Ini jarang berlaku.
Kita pulang bersama.
Inilah yang terindah.
Setuju.
- Apa kamu buat semasa Hari Kesyukuran? - Bukan percutian penting bagi kami.
Mak cik Hilda dan saya menonton Perarakan Hari Kesyukuran Macy waktu pagi...
dan Mak cik Zee menonton perlawanan bola sepak.
Mak cik Zelda suka bola sepak?
Semua sukan sentuhan fizikal.
Menonton filem dan makanan Cina!
Kamu pula?
Datuk saya datang, bererti banyak minum bir dan memburu rusa.
- Sejak bila kamu...? -Tidak.
Tapi kerana saya bekerja di lombong, saya hormati Warisan Kinkle
mereka ajak saya sekali.
Berjanjilah berhati-hati.
Sudah tentu.
- Saya sangat teruja. - Kamu nak masuk?
Bertanya khabar?
Tentulah.
Sebenarnya, Harvey, saya terlupa mak cik saya ada tetamu.
Boleh lain kali?
- Ya, tapi... - Terima kasih kerana memahami.
Jumpa lagi di sekolah esok.
Mak cik? Ambrose?
Boleh jelaskan kenapa "The Texas Chainsaw Massacre"....
ditempelkan di pintu?
Oh, tidak.
Saya ambil sabun dan span.
Saya ambil beg plastik untuk mengumpulkan isi perut.
Pesanan dari Dewan, Sabrina.
Bermakna keluarga kita terpilih...
untuk menyertai Feast of Feasts tahun ini.
Feast of Feasts adalah keraian yang paling suci.
Sama seperti Hari Kesyukuran untuk manusia, tapi...
Menunya sedikit berbeza.
Untuk menghormati pengorbanan paling besar ahli sihir
dalam menyelamatkan coven.
Puji Sisiter Freya. Semoga kita bertemu lagi.
Siapa Freya?
Ratu di kalangan ahli sihir.
Berabad lalu, 14 wanita termasuk dalam penjelmaan paling awal
Gereja Malam dikejar keluar dari pekan Greendale
ke bukit dan hutan.
Hilda.
Golongan lelaki Greendale memburu semua haiwan.
Jadi, benar-benar tiada makanan.
Di musim sejuk, ahli sihir kelaparan dan mati
jika bukan kerana pengorbanan Freya, ahli sihir termuda dan terkuat.
Dia...
Freya mengelar lehernya sendiri dan berikan tubuhnya untuk coven
dapat makanan selama musim sejuk hingga musim bunga.
- Puji Freya! - Puji Freya!
Tunggu, kita bercakap tentang kanibalisme?
Bukan seperti parti Donner.
Feast of Feasts adalah perayaan tahunan
kesetiaan kita kepada Dark Lord.
14 keluarga dari coven dipilih untuk menyertai dalam...
undian.
Kemudian mereka memilih seseorang sebagai wakil.
- Dinamakan ufti. - Hanya wanita dibenarkan kerana...
Itu keinginan Dark Lord.
14 ufti dikumpulkan untuk mengetahui siapa yang menjadi Ratu.
Sebagai ratu kamu dapat apa?
Kamu jadi hidangan utama.
Ratunya dimakan?
Semua ahli sihir bersedia menyertainya?
Itu tradisi suci.
Kewajiban kita tak untuk bertanya, tapi mematuhi dan menyertai.
Tapi tiada siapa lagi yang kelaparan.
Kita bercakap pembunuhan di sini.
Ritual pengorbanan. Sedikit berbeza.
Kerana Hilda disingkirkan, hanya Sabrina dan saya yang memenuhi syarat
untuk undian, bererti...
saya mewakili keluarga dalam undian malam esok.
Tidak Mak cik Zelda, kamu tak boleh.
Jika kamu terpilih?
Mak cik Hilda? Ambrose? Bantu saya!
Spellman adalah spesis berbahaya.
Saya kehilangan ayah dan ibu
saya tak nak kehilangan kamu juga.
Setuju, Sabrina
tapi Mak cik Hilda dan saya dah banyak menyertai undian
beberapa tahun.
Dark Lord tak pernah memilih kami menjadi Ratu.
Tiada sebab tahun ini akan berbeza.
Feast of Feasts akan berlangsung
suka atau tak, kita akan menyertai.
Ini minggu Hari Kesyukuran.
Saya nak bercakap tentang kamu dan bandar ini.
Salasilah keluarga kamu menceritakan kisah Greendale.
Seberapa baik kamu mengenali keturunan kamu?
Misalnya kamu, En. Kinkle.
Bila keluarga kamu ke Greendale?
Saya tak begitu pasti.
Bagaimana mereka boleh ada lombong? Kenapa?
Saya tak tahu.
Kamu mesti selidik.
Kamu semua selidik.
Tugas minggu ini meneliti sejarah keluarga kamu.
Ini masanya kita mengenali diri sendiri dan orang lain lebih baik lagi.
Kelas tamat.
Cik Wardwell, kamu tahu ahli sihir meraikan Feast of Feasts?
Kumpulan saya sebelum ini, Gereja Bayang, ada ritual sama.
Kamu tahu caranya untuk...
tak menyertainya?
Atau menghalangnya?
Tak pernah terfikirkan
tapi saya akan kaji, jika kamu mahu.
Baiklah, Cik Wardwell, saya juga akan melakukannya.
Terima kasih.
Ya, Sabrina, saya akan mengkaji...
dan jika tugasan En. Kinkle ada rekod penting.
Datuk, saya mesti menulis sejarah keluarga.
Adakah kita pelombong dari dulu?
Tidak. Awal dulu, kita Von Kunkles...
kita memburu dan menjerat.
Kemudian, pada musim sejuk yang teruk.
Dan mereka.
- Siapa? - Tiada siapa tahu tempat asal mereka...
tapi mereka tinggal di pinggir bandar.
Penduduk bandar kata mereka membina terowong dalam bukit.
Mereka mendakwa kita mencuri tanah mereka.
Benarkah? Kita mencuri tanah mereka?
Orang bukit takut dengan orang bandar.
Diputuskan agar seseorang menghalau mereka...
itu jadi kewajiban kita.
Selepas mereka pergi, kita gunakan tanahnya.
Apa yang berlaku dengan orang bukit?
Kamu ikut memburu tahun ini, kan?
Datuk akan tunjukkan apa yang terjadi.
Pak cik Jesse mencatat sejarah keluarga.
Dia simpan benda-benda yang orang buangkan.
Itu Dorothea Putnam.
Keluarga pertama kita dari Eropah menetap di Greendale.
Dorothea?
Dia berpakaian seperti lelaki.
Dia yang pertama.
Dia tinggal sendirian untuk satu masa.
Ayah fikir wanita lebih selamat berpakaian lelaki pada zaman itu.
Itu pasti rekodnya.
Ayah tak pernah membacanya.
Nenek Ruth?
Ini saya. Rosalind.
Datang dekat, Sayang.
Sudah lama sangat.
Semoga diberkati, Sayang.
Nek, kami diarahkan untuk selidik sejarah keluarga kita...
Nenek fikir kamu ke sini kerana risau...
kerana tak cukup kepercayaan, tak masuk akal.
- Ayah telefon nenek? - Menelefon nenek?
Tidak.
Ramalan dah beritahu nenek.
Ramalan, apa itu?
Satu firasat, pancaindera keenam kamu...
yang akan membantu kamu melihat
semasa orang lain, seperti ayah kamu, masih buta.
Ramalan nenek mula berkembang semasa sebaya kamu.
Dan kamu...
ramalan kamu sepatutnya bermula sekarang...
jika belum berlaku.
Saya tak percaya kamu termasuk dalam 14 ufti, Prudence.
Kenapa tidak?
Saya berdoa semalaman kepada Dark Lord, kan?
- Ya. - Saya juga melakukannya.
Jangan cemburu. Mungkin giliran kamu tahun depan.
Prudence, kamu sebahagian dari loteri?
Isi perut di katilnya, tapi dia selalu bernasib baik.
Bernasib baik? Tunggu dulu.
Kamu memang mahukannya?
Kamu nak dikorbankan?
Lebih dari segalanya dalam hidup saya.
Tapi itu gila. Kenapa?
Kamu bukan ahli sihir asli, jadi takkan faham.
Tapi tiada penghormatan yang lebih besar.
Bayangkan, seorang yatim piatu jadi Ratu.
Akan menjadi sejarah di Gereja Malam.
Nicholas, tunggu.
Apa posisi kamu di Feast of Feasts?
Saya menentangnya.
Saya fikir itu gila.
Terima kasih.
Ayah kamu melarang Feast of Feasts semasa jadi Paderi Tertinggi.
Menurutnya itu biadab.
Kenapa berlaku lagi?
Blackwood mengembalikannya semasa jadi Paderi Tertinggi.
Dia menerima ilham...
dari Dark Lord untuk kembalikan ritual lama kita.
Kamu bukan ufti, kan?
Bukan. Mak cik Zelda menawar dirinya
tapi mungkin dia rasa berbeza
tentang Feast jika saya yang jadi ufti.
Biar saya terbakar putih, Dark Lord.
Jadikan saya.
Gembira bertemu kamu, Mildred.
Malam ini kita meraikan tradisi penghormatan
Feast and Feasts sebagai peringatan...
meskipun orang yang paling rendah diri boleh dijunjung...
untuk duduk bersama Dark Lord.
Dan hidup Coven lebih besar
daripada hidup individu ahli sihir itu.
Mari kita lihat keinginan Dark Lord.
Berhenti!
Saya akan sertai.
Jadi ufti keluarga Spellman.
Sabrina, apa yang kamu lakukan?
Saya menjunjung tinggi tradisi tercinta, Mak cik Zelda
kecuali kamu mengakui bahawa semua ini biadab
seperti yang dipercayai ayah saya!
Zelda, ada masalah?
Tidak, Yang Mulia.
Anak saudara saya nak jadi wakil keluarga tahun ini.
Sabrina, dengan hormat, silakan.
Pilih kertas kamu.
Bakar.
Prudence ratunya.
- Saya dah beritahu. - Ahli sihir bertuah.
Bila giliran saya akan tiba?
Puji Ratu Feast!
Berlututlah dihadapan Ratu!
Kamu sedar nyaris dikorbankan?
Saya fikir kamu tak benarkan saya.
Jadi, ini salah saya jika kamu memutuskan menjadi pengecut...
di depan Coven. Hebat.
Apa yang berlaku dah berlaku.
Mari memuji Syaitan yang telah menghindarkan kamu.
Tidak sepenuhnya.
Sabrina ikut bersama Pelayan.
Lebih baik jadi Penggembala bukannya biri-biri.
Apa maksudnya? Mak cik Zelda belum beritahu saya.
Biri-biri adalah Ratu, Penggembala adalah Pelayan.
Kemuliaan Ratu adalah penghormatan tertinggi, jadi untuk tiga hari...
semasa Coven berpuasa dan sediakan Feast
Pelayan mesti menuruti semua keinginan Ratu.
Bagus, jadi saya mesti memanjakan gadis yang mengganggu saya?
Dicadangkan pohon ara dan buah beri agar dagingnya manis.
Tidak lucu, Ambrose.
Ayuh, itu agak lucu.
Prudence dapatkan pencuci mulut dengan dia sebagai pencuci mulut.
Hai.
Kamu siapa?
Saya Ratu Feast.
Jika begitu, masuklah.
- Prudence. - Pelayan.
Kamar saya mesti di atas, kan?
Saya nak mandi susu panas.
Dan sepinggan makaroni.
Gosok belakang saya.
Pelayan, beritahu! Ini kali pertama kamu makan daging ahli sihir?
Apa? Saya takkan makan kamu, Prudence.
Dan kamu tak perlu melalui kegilaan ini.
Antara kita, kamu sebenarnya tak nak jadi Ratu, kan?
Tentulah saya nak.
Tapi jika kamu nak lari, saya akan membantu kamu.
Kenapa saya nak lari?
Saya akan dijadikan bukti.
Maksudnya?
Selepas Coven makan tubuh saya
saya akan jadi sebahagian dari semua ahli sihir di Gereja Malam, selamanya.
Itu bukan bahagian terbaiknya.
Roh saya akan bersama hati Dark Lord, bersama Ratu lain...
menikmati kepanasan cahaya apinya
hingga sangkakala dibunyikan semasa hari kiamat.
Kamu percaya itu?
Saya percaya sepenuhnya.
Bagaimana jika bukan itu yang berlaku?
Bagaimana jika kamu dikorbankan dan...
selesai begitu saja?
Itu yang kamu percaya?
Saya tak tahu apa yang berlaku semasa kita mati...
Mustahil untuk tahu.
Ya, apa yang kamu percaya?
Menyedihkan.
Tiada kepercayaan langsung.
Di mana kamu akan tidur?
Ambrose?
Nicholas?
Kamu buat apa?
Saya yang jemput dia, Pelayan.
Tiada siapa boleh menolak Ratu semasa mendekati hari pengorbanannya.
Nicky juga sedang terangsang.
Mari bersama, Sabrina.
- Nicholas... - Atau ke bilik kamu.
Hanya kita berdua.
Kamu rosakkan suasana, Penggembala.
Masuk atau keluar!
Tidur lena, Prudence?
Seperti orang mati.
Saya nak menjawab pertanyaan kamu.
Saya masih tak tahu apa nak percaya tentang mati.
Tapi saya percaya semua kehidupan...
walaupun kehidupan seorang yang cuba membunuh saya
itu berharga.
Hidup ahli sihir, hidup manusia.
Hidup selamanya yang menanti saya selepas Feast.
Saya tak boleh mengubah keputusan kamu?
Tidak.
Okay, kalau begitu...
jika kamu takkan tarik diri.
Tunggu. Kamu nak ke mana, Pelayan?
Sekolah Tinggi Baxter.
Menikmati kehidupan saya.
Sepenuhnya dan selama mungkin.
Penggembala mesti menjaga biri-biri.
- Kamu boleh ikut, jika nak. - Kenapa?
Budak lelaki.
Begitu ramai manusia lelaki.
Untuk digoda.
Dan dirayu.
Atau keduanya.
Mungkin, kamu akan tahu makna kehidupan di Sekolah Tinggi Baxter.
Saya dah berminat untuk menggoda lelaki.
Cik Wardwell, maaf mengganggu.
Apa yang...
boleh saya bantu, Pengetua Hawthorne?
Ada rancangan hari cuti hujung minggu?
Sebab saya menjemput kamu ke rumah saya.
Saya ada upacara.
Saya buat pesanan.
Mungkin lain kali.
Semasa saya nak makanan yang sebenar.
Kawan-kawan, ini Prudence.
Sepupu saya yang melawat untuk Hari Kesyukuran.
Prudence, ini kekasih saya, Harvey.
Dan kawan-kawan saya, Rosalind dan Susie.
Selamat bertemu.
- Kamu janjikan budak lelaki. - Saya nak kamu bertemu kawan saya dulu.
Apa yang kita cakapkan?
Moyang saya, Dorothea.
Dia yang pertama tiba di Greendale dan juga seorang lanun...
yang membantu sekumpulan wanita yang lari atas kekejaman agama dari Scotland.
Dorothea Putnam? Kami belajar di sekolah.
Dia sekutu kepada kumpulan itu. Seorang pahlawan.
Saya baru tahu...
Kamu jumpa sesuatu, Harvey?
Ya, tapi sedikit keliru.
Sebenarnya, keluarga Kinkle dapat hak perlombongan di tanah rampasan.
Menghalau orang yang tinggal di bukit dan ambil alih.
- Apa maksudnya? - Menghalau bermakna membunuh.
Mengambil alih ertinya mencuri.
Apa nama keluarga kamu?
- Harvey? - Kinkle.
Jadi kamu keturunan Von Kunkles.
Orang bukit yang dibunuh moyang kamu itu adalah ahli sihir.
Keluarga kamu adalah...
Semua tahu ahli sihir tak wujud.
Keluarga kamu melakukan kekejaman dan penebusan darah diperlukan.
- Dia cuma bergurau. - Tunggu dulu.
Saya akan menunjukkannya seluruh sekolah tapi kita bertemu lagi nanti!
Kamu memang yakin saya akan menemui makna di sini?
Di antara kawan manusia kamu?
Malah mereka tak tahu kebenaran diri kamu.
- Dan kekasih kamu pemburu ahli sihir. - Tidak.
Falsafah saya dan saudara saya mudah bila tentang pemburu ahli sihir.
Bunuh mereka dulu sebelum mereka membunuh kamu.
Prudence, jika kamu sentuh Harvey, sumpah, saya akan musnahkan kamu.
Simpan untuk Feast.
Kamu ditipu.
Jangan banyak cakap.
Sabrina, kamu tak nak kenalkan kawan baru kamu?
Saya tahu itu tradisi ahli sihir...
tapi bolehkah kamu menasihatinya, Cik Wardwell?
Dan jelaskan kepadanya tiada tujuan semasa Feast?
Tidak jika gantinya kehidupan berharga.
Tapi ganjarannya kemuliaan abadi di hati Dark Lord.
Siapa wanita ini sehingga kita boleh berbincang dengannya?
Dia boleh dipercayai.
Dia ahli sihir yang di singkirkan dari Coven lain.
Kamu nak saya terima cadangan dari ahli sihir yang disingkirkan?
Jangan sombong, Prudence. Cik Wardwell sangat berpengalaman.
Saya dah selidik tentang Feast of Feasts...
dan perkara itu sangat rumit.
Mungkin kamu tak dengar dari ahli sihir yang disingkirkan...
tapi kamu mesti jumpa seseorang.
Ahli sihir yang merupakan Ratu Feast sebelum dia menolak ditabalkan.
Dia tinggal di tengah Hutan Greendale.
Moon Valley, jika kamu cukup berani untuk berjumpanya.
Ahli sihir menolak menjadi ratu?
Saya tak percaya.
Jika kamu benar-benar percaya, Prudence
apa ruginya dengar ceritanya?
Jika saya pergi
saudara-saudara saya akan ikut.
Lebih ramai lebih meriah.
Syaitan tahu siapa yang mungkin kita temui di hutan.
Hari Kesyukuran adalah hari kegemaran Connor.
Puan Kemper, saya tak boleh bayangkan...
betapa sukarnya tahun ini bagi kamu.
Mungkin dia dah tenang...
di dalam balang yang kamu pilihkan untuk menyimpan abunya.
Begitu terserlah di rak.
Adakah ada petunjuk tentang...?
Tidak ada apa dari polis...
tapi, saya menemukan sesuatu.
Apa itu, Puan Kemper?
Saya jumpa kotak.
Berisi benda ghaib.
Tangkal, botol berisi darah.
Kami fikir Connor terlibat dengan pemujaan syaitan
- kerana itulah dia dibunuh. - Mungkin saya boleh bantu.
Bolehkah kamu membawa benda itu ke sini?
Idea yang baik.
- Mungkin dia tiada di rumah? - Dia selalu di rumah.
Bukankah begitu, Dezmelda?
Kami ahli sihir, seperti kamu...
dan perlu nasihat.
Kenapa kamu lari, Dezmelda...
dari Dark Lord?
Saya tak lari dari Dark Lord.
Saya lari dari Paderi Tertinggi.
Saya masih kanak-kanak.
14 ahli sihir yang masih muda menjadi wakil.
Lebih muda dari kamu.
Tiada siapa yang persoalkannya.
Dan saya dipilih menjadi Ratu.
Kemudian...
Paderi Tertinggi mendapat ilham...
sampaikan kepadanya oleh Dark Lord.
Malam sebelum Feast...
Paderi Tertinggi...
merangsangnya.
Saya masih kanak-kanak.
Daripada dibiarkan disakiti, Dezmelda melarikan diri ke hutan.
Dia tinggal di sini selepas itu.
Bukan itu yang Father Blackwood minta sekarang.
Dengar kata-kata kamu.
Father Blackwood minta kamu melakukannya, bukan Dark Lord.
Father Blackwood utusan yang sebenar.
tapi dia bukan Dewa.
Dia berdarah daging, seperti kita.
Dia juga buat kesilapan dan berdosa.
Dia mungkin salah dan korup.
Di sini keluarga Kinkle selalu memburu.
Dulu mereka menyebutnya Moon Valley.
Saya beritahu...
Saya melihat perkara aneh di sini.
Itu keindahan.
Perburuan pertama Harvey.
Dia yang mesti lakukan.
Maksud kamu Father Blackwood bertindak sendiri
tanpa Dark Lord?
- Saya kata itu mungkin. - Kenapa?
Jelas Paderi Tertinggi Dezmelda ada agendanya.
Bagaimana kematian saya berguna untuk Father Blackwood?
Dia menjaga, membesarkan dan melayan saya seperti anaknya.
Bermakna tindakannya semakin teruk.
Dia tak buat apa saja kecuali meneruskan keinginan Dark Lord.
Sabrina, saya nak menjadi Ratu.
Saya dah memimpikannya.
Kenapa kamu tak boleh terima?
Kamu buat apa?
Siapa yang kamu bawa ke sini?
Tiada siapa pun.
Pergi, jangan kembali!
Cik Wardwell, apa ini?
Ini Sahabat.
Banyak yang tinggal di Moon Valley.
Siapa yang buat ini?
Lelaki.
Cepat, ambil benang wol.
Bentuk pentagram di sekelilingnya.
Cik Wardwell, kita buat apa?
Menutup penglihatan mereka.
Jangan bercakap.
Diam atau kita akan dilihat.
Darah berhenti di sini.
Di mana haiwan itu?
Tembakan itu membunuh.
Sepatutnya tak sejauh ini.
Kita mesti buat apa?
Teruskan mencari. Saya nak hadiah itu.
Pemburu takkan berubah.
Harvey bukan pemburu.
Mengakulah, dia menyertainya, Sabrina.
Lebih dari itu.
Dia pemburu ahli sihir. Keluarganya memang begitu.
Dia sendiri beritahu kamu.
Darah dibayar darah. Itu hukumnya.
Penebusan darah atas pembunuhan sahabat ini.
Daripada biarkan kamu menarik saya ke setiap penjuru...
saat-saat terakhir saya akan menyiat kekasih kamu hidup-hidup.
Cincang dia hingga hancur.
Jangan ganggu dia. Harvey bukan pembunuh.
Kamu percaya itu, Sabrina?
Juga selepas yang kita lihat?
Ya.
Bagaimana kepercayaan kamu kepadanya berbeza dengan saya kepada Dark Lord?
Kenapa kamu lebih yakin daripada saya?
Rumah Mayat Spellman, ini Zelda.
Lady Blackwood, datanglah.
Nenek Ruth, ini kawan sekolah saya.
Helo, budak kacak.
Bukan, Nek. Namanya Susie.
Tidak apa, Roz.
Saya meminta Susie ikut kerana...
Kerana nenek telah menakutkan kamu.
Nenek...
bagaimana wanita Walker mendapat ramalan ini?
Beberapa generasi yang dulu
keluarga kita menuduh seorang wanita yang menjadi ahli sihir.
Semua ahli sihir lain di Greendale
mereka menyumpah wanita Walker dengan menjadi buta.
Tapi, ahli sihir tak wujud, betul Nenek?
Apa kaitan buta dengan ramalan?
Entahlah jika disumpah memberi kita ramalan
atau memang memunculkan yang dah ada.
Tapi nenek tahu kamu akan buta...
tapi dengan ramalan...
kamu boleh melihat apa yang orang lain tak boleh lihat.
Dan itu akan menyelamatkan hidup kamu.
Harvey.
Saya fikir tahun ini akan berbeza dengan ayah dan datuk saya.
Adakah sesuatu berlaku?
Kami semua memburu ke Moon Valley.
Ada seekor rusa dan itu giliran saya, kata Datuk.
Tapi saya...
Saya tak boleh saya buat.
Jadi Datuk melakukannya, tapi...
Saya patut menghalangnya, saya tidak.
- Saya patut menghalangnya. - Tak apa.
Itu sia-sia, Sabrina.
Selain Tommy, saya tak serasi dengan mereka.
Kamu tak seperti mereka.
Tak sedikit pun.
Kamu takkan sakiti lalat.
Itu sebabnya saya cintakan kamu.
- Sabrina, saya perlukan kamu. - Untuk apa?
Lady Blackwood di bawah, dia di ambang histeria.
Mak cik Hilda di kedai buku aneh...
ada teh penenang di atas dapur.
Ambil itu dan turun.
Mulanya rasa ketegangan, kemudian saya lihat darah.
Kandungan saya selamat?
Tenangkan fikiran, Lady Blackwood, kamu selamat.
Saya tak nak kehilangan bayi saya. Faustus takkan memaafkan saya.
- Saya tak nak kecewakan dia. - Sabrina, tuangkan teh.
- Sudah, Mak cik Zee. - Bukan racun, kan?
Tentulah bukan. Kamomil dengan larutan penenang.
Minumlah.
Habiskan semua. Bagus.
Apa yang berlaku? Kenapa dengan saya?
Tekanan darah kamu sangat tinggi.
Kamu terkena serangan panik.
Kamu menggunakan mantera kuat kebelakangan ini?
Kadangkala itu boleh beri tekanan kehamilan.
Berbahaya, tapi saya mesti lakukan.
Kamu faham, kan?
Ya, Lady Blackwood, saya faham...
Kamu tahu bagaimana mereka?
Selalu berbisik dan membuat rancangan.
Saya fikir mereka akan bunuh anak saya.
Tiada siapa akan sakiti anak kamu.
Kamu dalam histeria trimester ketiga, itu saja.
Siapa yang merancang?
Saudara Aneh.
Saya takkan biarkan mereka menentang saya. Anak-anak saya jadi keutamaan.
Kenapa mereka nak sakiti kamu?
Mereka fikir mereka sangat bijak.
Merancang mengambil hak anak-anak saya.
Mereka akan buat apa saja. Menyakiti dan menyumpah mereka.
Jadi saya mesti sakiti mereka dulu.
Bunuh seorang dan yang lain bukan lagi ancaman.
Apa maksud Lady Backwood dengan anaknya jadi keutamaan?
Saya fikir Constance berfikir Father Blackwood ada anak lain.
Dia bukan Paderi Tertinggi pertama yang ada...
anak haram di merata tempat.
Kenapa anak-anak lain menjadi ancaman anak kembar Lady Blackwood?
Anak Paderi Tertinggi, sah atau tidak...
boleh mendakwa haknya.
Jika Father Blackwood ada anak lain...?
Mereka boleh mendakwa haknya.
Prudence, kita mesti bercakap.
Saya sedang cuba gaun Feast.
Saya tak matang kerana menuduh Father Blackwood ada kepentingan
semasa dia pilih kamu menjadi Ratu.
Kamu dah sedar akhirnya.
Tetapi, saya fikir Lady Blackwood yang nak kamu mati.
Mulut kamu lancang.
Kamu kata Father Blackwood menjaga kamu seperti anaknya sendiri.
Mungkinkah kamu memang anaknya?
Jika benar, Lady Blackwood lihat kamu sebagai ancaman.
Kamu benar-benar gila?
Mungkin. Tapi kenapa Father Blackwood menjaga kamu?
Kerana dia sangat baik.
Jika kamu memang anak Father Blackwood...
suatu hari nanti kamu boleh menuntut hak Gereja Malam.
Sekolah ini, apa saja,
tapi kamu mesti menghapuskan anaknya yang sahnya lebih dulu.
Hentikan semua ini.
Jika Lady Blackwood nak kamu mati, bukankah lebih mudah baginya...
jika kamu dikorbankan di Feast of Feasts kan?
Untuk kali terakhir...
saya menjadi Ratu kerana keinginan Dark Lord.
Bagaimana jika itu keinginan ahli sihir?
Atau ahli sihir yang hamil yang berdendam dengan kamu dan saudara kamu?
Saya baru saja tinggalkan dia di rumah saya.
Dia bercakap tentang rancangan kamu menentangnya
dan keinginannya menyakiti kamu sebelum kamu menyakitinya.
Kamu tiada bukti?
Selain kata-kata histeria Lady Blackwood?
Tidak, hanya firasat.
Tapi Lady Blackwood yang memegang kotak undian.
Prudence, saya tahu keyakinan kamu sepenuhnya
bahawa ini keinginan Dark Lord
dan semuanya mengikut rancangannya
tapi jika ada sedikit keraguan di fikiran kamu
kamu tak nak tahu kebenarannya?
Dia akan membunuhmu di depan seluruh Coven.
Jika saya menghiburkan fantasi kamu...
apa rancangan kamu, Pelayan?
Setiap Ratu Feast berhak makan malam terakhir, kan?
Dorothea?
Susie!
Makanan dah sedia!
Ini berlaku setiap tahun.
Mereka minum sebelum sarapan, dan mabuk sebelum tengahari.
Jadi hanya kita.
Tiada masalah.
Selamat Hari Kesyukuran, Tommy.
Selamat Hari Kesyukuran.
Father Blackwood, Lady Blackwood, sila masuk.
Selamat Hari Kesyu... Feast of Feasts.
- Selamat Feast. - Selamat juga.
Kita akan makan malam di ruang tamu.
Prudence, kamu cantik sangat.
Kamu pasti sangat...
Saya sangat gembira, Lady blackwood.
Mari mula makan?
Marilah.
Terima kasih Ratu Prudence atas pengorbanannya malam ini...
untuk Coven.
Di mana Hilda?
Memandangkan dia dah disingkirkan...
saya rasa dia tak layak bersama kita.
Lagipun, dia sediakan pencuci mulut.
Makan dalam hening untuk kita, Stolas.
Pesanan saya dah tiba.
Jika kamu bersikap baik, saya akan berkongsi.
Oh, kelihatannya seperti piza berat.
Bolehkah kamu meletakkannya di sana?
Saya gembira kamu di sini.
Saya sangat lapar.
Sangat kelaparan.
Mak cik Hilda, kamu pecahkan rekod kamu.
Saya harap begitu. Ini resepi rahsia ibu saya...
semasa dia fikir ayah curang.
- Berapa lama membuatnya? - Secepatnya.
Dan sekarang, juadah yang dinantikan...
kek pasta krim coklat dengan kismis brendi buatan Mak cik Hilda.
Kelihatannya sangat lazat
Saya nak makannya nanti.
Jangan, Lady Blackwood. Ingat, kamu makan untuk tiga orang.
Faustus?
Bila lagi nak banyak jika bukan pada Feast of Feasts?
Oh, setuju.
Sangat setuju.
Perubahan terkini, Father Blackwood, saya ingin tahu...
kenapa kamu mahu teruskan Hari Feast selepas ayah saya melarangnya?
Semasa saya jadi Paderi Tertinggi
selepas Edward tiada
Dark Lord beritahu...
bahawa saya mesti kembalikan tradisi berabad-abad lamanya.
Kadangkala, cara lama itu yang terbaik.
Ilham Tuhan.
Kamu menikmati Hari Feast tahun ini, Lady Blackwood?
Oh, saya sangat menikmatinya.
Jika begitu
Saya harap kamu gembira dengan makan malam terakhir, Prudence.
Kami akan merindukan kamu semasa kamu tiada, kan?
Jiwa dan raga.
Terutamanya raga.
Saya akan merindukan kamu.
Saya juga.
Saya tidak.
Kenapa begitu?
Kamu jijik dan lebih baik kamu tiada.
Constance, Prudence adalah Ratu kita.
Dia bukan ratu saya, dia anak haram.
Oh.
Bila kali terahir kamu menggunakan mantera, Lady Blackwood?
Semasa undian Hari Feast.
Mantera apa yang kamu guna?
Saya jampi kotak undian agar Prudence menjadi Ratu.
Kenapa kamu melakukannya?
Kerana dia dan saudaranya adalah anak kamu.
Kerana kamu lelaki yang rakus...
bererti itu masalah untuk anak saya.
Maafkan saya, suamiku.
Entah kenapa saya meluahkan perasaan.
Kerana Ratu meminta kek istimewa sebagai hidangan terakhir.
Kek kebenaran Mak cik Hilda.
Satu gigitan, dan kamu tak boleh bohong.
Constance, beraninya kamu mencampuri keiginan Dark Lord?
Kamu tahu kesan ini...
penghinaan yang kamu bawa terhadap gereja?
Maafkan saya.
Kamu adalah ayah saya?
Ya.
Dan ibu saya?
Dah mati.
Kamu yang lakukannya?
Sabrina.
Secara tak sengaja.
Dia terjun dalam sungai...
kerana saya tak nak berkahwin dengannya.
Ya.
Adakah kami juga anak kamu?
Tidak, kamu yatim piatu.
Prudence?
Kamu benar, Sabrina.
Dark Lord tak nak saya menjadi Ratunya.
Coven...
Coven perlu berkumpul segera.
Untuk tarik kembali Ratu baru.
Atau Dark Lord akan mendatangi kamu dengan ilham baru.
Yang melarang Feast.
Tahun ini dan tahun-tahun akan datang.
Dan apa yang didedahkan malam ini...
takkan dibincangkan lagi.
Apa saja yang berlaku,
saya nak memakai gaun
dan duduk di takhta tengkorak.
Bolehkan, Ayah?
Saya dah berpuasa beberapa hari.
Saudara sekalian, malam yang gelap untuk kamu semua.
Dan juga untuk kamu.
Setiap tahun, Feast of Feasts memperingati
pengorbanan tanpa perih yang selamatkan Coven kita.
Puji Freya!
Meskipun begitu...
malam ini, saya dengan berat mengumumkan
berita buruk.
Sesuatu yang tak dijangkakan...
melalui keadaan yang tak terkawal
Prudence Night
tak boleh penuhi kewajibannya sebagai Ratu Feast.
Kami sangat lapar.
Kami mesti makan!
Tambahan lagi...
Dark Lord beritahu saya...
bahawa tahun ini
tak
dilaksanakan
Hidup Freya! Puji Setan!
Puji Mildred! Ratu Feast!
Puji Mildred!
Ratu Feast!
Apa yang berlaku?
Itu pejabat koroner.
Mereka membawa sepasang mayat.
Sepasang.
Bunuh diri.
Selalu berlaku masa begini.
Manusia boleh sangat muram semasa percutian.
Ianya Encik dan Puan Kemper.
Mak cik Zelda?
Ya, Sabrina?
Apa yang berlaku jika saya yang terpilih jadi Ratu dan bukan Pudence?
Kamu biarkan mereka perlakukan saya seperti Mildred?
Tidak.
Tapi jika itu keinginan Dark Lord?
Itu tak penting.
Tolong, Sabrina. Saya dah penat.
Apa yang terbaik bila kerja hari Jumaat selepas Hari Kesyukuran?
Keluar dari rumah?
Gaji lebih.
Saudaraku.
Kamu buat apa?
Berdoa.
- Bersyukur kepada Dark Lord - Kamu masih hidup.
Agatha, haruskah kita undang dia?
Tidak, Dorcas.
Lebih baik tak libatkan dia.
Darah mendakwa darah.
Perkataan apa saja takkan menyakiti saya.
Uploaded by ichemicalwolf
Terjemahan oleh: Onie Adriatien Nurul Zaman