusqu'à ce que le cavalier rouge sang ait traversé Greendale !
Et les mortels ?
Le peuple de Greendale ?
Laissez-les courir à leur faux Dieu et grincer des dents et gémir
ou que sais-je.
Mes Frères, soyez à l'Académie avant minuit
ou affrontez les Treize et leur ange vengeur seuls.
Je ne comprends pas.
Pourquoi elles sont en colère contre nous ?
Ce qui c'est passé avec les Treize de Greendale
est le chapitre le plus ignoble de l'Église de la Nuit,
mais c'est notre histoire, et on ne peux pas le nier.
Après les procès des sorcières de Salem,
celles d'ici étaient terrifiées.
Des problèmes se préparaient à Greendale
et les mortels identifiaient et arrêtaient les sorcières,
y compris les Treize originelles.
Alors qu'elles étaient en prison, les autres sorcières se sont décidées.
Que les Treize seraient sacrifiées.
Pour apaiser la soif de sang des mortels.
Donc ces treize femmes ont été torturées et pendues,
les autres brûlaient leurs poupées et cachaient leurs chaudrons.
Elles étaient des boucs émissaires pour calmer la tension.
Le coven aurait pu aider les treize,
mais ne l'a pas fait,
ne voulant pas prendre de risque.
Donc, on est tous des descendants de ceux qui ont tourné le dos aux Treize
et les ont laissé mourrir ?
Elles nous détestent.
Ce sont les mortels qui ont fait la chasse et la pendaison.
Sachez que je ne vais pas abandonner mes amis
en me cachant dans un bunker magique.
Et avant même d'essayer de m'arrêter, Tante Zee...
Au contraire, je pense qu'on devrait rester et protéger la ville.
- Vraiment ? - Je suis surpris.
Pourquoi pas ? Les Treize ont été sacrifiées pour la survie de la meute.
Mais on doit pas faire la même erreur encore.
On est des Spellman.
On est grands, avec dignité.
Et on fait ce qui est juste.
Comme ton père l'a toujours fait, Sabrina.
Les mortels sont faibles, mais ils méritent pas ce destin tragique.
La mort a été amenée par les sorcières. C'est aux sorcières d'y rémédier.
On les protège comment ?
On ne peux pas être partout à la fois.
On peut pas protéger la ville.
On peut si on fait la même chose que le Père Blackwood.
On doit rassembler les mortels.
Zelda, je pense avoir la réponse.
Dr Cerberus m'a dit quelque chose. Il était le météorologue local.
Pour l'amour de Satan.
Il a dit que dans le cas d'une tornade ou temps violent,
que le refuge désigné par la ville était le sous-sol de Baxter High.
C'est une excellente idée, Tante Hilda.
On a juste besoin d'une tornade.
C'est facile.
Boreas, Vent du Nord, je vous invoque.
Euros, Vent de l'Est, je vous invoque.
Notos, Vent du Sud, je vous invoque.
Zephuros, Vent de l'Ouest, je vous invoque.
Ça marche ? Comment on saura ?
Attends un peu.
Priez Satan que les mortels entendent l'alerte.
Et pour la plupart, ils l'ont entendu.
Les mortels de Greendale ont pris refuge à Baxter High.
C'est bien. On garde son calme, on avance.
C'est tout. Il y a beaucoup de place pour tous dans l'abri de tempête.
Mlle Wardwell, n'est-ce pas revigorant ?
J'ai toujours été fasciné par les tornades moi-même.
Depuis Le Magicien d'Oz.
Et nous voila.
Notre école, le seul endroit sûr à Greendale.
Je suis enthousiasmé.
M. Hawthorne.
Quand tout ça sera fini, on pourrait enfin prendre un verre ?
Père Blackwood ?
- Tout le monde est là. - Splendide.
Nos énergies collectives
vont empêcher les sorcières et l'Ange Rouge
de franchir notre seuil.
Sauf les Spellman.
Aucun d'entre eux n'est là.
Pas même Ambrose.
Dommage.
J'avais de l'espoir pour ce garçon.
Ça ne fait rien.
Il a fait son choix.
Susie, as-tu vu Harvey ?
Non, j'ai vu le père de Roz, mais Roz n'est pas là.
- Je vais voir Harvey. - Moi Roz.
Mais Susie, tu dois être de retour avant minuit.
T'es pas à l'école ? T'as pas entendu la sirène ?
Si mais on a une cave à tempête et mon père va pas se déplacer.
- On va rester ici. - Vous ne pouvez pas.
C'est pas une tornade qui arrive, c'est quelque chose de pire.
Donc des sorcières.
Oui, et quelque chose appelé l'Ange Rouge de la Mort,
mais on vous protégera.
Vous... les sorcières allez nous protéger contre d'autres sorcières ?
J'apprécie l'offre, mais je vais me protéger moi-même.
Je protégerai mon père et cette maison.
- C'est pas le moment... - Tommy aurait fait pareil.
Je veux pas compter sur des sorcières pour ma protection.
- Je sais, mais... - N'insiste pas.
Je vais rester ici.
J'ai fini d'être un lâche.
Ma grand-mère Ruth ne veut pas y aller, et je ne peux pas la laisser seule.
Mais tout le monde est à l'école, il y a une tornade qui arrive.
Les enfants, s'il vous plaît.
On est des Walker.
On a des intuitions.
On sait que c'est pas une tornade.
Ce sont des sorcières, Susie.
Et un homme en rouge sur un cheval blanc.
Raison de plus d'être à Baxter High avec nous.
Écoute, jeune homme.
J'ai passé plus de 30 ans assise sur cette chaise.
Je ne vois pas pourquoi bouger d'ici.
Roz ?
Désolée, Susie.
Donc, je reste aussi.
Susie.
Je reste, Roz.
C'est ce que ferait Dorothea.
C'est ce qu'elle voudrait que je fasse.
Je le sais.
Sabrina, où étais-tu ?
Les mortels sont à l'abri et c'est l'heure des sorcières.
J'ai vu Harvey et ensuite je suis allée demander une faveur.
Une faveur ? À qui ?
Hé. Harvey, c'est ça ?
- Ouais. Qui es-tu ? - Nick Scratch.
Je viens de la part de Sabrina. Je vais rester avec vous.
Montre-moi les portes et fenêtres de cette maison
Je vais les sceller et les lier.
Quel genre d'ami es-tu ?
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
- Tu vas faire quelque chose ? - Je le fais.
Pas que tu le mérites. Tu les chasses, non ?
Elle t'aime toujours.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Susie, tu as vu ça ?
Je m'appelle Susie Putnam,
de la famille de Dorothea Putnam,
qui vous a donné le passage par l'océan,
qui vous a descendu de l'arbre quand personne n'osait le faire.
Les Walkers sont mes amis.
Ne leur faites pas de mal.
Ça marche, non ? Le sort de protection, Tante Zelda ?
Oui, tant qu'on reste concentrés, c'est possible.
Faustus, vous m'avez amenée ici ?
- Vous devez m'aider. - Je dois retourner, on a besoin de moi.
Votre devoir est ici, Zelda !
Lady Blackwood va accoucher.
Bon sang, Faustus.
Des serviettes propres, de l'eau douce, et Prudence.
Prudence ?
Oui, j'ai besoin d'aide, et c'est pas un endroit pour un homme.
Y compris vous.
Oui.
Tout ira bien.
Où va Tante Zelda ? Que se passe-t-il ?
Le sort va marcher avec juste nous trois?
C'est un peu juste, mais ça devrait aller si personne d'autre ne part...
Non !
Qu'est ce que je fais ici ?
Je t'ai téléporté ici. N'essaye pas de partir.
Je t'ai lié à l'Académie et tu vas rester.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Tu dois être ici avec nous.
En sécurité à l'intérieur de ces murs.
Avec le coven, avec tes frères sorciers.
Avec moi, Ambrose.
- Non, tu ne comprends pas, je dois... - C'est toi qui ne comprends pas..
Je pouvais pas te laisser mourrir.
Parce que je t'aime.
BAXTER
Les sorcières deviennent plus fortes, je le sens.
Mlle Wardwell ! Il n'y a que moi et Tante Hilda.
Je fatigue, je vais pas tenir.
Si vous ne pouvez pas maintenir le sort,
les Treize vont ouvrir chaque porte et fenêtre.
Les mortels seront sans protection à l'arrivée de l'Ange Rouge,
et pas moyen d'échapper à son épée.
Rejoignez-nous.
Je crains qu'on ne tienne pas jusqu'à la fin de l'heure.
Ensuite, il y a l'affaire de M. Kinkle, Mme Putnam et Mme Walker.
Ils sont dehors, face à leurs propres agressions.
Non, l'heure de la défense est terminée.
Il faut passer à l'attaque.
Mais comment ?
J'ai une idée, mais ta tante Hilda reste ici,
toute seule pour un moment.
- Seule ? Bon sang ! - Sabrina, on perd du temps.
Allons-y. Tante Hilda, tiens bon. Salem, reste avec elle.
Fais-le, Salem ! Je serai de retour dès que possible.
Il n'y avait qu'un seul moyen d'obtenir ce que voulait le Seigneur Obscur.
Faire en sorte que Sabrina n'ait aucune autre option.
Il n'y aurait qu'un seul chemin pour sauver les mortels.
Le Chemin de la Nuit
Et donc, on est retournés à la clairière dans les bois
où cette histoire a commencé il y a 16 ans.
Attendez, Mlle Wardwell, c'est là que mon Baptême Obscur...
... s'est presque fait, mais pas tout à fait.
Mlle Wardwell, que fait le Livre de la Bête ici ?
Le pouvoir dont tu auras besoin pour sauver Greendale te demandera...
De signer mon nom ?
Ma liberté pour le pouvoir ?
J'ai déjà dit non.
C'est ce que ton père et ta mère voulaient pour toi.
Tes tantes ne t'ont pas menti.
Les circonstances ont changé.
Tu n'es pas la même fille,
pas la même sorcière que tu étais la nuit du baptême.
Tu peux être la plus grande sorcière de ta génération.
C'est le prix à payer.
Il doit y avoir un autre moyen.
Pas que je sache.
Tu dois signer.
C'est le seul moyen d'être forte pour arrêter...
C'est lui.
L'Ange Rouge de la Mort.
Tu l'entends ?
LAISSEZ GREENDALE VOUS JETER UN SORT !
Je sais que tu as peur.
Car toutes les femmes craignent le pouvoir.
Prends ton pouvoir.
Ne l'accepte pas du Seigneur Obscur, prends-le.
Utilise-le.
Sauve tes amis.
Mlle Wardwell.
Vous l'avez déjà signé.
Mais...
Qu'est ce qui est plus important ?
La rivalité avec le Seigneur Obscur ou la vie de vos amis ?
Si je signe...
C'est ton destin.
Sinon Harvey va mourir.
Rosalind and Susie vont mourir.
Tes tantes et ton cousin vont mourir.
Je vais mourrir.
S'il te plaît, Sabrina...
fais-le pour nous.
Je vais signer.
Le fais-tu de ton plein gré ?
Et comprends-tu ce que cela signifie ?
Quand je vous appelle, ma fille, vous devez répondre.
16 ANS BAPTÊME OBSCUR
Je vais vous livrer Sabrina.
Maman ? Papa ?
Mon enfant, tu n'as aucune idée à quel point tu es spéciale.
J'irai nulle part sans toi
Joyeux anniversaire
JOYEUX ANNIVERSAIRE SABRINA
Vous devez signer le Livre de la Bête !
Je ne peux pas.
Sabrina Spellman gardera sa vie de mortelle,
à condition qu'elle aille à l'Académie des Arts Invisibles.
- Prête à affronter ton destin ? - Prudence, s'il te plaît.
Je t'en supplie, laissez-moi tranquille.
Il n'y a pas moyen que j'arrête.
Comment vais-je déjouer le Seigneur Obscur ?
Vos parents sont morts à cause de vous.
Quelle tristesse pour vous
de ne croire en rien.
Maman, c'est moi.
Ils ont pris mon bébé après le baptême.
Ils m'ont dit qu'elle était morte.
Il vaut mieux oublier le monde des mortels.
Harvey, laisse-moi rester. Laisse-moi aider...
Non, Sabrina. Tu as fait assez.
Tu dois partir.
Tout a un prix.
Edward a appris cette leçon.
C'est ton tour.
Sabrina.
Respire. Laisse-le entrer.
Tu le sens ? N'est-ce-pas ?
Oui.
Il ne reste plus de temps.
Où allons-nous maintenant ?
Comment on arrête les Treize ?
Et l'Ange Rouge ?
C'est toi qui va les arrêter.
Tu as le pouvoir.
Où est-ce que je vais ?
Que faire ?
Tu ne le sais pas, Sabrina ?
Le Seigneur Obscur ne t'a-t-il pas déjà guidé ?
Que fais-tu... ?
Je ne...
J'étais à l'arbre suspendu.
Où les sorcières sont mortes.
Il était en feu.
On y est presque.
Un coup de plus.
Et voici votre premier...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tout va bien.
Dites-vous que le Grand Prêtre sera très fier.
Mon fils va bien ?
Bien fort, Lady Blackwood.
Sœur Spellman, Lady Blackwood saigne trop.
On va arranger ça.
Mes bébés, Soeur Zelda, mes bébés.
Ils doivent survivre à tout prix.
Hilda, vous voilà.
Dr Cee ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous devriez être en bas. Je me suis tellement inquiété.
J'ai fait une petite prière contre la tornade.
Vous voulez que je reste ?
Tenez juste mes mains. Juste une minute.
Ça va aider ?
Ça ne fera pas de mal.
Susie ? Qu'est-il arrivé ? Qu'est-ce que tu as fait ?
J'en ai aucune idée. Elle était fatiguée et elle est partie.
Non, les enfants, elle est partie...
elle est partie parce que c'est son tour.
Le Cavalier cramoisi.
L'Ange de la Mort.
Tu ne peux pas l'entendre ?
Vous entendez son cheval ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'événement principal.
La Fin de Greendale.
Tu es le fils aîné de ton père ?
Non, c'était Tommy.
Et ton père ?
Il est l'aîné. Oui.
Comment je fais, Mlle Wardwell ?
Creusez en profondeur.
C'est pas juste un pouvoir.
C'est de la rage.
Une envie de changer le monde.
Et la volonté de le faire.
Ordonne aux Treize de Greendale.
J'ordonne aux Treize de Greendale d'arrêter !
Partez pacifiquement ou affrontez ma colère !
C'est tout ? La tempête est passée ?
Non, elle vient de commencer.
Dites-moi. Vous n'êtes pas l'aîné de votre famille, non ?
Le plus vieux de trois garçons.
Fuyez pour voir un autre jour.
Courez. Allez-y. Je serai juste derrière vous.
Qui affecto protego,
mixtisque iubas serpentibus.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus
et posteris meis stirpiqu.
Qui affecto protego.
Qui êtes-vous pour nous donner des ordres ?
On connait la colère de Greendale.
- On ne sera plus pendues. - Non, plus pendues.
Mais brûlées.
Nous bruler ?
On ne vient pas d'ici.
Le feu d'ici ne peut pas nous brûler.
Celui de l'enfer le fera.
Seul le Diable peut le faire.
Et seules trois sorcières...
On dira quatre désormais.
Moi, Sabrina Spellman, fille d'Edward Spellman,
Enfant de la Nuit, appelle... le Feu de la fosse.
Ater ignus, fusce fume.
Te evoco ut potentium tuam monstres.
Cupidibus flammis hic veni.
Caelo sub isto, harc arborem consumo.
Lucem tenebrasque tuas monstra.
Impetuum tuum evoco ad devorandum.
Hanc arborem ac omnes hospitas devora.
Et puis elles sont montées en flammes vers l'enfer.
Un enfer magnifique et brûlant...
a brulé leurs âmes.
Libérant leur colère...
jusqu'à ce que leurs corps carbonisés tombent du ciel...
comme de la cendre.
Et une fois les sorcières qui ont convoqué la Mort Rouge parties...
et la colère dissipée...
l'Ange aussi, il a tout simplement disparu
comme s'il n'eut jamais été là.
Et juste comme ça, l'heure des sorcières était terminée.
Et les gens avaient survécu à la tempête,
sans savoir à quel point ils étaient en danger.
Qu'est-il arrivé ce soir ?
Je crois que ta copine à sauvé la ville entière.
Elle n'est pas ma copine.
Plus maintenant.
Pourquoi tu es venu ici ?
Elle me l'a demandé, alors je suis venue.
Non, mais... pourquoi ?
Êtes-vous... vous êtes...?
Elle t'aime.
Elle mourrait pour toi.
Cela vaut la peine de la pardonner.
Faustus, je suis désolé, mais vous aviez raison.
Lady Blackwood était trop faible pour accoucher votre bébé.
Mon bébé ? Je pensais que c'était des jumeaux.
Quelque chose d'étrange, mais pas inouï, s'est passé.
Un de vos fils, le dominant,
a dévoré l'autre,
le moins fort, dans l'utérus.
Il n'y a qu'un fils...
fortifié par le frère qu'il a mangé.
Comme il se doit.
Laissez moi le tenir.
Mon seul fils...
et héritier.
Je ne connaissais pas cette prière, mais ça a fonctionné.
Les nuages sont partis.
On va avoir une belle journée.
Bonne nuit.
Qu'est-ce qui t'es arrivée ?
Pas d'importance. Tout va bien qui finit bien.
Hilda.
Oui ?
J'ai fait quelque chose d'assez impulsif.
Tu as fait un bébé magique ?
Celui de Lady Blackwood
Une fille. J'ai menti au Père Blackwood. J'ai dit qu'il n'avait qu'un enfant.
Pourquoi ?
Pour protéger le bébé, Hilda.
C'est une fille, née avant son frère.
Et je craignais que le Grand Prêtre lui fasse quelque chose.
Mais nous pouvons l'élever. Nous l'avons fait avant.
On va garder le secret. Ensemble, en tant que soeurs.
Pour toujours !
Je déménage.
Quoi ?
Je déménage... de cette chambre.
Je pense qu'il est temps que j'aie ma chambre.
L'Église de la Nuit est à nous, les gars.
C'est un signe du Seigneur Obscur.
Sa bénédiction que nous sommes dans le droit.
Saluez mon fils aîné.
Salut à Judas !
Salut à Judas ! Salut à Judas !
Salut à Judas ! Salut à Satan !
Salut à Judas !
Tu as changé de coiffure.
Oui.
Merci d'avoir envoyé Nick.
Il...
Il dit que tu as sauvé la ville.
C'était un travail de groupe.
Je voulais voir comment tu allais.
Et m'excuser à nouveau, Harvey.
Pour tous les secrets, pour Tommy...
pour tout.
Je suis vraiment désolée.
Je sais.
Je sais que tu l'es.
Alors, si on recommençait ?
Plus de secrets. on va juste...
Je ne...
Je ne pense pas ce soit possible.
Tu ne seras pas en sécurité si je suis avec toi.
Ni Roz...
ni Susie.
Pourquoi pas ?
J'ai fait quelque chose ce soir...
qui me fait peur.
Harvey...
j'ai touché quelque chose...
de sombre à l'intérieur de moi-même.
Je t'aime trop pour risquer que quelque chose t'arrive.
Je peux...
Je peux t'embrasser une dernière fois ?
Et ainsi, comme on dit... c'était tout.
Il avait tout planifié.
Bien qu'aucun mérite me soit attribué.
Les meilleures et les pires choses... se passent dans l'ombre.
Tout cela pour vous dire que...
Je suis un professeur extraordinaire, Monsieur Hawthorne.
Personne d'autre aurait amené Sabrina sur le Chemin de la Nuit.
Qui diable êtes-vous, madame ?
Qui suis-je ?
Je ne suis pas Mary Wardwell.
Bien que j'aime son corps.
Je suis la mère des démons, l'aube du malheur,
la concubine de Satan.
Je suis Lilith, première femme d'Adam,
sauvée du désespoir par un ange déchu.
Je m'appelle madame Satan, en son honneur.
Mais bientôt...
très bientôt...
Je vais avoir un nouveau titre.
Vous voyez...
une fois que Sabrina prendra ma place de soldat,
j'aurais une couronne et un trône à Ses côtés.
Qui suis-je ?
Je suis la future Reine de l'Enfer.
Je t'ai donc laissé des restes.
Oh, arrête de crier et dis-le simplement.
Pardonnez-moi, mais il semblerait que Satan prépare Sabrina
pour qu'elle règne à ses côtés, non ?
Le Seigneur Obscur ne trahirait pas mon service éternel, Stolas.
Même s'il le faisait,
il y aurait un moyen très simple de me débarrasser d'elle.
Elle est toujours Sabrina, Harvey.
Toujours la fille qu'on connait.
Je sais pas, Susie, quelque chose avait changé,
et pas juste ses cheveux.
Mais elle vient toujours à l'école, non ?
On est toujours ses amis ?
Sous-titres : Lamine Mané