UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non succede spesso come un tempo,
che torniamo a casa insieme.
È bellissimo.
Già.
- Cosa fate al Ringraziamento? - Per noi non conta molto.
Io e Zia Hilda al mattino guardiamo la parata
e zia Zelda guarda le partite di football.
Segue il football?
Tutti gli sport di contatto. Poi andiamo al cinema e mangiamo cinese.
E voi?
Viene mio nonno, si beve birra e si va a caccia di cervi.
- Da quando vai... - Mai andato,
ma visto che lavoro in miniera, onorando il nome dei Kinkle,
mi ci lasciano andare.
Stai attento.
Certo.
- Sono emozionato. - Ti va di entrare?
A salutare?
Certo.
Harvey, dimenticavo che le mie zie hanno ospiti.
Rimandiamo?
- Certo, ma... - Grazie per la comprensione.
Ci vediamo a scuola. Ciao.
Ciao.
Ziette? Ambrose?
Mi spiegate perché sembra che qui sia stato girato Non aprite quella porta?
Accidenti, prendo spugne e sapone.
Io un sacchetto dove raccogliere le viscere di agnello.
È un messaggio del Concilio.
La nostra famiglia quest'anno parteciperà al Banchetto dei Banchetti.
È una delle feste più importanti della nostra congrega.
È simile al Ringraziamento dei mortali, ma...
Il menù è un po' diverso.
Onoreremo il più grande sacrificio compiuto da una strega
per la sua congrega.
Sia lode a sorella Freya, ci rincontreremo.
Chi è Freya?
Una regina fra le streghe.
Secoli fa, le 14 streghe della Chiesa della Notte, ai suoi albori,
furono scacciate dalla città di Greendale
fin sulle colline, nella foresta.
Hilda.
Gli uomini avevano cacciato tutti gli animali.
Non c'era più nulla da mangiare.
Le streghe sarebbero morte di fame,
se non fosse stato per il sacrificio di Freya, la strega più giovane e forte.
Si...
Si tagliò la gola e offrì il suo corpo alla congrega,
per permettere loro di superare l'inverno.
- Sia lode a Freya. - Sia lodata.
Stiamo davvero discutendo di cannibalismo?
Per certe tribù è normale.
Il Banchetto è una dimostrazione annuale della nostra devozione al Signore Oscuro.
Quattordici famiglie della Congrega sono scelte per partecipare a un...
sorteggio.
Le famiglie scelgono un rappresentante.
- Un tributo. - Solo le femmine sono idonee.
Così desidera il Signore.
Una di loro viene estratta a sorte e ha l'onore di diventare Regina.
Cosa ci guadagna?
Diventare la portata principale.
La Regina viene mangiata?
E le streghe vi partecipano volontariamente?
È una tradizione sacra.
Siamo tenuti a non fare domande, obbedire e partecipare.
Nessuno sta morendo di fame.
È un vero e proprio omicidio.
Un sacrificio rituale, è diverso.
Dato che Hilda è stata scomunicata, solo io e Sabrina siamo idonee
a partecipare. Il che significa
che rappresenterò io la famiglia, domani.
No... Zia Zelda, non puoi farlo.
E se venissi scelta?
Zia Hilda? Ambrose? Aiutatemi!
Siamo già una specie in via di estinzione.
Ho perso i miei genitori...
non perderò anche te.
Sei tenera, Sabrina,
ma io e Hilda abbiamo già partecipato a diversi sorteggi, nel corso degli anni.
Il Signore Oscuro non ha mai voluto premiarci, facendoci diventare Regine.
Non ho motivo di credere che andrà diversamente.
Il Banchetto dei Banchetti si terrà
e noi parteciperemo, che ti piaccia o no.
È la settimana del Ringraziamento, quindi vi parlerò di voi e della città.
La storia di Greendale è nel vostro albero genealogico.
Quanto sapete delle vostre origini?
Per esempio tu, signor Kinkle.
Quando è arrivata qui la tua famiglia?
Non saprei, di preciso.
Quando hanno acquisito le miniere? E perché?
Non lo so.
Dovrai indagare a fondo,
così come tutti voi.
Il compito della settimana è informarvi sulla vostra storia familiare.
È tempo di saperne di più... su noi stessi e sugli altri.
Potete andare.
Signora Wardwell, ha mai sentito parlare della festa stregonesca
chiamata Banchetto dei Banchetti?
La mia vecchia congrega, la Chiesa dell'Ombra, aveva un rito simile.
Sa per caso se c'è un modo per...
non partecipare?
O per impedirlo?
Non mi viene in mente nulla,
ma potrei fare qualche ricerca.
Le sarei grata, signora Wardwell. Io farò altrettanto.
Grazie.
Certo, Sabrina. Farò le mie ricerche.
Vediamo se il signor Kinkle ci offrirà qualche risultato interessante.
Nonno, devo parlare della storia di famiglia.
Siamo sempre stati minatori?
Non sempre. Un tempo, quando ci chiamavamo Von Kunkle,
eravamo cacciatori.
Poi, però, ci fu un inverno terribile.
E quelle persone...
- Quali? - Non si sa da dove venissero,
ma vivevano ai margini della città.
Secondo gli abitanti, stavano scavando tunnel nelle colline.
Sostenevano che avevamo rubato la loro terra.
Ed era vero? L'avevamo rubata?
Quella gente faceva paura agli abitanti.
Qualcuno avrebbe dovuto sbarazzarsene. Il compito spettò a noi
e poi ci appropriammo dei loro terreni.
Che cosa successe alla gente della collina?
Verrai a caccia con noi, quest'anno?
Te lo mostrerò.
Jesse era interessato alla storia di famiglia.
Conservava cimeli che tutti avrebbero buttato.
Lei è Dorothea Putnam,
la prima a stabilirsi a Greendale dall'Europa.
Dorothea?
È vestita da uomo.
Era una pioniera.
Visse da sola per un po'.
Per una donna era più sicuro indossare abiti maschili, a quei tempi.
Questi sono i suoi diari.
Non li ho mai letti tutti.
Nonna Ruth?
Sono io, Rosalind.
Avvicinati, piccola mia.
Non vieni a trovarmi da troppo tempo.
Che dio ti benedica, nipotina.
Nonna, a scuola ci hanno chiesto di informarci sulla storia di famiglia...
Pensavo fossi venuta a trovarmi perché avevi paura
di non avere fede a sufficienza. Che sciocchezza.
- Papà ti ha chiamato? - Chiamarmi?
La Perspicacia mi rivela tutto ciò che c'è da sapere.
La Perspicacia? Che cosa sarebbe?
Una specie di sesto senso. Te lo senti nelle ossa
e ci aiuta a vedere certe cose,
anche se gli altri non le percepiscono, come tuo padre.
La mia Perspicacia iniziò a manifestarsi quando avevo all'incirca la tua età.
E la tua...
dovrebbe arrivare a breve.
O forse è già arrivata.
È assurdo che tu sia una dei tributi, Prudence.
Perché mai?
Ho pregato tutta la notte il Signore Oscuro.
- Anch'io l'ho fatto. - Già, anch'io.
Non siate invidiose, c'è sempre l'anno prossimo.
Prudence, parteciperai alla lotteria?
C'erano delle viscere sul suo letto. La solita fortuna.
Fortuna? Aspettate.
Vuoi davvero partecipare? Vuoi essere sacrificata?
Più di qualsiasi altra cosa.
Ma è una follia. Perché?
Non puoi capire, non sei una vera strega.
Non c'è onore più grande di questo.
Un'orfana che diventa Regina.
Sarebbe la prima volta nella storia.
Nicholas, aspetta.
Cosa ne pensi del Banchetto dei Banchetti?
Sono un obiettore di coscienza.
È una tradizione da svitati.
Grazie.
Tuo padre l'aveva proibito, quando era in carica. Lo definì "un'usanza barbara".
E perché si svolge ancora?
Blackwood ha ripristinato la vecchia tradizione.
Il Signore Oscuro gli apparve, dicendogli di fare ritorno ai vecchi riti.
Non sarai uno dei tributi, spero.
No, ma zia Zelda si offrirà volontaria...
Chissà se cambierebbe idea se ci fossi io, sul patibolo.
Fammi bruciare fra le tue fiamme.
Concedimelo.
È un piacere vederti, Mildred.
Stasera festeggeremo una tradizione antica.
Il Banchetto dei Banchetti ci ricorda
che anche i più umili di noi possono elevarsi
e sedere al fianco del Signore Oscuro.
La sopravvivenza della Congrega conta più di quella delle singole streghe.
E ora, Sorelle, sveleremo la volontà del Signore Oscuro.
Fermi!
Partecipo io.
Mi offro volontaria per gli Spellman.
Cosa vuoi fare, in nome di Satana?
Rispetto una tradizione molto sentita, zia Zelda.
A meno che tu non voglia ammettere che si tratta di un'usanza barbara,
come sosteneva mio padre.
Sorella Zelda, hai obiezioni?
No, Eccellenza.
La mia coraggiosa nipote vuole rappresentare la famiglia.
Sabrina, prego. Fa' pure.
Scegli un biglietto.
Bruciateli.
Prudence è la Regina.
- Lo sapevo. - È una strega fortunata.
Toccherà mai a me?
Ave, Regina del Banchetto!
Inginocchiatevi davanti alla Regina!
Hai rischiato di essere sacrificata.
Non pensavo che me l'avresti permesso.
Quindi sarebbe colpa mia se tu hai deciso di sfidarmi
di fronte alla Congrega? Ridicolo.
Ormai è andata così.
Ringraziamo Satana che vi ha risparmiate entrambe.
Non del tutto, Sabrina dovrà essere l'Ancella.
Meglio Pastore che Agnello.
Cosa significa? Zia Zelda non me l'ha detto.
La Regina è l'Agnello, l'Ancella è il Pastore.
Essere la Regina è un onore immenso. Nei prossimi tre giorni,
mentre la Congrega digiuna in vista del Banchetto,
l'Ancella dovrà soddisfare i desideri della Regina.
Fantastico, mi tocca viziare la ragazza che mi ha tormentato?
Offrile fichi e frutti di bosco, così la sua carne sarà più dolce.
Non fa ridere, Ambrose.
Dai, un pochino sì.
Prudence avrà ciò che merita. Voleva farti a pezzi e verrà fatta a pezzi.
Salve.
E tu chi sei?
La Regina del Banchetto.
In tal caso, entra pure.
- Prudence. - Ancella.
La mia camera è di sopra?
Non vedo l'ora di un bel bagno nel latticello.
E di un vassoio di macaroon.
Passa pure alla schiena.
Ancella, sarà la prima volta che mangi carne di strega?
Che cosa? Io non ti mangerò, Prudence.
Non devi per forza sottoporti a questa follia.
Siamo sole, ammettilo. Non lo vuoi davvero.
Certo che lo voglio.
Se decidessi di scappare, farò finta di nulla.
Perché dovrei scappare?
Presto verrò transustanziata.
Cioè?
La congrega si nutrirà di me
e io farò parte di ogni singola strega della Chiesa della Notte, per sempre.
E non finisce qui.
Il mio spirito vivrà nel cuore del Signore Oscuro, con le altre Regine,
crogiolandosi nella gloria del suo fuoco,
fino alle trombe dell'Apocalisse.
Ci credi sul serio?
Con certezza incrollabile.
E se non succedesse davvero?
Se venissi sacrificata e...
finisse tutto?
È questo che credi?
Non so cosa succede, dopo la morte. Nessuno può saperlo.
Sì, ma tu in cosa credi?
Che cosa triste,
non credere in nulla.
Tu dove dormirai?
Ambrose?
Nicholas?
Che ci fai qui?
L'ho invitato io.
Nessun plebeo può negarsi alla Regina, prima del sacrificio.
E poi il nostro caro Nicky è più arrapato di un coniglio.
Unisciti a noi.
- Nicholas. - Vengo in camera tua?
Io e te, soli.
Stai rovinando l'atmosfera.
O ti unisci a noi, o te ne vai.
Dormito bene, Prudence?
Come un cadavere.
Ho ripensato a quel che mi hai chiesto. Non so che cosa ci sia, dopo la morte,
ma credo che la vita, ogni vita,
anche quella di chi ha provato a uccidermi,
sia preziosa. Sia delle streghe, sia dei mortali.
Dopo il Banchetto, però, mi attende la vita eterna.
Non posso proprio farti cambiare idea?
D'accordo,
se sei così determinata...
Aspetta. Dove stai andando, Ancella?
Alla Baxter High.
A vivere la mia vita, che sarà piena e lunga, il più possibile.
Il Pastore deve badare all'Agnello.
- Potresti venire con me. - Perché mai dovrei?
Per i ragazzi.
Troverai un sacco di ragazzi mortali.
Potrai tormentarli...
e sedurli.
O entrambe le cose.
Chissà, magari alla Baxter High scoprirai il senso della vita.
Mi hai convinto a "tormentarli".
Signora Wardwell, scusi se la disturbo.
Cosa posso...
fare per lei, Preside Hawthorne?
Ha qualche programma per le feste?
Ci tenevo a invitarla a casa mia.
Ho già le mie... tradizioni.
Ordino cibo a domicilio.
La prossima volta,
se avrò voglia di un vero pasto.
Ragazzi, lei è Prudence,
mia cugina. È qui per il Ringraziamento.
Lui è il mio ragazzo, Harvey.
Le mie migliori amiche, Rosalind e Susie.
Piacere di conoscervi.
- E i ragazzi? - Volevo presentarti i miei amici.
Di che cosa stavate parlando?
Della mia antenata, Dorothea.
È stata una dei primi coloni di Greendale e una piratessa.
Ha salvato delle donne dalle persecuzioni religiose in Scozia.
Dorothea Putnam? Ce ne hanno parlato a scuola.
Ha davvero salvato quelle donne. Era una vera eroina.
Già, lo stavo leggendo.
Hai scoperto qualcosa, Harvey?
Sì, ma è una storia incasinata.
I Kinkle hanno acquisito la miniera occupando un terreno.
Hanno cacciato via chi ci viveva.
- Cosa intendi? - Intende che li hanno uccisi.
E con "occupando", intende rubare.
Come hai detto che ti chiami?
- Harvey... - Kinkle.
Discendi dei Von Kunkle, allora.
I tuoi antenati hanno ucciso delle streghe.
Quindi la tua famiglia...
Dai, le streghe non esistono.
Avete commesso delle atrocità e ne risponderete col sangue.
- Sta scherzando. - Aspetta.
Le mostro il resto della scuola. Ci vediamo dopo, ragazzi.
Ciao.
Pensavi che avrei scoperto il senso della vita fra i tuoi amici mortali?
Non sanno nemmeno che cosa sei davvero.
- E stai con un cacciatore. - Non è vero.
La filosofia di noi sorelle sui cacciatori è molto semplice:
uccidili prima che uccidano te.
Se osi solo sfiorare Harvey ti farò a pezzi, lo giuro su Satana.
Potrai, al Banchetto.
Sei pazza.
Ragazze.
Non bisticciate.
Sabrina, non mi presenti la tua nuova amica?
So che è una nostra tradizione,
ma non può provare a farla ragionare, signora Wardwell?
Le spieghi che il Banchetto non ha il minimo senso,
se il prezzo da pagare è la sua vita.
In premio avrò la gloria eterna, nel cuore del Signore Oscuro.
Chi sarebbe la signora con cui parliamo delle nostre tradizioni?
Possiamo fidarci di lei. È stata scomunicata da un'altra Congrega.
Dovrei seguire i consigli di una donna scomunicata?
Non fare la snob, Prudence. La signora Wardwell è molto colta.
Come ti avevo promesso, mi sono informata sul Banchetto.
È una questione complicata.
Forse non vuoi ascoltare i consigli di una donna scomunicata,
ma c'è una persona che dovresti incontrare.
Una strega che è stata Regina, ma ha rifiutato la corona.
Vive nel cuore della foresta di Greendale,
nella Valle della Luna. Certo, sempre se avrai il coraggio di cercarla.
Una strega avrebbe rifiutato la regalità?
Non ci credo.
Se la tua fede è forte quanto affermi, Prudence,
non sarà un problema ascoltarla.
Se mai decidessi di andare,
dovranno esserci le mie sorelle.
Più siamo, meglio è.
Solo Satana sa in cosa potremmo imbatterci, nella foresta.
Il Ringraziamento era la festa preferita di Connor.
Signora Kemper, non immagino nemmeno
quanto sia difficile questo periodo, per voi.
Ora, però, Connor è comodo e tranquillo
nella bella urna che ha scelto per le sue ceneri.
La esponga sul caminetto.
Ci sono novità su chi sia stato a...
La polizia non sa nulla di nuovo,
ma io... ho trovato alcune cose.
Che genere di cose?
Una scatola.
Conteneva oggetti rituali.
Talismani, fiale di sangue.
Temiamo che fosse coinvolto in un culto satanico.
- Perciò è stato ucciso. - Forse potrei aiutarla.
Potrebbe portare qui quegli oggetti?
È un'ottima idea.
- E se non fosse a casa? - È sempre a casa.
Vero, Dezmelda?
Siamo streghe, proprio come lei,
e cerchiamo consiglio.
Perché è fuggita, Dezmelda,
dal Signore Oscuro?
Non sono fuggita dal Signore Oscuro,
ma dal mio "Sommo Sacerdote".
Ero una bambina,
così come tutti gli altri tributi al sorteggio.
Ero più piccola di voi.
Nessuna di noi dubitava dei nostri riti.
Io fui scelta per essere la Regina.
E poi...
Il suo Sommo Sacerdote ricevette una visione
dal Signore Oscuro, a quanto disse.
La notte prima,
il Sommo Sacerdote avrebbe dovuto...
"iniziarla".
Ero solo una bambina.
Pur di non farsi violare da quell'uomo, Dezmelda fuggì e si rifugiò nella foresta.
Vive qui da allora.
Non è quello che Padre Blackwood mi chiede di fare.
Pensa a quanto hai appena detto.
È il volere di Padre Blackwood, non del Signore Oscuro.
Blackwood è il suo emissario.
Non è una divinità.
È fatto di carne e sangue, proprio come me e te.
Ha dei difetti, commette peccati.
Può sbagliarsi ed essere corrotto.
I Kinkle cacciano da sempre in questa parte della foresta.
La chiamavamo la Valle della Luna.
Credimi...
ho visto cose assurde, da queste parti.
Che splendore.
È la prima battuta di Harvey. L'onore spetta a lui.
Stai insinuando che Blackwood ha un piano e non obbedisce al Signore Oscuro?
- È possibile. - Ma perché mai?
Il Sommo di Dezmelda aveva un movente,
ma perché Blackwood mi vorrebbe morta?
Si è preso cura di me, mi ha cresciuto e mi ha trattato come una figlia.
Questo lo rende ancora più insidioso.
Sta solo facendo rispettare la volontà del Signore Oscuro.
Sabrina, io voglio essere la Regina.
È il mio sogno.
Perché non lo accetti?
Cosa avete fatto? Chi altro vi ha seguito?
Nessuno, glielo giuro.
Andatevene e non tornate più.
Signora Wardwell, cos'era?
Un famiglio.
Ce ne sono tanti, qui.
Chi farebbe una cosa simile?
Gli uomini.
Prendete questo filo di lana.
Formiamo un pentacolo.
Cosa sta facendo?
Cercherò di confonderli.
Non parlate.
Fate silenzio, o il camuffamento fallirà.
La scia di sangue si interrompe.
Dove diavolo è finito?
Era un colpo mortale. Non capisco come abbia potuto muoversi.
Ora che si fa?
Cerchiamolo, voglio portarlo a casa.
I cacciatori non cambiano.
Harvey non è un cacciatore.
Però devi ammettere che ne interpreta bene la parte.
Non la interpreta e basta. Lui e i suoi sono cacciatori di streghe.
Te l'ha detto lui.
Dovrà pagare col sangue. È la legge.
Pagherà col sangue la morte di questo famiglio.
Invece di seguirti dappertutto,
potrei passare le mie ultime ore a scuoiare il tuo ragazzo.
A farlo a pezzi.
State lontane da lui, Harvey non è un assassino.
Ci credi davvero?
Nonostante ciò che hai visto?
Che differenza c'è fra la tua fede in lui e la mia nel Signore Oscuro?
La tua fede vale più della mia?
Pompe funebri Spellman, sono Zelda.
Signora Blackwood, venga subito.
Nonna Ruth, volevo presentarti uno dei miei compagni di scuola.
Salve, bel giovanotto.
No, nonna. Si chiama Susie.
Non preoccuparti, Roz.
Ho chiesto a Susie di accompagnarmi perché...
Perché ti ho fatto paura, l'ultima volta.
Nonna...
Come hanno fatto le donne dei Walker a ottenere... la Perspicacia?
Tante generazioni fa...
i nostri antenati accusarono una donna di essere una strega.
Le altre streghe di Greendale
inflissero alle donne dei Walker la maledizione della cecità.
Ma le streghe non esistono. Vero, nonna?
E poi, cosa c'entra la cecità con la Perspicacia?
Non so se la Perspicacia sia una conseguenza della maledizione,
o se quest'ultima abbia fatto emergere qualcosa che già c'era.
Però so che tu perderai la vista,
ma che grazie alla Perspicacia
riuscirai a vedere ciò che gli altri non vedono.
E questa... sarà la tua salvezza.
Harvey.
Pensavo che quest'anno andasse meglio, con mio papà e mio nonno.
È successo qualcosa?
Siamo andati a caccia.
C'era un cervo. Mio nonno ha detto che spettava a me abbatterlo.
Ma io...
non ci sono riuscito.
Ci ha pensato il nonno e io...
non l'ho fermato.
- Avrei dovuto fermarlo. - Calmati.
Non posso farci nulla.
Tommy a parte, io non c'entro con quelle persone.
Tu non sei come loro.
Nemmeno lontanamente.
Non faresti male a nessuno.
È per questo che ti amo.
Qui affecto protego, mixtisque iubas
serpentibus et posteris meis stirpiqu.
- Sabrina, menomale. Ho bisogno di te. - Per cosa?
La signora Blackwood è isterica e Hilda è alla libreria.
Le ho preparato una tisana calmante, portacela di sotto.
Ho avuto dei crampi e ho perso sangue.
I miei bambini stanno bene?
Si calmi, è tutto a posto.
Non posso perderli, Faustus non me lo perdonerebbe.
- Non voglio deluderlo. - Sciocchezze. Versa la tisana.
- L'ho già versata. - Non è avvelenata, vero?
Certo che no. È camomilla con del calmante.
La beva.
Fino all'ultima goccia. Brava.
Che succede? Che cos'ho?
Ha la pressione molto alta.
Sta avendo un attacco di panico.
Ha fatto degli incantesimi intensi? Possono affaticare, in gravidanza.
Era rischioso, ma ho dovuto.
Tu mi capisci, vero?
Certo, signora Blackwood. La capisco.
Sai come sono quelle, no?
Sussurrano sempre fra di loro... e tramano alle mie spalle.
Uccideranno i miei piccoli.
Nessuno farà loro del male.
È un attacco isterico del terzo trimestre, tutto qui.
Chi trama contro di lei?
Le sorelle fatali.
Quelle sgualdrine.
Non glielo permetterò, i miei figli avranno la precedenza.
Perché dovrebbero avercela con lei?
Quelle tre si credono molto furbe.
Vogliono ciò che spetta ai miei figli.
Sono disposte a tutto. A far loro del male, a maledirli.
Allora ho giocato d'anticipo.
Basterà ucciderne una e le altre diventeranno innocue.
Cosa intendeva con "i miei figli avranno la precedenza"?
Forse Constance crede che Padre Blackwood abbia altri figli.
Non sarebbe il primo Sommo Sacerdote a seminare figli bastardi qua e là.
Ma perché quei figli rappresenterebbero una minaccia?
Tutti i figli di un Sommo Sacerdote, legittimi o meno,
possono aspirare al suo titolo.
Quindi, se Blackwood avesse altri figli sparsi per il mondo...
Potrebbero rivendicare la sua posizione.
Prudence, devo parlarti.
Sto provando il vestito per il Banchetto.
Sono stata avventata ad accusare Padre Blackwood
di avere cattive intenzioni.
Finalmente hai...
Credo che sia la signora Blackwood a volerti morta.
Che creatura blasfema.
Blackwood ti tratta come una figlia.
E se lo fossi davvero?
Per sua moglie, saresti una minaccia.
Sei completamente impazzita?
Forse sì, ma perché si prende cura di te?
È un uomo caritatevole.
Se fossi sua figlia,
potresti rivendicare il suo ruolo nella Chiesa,
la gestione dell'Accademia, tutto.
Ma prima dovresti sbarazzarti dei suoi eredi legittimi.
Smettila, per favore.
Non pensi che sarebbe conveniente, per la signora Blackwood,
farti sacrificare al Banchetto?
Te lo ripeto un'ultima volta,
è la volontà del Signore Oscuro.
E se fosse la volontà di una strega?
Di una strega incinta che ce l'ha con te e con le tue sorelle?
Era a casa mia.
Delirava, dicendo che state cospirando contro di lei
e che doveva attaccarvi prima che le faceste del male.
Hai uno straccio di prova,
oltre alle sue farneticazioni?
No... ma me lo sento.
Era lei a portare la scatola con i foglietti.
Ti prego, Prudence. So che sei convinta che sia la volontà del Signore Oscuro
e che tutto vada secondo i suoi piani,
ma se hai anche solo un minimo dubbio, non vuoi conoscere la verità?
Ti ucciderebbe di fronte a tutta la congrega.
Se per caso decidessi di assecondare questa tua fantasia...
come ci suggerisci di procedere?
Ogni Regina ha diritto a un ultimo pasto, no?
Dorothea?
Susie!
È pronta la cena!
Ogni anno è così.
Iniziano a bere a colazione e si addormentano.
Siamo rimasti io e te.
A me va bene.
Buon Ringraziamento, Tommy.
Anche a te, nerd.
Signori Blackwood. Vi prego, entrate.
Buon Ringraz... Banchetto dei Banchetti.
- Sia lodato. - Sia lodato.
Stasera ceneremo in salotto.
Prudence, sei uno spettacolo.
Ti sentirai...
In estasi, signora Blackwood.
Andiamo a tavola?
Un secondo.
Grazie, Regina Prudence, per il sacrificio che compirai
per la congrega.
Dov'è sua sorella Hilda?
Vista la scomunica,
la sua presenza non era appropriata.
E poi, sta preparando il dessert.
La nostra festa è più discreta. Vero, Stolas?
Sarà il cibo che ho ordinato.
Se fai il bravo... te ne offro un po'.
Accidenti, quella pizza sembra così pesante.
Potresti portarmela dentro?
Meno male che sei arrivato. Stavo davvero morendo di fame.
Mi sento... famelica.
Zia Hilda, ti sei superata.
Lo spero. È la ricetta di mamma,
per quando sospettava un tradimento di papà.
- Dopo quanto farà effetto? - Dovrebbe agire subito.
E ora, come gran finale,
la torta di marzapane con uvetta al brandy di mia zia Hilda.
Ha un'aria deliziosa,
ma voglio mantenere l'appetito per quello che verrà dopo.
Che sciocchezze, signora Blackwood. Deve mangiare per tre.
Faustus?
Al Banchetto dei Banchetti, ci si può concedere un peccato di gola.
Concordo.
Di cuore.
Dato che mi sono convertita da poco, ho una curiosità.
Perché ha deciso di ripristinare il Banchetto?
Quando sono diventato Sommo Sacerdote, alla morte di Edward,
il Signore mi ha indicato
che avremmo dovuto fare ritorno alle nostre tradizioni secolari.
A volte, le vecchie abitudini sono le migliori.
Che rivelazione divina.
Si sta divertendo, signora Blackwood?
Sono davvero elettrizzata.
Bene,
spero che tu sia soddisfatta del tuo ultimo pasto.
Ci mancherai, quando non ci sarai più. Vero?
Nel corpo e nello spirito, ma soprattutto nel corpo.
Mi mancherai tantissimo.
Anche a me.
A me non mancherai.
E perché?
Sei un'onta. Staremo meglio senza di te.
Constance, Prudence è la nostra Regina.
Non è la mia Regina. È solo una bastarda.
Quando ha lanciato un incantesimo per l'ultima volta?
La sera del sorteggio.
Che incantesimo era?
Ho stregato la scatola dei biglietti perché fosse estratta Prudence.
Perché l'hai fatto?
Perché lei e le sue sorelle sono tue figlie.
E perché tu sei un puttaniere ingordo
e per i miei figli è un problema.
Mi dispiace, marito mio.
Non capisco proprio perché vi stia svelando i miei pensieri.
Perché la Regina ha richiesto una torta speciale, per l'ultima cena.
La torta della verità.
Se l'assaggi, non puoi mentire.
Constance, come hai osato intralciare la volontà del Signore Oscuro?
Hai idea dello scandalo, della blasfemia che hai attirato sulla nostra Chiesa?
Mi dispiace.
È davvero mio padre?
Sì.
E mia madre?
È morta.
Per mano sua?
Sabrina.
Indirettamente, sì.
Si è gettata in un fiume
perché non l'ho voluta sposare.
Capisco.
Anche noi siamo sue figlie?
No, solo delle orfane.
Prudence?
Avevi ragione, Sabrina.
Il Signore Oscuro non mi vuole come Regina.
La congrega...
dovrà riunirsi, subito.
Sorteggeremo una nuova Regina.
Oppure il Signore Oscuro potrebbe apparirle di nuovo
e obbligarla a bandire il Banchetto,
per quest'anno e per gli anni a venire.
Così nessuno parlerà mai più...
di quanto abbiamo appreso.
Comunque vada,
voglio indossare il vestito...
e sedermi sul trono di teschi.
Me lo concede... padre?
Sto digiunando da giorni.
Fratelli, Sorelle, che una notte empia scenda su di voi.
E su di lei.
Ogni anno, il Banchetto dei Banchetti commemora
il sacrificio altruista che ha salvato la nostra congrega.
Sia lode a Freya!
Tuttavia...
stasera, purtroppo, sono foriero
di cattive notizie.
Ci sono stati sviluppi inaspettati
e, a causa di circostanze che esulano dal nostro controllo,
Prudence Night...
non potrà adempiere al suo dovere di Regina.
Che empietà!
Stiamo morendo di fame!
Dobbiamo banchettare!
Inoltre...
il Signore Oscuro mi ha svelato
che quest'anno, non potrà...
esserci...
Viva Freya! Sia lodato Satana!
Ave, Mildred, Regina del Banchetto!
Ave, Mildred.
Regina del Banchetto!
Cos'è successo?
Era il medico legale.
Ci porteranno un paio di cadaveri.
Una coppia.
Si sono suicidati.
Succede, in questo periodo. I mortali si intristiscono, alle feste.
Si tratta dei Kemper.
Zia Zelda?
Sì, Sabrina?
Che cosa sarebbe successo, se fossi stata scelta io come Regina?
Mi avresti lasciato divorare come Mildred?
Mai.
E se fosse stato il volere del Signore Oscuro?
Non avrebbe fatto differenza. Scusami, Sabrina. Sono stanca.
Ciao, nerd.
Sai qual è il bello di lavorare dopo il Ringraziamento?
Uscire di casa?
Gli straordinari.
Sorelle.
Che state facendo?
Stiamo pregando.
- Ringraziamo il Signore... - Che sei con noi.
Agatha, non dovremmo invitarla?
No, Dorcas.
Lasciamola fuori.
Dovranno ripagare il sangue con altro sangue.
Che le pietre spezzino le ossa dei cacciatori di streghe.
Sottotitoli: Irene Bassini