UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je t'offre quelque chose ?
De...
- délicieuses amandes... - Je ne veux pas manger.
Je veux des réponses.
Oui, bien sûr.
Tu demandais ce que je suis et tu le sais.
Tu le sais depuis un moment.
- Tu es une... - Sorcière, oui.
- Vous m'avez menti tout ce temps ? - Je t'ai protégée.
J'ai essayé.
- Je t'ai observée de loin. - Comment ça ?
J'ai utilisé un sort pour voir le futur.
Dans tes miroirs.
C'est comme ça que j'ai su que tu étais à la merci de Batibat.
Vous m'avez espionnée ?
et ma famille aussi ? Pourquoi ?
Non, c'est mieux de répondre devant le Grand Prêtre.
Sabrina, s'il te plaît. Edward m'a demandé de prendre soin de toi.
Que savez-vous de mon père ?
Je...
J'étais son disciple.
Son élève et ensuite... sa secrétaire.
Quand il était un Grand Prêtre ?
Oui.
S'il te plaît.
Je...
J'ai cherché ton père.
J'avais été excommuniée de mon propre coven,
l'Église des Ombres, dans le New Hampshire.
J'étais tombé amoureuse d'un mortel, et je m'étais fiancée à lui.
C'était idiot. Je me suis retrouvée seule, sans coven.
Il n'y avait personne pour me comprendre. Personne, sauf...
Mon père.
Je suis arrivée devant sa porte, heureuse de pouvoir apprendre de lui.
Edward Spellman,
qui voulait réformer la loi de l'Église de la Nuit,
que les sorcières et les mortels se marient sans stigmatisation.
Lui et ta mère auraient été des pionniers.
Mais ensuite ils sont morts.
Leur avion s'est écrasé.
Avant ce voyage fatidique,
Edward m'a demandé de prendre soin de toi,
sa fille unique.
Voilà pourquoi vous vouliez que je quitte Baxter,
car vous saviez de quoi je parlais depuis le début ?
Aller à l'Académie ? Au baptême ?
Oui. Précisément.
Je ne comprends pas.
Si mes tantes prennent déjà soin de moi,
pourquoi mon père vous demanderait la même chose ?
Il était très prudent, excessivement prudent.
Particulièrement avec toi,
la lumière de ses yeux.
Je ne devais pas me faire voir.
Je devais t'entourer d'un cercle de protection.
Pourquoi avoir accepté ?
J'étais tombée amoureuse de lui.
Pardonne-moi, s'il te plaît.
Vous êtes comme lui, Mlle Wardwell.
Vous me cachez des choses,
pour me manipuler.
Votre obligation envers la famille Spellman est finie.
À partir de maintenant, restez loin de moi.
Je l'ajoute à la liste des menteurs,
des traîtres et des espions dans ma vie.
C'est une chance qu'elle t'espionnait.
Sinon, on serait toujours pris au piège dans les cauchemars de Batibat.
Je suis toujours pris au piège, non ?
Ambrose ?
Tu peux lui donner le bénéfice du doute ?
Je ne peux pas.
Mon père m'a trompée. Tante Zelda m'a trompée.
- Maintenant elle ? - OK.
Apporte-moi une mèche de cheveux et je ferai tomber ses dents.
Je ne sais encore pas quoi faire.
Mais une chose est certaine.
Je vais nettoyer tous les miroirs pour enlever ses sorts.
Plus d'espionnage.
Tu es un lâche.
Ton âme a peur,
et tu vas mourir.
Tu dors pas encore ?
Ça va ?
Papa sera en colère s'il te voit réveillé.
Ouais...
c'est rien.
Dans ce cas, bonne nuit, l'intello.
Tu n'as aucune confiance en toi.
Pour te punir,
tu seras aveugle.
Rosalind ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Je viens de renverser du lait.
Tu es une abomination, garçon-fille,
Et il te punira.
Comme je manque d'expérience, je compense avec de l'enthousiasme.
Je m'entends avec les gens.
J'aime lire.
J'aime les bonnes conversations. Et la pâtisserie.
Et je vous admire, Docteur Cerberus.
J'aime les films d'horreur.
Svengoolie, Count Gore de Vol, Vampira.
En Angleterre, ils ne les ont pas émis. Mais j'ai une variété de vidéos.
Saviez-vous que j'ai été présentateur météo ?
Oui, je sais.
Aujourd'hui, il y a moins de demande de présentateurs de terreur.
Pour payer les factures, j'ai ouvert ceci.
Une librairie pour les rares et expulsés.
Je peux demander quelque chose ?
Oui.
Ça vous dit de porter un déguisement pendant que vous travaillez ici ?
Oui.
Vous entendez quoi ? Ma soeur ?
Le battement de coeur.
Gloire à Satan.
Quand pouvons-nous déterminer le sexe ?
C'est trop tôt dans la grossesse de Lady Blackwood,
mais je prendrai un échantillon d'urine et je vais voir.
Et sa tension artérielle ? Elle se sentait faible.
Pourriez-vous nous laisser
afin qu'on fasse l'examen avec plus d'efficacité ?
C'est bon, Faustus. Laissez-nous..
Très bien.
Je serai dehors.
C'est une période difficile pour nous.
Être enceinte d'un Enfant de la Nuit
devrait être les 13 mois les plus heureux.
Je suis d'accord. Mais...
le Seigneur Obscur a pris deux de nos enfants
avant leur naissance.
Le Grand Prêtre m'a dit.
Je suis très désolée.
Mon mari veut un fils.
Un héritier.
Bientôt on saura si c'est la volonté du Seigneur Obscur.
Ça me faisait tellement peur.
Quoi de neuf, les gars ?
Qu'est-ce qui t'a fait peur, Susie ?
L'oncle de Susie est dérangé.
Dérangé, c'est peu dire.
Il a fait une dépression dans les mines et il est devenu fou.
- Il a attaqué Harvey. - Quoi ?
- Où ? - Chez Susie.
C'est ce que je voulais te dire.
Mon père a appelé un médecin.
Peut-être il faut un exorciste.
Attends, qu'est-ce que ça veut dire ?
J'en parlais avec Susie et Roz.
Tu te souviens ce que j'ai vu dans les mines ?
Jesse l'a vu aussi.
- Comment tu le sais ? Il l'a dit ? - Il a dit beaucoup de choses.
Il a dit avoir vu un monstre.
Qui allait dévorer l'âme de Harvey.
L'important, c'est ça :
Peut-être il y a un...
démon, et il a possédé Jesse.
S'il te plaît, Harvey.
La possession démoniaque existe ?
Il y a autre chose.
Cela va paraître fou,
mais hier, j'ai vu Oncle Jesse chez moi.
Et il m'a dit des choses horribles sur moi...
Moi aussi.
Même chose.
Peut-être c'était des cauchemars.
Ce n'était pas un cauchemar, Brina.
Peut-être qu'il n'est pas possédé,
mais ça ressemble vraiment à ça.
Quel que soit le problème de ton oncle, Susie,
Promets-moi que tu ne retourneras pas là-bas, OK ?
Crois-moi, pour rien au monde j'y retournerais.
Sabrina ! Attends !
C'était quoi à la bibliothèque ? Tu me crois pas ?
Au sujet de ce que j'ai vu ?
Si, je pense que tu as vu quelque chose,
mais tu avais huit ans. Tu avais peur.
- Je ne suis pas un lâche. - Bien sûr que non. Mais...
- Je sais ce que j'ai vu. - Ça peut être rien.
Une ombre, des rochers. Je dis...
Et la nuit dernière ?
Et ce que Roz et Susie ont vu ? Et moi aussi ?
Ça pourrait être votre imagination ?
On l'a tous imaginé ?
- Que veux tu que je dise ? - Que tu me croies.
Ou du moins, sois sincère.
Je sens que tu l'es pas.
Sabrina, tu as un moment ?
Je voudrais finir notre conversation.
Je ne suis pas intéressée par vos demi-vérités, Mlle Wardwell.
Mes tantes ! Nous avons un problème !
Méphistophélès, sauve-nous du mélodrame d'une sorcière adolescente.
Comment ça va à l'école ?
Bien, mais Jesse, l'oncle de Susie, il est possédé par un démon.
- Comment tu sais, mon amour ? - Tous mes amis le savent.
Pendant que j'étais à l'Académie, ou face à Batibat,
l'oncle Jesse a attaqué Harvey.
Ils ont dû l'enfermer.
Les cas réels de possession démoniaque sont très rares,
malgré toute la publicité du faux Dieu.
Ils ont déjà appelé un médecin ?
Ils doivent d'abord se défaire des autres options.
Épilepsie, schizophrénie, le syndrome de la Tourette.
Mes amis mortels parlent de démons.
Et s'ils commencent à parler de sorcières ?
Le coven pourrait être exposé.
Qui parle de sorcières ?
Donne-moi leurs noms et je garantis qu'ils ne parleront plus.
Plus jamais.
C'est terrible, des adolescents dans le coma, hein, Hilda ?
Susie est mon amie.
C'est dangereux qu'elle soit avec quelqu'un,
qui est possiblement possédé.
On ne doit pas nous impliquer dans les affaires des mortels,
mais dis à ton ami de ne pas toucher la personne habitée.
Le toucher la rendra vulnérable aux attaques.
Quel genre d'attaques ?
Psychologiques.
Des démons qui se nourrissent de tes peurs, de ce qui te fait honte,
etcetera.
Harvey, Roz et Susie ont dû l'attacher.
Tout le monde l'a touché et ont eu des visions,
ou des "visites" depuis lors.
Ils doivent se baigner dans l'eau bénite de la mer de Galilée.
Cela fonctionne toujours.
Possession démoniaque ?
- J'ai beaucoup de livres sur le sujet. - Tu peux me les prêter ?
Tu surveilles mon corps, je me projette dans la chambre de Jesse ?
Est-ce judicieux ?
Le plan astral est risqué. Les psychopompes...
Ils n'auront pas le temps de m'attaquer
et je dois voir Jesse de mes propres yeux.
Je peux pas juste aller dans sa chambre. C'est le seul moyen.
En plus, si Jesse est possédé,
je découvrirai qui est le démon ou ce qu'il veut ?
Connaître son nom peut être toujours utile.
De plus, je pourrai pratiquer pour faire face au Seigneur Obscur.
Tu est devenue un peu arrogante.
Dans ma forme astrale, je serai en sécurité.
Le démon n'aura pas de corps à blesser ou à occuper.
Cousine.
Ambrose, s'il te plaît. Si Jesse Putnam est possédé,
c'est une âme tourmentée, une proie des forces démoniaques.
Il n'est pas le seul.
Je suis aussi prisonnier, ne l'oublie pas.
Il est possédé, tu es confiné à la maison.
- C'est pas pareil. - C'est vrai.
Sa souffrance sera beaucoup plus courte.
Si je pouvais t'aider, je le ferais.
Si tu insistes pour te projeter...
ça sera à tes risques et périls.
Salut.
Je voulais pas m'immiscer.
Veux-tu t'asseoir ?
Non, merci.
Je vais rester debout.
Rapproche-toi.
Il y a quelque chose en toi que je ne peux pas...
Oh !
Tu es corrompue.
Tu es impure.
Mais dans quel sens ?
Que fais-tu ici, démon ?
Que veux-tu ?
Endommager, dégrader et corrompre les humains, en commençant par lui.
Et quand j'aurai fini, je continuerai avec tes amis,
qui étaient discourtois et m'ont attaché comme un animal.
Tu n'as pas besoin d'être attaché. Tu peux quitter le corps de Jesse.
Le quitter ?
Pourquoi ça ?
Être ici est sympa, chaud et pécheur.
C'est pourquoi tu l'as choisi ? Il était pécheur ?
C'est un sodomite.
Une abomination.
Plus que tout, Jesse Putnam était pratique.
Je le possède, c'est sa récompense pour m'avoir libéré.
- Comment tu t'appelles ? - Et toi ?
Je suis Sabrina Spellman,
fille du Grand Prêtre Edward Spellman.
Donc tu es une sorcière.
Dans ce cas, je peux te dire.
Je suis Maerceci.
Seigneur de la Gourmandise.
Dévoreur de viande. Démon des entrailles.
Les Putnam ne veulent pas de toi ici, Maerceci.
Je te veux pas ici. Pars avant que les choses dégénèrent.
Si tu penses que je bluffe,
je serai heureux de te présenter à un autre de ton espèce, qui...
Tu n'es même pas là.
Quelle impolitesse.
Tu es parti ?
Maerceci ?
Jesse ?
Que se passe-t-il ?
Cousine !
Liberate tuteme ex fuga, Sabrina !
Je l'ai senti glisser dans ma gorge.
Comment il a fait ? Comment il a pu me toucher ?
Il doit être un démon supérieur.
Certains peuvent toucher ton corps astral s'ils te trouvent
Je veux pas dire "je t'avais dit"...
J'ai son nom.
Maerceci.
Ça ne me dit rien.
Il ne vient pas de l'Euphrate ni de la Mésopotamie.
Je pourrais demander à Nicholas Scratch ou au Père Blackwood.
Après tout, ce sont des démonologues.
C'est pas nécessaire.
Le démon de Jesse n'est pas sumérien.
Il est sacrément insolent et il aime les jeux de mots.
MAERCICI GLACE
Glace ?
Les démons et leur sens de l'humour.
On doit leur en vouloir ? Ils vivent en enfer.
As-tu plus d'information ?
Il a mentionné que l'oncle Jesse l'avait libéré.
Libéré ?
De quoi ?
Ou d'où ?
Cousine ? Où vas-tu ?
Tu as failli mourir.
J'avais tort, Harvey.
Je n'aurais pas dû sous-estimer ce que tu as dit,
Ce que tu as vu.
Je suis désolée.
Je savais que ton comportement était suspect.
Ce n'était pas vraiment un mensonge...
Je ne voulais pas que ce soit vrai.
Et maintenant tu admets que c'était possible.
Je suis ouverte à la possibilité de ce que tu penses.
Et je...
Je veux aller à la mine.
Quoi ?
Pour voir si je peux trouver un indice de ce qui affecte Jesse.
Si tu arrives à entrer seule, et je souligne "si",
tu vas te perdre. C'est un labyrinthe, là-dedans.
- Tu me feras une carte ? - Une carte ?
De quoi ? Ce n'est pas Les Goonies.
De la où Jesse travaillait.
La dernière place avant de tomber malade.
- Tu peux te renseigner ? - Je peux demander à Tommy.
Mais, Brina, il pourrait t'arriver quelque chose là-bas.
Te fracturer la cheville, te faire manger par un démon...
Je n'ai pas peur.
Harvey ?
Tu penses que je suis un lâche ?
Non, pas du tout.
- J'y vais avec toi. - C'est pas ce que je veux.
Je m'en fiche.
Je te laisserai pas y aller seule au milieu de la nuit.
Et tu auras besoin de quelqu'un pour t'aider à y entrer.
Si tu veux attendre ici...
Même pas en rêve.
Que cherchons-nous exactement ?
Je suppose que n'importe quoi qui semble étrange ou...
dangereux.
Quelque chose comme un démon ?
Je suis contente que tu puisses garder ton sens de l'humour.
Attends, c'est quoi... ?
Harvey, je pense avoir trouvé quelque chose.
Harvey ?
Où es-tu, Harvey ?
Merde !
Mlle Wardwell ! Que faites-vous ici ?
Ce que j'ai promis à ton père.
Je prends soin de toi pour que rien ne t'arrive.
Tu me suis maintenant ?
Ces mines sont très dangereuses, Sabrina.
Autrefois, on croyait que les tunnels menaient
- direct... - En enfer. Je connais l'histoire.
C'est pourquoi je suis là.
- Est-ce un piège ? - Ça ne vous regarde pas..
Je pensais être claire,
c'est mon dernier avertissement.
La prochaine fois, je vous dénoncerai au Grand Prêtre.
- Sabrina ! Brina ! - Harvey ? Harvey !
Attends, Sabrina ! Je peux aider !
Harvey ? Harvey !
Harvey, c'est quoi ?
Il est ici. Je l'ai vu. Par là.
Harvey, ce ne sont que des rochers.
- Je ne sais pas, peut-être... - Tu l'as imaginé.
Malgré tout, tu es venu avec moi.
Et ça fait de toi le plus courageux, Harvey Kinkle.
- On peut y aller ? - Sans doute.
Qu'as tu trouvé ?
Rien.
J'ai toujours su que ça finirait comme ça.
Votre frère a besoin de soins immédiats,
24 heures par jour,
Ce sera plus facile dans mon établissement.
Je ne veux pas qu'il souffre.
Vous m'avez dit que votre frère avait toujours eu des "démons".
Des incidents spécifiques que je devrais savoir ?
Je me souviens d'une fois...
Il aimait porter les robes de notre mère.
On était enfants et on amusait, vous savez ?
Mais une fois, notre père l'a découvert.
Il l'a battu.
Après cela, il a cessé de porter ses vêtements.
Et nous luttions toujours avec sa...
vous savez, sa sexualité.
Ses tendances sexuelles.
Tu es malade.
Tu es l'abomination.
Pourquoi dis-tu ces choses, Papa ?
Le passé n'a rien à voir
avec ce qui arrive à Oncle Jesse !
- Susie. - Est-ce votre fille, M. Putnam ?
Tu peux pas l'envoyer voir un psy parce qu'il a une fois porté une robe.
Tu ne sais même pas pourquoi il l'a fait !
Jesse a besoin d'aide. Nous, on ne peut pas l'aider.
Je veux voir.
Je veux voir l'endroit où il ira.
Pour m'assurer que...
que ça lui conviendra.
Quoi de neuf, docteur ?
Pas grand chose, Révérend.
Comme dans la plupart des cas de myopie dégénérative,
la perte de vision de votre fille avance rapidement et sans pause.
La dernière fois, vous avez mentionné une chirurgie ?
Oui, extraction de la lentille mais je veux vous prévenir...
J'ai peu de chances que ça marche.
Vraiment ?
- Mais s'il y a une possibilité ? - Papa.
Pouvez-vous nous laisser un moment ?
Bien sûr. Prenez votre temps.
Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ?
Papa...
Penses-tu que Dieu me punit ?
Te punir pour quoi ?
Tu dis toujours...
Grand-mère Walker est devenue aveugle
parce qu'elle n'avait pas la foi.
Mais tu n'es pas comme elle, Rosalind.
Tu as la foi.
Tu crois ?
Je ne suis pas si sûre.
Je t'ai trouvé, sale engeance.
- Quoi ? - Apophis. Son nom est Apophis.
Si on soude les pièces, je pourrais attraper le démon ? Comme Batibat ?
Tu dois dabord le faire sortir de Jesse Putnam.
Au temps d'Homère,
le mot "démon" a été utilisé pour décrire un être bienveillant.
Bien sûr, la fausse église a perverti ce sens,
et maintenant le terme connote la malveillance.
Père Blackwood ?
Oui, Mlle Spellman ?
Les sorcières peuvent faire des exorcismes ?
Je ne pense pas que cette question ait quelque chose à faire
avec le thème de ce séminaire, mais non, elle ne peuvent pas.
Quelqu'un peut-il dire à Sabrina pourquoi ?
L'exorcisme est un rite catholique
dans lequel les prêtres demandent au faux Dieu
de les aider à expulser les démons.
C'est vrai.
Maintenant, reprenons.
En particulier les anciens Assyriens...
Oui, Mlle Spellman ?
L'oncle d'une amie est possédé par Apophis, un démon.
Et si cela attire l'attention sur les sorcières de Greendale ?
Je ne m'inquiète pas, car les possessions d'Apophis ne durent pas.
Pour quelle raison ?
Apophis est un démon parasite, connu sous le nom de ver Dévoreur.
Il mange l'oncle de ton ami de l'intérieur.
Il ne restera pas vivant longtemps.
Donc, il faut vite faire quelque chose.
Ce n'est pas nécessaire, le mortel partira bientôt.
Où va le démon après ? Quand il a fini de manger ?
Il fera comme tous les parasites. Il ira dans un autre corps.
En général, un corps qui est déjà entré en contact avec Apophis.
Mes amis.
Si les sorcières n'exorcisent pas, que pouvons-nous faire ?
Bannir le monstre ?
Certains peuvent être bannis.
Les plus tenaces, comme le Ver Dévoreur,
exigent un exorcisme.
Ce que les sorcières ne peuvent ni ne savent faire.
Cela dit, le cours est fini.
Hé.
Tu veux parler ?
Quoi ?
De ce que tu as en tête ?
- Je voudrais bien, Nick, mais j'ai... - Je devine... des amis à sauver ?
Des démons à exorciser ?
Tu es une rebelle.
C'est comme ça que j'aime les sorcières.
Nicolas, je veux être franche, j'ai un copain.
Oui... mais vous êtes differents,
Vous allez dans deux écoles différentes.
Tu pourrais avoir deux gars.
Je peux partager.
Comment c'était à l'Académie ?
Que faites-vous ici ?
Ne sois pas en colère contre moi, Sabrina.
Après notre rencontre dans les mines,
et après avoir reconnu le démon Apophis sur cette pierre,
je craignais que tu sois en danger.
Mes tantes savent qui tu es ?
Je leur ai tout dit.
Et ?
J'aurais voulu être surprise,
mais c'est typique d'Edward, n'est ce pas, Hilda ?
C'est insultant,
de penser que nous ne pouvions pas te protéger seules.
- Peut-être qu'elles ne peuvent pas. - Comment ça ?
Sabrina a des problèmes de plus en plus compliqués
depuis sa fuite du Baptême Obscur.
- C'est un bon point. - Silence, Hilda.
Tantes, Mlle Wardwell.
Jesse Putnam va mourir si on ne fait rien !
Et puis mes amis vont suivre.
Si l'Église de la Nuit ne m'aide pas,
j'irai voir à l'Église Catholique.
Tu es folle ?
Demander l'aide de la Fausse Église !
L'excommunication d'Hilda ne t'a rien appris ?
Je ne vois pas d'autre option.
Le père Blackwood dit que les sorcières ne font pas d'exorcisme.
En fait, Edward a écrit un rite à cette fin.
Et à quoi sert cette information ?
Faisant preuve de créativité.
Par coïncidence, j'ai apporté une copie du rite.
Si Sabrina insiste avec cette folie,
elle devrait au moins être armée avec les outils adéquats.
Désolée. Vous insinuez que ma nièce devrait faire un exorcisme ?
Je suis passée devant la maison de Susie.
Susie et son père n'étaient pas là. Si on agit vite...
Cela semble décidé.
Vous affirmez que votre raison d'être est de protéger Sabrina.
Eh bien, c'est vrai.
Et je serai avec elle, bien sûr.
Au premier signe de danger, je la fait sortir de là.
Je ne le permettrai pas. Je l'interdis.
Tante Zelda, je n'ai pas demandé ta permission.
Je vais le faire.
Et si Mlle Wardwell veut m'accompagner, peu importe.
Mais je ne partirai pas de là jusqu'à ce que Jesse Putnam soit libre.
Heureusement qu'Edward voulait que je prenne soin de toi.
Apparemment, tes tantes t'auraient laissé faire l'exorcisme seule.
Pas moi. J'y vais aussi.
Hilda !
L'Église de la Nuit interdit expressément les exorcismes !
Oui, mais ils m'ont excommuniée, n'est-ce pas ?
Je n'ai rien à perdre.
Tout le monde est devenu fou ?
Aucune d'entre vous n'est prête.
Contrairement à l'exorcisme catholique,
qui tire sa force, non du prêtre qui le pratique,
mais du Faux Dieu,
le rite d'Edward dépend du pouvoir de chaque sorcière
qui défie le démon,
et du continuum des sorcières cela nous précède toutes.
Dans ce cas, Mlle Wardwell, qu'attendons-nous ?
Sabrina, tu peux pas faire confiance à cette étrangère ?
Je ne vois pas d'autre option, Tante Zee.
J'ai analysé l'échantillon d'urine de Mme Blackwood.
Résultats intéressants.
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ces femmes dans ma vie ?
Tu as de la chance.
Je ne laisserai pas la sécurité de ma nièce dans les mains
d'une sorcière britannique sans talent.
Ils vont la faire tuer.
Pas si tu l'aides.
C'est mignon.
Tu es revenue.
Et tu as amené tes amies.
Trois petites cochonnes, roses et potelées
et prêtes à être mangées.
- Silence, démon. - Hier, je suis allé dans les mines.
Et j'ai découvert ton vrai nom.
Apophis. Le Ver Dévoreur.
Les Putnam peuvent revenir à n'importe quel moment. Commençons.
Il n'y a rien que vous puissiez faire.
- Vous n'avez aucune autorité sur moi. - Parle fort et clair, Sabrina.
Toujours.
Nous invoquons les sorcières des ombres,
celles qui nous ont précédées et sont mortes pour que l'on vive.
Venez, mes soeurs. Intercédez pour nous.
Vous vivez dans une bulle.
Tu n'es pas une sorcière, juste à moitié sorcière.
J'invoque les pouvoirs de Lilith d'Aradia,
de Morgan le Fay.
Venez, mes soeurs. Intercédez pour nous.
Je vais manger tous tes amis, un par un.
J'invoque Black Annis, Ana Bolena.
J'invoque la sorcière d'Endor.
Venez, mes soeurs. Intercédez pour nous.
J'invoque Hecate, Artemis et Luna pour expulser ce démon.
Expulsez Apophis. Rendez-le au Seigneur Obscur.
Venez, mes soeurs. Intercédez pour nous.
J'invoque Hildegarde de Bingen, à Marie Laveau.
À Tituba, à Mary Bradbury.
Venez, mes soeurs. Intercédez pour nous.
J'invoque Nemain, Badb, Macha.
Venez, mes soeurs. Intercédez pour nous.
Rien ne se passe.
Il ne faut pas arrêter.
L'énergie s'accumule, tu peux le sentir.
Ne t'arrête pas !
J'invoque Circe, j'invoque Moll Dyer.
Venez, mes soeurs. Intercédez pour nous.
Tu es sale et impure.
Ne l'écoute pas.
- Des attaques psychologiques. - Tu es contaminée.
J'invoque la Juventas, la vierge, à Juno, la mère de Minerva.
Tes parents sont morts à cause de toi.
Parce que tu es une métisse impure.
Prêtez-nous votre pouvoir. Expulsez le démon.
Venez, mes soeurs. Intercédez pour nous.
Quelque chose ne va pas. Je n'ai pas assez de force.
Tu en as. J'invoque Cybil Leek.
J'invoque Priscilla Spellman.
J'invoque Francis Spellman.
J'invoque Evanora et Locasta Spellman.
Vas-y, Sabrina.
Sortez, venez. Venez, Mère de l'obscurité.
Prêtez-nous votre pouvoir. Expulsez le démon.
Venez, mes soeurs. Intercédez pour nous.
Ça va exploser.
Est-ce que... c'est fini ?
Je ne sais pas.
Non, Sabrina.
Apophis, le Ver Dévoreur.
Et maintenant quoi ?
Le sceau de pierre.
Ill ne reviendra pas, vous êtes sûre ?
Pas avec ce sceau dessus. Et pas dans cet état.
Ce ver va creuser jusqu'à arriver en enfer, où il doit être..
Et l'oncle Jesse?
Il est inconscient.
J'imagine qu'il sera faible pendant un moment. Mais il est en vie.
Grâce à nous.
Y compris toi, Tante Zee.
Pourquoi as-tu changé d'avis ?
Le premier exorcisme fait par des sorcières.
Cela ressemblait à quelque chose digne d'être regardé.
Au moins à des fins éducatives.
Ne prends pas la grosse tête, Sabrina. Tu es punie.
Punie ?
Punie pour t'être impliquée dans les affaires des mortels.
Je sais pas pour vous, mais j'aimerais une tasse de thé.
Oui, rentrons à la maison.
Mlle Wardwell, vous venez avec nous ?
Non, je me suis déjà assez impliquée aujourd'hui.
- Je dois partir. - Je pense que c'est mieux.
Mais je te verrai demain en cours.
Mlle Wardwell ?
Merci.
Mes tantes ?
On a de la compagnie.
Père Blackwood. À quoi devons-nous votre visite ?
Soeur Zelda, j'ai découvert que vous, Sabrina
et votre soeur excommuniée avez exécuté un exorcisme non autorisé.
Les nouvelles vont vite.
Je ne l'ai pas informé. Votre Excellence a eu l'intuition et...
et il est venu nous voir.
Donnez-moi une bonne raison de ne pas toutes vous excommunier.
Je peux vous en donner deux.
Aujourd'hui j'ai reçu les résultats des analyses de votre femme.
Félicitations, Père Blackwood.
Constance attend des jumeaux.
- Des jumeaux ? - Oui, c'est une bonne nouvelle.
Cependant, ça peut être une grossesse compliquée.
Il n'y a rien à craindre. Je serai là pour elle.
À moins, bien sûr, que vous sentiez que moi, ou...
un membre de ma famille ne sommes pas dignes.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien
C'est ma mélancolie.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Rien.
Rien ne s'est passé. C'est ça le problème.
Toi, tante Zee et Sabrina, vous avez fait un exorcisme.
En attendant, j'étais ici, à ne rien faire.
J'ai demandé au Père Blackwood à propos de ma peine.
C'est sans espoir.
Appelle le beau et gentil garçon avec qui tu es sorti.
- Luke quelque chose. - Luke Chalfant.
Je l'ai appelé.
Plusieurs fois.
Oh.
Il ne m'a pas rappeler.
Attends. Désolée.
Pompes funèbres, je peux vous aider ?
M. Putnam !
Je suis désolée d'entendre ça.
Oui, bien sûr. Venez quand vous pourrez, on sera là.
Tante, que s'est-il passé ?
Jesse est mort.
Son coeur a lâché dans la nuit.
Non.
Je suis désolée pour ton oncle, Susie.
Vraiment. Je...
Je ne peux pas le croire.
Mon père et moi sommes allés visiter là où on l'envoyé.
L'asile.
Honnêtement, peut-être que c'est mieux ainsi.
Il aurait moisi là-bas.
Au moins...
Au moins, maintenant il est libre.
Tu vois ce que je veux dire ?
Oui.
Je ne t'avais jamais vue en robe.
Je ne suis pas une abomination, Sabrina. Et je ne le serai pas.
Quoi ?
Bien sûr que non. Pourquoi tu dis ça ?
Oublie. Ce n'est pas grave.
Salut, mon chou. Qu'est-ce que je te sers ?
Un café au lait moyen, s'il vous plaît.
Comment tu t'appelles ?
Luke.
Et ton nom ?
Chalfant.
Excellent.
Je le prépare de suite.
M. Luke Chalfant.
"Toujours prête", c'est la devise d'une sorcière.
À quoi ça aura servi tout ça, Mlle Wardwell ?
Si au final je n'ai pas pu sauver Jesse ?
Mais tu l'as fait.
Tu as sauvé son âme.
Cela ne semble pas être une victoire, mais ça l'est.
Apophis l'a affaibli jusqu'à le tuer.
Il lui restait quelques heures à vivre et tu lui as donné la paix.
Tu l'as ramené à la vie.
Je l'ai fait ?
Il n'y a aucune raison de croire le contraire.
Bravo, Jesse Putnam. Bravo
Vous avez joué votre rôle à merveille.
Et maintenant...
Après votre...
souffrance...
vous pouvez vous consoler avec le fait que vous avez servi un plus grand but.
But ?
Elle devait faire un exorcisme à un mortel.
Cela fait partie des grands plans du Seigneur Obscur.
Je ne...
Qui ?
Quel dommage...
Vous ne serez pas là pour voir la prophétie accomplie.
Je suis sûre que ce sera apocalyptique.
Ton pauvre coeur faible et languissant ne plus tenir.
C'en était trop pour toi.
C'est juste que... je ne peux pas m'en empêcher.
J'ai l'impression d'avoir échoué.
Comment vais-je surmonter le Seigneur Obscur ?
Surmonter le Seigneur Obscur ?
Mais, Sabrina...
De quoi parles-tu ?
Sous-titres : Lamine Mané