EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dette skjer ikke så ofte som det pleide.
At vi går sammen hjem.
Det er så hyggelig.
Enig.
- Hva skal dere på thanksgiving? - Vi feirer det ikke så mye.
Tante Hilda og jeg ser på Macys-paraden på morgenen,
og tante Zee ser på fotballkampene.
Liker tante Zelda fotball?
All idrett med fysisk kontakt.
Så ser vi på film og spiser kinesisk mat.
Hva med dere?
Bestefar kommer, noe som betyr en masse øldrikking og hjortejakt.
- Siden når har du...? - Nei da.
Men fordi jeg jobber i gruven nå og hedrer "Kinklearven",
fikk jeg bli med.
Lov meg at du er forsiktig.
Det skal jeg være.
- Jeg er litt spent på det. - Vil du komme inn?
For å si hei?
Jo da.
Jeg glemte at tantene mine har noen på besøk.
Kan vi ta det en annen gang?
- Jo da, men... - Takk for at du forstår.
Vi ses på skolen i morgen. Ha det.
Ha det.
Tanter? Ambrose?
Kan noen forklare hvorfor det ser ut som om Motorsagmassakren
er festet på døren?
Kjære vene.
Jeg henter såpe og skrubb.
Og jeg henter en plastpose til lammeinnvollene.
Det er en melding fra Rådet.
Det betyr at vår familie er valgt til å delta i årets høytidenes høytid.
Høytidenes høytid er en av heksesirkelens helligste høytider.
Den ligner de dødeliges thanksgiving, men...
Menyen er litt annerledes.
Den hedrer det største offeret en heks noensinne har gitt for sirkelen sin.
Prise søster Frøya. Måtte vi møtes igjen.
Hvem er Frøya?
En dronning blant hekser.
For mange århundrer siden ble 14 kvinner som tilhørte den tidligste utgaven
av Nattens kirke, jagd ut av Greendalesamfunnet,
opp i åsene og inn i skogen.
Hilda.
Mennene i Greendale hadde jaktet på alle dyrene.
Så det var ikke egentlig noe å spise.
Heksene ville ha sultet og dødd den vinteren,
hvis det ikke hadde vært for offeret til Frøya, den yngste og sterkeste heksa.
Hun...
Frøya skar over sin egen hals og tilbød kroppen sin, slik at sirkelen
fikk nok næring gjennom de kalde månedene til våren.
- Prise Frøya! - Prise Frøya!
Snakker vi virkelig om kannibalisme?
Ikke så ulikt Donner-følget.
Høytidenes høytid er en årlig demonstrasjon
av vår kjærlighet til mørkets fyrste.
Fjorten familier fra heksesirkelen velges ut til å delta i et...
...et lotteri.
Familiene velger så noen som skal representere dem.
- En tributt, på en måte. - Bare damer kvalifiserer, fordi...
Slik vil mørkets fyrste ha det.
Uansett, de 14 tributtene trekker lodd om hvem som får æren av å være dronning.
Hva får du som dronning?
Du får være hovedretten.
Dronningen blir spist?
Og heksene deltar frivillig i dette?
Det er en hellig tradisjon.
Vår plikt er ikke å stille spørsmål, det er å adlyde og delta.
Men ingen sulter mer.
Og vi snakker om drap her.
En rituell ofring. Det er litt annerledes.
Fordi Hilda er bannlyst, kvalifiserer bare Sabrina og jeg for lotteriet.
Det vil si at jeg representerer familien ved morgendagens loddtrekning.
Nei, tante Zelda, det kan du ikke.
Hva om du blir valgt?
Tante Hilda? Ambrose? Hjelp meg her!
Spellmanfamilien er en truet art.
Jeg mistet mamma og pappa...
Jeg vil ikke miste deg også.
Det er søtt, Sabrina,
men tante Hilda og jeg har deltatt i mange lotterier opp gjennom årene.
Mørkets fyrste fant det aldri passende å belønne oss med å bli dronning.
Jeg har ingen grunn til å tro at dette året blir annerledes.
Så, høytidenes høytid skal skje,
og om du liker det eller ikke, skal vi delta.
Dette er thanksgiving-uken.
Og jeg vil snakke om dere og denne byen.
Familietreet deres forteller historien om Greendale.
Hvor godt kjenner dere røttene deres?
Hva med deg, Mr. Kinkle.
Når kom familien din til Greendale?
Det vet jeg ikke helt.
Hvordan endte de med å eie gruven? Og hvorfor?
Det vet jeg ikke.
Du blir nødt til å grave litt.
Det må alle sammen.
Oppgaven denne uken er å undersøke deres egen familiehistorie.
Det er på tide at vi lærer oss selv, og hverandre, bedre å kjenne.
Timen er slutt.
Ms. Wardwell, har du hørt om at hekser feirer
noe som kalles høytidenes høytid?
Den tidligere sirkelen min, Skyggenes kirke, hadde et lignende ritual.
Vet du om det finnes noen måte å trekke seg fra det?
Eller stanse det?
Ikke uten videre,
men jeg kan undersøke litt, om du vil.
Det hadde vært flott, Ms. Wardwell, og jeg skal gjøre det samme.
Takk.
Ja, Sabrina, jeg skal undersøke,
og se om Mr. Kinkle gir noe som er verdt å legge merke til.
Bestefar, jeg skal skrive en stil om familiehistorien vår.
Har vi alltid jobbet i gruver?
Ikke alltid. I starten, da vi var Von Kunkle-familien, var vi jegere.
Og så var det den fryktelige vinteren.
- Og de folkene. - Hvilke folk?
Ingen visste hvor de kom fra, men de bodde i utkanten av byen.
Og folket i byen sa at de gravde tunneler i åskammen.
De hevdet at vi stjal jorden deres.
Gjorde vi det? Stjal vi jorden deres?
Åsfolket skremte byfolket.
Og det ble bestemt at noen måtte bli kvitt dem, og vi fikk den oppgaven.
Og etter at de var borte, tok vi jorden i bruk.
Hva skjedde med menneskene? Folket i åsen?
Du skal bli med oss på jakt i år, hva?
Jeg skal vise deg hva som skjedde.
Onkel Jessie holdt styr på familiehistorien.
Ting folk flest ville kvittet seg med, beholdt han.
Det er Dorothea Putnam.
Den første i familien fra Europa, som slo seg ned i Greendale.
Dorothea?
Men hun er kledd som en mann.
Det var et pionerområde.
Hun bodde alene en stund.
Det var vel tryggere for en kvinne å ha på seg mannsklær på den tiden.
Det er dagbøkene hennes.
Jeg kom aldri gjennom alle sammen selv.
Bestemor Ruth?
Det er meg. Rosalind.
Kom nærmere, vennen min.
Det er altfor lenge siden sist.
Velsigne deg, søte jenta mi.
På skolen ble vi bedt om å undersøke vår personlige historie...
Jeg trodde du kom for å snakke med meg fordi du var bekymret
over ikke å tro nok, noe som er tøys.
- Ringte pappa deg? - Ringte meg?
Nei.
Aningen forteller meg det jeg må vite.
Aningen... hva er det?
En intuisjon, en sjette sans i knoklene dine,
som hjelper oss til å se ting
når andre, som faren din, fortsetter å være blind.
Aningen min begynte å vise seg da jeg var omtrent på din alder.
Og din...
Din bør komme i gang nå,
hvis den ikke har det allerede.
Jeg kan ikke tro at du er en av de 14 tributtene.
Hvorfor ikke?
Jeg ba og ba til mørkets fyrste hele natten.
- Ja, det gjorde jeg også. - Jeg også.
Ikke vær misunnelige, jenter. Kanskje det er deres tur neste år.
Vent, Prudence, er du en del av lotteriet?
Det var innvoller på sengen hennes, men hun har alltid vært heldig sånn.
Heldig? Vent nå litt.
Ønsker du virkelig dette? Vil du bli ofret?
Mer enn jeg har ønsket noe i hele mitt liv.
Men det er sinnssykt. Hvorfor det?
Du vil ikke forstå det, du er ikke en virkelig heks.
Men det fins ingen større ære.
Tenk på det, en foreldreløs som dronning.
Det ville være første gang i Nattens kirkes historie.
Nicholas, vent litt.
Hva er ditt synspunkt på høytidenes høytid?
Jeg nekter av samvittighetsgrunner.
Jeg synes det er sprøtt.
Takk.
Faren din forbød faktisk høytidenes høytid da han var yppersteprest.
Sa det var barbarisk.
Så hvorfor skjer det igjen?
Blackwood satte det i gang igjen da han ble yppersteprest.
Han fikk en "åpenbaring"
fra mørkets fyrste om å gjenoppta de gamle ritualene.
Vent, du er ikke en tributt, er du vel?
Nei, tante Zelda foreslår seg selv...
...men kanskje hun skifter mening om jeg er på slakterbenken.
La mitt brenne svart, mørkets fyrste.
La det bli meg.
Så glad for å se deg, søster Mildred.
I kveld feirer vi en ærverdig tradisjon.
Høytidenes høytid er en påminnelse
om at selv de mest ydmyke blant oss, kan løftes opp
og få sitte hos mørkets fyrste.
Og at heksesirkelens overlevelse er større enn livet til enhver enkelt heks.
Søstre, la oss få se hva mørkets fyrste ønsker.
Stans!
Jeg skal trekke.
Jeg trekker for Spellmanfamilien.
Sabrina, hva i Satans navn driver du med?
Jeg bevarer en høyt elsket tradisjon, tante Zelda,
med mindre du vil innrømme at hele greia er barbarisk,
som min far syntes!
Søster Zelda, har vi et problem?
Nei, Deres eksellense.
Min modige niese vil gjerne representere familien i år.
Så Sabrina, for all del, sett i gang.
Velg papiret ditt.
Brenn dem.
Prudence er dronningen.
Jeg sa det, heldigheks.
Når vil det bli min tur?
La oss alle hylle høytidens dronning!
Knel for dronningen deres!
Innser du hvor tett du kom på å bli ofret?
Jeg trodde ikke du ville la meg trekke.
Så det er min feil at du utfordret meg til "hvem er tøffest" -leken
foran hele heksesirkelen. Virkelig.
Men gjort er gjort.
La oss bare prise Satan for at han skånet dere begge.
Ikke helt.
- Sabrina fikk tjenerinneloddet. - Heller gjeteren enn lammet.
Hva betyr det egentlig? Tante Zelda har ikke sagt det.
Lammet er dronningen, og gjeteren er tjenerinnen.
Å bli opphøyd til dronning er den høyeste ære, så i de neste tre dagene,
mens heksesirkelen faster og forbereder høytiden,
kan ikke tjenerinnen nekte dronningen noe.
Flott, så jeg skal skjemme bort jenta som prøvde meg?
Helst med fikener og skogsbær så kjøttet er søtt før høytiden.
Det er ikke engang morsomt.
Kom igjen, det er litt morsomt.
Prudence tar kaka ved bokstavelig talt å bli kaka.
Hei på deg, du.
Og hvem er du?
Jeg er høytidens dronning.
Da får du komme inn.
- Prudence. - Tjenerinne.
Jeg antar at rommet mitt er ovenpå?
Jeg dør etter et bad i varm kjernemelk.
Og en tallerken med makroner.
Nå kan du vaske ryggen min.
Si meg, tjenerinne, er dette første gang du skal spise heksekjøtt?
Hva? Jeg skal ikke spise deg, Prudence.
Og du behøver ikke å gjennomføre denne galskapen.
Bare mellom oss, du vil vel ikke egentlig være dronning?
Selvfølgelig vil jeg det.
Men hvis du ønsker å rømme, later jeg gjerne som jeg ikke ser det.
Hvorfor skulle jeg ville rømme?
Jeg skal oppleve transsubstansiasjon.
Som vil si?
Etter at sirkelen fortærer kroppen min,
vil jeg alltid være del av alle hekser i Nattens kirke.
Men det er ikke det beste.
Ånden min vil bo i mørkets fyrstes hjerte, med de andre dronningene
og fryde seg i varmen fra hans vidunderlige ild
til apokalypsens horn skal gjalle.
Og det tror du på?
Det er jeg helt sikker på.
Men hva om det ikke er hva som skjer?
Hva om du blir ofret, og...
...det bare er slutt?
Er det hva du tror?
Jeg vet ikke hva som skjer når vi dør. Det er...
Det er umulig å vite.
Ja, men hva tror du?
Så trist for deg.
At du ikke tror på noe.
Hvor skal du sove?
Ambrose?
Nicholas?
Hva gjør du her?
Jeg inviterte ham.
Og ingen fra den gemene hop kan si nei til en dronning i dagene før ofringen.
Det hjelper også at kjære Nicky her er kåtere enn en kanin.
Bli med, Sabrina.
- Nicholas... - Eller vi kan gå til rommet ditt.
Bare vi to.
Du ødelegger stemningen, gjeter.
Bli med eller kom deg ut.
Sovet godt, Prudence?
Som de døde.
Jeg har tenkt på det du spurte meg om.
Og jeg vet fortsatt ikke hva jeg skal tro om døden.
Men jeg tror at livet, alt liv,
selv livet til noen som prøvde å drepe meg, er dyrebart.
Hekseliv, dødelige liv.
Evig liv, som er det som venter meg etter høytiden.
Og jeg kan ikke si eller gjøre noe så du skifter mening?
Nei.
Ok, vel...
...hvis jeg ikke kan få deg fra det.
Vent. Hvor skal du, tjenerinne?
Til Baxter High. For å leve livet mitt.
Så fullstendig som mulig, så lenge som mulig.
Gjeteren skal ta vare på lammet.
- Du kan bli med meg om du vil. - Hvorfor skulle jeg det?
Gutter.
En masse dødelige gutter du kan plage.
Og forføre.
Eller begge deler.
Hvem vet, kanskje du finner meningen med livet på Baxter High.
Jeg var med ved "gutter å plage".
Ms. Wardwell, beklager forstyrrelsen.
Hva kan jeg...
...gjøre for deg, rektor Hawthorne?
Har du noen planer for høytiden i helgen?
For du er velkommen hos meg.
Jeg har mine egne ritualer.
Jeg bestiller mat.
Kanskje neste gang.
Når jeg er i humør til et ordentlig måltid.
Folkens, dette er Prudence.
Kusinen min som er på besøk til thanksgiving.
Dette er kjæresten min, Harvey.
Og bestevennene mine, Rosalind og Susie.
Så hyggelig å møte dere.
- Du lovet meg gutter. - Jeg vil at du skulle møte vennene først.
Hva snakker vi om?
Min formor, Dorothea.
Hun var en av de tidlige nybyggerne i Greendale, og var også pirat.
Hun hjalp en gruppe kvinner som rømte fra religiøs forfølgelse i Skottland.
Dorothea Putnam? Vi lærte om henne på min skole.
Hun hjalp virkelig de "kvinnene". En helt tvers igjennom.
Det oppdaget jeg...
Fant du noe, Harvey?
Ja, men det er ganske fælt.
Kinklefamilien fikk gruven gjennom å ta land fra andre.
De sparket ut folk som bodde i åsene, og tok over.
- Hva betyr det? - Med "sparket ut", mener han drepte.
Og med "tok over", mener han stjal.
Hva var etternavnet ditt, sa du?
- Harvey? - Kinkle.
Du er en etterkommer av Von Kunkle-familien.
"Åsfolket" som forfedrene dine drepte, var hekser.
- Det gjør din familie til hekse... - Alle vet at hekser ikke fins.
Familien din begikk grusomheter, og det krever et blodoffer.
- Hun tuller! - Vent litt.
Jeg skal vise henne resten av skolen, men vi ses senere.
Ha det.
Trodde du at jeg ville finne "mening" her? Blant dine dødelige venner?
De vet ikke engang sannheten om hva du er.
- Og typen din er en heksejeger! - Det er han ikke.
Søstrene mine og jeg har en enkel filosofi når det gjelder heksejegere.
Å drepe dem før de får sjansen til å drepe oss.
Hvis du legger en finger på Harvey, river jeg deg i fillebiter.
- Spar det til høytiden. - Du er sinnssyk.
Så, så, jenter.
Ikke vær spydige kjerringer, ok?
Skal du ikke introdusere meg for den nye venninnen din?
Jeg vet at det er en heksetradisjon, men kan du snakke fornuft med henne?
Og si at høytiden ikke har noe som helst formål?
Ikke når prisen er et dyrebart liv.
Men belønningen er evig salighet i hjertet til mørkets fyrste.
Og hvem er denne kvinnen som vi kan diskutere skikkene våre med?
Vi kan stole på henne.
Hun er også en heks, bannlyst fra en annen heksesirkel.
Og du vil at jeg skal ta imot råd fra en som er bannlyst?
Ikke vær en snobb. Ms. Wardwell er svært kunnskapsrik.
Og som jeg lovet, har jeg undersøkt litt rundt høytidenes høytid,
og det er en komplisert sak.
Du vil kanskje ikke høre på en som er bannlyst,
men det er noen du kanskje burde møte.
En heks som var høytidens dronning til hun avviste kronen.
Hun bort langt inne i Greendaleskogen.
Månedalen, hvis du er modig nok til å finne henne.
En heks forsmådde dronningverdigheten?
Det tror jeg ikke på.
Vel, hvis troen din er så sterk som du sier,
hvorfor er det farlig å høre historien?
Hvis jeg drar,
må søstrene mine bli med oss.
Jo flere, jo bedre.
Og Satan vet hva vi kan støte på i skogen.
Thanksgiving var Connors yndlingshøytid.
Mrs. Kemper, jeg kan ikke forestille meg
hvor vanskelig denne årstiden må være for deg.
Men han har det nok varmt og godt
i den nydelige lille urnen du valgte til asken hans.
Sett den på peishylla, hva?
Fins det noen ledetråder om...
Ingenting fra politiet,
men jeg fant noen ting.
Hva slags ting, Mrs. Kemper?
Jeg fant en boks.
Den inneholdt okkulte gjenstander.
Talismaner, ampuller med blod.
Vi tror at Connor var involvert i en satanisk sekt,
- og det var derfor han ble drept. - Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Tror du at du kan ta med tingene hit?
For en god idé.
- Hva om hun ikke er hjemme? - Det er hun alltid.
Stemmer ikke det, Dezmelda?
Vi er hekser, som deg,
og vi ber om råd.
Hvorfor rømte du, Dezmelda,
fra mørkets fyrste?
Jeg rømte ikke fra mørkets fyrste,
jeg rømte fra "ypperstepresten" min.
Jeg var et barn.
Det var vi alle. Alle 14 som var med i lotteriet.
Yngre enn dere.
Ingen spurte om hvorfor.
Og jeg ble valgt som dronning.
Og så...
Ypperstepresten hennes fikk en "åpenbaring",
angivelig fra mørkets fyrste.
Natten før høytiden
skulle ypperstepresten...
... "innvie" henne.
Jeg var et barn.
I stedet for å la seg krenke, rømte Dezmelda inn i skogen.
Hun har bodd her siden det.
Det som skjedde er ikke det fader Blackwood ber om nå.
Hør på ordene dine.
Fader Blackwood ber deg om å gjøre dette, ikke mørkets fyrste.
- Faderen er en rettskaffen budbringer. - Men han er ikke en gud.
Han er av kjøtt og blod, akkurat som deg og meg.
Som betyr at han har feil og synder.
Han kan ta feil, han kan forderves.
Kinklemennene har alltid jaktet i denne delen av skogen.
De pleide å kalle den Månedalen.
Jeg sier dere...
...jeg har sett noen underlige ting her ute.
Den er nydelig.
Det er Harveys første jakt.
Han bør få æren.
Antyder du at fader Blackwood handler alene,
uavhengig av mørkets fyrste?
- Jeg sier at det er mulig. - Men hvorfor?
Dezmeldas yppersteprest hadde opplagt baktanker.
Men hvordan tjener fader Blackwood på min død?
Han har tatt hånd om meg, oppdratt meg, behandlet meg som en datter.
Noe som gjør det han holder på med enda mer lumsk.
Han gjør ikke noe annet enn å utføre det mørkets fyrste vil.
Og jeg vil være dronning.
Jeg har drømt om det. Hvorfor kan du ikke akseptere det?
Hva har dere gjort? Hvem andre har dere fått med hit?
Ingen, jeg lover.
Gå, og kom aldri tilbake.
Ms. Wardwell, hva er det?
Den var en tjenende ånd. Det bor mange i Månedalen.
Hvem ville gjøre noe sånt?
Menn.
Fort, ta ullgarnet.
Lag et pentagram rundt dyret.
Ms. Wardwell, hva er det vi gjør?
Kaster blår i øynene på dem.
Ikke snakk.
Vær stille, ellers virker ikke tildekkingen.
Blodet stanser her.
Hvor i helvete er det fordømte dyret?
Det var et nådeskudd.
Den burde ikke kommet så langt.
Hva gjør vi nå?
Vi leter videre. Jeg vil ha det trofeet.
En gang jeger, alltid jeger.
Harvey er ikke jeger.
Men du må innrømme at han ser ut som en.
Mer enn ser ut som en.
Han er en heksejeger. Familien hans er heksejegere.
Han sa det selv.
Blod krever blod, sånn er loven.
Blodsoffer for drapet på denne tjenende ånden.
I stedet for å la deg hale meg rundt overalt,
vill det vært bedre å bruke tiden på å flå kjæresten din levende.
Rive av ham lemmene, et for et.
Hold dere unna ham. Harvey er ikke en morder.
Tror du på det?
Selv med det vi akkurat så?
Ja.
Hvordan er din tro på en dødelig gutt noe annet enn min tro på mørkets fyrste?
Hvorfor er din tro mer gyldig enn min?
Spellmans begravelsesbyrå, det er Zelda.
Lady Blackwood, kom med en gang.
Bestemor Ruth, dette er vennen min fra skolen.
Hallo, kjekken.
Nei, bestemor. Hun heter Susie.
Nei, det går bra, Roz.
Jeg spurte Susie om å bli med fordi...
Fordi jeg skremte deg forrige gang.
Bestemor...
...hvordan fikk vi Walker-kvinnene denne aningen?
For mange generasjoner siden...
...anklaget vår slekt en kvinne for å være heks.
De andre heksene i Greendale
forbannet Walker-kvinnene med blindhet.
Men hekser er jo ikke virkelige, er de vel?
Og hva har å være blind å gjøre med å ane ting?
Jeg vet ikke om forbannelsen ga oss aningen,
eller om den bare fikk frem det som allerede var der.
Men jeg vet at du vil miste synet,
men med aningen
vil du kunne se ting andre ikke kan.
Og det vil redde livet ditt.
Harvey.
Jeg trodde dette året ville bli annerledes med pappa og bestefar.
Skjedde det noe?
Vi dro alle til Månedalen for å jakte.
Det kom en hjort, og bestefar sa at det var min tur.
Men jeg...
...kunne ikke.
Så bestefar gjorde det, men jeg...
Jeg burde stoppet ham, men gjorde det ikke.
- Jeg stoppet ham ikke. - Det går bra.
Det er håpløst, Sabrina.
Utenom Tommy, passer jeg ikke sammen med dem.
Du er ikke som dem.
Ikke på noen måte.
Kunne ikke gjort en flue fortred.
Derfor elsker jeg deg.
Qui affecto protego, mixtisque iubas
serpentibus et posteris meis stirpiqu.
Takk Belsebub, jeg trenger deg.
- Til hva? - Lady Blackwood er på randen av hysteri.
Hilda er i den latterlige bokhandelen, men det er beroligende te på komfyren.
Hent den og kom ned.
Først fikk jeg kramper, så så jeg blod.
Det var småblødninger. Er barna mine i orden?
Rolige tanker, lady Blackwood, du har det fint.
Jeg kan ikke miste barna. Faustus tilgir meg aldri.
- Jeg vil ikke svikte ham. - Tøys. Sabrina, teen.
- Den er klar, tante Zee. - Det er ikke gift, er det vel?
Selvsagt ikke, det er kamille med en beroligende tinktur.
Drikk den.
Hver dråpe, flink pike.
Hva skjer? Hva feiler det meg?
Blodtrykket ditt er unormalt høyt.
Du opplever et panikkanfall.
Har du kastet noen intense besvergelser nylig?
Det kan være en påkjenning for gravide.
Det var farlig, men jeg måtte.
Du forstår, gjør du ikke?
Selvsagt, lady Blackwood, jeg forstår deg.
Du vet hvordan de egentlig er.
De hvisker alltid og rotter seg sammen.
- Jeg tror de vil drepe barna mine. - Ingen skal skade barna dine.
Du har bare et snev av tredje trimester-hysteri, det er alt.
- Hvem rotter seg sammen? - Volvesøstrene.
De ludderne.
Jeg lar dem ikke sammensverge seg mot meg. Barna mine kommer først.
Hvorfor skulle de foreldreløse ønske å skade deg?
Alle tre, de synes at de er så lure.
De planlegger å ta det som tilhører barna mine.
De ville ha gjort alt. Skadet dem, forbannet dem.
Så jeg måtte skade dem først.
Drep én, og de andre er ingen trussel av betydning.
Hva mente lady Blackwood med at "hennes barn" kommer først?
Jeg lurer på om Constance tror at fader Blackwood har andre barn.
Han ville ikke vært den første ypperstepresten med en løsunge her og der.
Men hvordan ville de andre barna være en trussel mot hennes tvillinger?
Barn født av en yppersteprest, uansett om de er ekte eller ikke,
kan kreve å få tittelen.
Så hvis fader Blackwood hadde andre barn i verden...?
Kunne alle prøve å få stillingen.
Prudence, jeg må snakke med deg.
Jeg prøver høytidskjolen.
Jeg var for raskt ute med å anklage fader Blackwood for å ha baktanker
da han valgte deg som dronning.
Endelig. Du har tatt...
I stedet tror jeg at lady Blackwood ønsker deg død.
For et blasfemisk vesen du er.
Fader Blackwood behandler deg som en datter.
Er det mulig at du faktisk er det?
Om du var det, ville lady Blackwood se på deg som en trussel.
Har du gått fullstendig fra vettet?
Kanskje. Men hvorfor tar fader Blackwood vare på deg?
Fordi han er nestekjærlig.
Om du var fader Blackwoods datter, kunne du en dag kreve å få Nattens kirke,
denne skolen, alt, men du ville måtte bli kvitt de ektefødte arvingene først.
Hold opp, vær så snill.
Hvis lady Blackwood var ute etter deg, ville det ikke være beleilig
om du ble ofret ved høytidenes høytid?
For siste gang,
det er mørkets fyrste som vil at jeg skal bli dronning.
Hva om det er hva en heks vil?
En gravid heks som bærer nag til deg og søstrene dine?
Hun var hos oss da jeg dro.
Hun pratet i vei om hvordan dere rottet dere sammen mot henne,
og hvordan hun måtte skade deg før du skadet henne.
Har du noe som helst bevis?
Utover lady Blackwoods hysteriske prat?
Nei... jeg har det bare på følelsen.
Men lady Blackwood holdt lotteriboksen.
Vær så snill, jeg vet at du tror blindt på
at dette er hva mørkets fyrste vil, og at alt foregår i henhold til hans plan,
men hvis det fins en skygge av tvil hos deg, vil du ikke vite sannheten?
Hun vil drepe deg foran hele heksesirkelen.
Hvis jeg skulle overveie denne fantasien din...
...hvordan foreslår du at vi går frem?
Høytidens dronning fortjener et siste måltid, ikke sant?
Dorothea?
Susie!
Middagen er klar!
Dette skjer hvert år.
De begynner å drikke før frokost og slokner før lunsj.
Så det er bare oss.
Det går fint.
God thanksgiving, Tommy.
God thanksgiving, nerd.
Fader Blackwood, lady Blackwood, kom inn.
God thanks... høytidenes høytid.
Velsignet høytid.
Vi skal spise i dagligstuen i kveld.
Jøss!
Prudence, du ser fantastisk ut. Du må være fylt av en...
Jeg er fylt av ekstase, lady Blackwood.
Skal vi spise?
Om jeg får lov.
Takk til dronning Prudence for offeret hun skal gi i kveld
for sirkelen.
Og hvor er søsteren din, Hilda?
Gitt at hun har mistet rettighetene sine,
syntes jeg ikke at det var riktig at hun var her.
Og hun lager desserten.
En rolig høytid for oss, Stolas.
Det er maten jeg bestilte.
Hvis du er snill, skal jeg dele med deg.
Jøss, det ser ut som en tung pizza.
Kan du plassere den der borte for meg?
Jeg er så glad for at du er her.
Jeg kan ikke få sagt hvor sulten jeg er.
Jeg er utsultet.
Tante Hilda, du har overgått deg selv.
Jeg håper det. Det er mammas hemmelige oppskrift,
fra da hun trodde pappa var utro.
- Hvor lang tid tar det før den virker? - Det bør skje umiddelbart.
Og nå, hovedretten,
tante Hildas marsipankake med brunt smør og brandyrips.
Den ser nydelig ut,
men jeg vil ha plass til det som kommer senere.
Tøys, lady Blackwood. Husk, du spiser for tre.
Faustus?
Når kan man være grådig, om ikke under høytidenes høytid?
Jeg er enig.
Oppriktig.
Fordi jeg nylig har konvertert, er jeg nysgjerrig på
hvorfor du gjenopptok høytidenes høytid etter at faren min forbød den?
Da jeg ble yppersteprest
etter at Edward døde,
åpenbarte mørkets fyrste
at jeg måtte gå tilbake til våre tradisjoner fra tidligere århundre.
Av og til er de gamle måtene de beste.
For en guddommelig åpenbaring.
Liker du årets høytidsdag, lady Blackwood?
Jeg er begeistret.
Vel...
Jeg håper du er fornøyd med ditt siste måltid.
Vi vil alle savne deg når du er borte, ikke sant?
Med kropp og sjel.
For det meste kropp.
Jeg vil savne deg så mye.
Jeg også.
Jeg vil ikke det.
Hvorfor ikke?
Du er en skamplett, og vi vil ha det bedre uten deg.
Constance, Prudence er vår dronning.
Nei, hun er ikke min dronning, hun er en løsunge.
Når kastet du en besvergelse sist, lady Blackwood?
Under høytidslotteriet.
Og hvilken besvergelse kastet du?
Jeg forhekset stemmeboksen så Prudence skulle bli dronning.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi hun og luddersøstrene hennes er dine avkom.
Fordi du selv er en forsluken hore,
og det betyr vanskeligheter for barna mine.
Jeg beklager, ektemann.
Jeg vet ikke hvorfor jeg letter samvittigheten min sånn.
Det er fordi dronningen din ba om en spesiell kake til sitt siste måltid.
Tante Hildas sannhetskake.
Etter én bit kan du ikke lyve.
Hvordan våger du å blande deg inn i mørkets fyrstes ønsker?
Har du noen idé om den skandalen,
den blasfemien du har brakt over kirken?
Jeg beklager.
Er du faren min, da?
Det er jeg.
Og moren min?
Død.
For din hånd?
Sabrina.
Indirekte.
Hun kastet seg i en elv
fordi jeg ikke ville gifte meg med henne.
Jeg skjønner.
Er vi også døtrene dine?
Nei, dere er bare foreldreløse.
Prudence?
Så du hadde rett, Sabrina.
Mørkets fyrste vil ikke ha meg som sin dronning.
Hekseringen...
Hekseringen må møtes umiddelbart.
For å trekke en ny dronning.
Eller så kunne mørkets fyrste komme til deg med en ny åpenbaring.
En som tvinger deg til å forby høytiden.
Dette året og alle kommende år.
Og det som har blitt avdekket ved dette bordet i kveld,
vil aldri mer bli snakket om.
Uansett hva som skjer,
vil jeg ha på meg kjolen...
...og sitte på hodeskalletronen.
Får jeg lov, far?
Ta sulten i deg
Og la kulden den kue
Din kropp skal fortæres Din sjel skal foræres
Mørkets fyrste skal deg skue
Prise dronning Frøya, vår frue
Jeg har fastet i dagevis.
Brødre, søstre, jeg ønsker alle en svært vanhellig kveld.
Og deg også.
Hvert år er høytidenes høytid en feiring
av det uselviske offeret som reddet heksesirkelen vår.
Prise Frøya!
Men...
...i kveld kommer jeg motvillig
med triste nyheter.
Gjennom en uventet hendelse,
på grunn av omstendigheter som ligger helt utenfor vår kontroll,
kan Prudence Night...
...ikke oppfylle sin plikt som høytidens dronning.
Blasfemi!
Vi er utsultet.
Vi må fråtse!
Og hva mer er!
Mørkets fyrste har åpenbart for meg...
...at dette året
vil det...
...ikke bli...
Frøya lever! Prise Satan!
La oss alle hylle Mildred, høytidens dronning!
Vi hyller deg Mildred!
Høytidens dronning!
Hva skjedde?
Det var rettsmedisinerens kontor.
De kommer med et par lik.
Et par.
Selvmord.
Det skjer alltid på denne tiden. Dødelige kan bli så dystre under høytider.
Det er Mr. og Mrs. Kemper.
Tante Zelda?
Ja, Sabrina?
Hva ville ha skjedd om jeg hadde blitt valgt til dronning isteden?
Ville du latt dem gjøre det de gjorde mot Mildred?
Aldri.
Men om det var mørkets fyrstes ønske?
Hadde ikke spilt noen rolle.
Vær så snill. Jeg er trøtt.
Hei, Nerd.
Vet du hva det beste er ved å jobbe dagen etter thanksgiving?
Å komme ut av huset?
Femti prosent tillegg.
Søstre.
Hva gjør dere?
Vi ber.
- Vi takker mørkets fyrste... - For at du er her.
Burde vi ikke ha invitert henne, Agatha?
Nei, Dorcas.
Det er bedre om hun ikke er med.
Blod krever blod.
La det gå over stokk og stein med heksejegerens bein.
Tekst: S. Marum